"Χαρούμενες αναγνώσεις" βλάπτουν και marshak. Σ. Marshak

Αυτοί οι ποιητές δύο ποιητές άνοιξαν το πρώτο τεύχος του νέου περιοδικού "για μικρά παιδιά", τα οποία άρχισαν να δημοσιεύονται στο Λένινγκραντ, "Chizh". Τα ποιήματα συσχετίστηκαν με το όνομα του περιοδικού και όπως είχαν καθορίσει τον τόνο του περιεχομένου του.

Σχετικά με τον τρόπο που τους αποτελούσαν, υπενθύμισαν από τις λέξεις Samuel Yakovlevich Marshak καλλιτέχνης Boris Semenov.

"Μόλις στο αυτοκίνητο της χώρας τρένο (ζούσαμε δίπλα στην πόρτα στον Καβγόλοφ) ο Μάρσκ μου είπε πώς έγραψαν μαζί με τον Daniel Ivanovich" Χαρούμενο Chizhi ". Το ποίημα δημιουργήθηκε στο κίνητρο του Allegretto από την έβδομη συμφωνία του Beethoven. Αυτή η εμπλοκή Οι βλάβες που αγαπούσαν να επαναλάβουν - όπως και οι πρώτες γραμμές εμφανίστηκαν: "Υπήρχαν σαράντα τέσσερα σαράντα τέσσερα πιο διασκεδαστικά στο διαμέρισμα ..." Τότε περιγράφηκε, καθώς ο Chiii συνεργάστηκε, και έτσι ασχολούνταν με την οικονομία - και έτσι επί.

Πολύ γραπτά υπήρχαν κόμικς ενώσεις, ευχάριστη ενδυνάμωση (καθώς είναι κρίμα που έστειλαν όλοι στο καλάθι!). Τελικά, οι συν-συγγραφείς άρχισαν να βάζουν τους φτερωτούς φίλους να κοιμηθούν και να δημοσιεύσουν κανέναν στο: "Chizh - Στο κρεβάτι, Chizh - στον καναπέ, Chizh - στο καλάθι, Chizh - στον πάγκο ...".

Αυτό είναι όλο: η υπόθεση γίνεται, διαβάστε ειρηνικά. Τέλος, μπορείτε να αυξήσετε τις κουρασμένες πλάτες. Έξω από το παράθυρο είναι βαθύ βράδυ, στο τραπέζι και κάτω από το τραπέζι τσαλακωμένο ρεύμα, κενά κουτιά τσιγάρων ...

Αλλά στη συνέχεια βλάπτει, αφού πηγαίνει στο μπροστινό ύπνο διαμέρισμα Marshak, ξαφνικά ήσυχα χαθεί, καλεί ένα δάχτυλο πάνω από το κεφάλι του:

Lyzh στο κρεβάτι, φιλική σφυρίχτρα σαράντα τέσσερις χαρούμενες αναγνώσεις ...

Λοιπόν, τι θα μπορούσε να υποστηρίξει ο Marshak;! Φυσικά, μια τέτοια απροσδόκητη στροφή εισήγαγε τον εαυτό του πολύ ζωντανό και διασκεδαστικό. Δεν μπορούσε, στην πραγματικότητα, τις ανήσυχες αναγνώσεις για να κοιμηθεί, χωρίς να περπατούσε μακριά ... Έπρεπε να γυρίσω στο τραπέζι - προσθέστε ένα αστείο τέλος ... "(Boris Semenov. Crank True και χαρούμενος. Στο περιοδικό:" Aurora ", 1977, № 4, σελ. 70).

V. Glotzer "σε συγγραφείς και καλλιτέχνες, σχετικά με τους στίχους, τις ιστορίες τους, ένα παραμύθι, μια ιστορία και σχέδια".

Ανθρωποι! Είμαι χωρις ελπιδα:(

Αγόρασα ένα βιβλίο: thumbnnish, chumazy, τρελός, στο αηδιαστικό χαρτί, το οποίο σχεδόν μετατράπηκε σε ένα "κουρέλι" και μένει στον έβδομο ουρανό από την ευτυχία.

Διαβάστε επίσης πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο αυτές αποτελούσαν.

Εδώ είναι οι μνήμες του καλλιτέχνη Boris Semenova Σύμφωνα με τον Samuel Yakovlevich Marshak.

