Κείμενα και παρτιτούρες για πιάνο παλαιών ρωσικών ρομαντικών ειδών, αστικός (καθημερινός) ρομαντικός ρωσικός πλανήτης. "Οδηγούσα σπίτι"
"Οδηγούσα σπίτι"
Οδηγούσα σπίτι, η ψυχή μου ήταν γεμάτη
Ασαφές για τον εαυτό της, κάποια νέα ευτυχία.
Μου φάνηκε ότι τα πάντα με τέτοια συμπάθεια,
Με κοίταξαν με τόσο στοργή.
Οδηγούσα σπίτι ... το δίθυρο φεγγάρι
Κοίταξα έξω τα παράθυρα ενός βαρετού βαγονιού.
Το μακρινό ευαγγέλιο του πρωινού κουδουνιού
Τραγουδήστε στον αέρα σαν μια απαλή χορδή ...
Ρίχνει ένα ροζ πέπλο
Η αυγή της ομορφιάς ξύπνησε τεμπέλης
Και το χελιδόνι, προσπαθώντας κάπου στο βάθος,
Μπλούζα στον καθαρό αέρα.
Οδηγούσα σπίτι, σκεφτόμουν εσένα,
Ανησυχητικά, η σκέψη μου ήταν τόσο συγκεχυμένη όσο και σχισμένη.
Ένας γλυκός υπνάκος άγγιξε τα μάτια μου.
Ω, αν δεν ξυπνήσω ποτέ ξανά.
Αυτό το όμορφο ρομαντισμό γράφτηκε από έναν άντρα που αισθάνεται βαθιά την ομορφιά του κόσμου γύρω του. Σε κάθε ένα από τα λόγια του, αισθάνεστε τρυφερότητα, αισθησιασμό και επιθυμία να γνωρίσετε το αγαπημένο σας πρόσωπο. Γράφτηκε από την ηθοποιό, ερμηνευτή των ρομαντισμών Μαρία Ποιέρ.
Ποια είναι αυτή, Μαρία Πουαρέτ; Και γιατί είναι τόσο λίγα γνωστά για την ιστορία αυτού του ρομαντισμού και του δημιουργού του;
Βρήκα ένα άρθρο της Olga Konodyuk που δημοσιεύτηκε στις σελίδες του Shkola Zhizn.ru
Ας εξοικειωθούμε με τη δύσκολη ιστορία αυτής της γυναίκας-Marie Poiret. 
Η Μαρία Πουαρέτ Μαρούσια δεν παντρεύτηκε τη δική της ελεύθερη βούληση. Οι συγγενείς βιάστηκαν να βρουν μια 16χρονη νύφη για τον «επιτυχημένο» γαμπρό, μηχανικό Μιχαήλ Σβέσνικοφ. Ήταν σχεδόν 50 ετών. Η υποψηφιότητά του ταίριαζε σε όλους. Ειδικά οι μεγαλύτερες αδελφές Μαρία - Ευγενία και Αλεξάνδρα, οι οποίες δεν μπορούσαν να βρουν μνηστήρες για τον εαυτό τους.
Και οι δύο ήταν ελκυστικές. Η Μαρία τους ενοχλούσε πάντα. Κοντή, λεπτή ξανθιά με μπλε μάτια. Ομορφιά! Άλλωστε, όπως αποδείχθηκε, είναι ταλαντούχος. Τραγουδά καλά, γράφει ποίηση ... Η Μαρία Πουαρέτ γεννήθηκε στη Μόσχα στις 4.01.1863 (πριν από 145 χρόνια). Ήταν το 7ο παιδί της οικογένειας. Ο Μαρούσια ονειρεύτηκε να φύγει από το σπίτι ως παιδί. Η μητέρα της, η Γιούλια Αντρέβνα Ταρασένκοβα, κόρη των κατασκευαστών υφασμάτων, πέθανε όταν η Μαρούσα ήταν μόλις οκτώ ετών. Ο πατέρας, Jacob Poiret, Γάλλος που ίδρυσε σχολή γυμναστικής και περίφραξης στη Μόσχα, πέθανε σε μονομαχία πριν από αρκετά χρόνια.