"Μόλις στο αυτοκίνητο της χώρας τρένο (ζήσαμε δίπλα στην πόρτα στον Καβγολόφ) ο Μάρσκ μου είπε πώς έγραψαν μαζί με τον Daniel Ivanovich" Χαρούμενο Chizhi ".

Το ποίημα δημιουργήθηκε στο κίνητρο του Allegretto από την έβδομη συμφωνία του Μπετόβεν. Αυτή η εμπλοκή Ζαμπόν άρεσε να επαναλάβω - αυτό είναι το πώς εμφανίστηκε η πρώτη γραμμές: «Υπήρχαν σαράντα τέσσερα σαράντα τέσσερα, το διαμέρισμα ζούσε στο διαμέρισμα ...» Στη συνέχεια, αργότερα είπε, όπως αναγνώσεις συνεργάστηκαν, δούλεψαν μαζί, συμμετείχαν στην οικονομία.

Πολύ γραπτά υπήρχαν κόμικς ενώσεις, ευχάριστη ενδυνάμωση (καθώς είναι κρίμα που έστειλαν όλοι στο καλάθι!). Τελικά, οι συν-συγγραφείς άρχισαν να βάζουν τους φτερωτούς φίλους να κοιμηθούν και να δημοσιεύσουν κανέναν στο: "Chizh - Στο κρεβάτι, Chizh - στον καναπέ, Chizh - στο καλάθι, Chizh - στον πάγκο ...".

Αυτό είναι όλο: η υπόθεση γίνεται, διαβάστε ειρηνικά. Τέλος, μπορείτε να αυξήσετε τις κουρασμένες πλάτες. Έξω από το παράθυρο είναι βαθύ βράδυ, στο τραπέζι και κάτω από το τραπέζι τσαλακωμένο ρεύμα, κενά κουτιά τσιγάρων ...

Αλλά στη συνέχεια βλάπτει, αφού πηγαίνει στο μπροστινό ύπνο διαμέρισμα Marshak, ξαφνικά ήσυχα χαθεί, καλεί ένα δάχτυλο πάνω από το κεφάλι του:

Lyzh στο κρεβάτι, φιλική σφυρίχτρα σαράντα τέσσερις χαρούμενες αναγνώσεις ...

Λοιπόν, τι θα μπορούσε να υποστηρίξει ο Marshak;! Φυσικά, μια τέτοια απροσδόκητη στροφή εισήγαγε τον εαυτό του πολύ ζωντανό και διασκεδαστικό. Δεν θα μπορούσε, στην πραγματικότητα, οι αναγνώσεις ανήσυχος για να κοιμηθεί, χωρίς να χρειάζεται η όποια widget ... Έπρεπε να αλέσει στο τραπέζι - προσθέστε ένα αστείο τέλος ... "

(Boris Semenov. Chudak True και χαρούμενος. Στο περιοδικό: "Aurora", 1977, Νο. 4, σελ. 70).<…>

Όχι μόνο, από την παιδική ηλικία μου αρέσει αυτό το ποίημα, που τον απεικονίζονται επίσης ένα από τα πιο αξιολάτρευτα καλλιτέχνες - Georgy karlov

Διεξάγετε τους εκδότες για το γεγονός ότι ο "πάγος ξεκίνησε" και παρατήρησαν ότι θα ήταν καιρός να αρχίσουμε να πληκτρολογείτε ξανά τα σχέδιά του.

Στην εικόνα των Μιμείται των ζώων, ίσως, Karlov δεν έχει ίσο (καθώς και Migunov Mimici «Human»)

"Merry διαβάστε"
("Έκδοση του εργαστηρίου τέχνης της Κεντρικής Επιτροπής", 1948, καλλιτέχνης Karlov)

Ι.ή στο διαμέρισμα
Σαράντα τέσσερα,
σαράντα τέσσερα
Χαρούμενη ανάγνωση:

Chizh - σκύλος,
Chizh - Κατανομή,
Chizh - Ogorodnik,
Chizh - νερό vozoz
Chizh για την κουζίνα
Chizh για την οικοδέσποινα
Διαβάστε στα αγροτεμάχια
Ο Chizh είναι ένας αγωγός.

Η σόμπα αντιμετωπίστηκε
Κουάκερ μαγειρεμένο
σαράντα τέσσερα
Χαρούμενη ανάγνωση:

Chizh με ένα μάγειρα,
Chizhe με kozezhka,
Chiz με ένα rocker
Chizhe με κόσκινο.