Τώρα κανείς δεν μπορούσε να κρατήσει τη Μαρία εδώ πια. Και ο θείος, που ζούσε στην οικογένειά τους, επέμεινε στον γάμο της ανιψιάς του. Από την αρχή, ήταν ενάντια στην είσοδο της Μαρίας στο ωδείο, όπου ονειρεύτηκε να σπουδάσει τραγούδι. Αλλά το κορίτσι, ευτυχώς, είχε έναν ανυπόφορο και πεισματάρη χαρακτήρα. Στα επιχειρήματα του γέρου συζύγου, που υποστήριζε τους συγγενείς της συζύγου του σε όλα, η Μαρία συνοφρυώθηκε και ζήτησε να μην του ζητήσει το αδύνατο. Ο θείος και ο σύζυγός της είπαν ότι αν η Μαρία δεν τους άκουγε, θα την στερούσαν από τη θέση της στην κοινωνία (που μέχρι τότε δεν είχε ακόμη), προίκα (της έδωσαν 10 χιλιάδες ρούβλια!) την ... σε ένα τρελό. Η νεαρή γυναίκα δεν μπορούσε να βρει θέση για τον εαυτό της από αγανάκτηση, είτε έκλαιγε είτε γέλασε. Αλλά οι συγγενείς δεν αστειεύονταν. Και πολύ σύντομα, αυτό το νεαρό και άπειρο πλάσμα βρέθηκε σε νοσοκομείο με ξυρισμένο κεφάλι. Στη συνέχεια, ένας αδελφός ενός φίλου, ένας γνωστός επιχειρηματίας της Μόσχας Μιχαήλ Βαλεντίνοβιτς Λεντόβσκι, τη βοήθησε να απελευθερωθεί από αυτήν την κόλαση. Αποκάλεσε με αγάπη τη Μαρία "Λαβρούσκα" και έκρυψε με ντροπή για το "ρούχο" της ... Στο Θέατρο του Λεντόβσκι, η Μαρία Πουαρέτ (σκηνική ονομασία "Μαρούσινα") έπαιξε για 10 χρόνια. Έπαιξε υπέροχα σε όλες τις όπερες. Ήταν ζωντανή και χαρούμενη στη σκηνή, τραγούδησε ορμητικά, κάνοντας τρελούς τους θαυμαστές της. Θα μπορούσε τότε να υποθέσει ότι η «Λαβρούσκα» του, αφού έγινε πλούσια και διάσημη, θα τον στήριζε οικονομικά μέχρι το τέλος της ζωής του, χωρίς να κερδίσει χρήματα ούτε τα ακριβά κοσμήματά του. Σύντομα δημοσιεύθηκαν τα πρώτα ποιήματά της στις σελίδες της εφημερίδας Novoye Vremya. Η Μαρία χαίρεται για αυτό σαν παιδί. Και στο Tsarskoye Selo, η Marie Poiret ως ερμηνευτής των ρομαντικών καλωσορίστηκε με ενθουσιασμό από το κοινό. Το ρομαντικό της "Swan Song" γίνεται αμέσως διάσημο. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, η Μαρία Γιακόβλενα έπαιζε ήδη στη σκηνή του Θεάτρου της Αλεξάνδρειας. Είναι 35 ετών, γεμάτη ελπίδες και επιθυμίες. Ήταν η πιο υπέροχη στιγμή της ζωής της. Η Μαρία είναι ερωτευμένη. Ο θαυμαστής της είναι ο Πρίγκιπας Πάβελ Ντμιτρίβιτς Ντολγκορούκοφ. Και οι δύο είναι έξυπνοι, όμορφοι. Το 1898, η Μαρία Πουαρέτ γέννησε μια κόρη, την Τατιάνα. Το μόνο πράγμα που σκοτείνωσε τη ζωή της ήταν η αδυναμία να παντρευτεί τον πρίγκιπα. Ο πρώην σύζυγός της δεν συμφώνησε για διαζύγιο. Η ίδια η Μαρία τον πηγαίνει, τον πείθει, αλλά είναι αδυσώπητη. Ο γέρος Sveshnikov, ο οποίος εγκαταστάθηκε στη σκιτ, όχι μακριά από το Trinity-Sergievskaya Lavra, καλεί τη Μαρία Γιακόβλεβνα να γράψει την κόρη της στο επώνυμό της. Η Τατιάνα κληρονόμησε μόνο την πατρονική του πατέρα της, την οποία η Poiret ζήτησε να μπει στη μέτρηση του κοριτσιού στο βάπτισμα. Μετά από 10 χρόνια, η σχέση μεταξύ της Marie Poiret και του πρίγκιπα γίνεται τεταμένη, δεν υπάρχει προηγούμενη αγάπη και ζεστασιά. Η Μαρία και η κόρη της μετακομίζουν στη Μόσχα. Ονειρεύεται να δημιουργήσει το δικό της θέατρο. Αλλά η Μαρία Γιακόβλβνα δεν είχε την απαραίτητη πρόσφυση για ένα τέτοιο έργο, έναν πιστό και ενεργό βοηθό όπως ο Λεντόβσκι. Μπαίνει στο Θέατρο Maly και συνεχίζει να συμμετέχει σε συναυλίες. Η Μαρία Πουρέτ τραγούδησε ρομαντικά, συμπεριλαμβανομένης της δικής της σύνθεσης. Ανάμεσά τους είναι ο ειδύλλιο «Οδηγούσα σπίτι, σκεφτόμουν ...» (1901).
Το ρομαντισμό επιλέγεται από άλλους τραγουδιστές και τώρα είναι ήδη δημοφιλές. Θέλει να κάνει κάτι, να ενεργήσει. Η Μαρία νιώθει την ανάσα της νέας εποχής. Με φιλανθρωπικές συναυλίες, ταξιδεύει στην Άπω Ανατολή, όπου συνεχίζεται ο Ρωσο-Ιαπωνικός πόλεμος (1904-1905). Καταφέρνει να γράψει ποίηση και αλληλογραφία. Το 1904, η Μαρία επέστρεψε στη Μόσχα με μεγάλη επιθυμία να εμφανιστεί στο κοινό με νέα ποιήματα. Πολύ σύντομα, η μοίρα θα στείλει στη Μαρία Γιακόβλεβνα ένα νέο τεστ. Στη Μόσχα, συνάντησε την καταμέτρηση, μέλος της Κρατικής Δούμας, ενός πλούσιου γαιοκτήμονα, Alexei Anatolyevich Orlov-Davydov. Της φαινόταν ότι ήταν ερωτευμένη. Ή ίσως η μοναξιά που πλησίαζε την ανησυχούσε ... Ο πρώην σύζυγος της Μαρίας είχε πεθάνει εκείνη τη στιγμή. Ο Orlov-Davydov άφησε τη σύζυγό του, βαρόνη De Staal, αφήνοντας πίσω του τρία παιδιά. Δυστυχώς, ο γιος του και ο μελλοντικός κληρονόμος ολόκληρης της περιουσίας ήταν σοβαρά άρρωστοι. Η Μαρία υπόσχεται να γεννήσει έναν κληρονόμο σε αυτόν. Είναι 50 ετών, αλλά η καταμέτρηση πιστεύει στις φαντασιώσεις της. Και μια μέρα ανακοίνωσε στο σύζυγό της ότι περίμενε ένα παιδί ... Η μικρή Αλεξέι, που πήρε το όνομά του από τον πατέρα του, γεννήθηκε πριν από την άφιξη της καταμέτρησης από ένα μακρύ επαγγελματικό ταξίδι. Μόνο ένας στενός κύκλος ανθρώπων γνώριζε ότι η Marie Poiret πήρε το παιδί σε ένα από τα ορφανοτροφεία. Αλλά η ειρήνη στην οικογένειά τους ήταν βραχύβια. Ο «καλός» άντρας ανακάλυψε το μυστικό της Μαρίας Γιακόβλεβνα και άρχισε να εκβιάζει είτε την κομητεία είτε την κομητεία, απαιτώντας χρήματα σε αντάλλαγμα για σιωπή. Πολλοί ερευνητές της περίεργης μοίρας του τραγουδιστή