Chiz καλύμματα
Chiz συγκαλεί
Ο Chiz διακρίνεται
Ο Chiz διανέμεται.

Εργασία κοπής
Περπάτησε στο κυνήγι
σαράντα τέσσερα
Χαρούμενη ανάγνωση:
Chizh στην αρκούδα
Chizh στην αλεπού,
Διαβάστε το tether
Chizh για σκαντζόχοιροι
Chiz στην Τουρκία
Chizh στο κούκος
Chizh στον βάτραχο,
Chizh για κέρατα.

Μετά το κυνήγι
Βαρεθεί για σημειώσεις
σαράντα τέσσερα
Χαρούμενη ανάγνωση.

Μαζί έπαιξε:
Chizh - στο πιάνο
Chizh - στο Cymbal,
Chizh - στον σωλήνα,
Chizh - σε τρομπόνι,
Chizh - στην αρμονία,
Chizh - στην κορυφογραμμή,
Chizh - στο χείλος.

Οδήγησε στη θεία
Σε ένα επικεφαλής λάμψης
σαράντα τέσσερα
Χαρούμενη ανάγνωση.

Chizh στο τραμ,
Chizh με αυτοκίνητο
Chizh στο καλάθι
Chizh στο αυτοκίνητο
Chizh στο Tratayka,
Chiz ενάντια στο πασσάλων
Chizh σε oglochal,
Chizh στο τόξο.

Ο ύπνος ήθελε
Κρεβατοκάμαρα
σαράντα τέσσερα
Κουρασμένη ανάγνωση:

Chizh - στο κρεβάτι,
Chizh - στον καναπέ,
Chizh - στον πάγκο,
Chizh - στο τραπέζι,
Chizh - στο κουτί,
Chizh - στο πηνίο,
Chizh - σε ένα κομμάτι χαρτί
Chizh - στο πάτωμα.

Ξαπλωνοντας στο κρεβάτι
Φιλικά σφυρίχτρα
σαράντα τέσσερα
Χαρούμενη ανάγνωση:

Chizh - Triti-Lithi,
Chizh - Tyrley Tyley,
Chizh - dili-dili,
Read-ti
Chizh - Tiki Rica,
Chizh - Ricky Tiki,
Chizh - Tyutei Lutho,
Chizh - Tyu-tuh!

- ΤΕΛΟΣ -

Και τώρα το ίδιο, αλλά με τις MITURIC εικονογραφήσεις:

Ενδιαφέρουσες και πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο αποτελούνταν.

Καλλιτέχνης Μπόρις Semenov, από τα λόγια του Samuel Yakovlevich Marshak, θυμάται:

"Μόλις στο αυτοκίνητο της χώρας τρένο (ζούσαμε δίπλα στο Kavgolovo) Marshak μου είπε πώς έγραψαν μαζί με τον Daniel Ivanovich" Χαρούμενο Chizhi ".

Το ποίημα δημιουργήθηκε στο κίνητρο του Allegretto από την έβδομη συμφωνία του Μπετόβεν. Αυτή η εμπλοκή Harms άρεσε να επαναλαμβάνουν - όπως και οι πρώτες γραμμές εμφανίστηκε: «Υπήρχαν σαράντα τέσσερα σαράντα σαράντα 40-40, το διαμέρισμα ζούσε στο διαμέρισμα ...» Τότε ήταν που περιγράφονται, όπως READED, δούλευαν μαζί, ασκούσαν στην οικονομία.

Πολλά γράφτηκαν ήταν κόμικς ενώσεις, μιλώντας περιεχόμενο τραγουδιού (όπως είναι κρίμα που έστειλαν όλοι στο καλάθι!). Τελικά, οι συν-συγγραφείς άρχισαν να βάζουν τους φτερωτούς φίλους να κοιμηθούν και να δημοσιεύσουν κανέναν στο: "Chizh - Στο κρεβάτι, Chizh - στον καναπέ, Chizh - στο καλάθι, Chizh - στον πάγκο ...".

Αυτό είναι όλο: η υπόθεση γίνεται, διαβάστε ειρηνικά. Τέλος, μπορείτε να αυξήσετε τις κουρασμένες πλάτες. Έξω από το παράθυρο είναι βαθιά νύχτα, πάνω στο τραπέζι και κάτω από το τραπέζι τσαλακωμένο σχέδια, άδεια κουτιά τσιγάρων ...

Αλλά στη συνέχεια βλάπτει, αφού πηγαίνει στο μπροστινό ύπνο διαμέρισμα Marshak, ξαφνικά ήσυχα χαθεί, καλεί ένα δάχτυλο πάνω από το κεφάλι του:

- Lyzh στο κρεβάτι, φιλική σφυρίχτρα σαράντα τέσσερα ευγενικά ανάγνωση ...

Λοιπόν, τι θα μπορούσε να υποστηρίξει ο Marshak;! Φυσικά, μια τέτοια απροσδόκητη στροφή εισήγαγε τον εαυτό του πολύ ζωντανό και διασκεδαστικό. Δεν θα μπορούσε, στην πραγματικότητα, τις ανήσυχοι αναγνώσεις να κοιμηθούν, χωρίς να έχουν οποιοδήποτε τρόπο ... έπρεπε να αλέθω στο τραπέζι - προσθέστε ένα αστείο τέλος ... "

(Boris Semenov Chudak True και χαρούμενη Στο περιοδικό:.. "Aurora", 1977, Νο 4, σελ 70.).

Τώρα θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε ποιος έγραψε το ποίημα "διασκέδαση chiji" - βλάπτει, marshak, ή hars και marshak μαζί; Προφανώς, όλα είναι αρκετά κατανοητά για το ακόλουθο πέρασμα από το ημερολόγιο Chukovsky - όταν άρχισα να το ψάξω στο διαδίκτυο (έτσι ώστε να μην τα πράγματα, αλλά να αντιγράψω) αποδείχθηκε ότι ήμουν ήδη (μερικώς)

Είχα έναν γραμματέα Pome (Ryzhkin). Βρήκε κάπου αγγλικά βιβλίο για τα νεαρά ζώα στο ζωολογικό κήπο. Τα σχέδια έγιναν από το διάσημο αγγλικό ζώο (ξέχασα το όνομά του). Ο Pome μεταφράζει αυτό το βιβλίο, και την πήρα ένα εξειδικευμένο στο "Rainbow". Ο Klyachko αποδείχθηκε ότι δημοσιεύει αυτό το βιβλίο (κυρίως λόγω των σχεδίων). Είδε το βιβλίο Pam Marshak. Μου άρεσε πραγματικά τα σχέδια και έγραψε κείμενο σε αυτά τα σχέδια - έτσι "τα παιδιά σε ένα κλουβί" προέκυψαν, στην πρώτη έκδοση των οποίων τα σχέδια στο αγγλικό βιβλίο έφεραν στον εκδοτικό οίκο του Ryzhkoy-Pam, σίγουροι ότι αυτά τα σχέδια θα να αναπαραχθεί με το κείμενο του.
Εκείνη την εποχή και πολύ αργότερα, η θήρευση των Marshak, πειρατής αντιφάσεις του ήταν πολύ εντυπωσιακή. Η πράξη του με το Frond, ο οποίος έχει αφαιρέσει τις μεταφράσεις του Kvitko, πράξη του με ζαμπόν κλπ.
Παρατηρώντας όλες τις ιδιότητες του Marshak, τα συστατικά έσπασαν απότομα τη σχέση μαζί του. Και ήθελα ακόμη και να μιλήσω στο συνέδριο των συγγραφέων των παιδιών με μια προσωπική ομιλία. Θυμάμαι, με διάβασα αυτή την ομιλία για μισή ώρα πριν από το Κογκρέσο, και σχεδόν γονατίστηκα τα γόνατα για να αποφύγω από αυτή την παράσταση. Για "με όλη την ώρα", δεν θα μπορούσα να δω ότι ο Marshak είναι ένας μεγάλος συγγραφέας που δημιουργεί αθάνατες αξίες που οι άλλες μεταφράσεις τους (για παράδειγμα, τα νηπιαγωγεία) παράγουν την εντύπωση ενός θαύματος που είναι ακούραστος εργαζόμενος, και αυτό Έχει το δικαίωμα να είναι θηρευτής. Όταν μετέφρασα τις Kipling Tales «Ακριβώς έτσι ιστορίες», ήθελα να μεταφράσει και τα ποιήματα που πηγάζουν κάθε παραμύθι. Κατάφερα να μεταφράσω μόνο τέσσερις γραμμές: "Έχω τέσσερις υπηρέτες", και ούτω καθεξής. Αυτές οι γραμμές έδωσα τον Marshak, τους ξεκίνησε στον κύκλο εργασιών κάτω από την υπογραφή του, αλλά δεν μπορούσα να ξεχάσω ότι όλες οι άλλες σειρές μεταφράστηκαν και μεταφράστηκαν Είναι έτσι δεν μπορούσα να μεταφράσω ποτέ. Πήρε από βλάβες "έζησε σε ένα διαμέρισμα 44" - και έκανε ένα αριστούργημα από αυτό το ποίημα.

Εκείνοι. Ο Marshak χρησιμοποιήθηκε για τη διόρθωση του έργου κάποιου άλλου και υπερβάλλει τη συμβολή του ή να κατανοήσει τη συμβολή του συν-συγγραφέα. Και σχεδόν όλα ήταν ξεχασμένα από αυτόν λόγω της ιδιοφυΐας του. Διάβασα κάτι τέτοιο στα ημερολόγια Schwarz.

Τι ακριβώς άλλαξε το marshak στο ποίημα "διασκέδαση chiji"; Αναζήτηση θα δείξει ότι έχει σαφέστατα υπάρχουν δύο εκδοχές, μία εκ των οποίων είναι συνήθως δημοσιεύονται ως ένα ποίημα του Harms, και ο άλλος - Harms και Marshak. Αν υποθέσουμε ότι το πρώτο είναι ένα πραγματικό ποίημα του Harms, και το δεύτερο είναι το αποτέλεσμα των συντακτών της Marshak, στη συνέχεια, τις διαφορές, κατ 'ουσίαν, δύο:

1) Stanza Σχετικά με το ταξίδι ("Chizh για το τραμ ...") Οι βλάβες αρχίζουν με αυτόν τον τρόπο:

Πήγαμε σε όλους στο σπίτι
Σε γνωριμία κεφάλαια
σαράντα τέσσερα
Χαρούμενη ανάγνωση.

Μόνο σε αυτό το επίμονο Harms, δεν θα μπορούσε να τοποθετηθεί σε πέντε συλλαβές (Ta-Ta-Ta-Ta) στις δύο πρώτες γραμμές. Είναι εύκολο να φανταστούμε ότι διάβασα αυτό το μέρος, ο Marshak αποφάσισε να το διορθώσει. Η επιλογή βλάβης-Marshak: "Πήγαμε στη θεία, // σε μια επικεφαλής θεία" (παρεμπιπτόντως και ποιος είναι μια τέτοια chechetka; Αλλά ποιος). Αμέσως, στη μεταφορά των «μέσων μεταφοράς» αντί του «Chizh στον κινητήρα» εμφανίστηκε «Chizh με το αυτοκίνητο», αλλά ίσως αυτό άλλαξε ακόμα και αργότερα, όταν η λέξη «κινητήρα» έπαψε να χρησιμοποιείται με αυτή την έννοια.
Με την ευκαιρία, είναι λίγο έκπληξη το γεγονός ότι οι βλάβες άφησαν αυτές τις γραμμές για τα κεφάλαια σε αυτή τη μορφή. Πραγματικά ξεχωρίζουν, κοιτάζουν αδέξια και προκαλούν την επιθυμία να διορθώσουν! Ταυτόχρονα, οι σύγχρονες βλάβες έγραψαν γι 'αυτόν ότι είχε ένα πολύ οξύ λίγο στις ελλείψεις σε στίχους. Κάποιος σε μνήμες (όπως φαίνεται, και πάλι στα ημερολόγια Schwarz, στην οποία δεν υπάρχει δείκτης, και ως εκ τούτου είναι δύσκολο να βρούμε κάτι σε αυτά) γράφτηκε, όπως το εκδοτικό γραφείο του το παιδικό περιοδικό «Yozh» ήρθε με ένα Διαφημιστικό σύνθημα. Ο Schwartz προσέφερε:

Ή στο πίσω μαχαίρι
Ή γιος "yozh".

Mt, δεν θα έλεγα ότι το σύνθημα είναι πολύ κομψό, αλλά δεν είναι για αυτό το λόγο: Harms, δήλωσε ότι ο συνδυασμός της «Λοιπόν,» η πρώτη γραμμή ακούγεται άσχημα, και προσφέρει την επιλογή

Ή μαχαίρι στην πλάτη
Ή "yozh" γιο.

Που έχει εγκριθεί ως πιο επιτυχημένη.

2) Στην πρώτη έκδοση υπάρχει μια Stanza, η οποία δεν βρίσκεται στο δεύτερο - για το κυνήγι:

Εργασία κοπής
Περπάτησε στο κυνήγι
σαράντα τέσσερα
Χαρούμενη ανάγνωση:
Chizh στην αρκούδα
Chizh στην αλεπού,
Διαβάστε το tether
Chizh για σκαντζόχοιροι
Chiz στην Τουρκία
Chizh στο κούκος
Chizh στον βάτραχο,
Chizh για κέρατα.

Συνεπώς, η επόμενη Stanza άρχισε να μην κάνει τις λέξεις "μετά την εργασία", αλλά "μετά το κυνήγι". Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε εύκολα να αλλάξετε το ποίημα ακόμα περισσότερο - έτσι ώστε να υπάρχουν περισσότεροι λόγοι που πρέπει να θεωρηθούν συν-συγγραφέας και να επικεντρωθούν η λογοκρισία: ποτέ δεν ξέρετε τι αποφάσισαν εκεί, ξαφνικά δεν τους άρεσε αυτό Bloodthirsty? ..

Τα ποιήματα βλάπτουν. Καταπληκτική γάτα, γιατί, χαρούμενες αναγνώσεις, πολύ, πολύ νόστιμη πίτα, ένας άνδρας βγήκε από το σπίτι, μια πολύ τρομερή ιστορία, ο Ιβάν topozhkin, το μπουλντόγκ και το taksik, το θέατρο, τα μακριά άλογα, το σκάφος, όπως το Volodya γρήγορα κάτω από το βουνό πέταξε

Εκπληκτική γάτα

Η δυστυχισμένη γάτα κόβει το πόδι -

Κάθεται, και κανένα βήμα δεν μπορεί να σταθεί.

Κυρίως για να θεραπεύσει τις γάτες

Τα μπαλόνια πρέπει να αγοράσουν!

Και αμέσως γεμάτοι άνθρωποι στο δρόμο -

Θόρυβος και φωνάζει και κοιτάζει τη γάτα.

Και η γάτα περπατάει εν μέρει κατά μήκος του δρόμου,

Μερικώς από τον αέρα ομαλά μύγες!

Γιατί

Μαγειρέψτε και τρεις μάγειρες

μαγειρέψτε και τρεις μάγειρες

μαγειρέψτε και τρεις μάγειρες

πήδηξε στην αυλή;

Χοίρων και τρεις χοίρους,

Χοίρων και τρεις χοίρους,

Χοίροι και τρεις χοίροι

έκρυψε κάτω από το φράχτη;

Κόβει έναν μάγειρα σε ένα χοίρο

μάγειρας - χοίρος

μάγειρας - χοίρος

cook - χοιρίδια;

Γιατί ναι γιατί; -

Να κάνει ζαμπόν.

Χαρούμενο Chihi.

Ζούσε στο διαμέρισμα

σαράντα τέσσερα

σαράντα τέσσερα

Χαρούμενη ανάγνωση:

Chizh-ντυμένος

Chizh-breakdown,

Chizh-κηπουρός,

Chizh-water carrier,

Chizh για την κουζίνα

Chizh για την οικοδέσποινα

Διαβάστε στα αγροτεμάχια

Chizh-Chipper.

Η σόμπα αντιμετωπίστηκε

Κουάκερ μαγειρεμένο

σαράντα τέσσερα

Χαρούμενη ανάγνωση:

Chizh με ένα μάγειρα,

Chizh με μια βελονιά,

Chiz με ένα rocker

Chizh με αναπνεύσει

Chiz καλύμματα

Chiz συγκαλεί

Ο Chiz διακρίνεται

Ο Chizh δίνει.

Εργασία κοπής

Περπάτησε στο κυνήγι

σαράντα τέσσερα

Χαρούμενη ανάγνωση:

Chizh στην αρκούδα

Chizh στην αλεπού,

Διαβάστε το tether

Chizh για σκαντζόχοιροι

Chiz στην Τουρκία

Chizh στο κούκος

Chizh στον βάτραχο,

Chizh για κέρατα.

Μετά το κυνήγι

Βαρεθεί για σημειώσεις

σαράντα τέσσερα

Χαρούμενη ανάγνωση:

Μαζί έπαιξε:

Chizh στο πιάνο

Chizh στο cymbal

Chiz στο σωλήνα

Chizh σε τρομπόνι,

Chizh στην αρμονία,

Καθαρίστε τη χτένα,

Chizh στο χείλος!

Πήγαμε σε όλους στο σπίτι

Σε γνωριμία κεφάλαια

σαράντα τέσσερα

Χαρούμενη ανάγνωση:

Chizh στο τραμ,

Chiz στον κινητήρα

Chizh στο καλάθι

Chizh στο αυτοκίνητο

Chizh στο Tratayka,

Chiz ενάντια στο πασσάλων

Chizh σε oglochal,

Chizh στο τόξο!

Ο ύπνος ήθελε

Στόλια κρεβάτια,

σαράντα τέσσερα

Χαρούμενη ανάγνωση:

Chizh στο κρεβάτι,

Καθαρίστε τον καναπέ

Chizh στο καλάθι,

Chizh στον πάγκο

Chiz στο κουτί

Chizh στο πηνίο,

Καθαρίστε σε ένα κομμάτι χαρτί

Chizh στο πάτωμα.

Ξαπλωνοντας στο κρεβάτι

Φιλικά σφυρίχτρα

σαράντα τέσσερα

Χαρούμενη ανάγνωση:

Chizh - Triti-Titi,

Chizh - Tyrley Tyley,

Chizh - dili-dili,

Chizh - ti-ti

Chizh - Tiki-Tiki,

Chizh - Tiki Rica,

Chizh - Tyutei Lutho,

Chizh - Tyu-tuh!

Πολύ, πολύ νόστιμη πίτα

Ήθελα να κάνω μια μπάλα,

Και εγώ είμαι ...

Αγόρασε αλεύρι, αγόρασε τυρί cottage,

Ψημένα εύθραυστα ...

Πίτα, μαχαίρια και πιρούνια εδώ -

Αλλά κάτι επισκέπτες ...

Περίμενα μέχρι να είχε αρκετό η δύναμη

Τότε ένα κομμάτι ...

Τότε μετακόμισε καρέκλα και χωριά

Και ολόκληρο το κέικ ανά λεπτό ...

Όταν οι επισκέπτες έρχονται,

Τότε ακόμη και τα ψίχουλα ...

Ο άνθρωπος βγήκε από το σπίτι

Ο άνθρωπος βγήκε από το σπίτι

Με μια μάχη και μια τσάντα

Και στο μακρύ ταξίδι

Και στην άκρη

Πήγε με τα πόδια.

Περπάτησε αμέσως και πίσω

Και ανυπομονούσα.

Δεν κοιμόταν, δεν πίνετε

Δεν πίνετε, δεν κοιμόταν,

Δεν κοιμήθηκα, δεν πίνετε, δεν έτρωγε.

Και μία φορά την αυγή

Μπήκε στο σκοτεινό δάσος.

Και από τότε

Και από τότε

Και από τότε που εξαφανίστηκε.

Αλλά αν κάποιος το

Θα συμβεί να σας συναντήσω

Τότε σύντομα

Τότε σύντομα

Κυρίως μας πείτε.

Πολύ τρομερή ιστορία

Έρχονται με κουλούρι βουτύρου

Οι αδελφοί περπατούσαν κατά μήκος του δρομάκι.

Ξαφνικά πάνω τους από τη γάτα

Ο σκύλος καθορίζει τον Gulco.

Είπε ο νεότερος: "Αυτή είναι η επίθεση,

Θέλει να μας επιτεθεί.

Έτσι ώστε στο πρόβλημα που δεν παίρνουμε

Psu ρίχνουμε μια δέσμη στο στόμα. "

Όλα τελείωσαν καλά.

Οι αδελφοί έγιναν αμέσως σαφείς

Τι για κάθε βόλτα

Πρέπει να πάμε μαζί μου ... Μαζική.

Ivan Toporayshkin

Μαζί του το πόδι πήγε, πηδώντας πάνω από το φράχτη,

Ivan, πώς έπεσε το αρχείο καταγραφής σε ένα βάλτο,

Ένα πόδι στο ποτάμι που πνίγεται σαν ένα τσεκούρι.

Ο Ιβάν Τοροπέκιν πήγε το κυνήγι

Μαζί του μια διάκριση πόδι πήγε σαν ένα τσεκούρι.

Ο Ιβάν έπεσε ένα σύνδεσμο σε ένα βάλτο

Ένας πόδι στον ποταμό εντάχθηκε στο φράχτη.

Ο Ιβάν Τοροπέκιν πήγε το κυνήγι

Μαζί του ένα πόδι στο ποτάμι έπεσε στο φράχτη.

Ivan πώς τα αρχεία καταγράφουν το βάλτο,

Και το Poodle ξύπνησε στο τσεκούρι.

Μπουλντόγκ και Taksik

Το μπουλντόγκ κάθεται στο οστό,

Δεμένη με τη θέση.

Κατάλληλο taxik μικρό,

Με ρυτίδες στο μέτωπο.

"Ακούστε, μπουλντόγκ, μπουλντόγκ! -

Ο εν λόγω ανεπιθύμητος επισκέπτης.

Επιτρέψτε μου, μπουλντόγκ, μπουλντόγκ,

Τελειώστε αυτό το κόκκαλο. "

Rugs Bulldog στο Taxika:

"Δεν θα σας δώσω τίποτα!"

Το μπουλντόγκ τρέχει για ταξί

Και τον Taksik από αυτόν.

Τρέχουν γύρω από τον πυλώνα.

Λιοντάρι, Bulldog Growls.

Και η αλυσίδα χτυπά γύρω από τον πυλώνα,

Γύρω από τον πυλώνα χτυπά.

Τώρα μπουλντόγκ κόκαλο

Μην πάρετε κανένα τρόπο.

Και Taksik, λαμβάνοντας ένα κόκκαλο,

Είπε Bulldog έτσι:

"Ήρθε η ώρα για μένα για μια ημερομηνία

Ω οκτώ χωρίς πέντε.

Πόσο αργά! Αντίο!

Καθίστε στις αλυσίδες! "

Θέατρο

Οι μουσικοί κράτησαν,

Οι άνθρωποι ήταν σιωπηλοί στην αίθουσα.

Κοιτάξτε το harlequin

Εδώ είναι με τη Νίνα-Κολομβίνα

Pleash polka.

"Ding dil-dili-don",

Εδώ είναι μια γάτα Σπυρίδων.

Τι είδους θόρυβο στην απόσταση;

Κοίτα:

Στο skate του gorbunke

Βόλτες Vanka!

Σπινθηρισμένος αστικός

Σε τρία λεπτά θα βάλω.

Κορίτσι Komsomolka

Ο λύκος δεν φοβάται.

Από το χαλί και δύο ομπρέλες

Για το φίδι της απόδοσης έτοιμο.

Πετσερίκι

Me Martuska

Ωραία Κοιμωμένη

Δεν κοιμάται να μην ξυπνάει.

Εδώ είναι ολόκληρο το Οράς.

Μπράβο! Μπράβο! Μπράβο! Μπράβο!

Τα άλογα μαθαίνουν πολύ

Σε μισή ώρα!

Πλοίο

Στον ποταμό επιπλέει το πλοίο.

Πλένει από μακριά.

Στο πλοίο τέσσερα

Πολύ γενναίος ναυτικοί.

Έχουν αυτιά στην κορυφή της κορυφής

Έχουν μακριές ουρές

Και είναι τρομακτικές μόνο γάτες,

Μόνο γάτες Ναι γάτα

Πώς η Volodya γρήγορα κάτω από το βουνό πέταξε

Στο Sladochki Volodya

Γρήγορα κάτω από το βουνό πέταξε.

Στον κυνηγό Volodya

Εξαντλείται πλήρως.

Εδώ είναι ένας κυνηγός

Καθισμένος στο έλκηθρο,

Γρήγορα κάτω από τη μύγα του βουνού.

Γρήγορα κάτω από το βουνό πέταξε -

Στο σκυλί πέταξε μακριά.

Εδώ είναι ένα σκυλί,

Και κυνηγός

Καθισμένος στο έλκηθρο,

Γρήγορα κάτω από τη μύγα του βουνού.

Γρήγορα κάτω από το βουνό πέταξε -

Αναβοσβήνει.

Εδώ είναι chanterelle,

Και σκυλάκι

Και κυνηγός

Καθισμένος στο έλκηθρο,

Γρήγορα κάτω από τη μύγα του βουνού.

Γρήγορα κάτω από το βουνό πέταξε -

Και στο χτύπημα λαγού.

Εδώ είναι ο λαγός,

Και chanterelle

Και σκυλάκι

Και κυνηγός

Καθισμένος στο έλκηθρο,

Γρήγορα κάτω από τη μύγα του βουνού.

Γρήγορα κάτω από το βουνό πέταξε -

Στο χτύπημα της αρκούδας!

Και Volodya από τότε

Δεν οδηγεί από το βουνό.