έγραψαν ότι ήταν ένας συγκεκριμένος στατιστικολόγος Karl Laps. Υποτίθεται ότι, στη συνέχεια, έπεισε την καταμέτρηση να κινήσει δίκη εναντίον της συζύγου του. Πολύ πριν από τη δίκη, ο Ορλόφ-Νταβίντοφ ψιθύρισε στη γυναίκα του: «Μάσα, μην ανησυχείς. Ολα θα πάνε καλά. Δεν θα μετανιώσω ούτε χρήματα ούτε συνδέσεις για αυτό. " Και, όπως πάντα, πίστευε αφελώς. Και μετά ήρθε αυτή η άθλια μέρα. Καθώς πλησίασε το δικαστήριο, άκουσε τις λέξεις: «Σε αγαπάμε! Είμαστε μαζί σου! " Αλλά η Μαρία Πουαρέτ κατέβασε μόνο το κεφάλι της. Αλλά μετά ακούστηκε ένα σφυρίχτρα, και μια βραχνή φωνή ακούστηκε πολύ κοντά: «Swindler! Κοίτα, Κομισή Μαρούσια! Πολυπόθητος για εκατομμύρια! " Μόλις έμαθε ότι η ενάγουσα στην περίπτωσή της ήταν ο Κόμη Ορλόφ-Νταβίντοφ, η Μαρία Πουαρέτ σχεδόν λιποθυμήθηκε. Δεν άκουσε σχεδόν τι είπε στο κοινό. Η Μαρία Γιακόβλεβνα δεν μπορούσε να πιστέψει ότι ο σύζυγός της, μπροστά σε όλους, την ονόμασε «τυχοδιώκτη, αρχάριο που ήθελε να μπει στην υψηλή κοινωνία!» Αμέσως θυμήθηκε ότι ο πρώτος σύζυγός της την έστειλε σε ένα τρελό άσυλο για τον αφόρητο χαρακτήρα της. Η Μαρία δεν γύρισε τα λόγια του, φάνηκε να είναι απολιθωμένη. Σκέφτηκε απλώς ότι δεν είχε ποτέ φιλοδοξία για πλούτο, δεν προσελκύθηκε από τους τίτλους του. Ήθελε αγάπη, ευτυχία ... Ως αποτέλεσμα μιας μακράς δίκης, το δικαστήριο αθώωσε τον Poiret, και το παιδί πήρε τη μητέρα του, μια αγρότη Άννα Αντρέβα. Ποιος ξέρει πόσο πιο κουτσομπολιά θα ήταν αυτό το σκανδαλώδες γεγονός στην πόλη, αν δεν ήταν για τα γεγονότα του 1917, τα οποία άλλαξαν τη ζωή των συμμετεχόντων σε αυτό το δράμα. Ο πρώην σύζυγος της Μαρίας Poiret, Orlov-Davydov, έφυγε στο εξωτερικό. Το 1927 πυροβολήθηκε ο Πάβελ Ντολγκόροκοφ. Οι Μπολσεβίκοι μετέτρεψαν τα ερείπια του διαμερίσματος της Αγίας Πετρούπολης στο Marie Poiret. Απορρίφθηκε η σύνταξη του πρώην καλλιτέχνη των αυτοκρατορικών θεάτρων, ακόμη και της κομισής Ορλόβα-Νταβίντοβα. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, κατόπιν αιτήματος των V. Meyerhold, L. Sobinov και Yu. Yuriev, η Μαρία Γιακόβλεβνα έλαβε ωστόσο προσωπική σύνταξη. Μετακόμισε στη Μόσχα. Η Μαρία Γιακοβλέβνα Πουαρέτ στα 70 της χρόνια δεν γκρινιάζει για τη ζωή. Ζούσε σε φτώχεια, πούλησε θαυματουργικά μπιχλιμπίδια, μερικά πράγματα για να αγοράσει φαγητό και τον αγαπημένο καφέ της Poiret, τον οποίο έπινε πάντα από ένα φλιτζάνι πορσελάνης. Η ηθοποιός πέθανε τον Οκτώβριο του 1933. Το όνομά της ξεχάστηκε γρήγορα. Αλλά στη μνήμη πολλών υπάρχει ένα ειδύλλιο από τη Marie Poiret, στο οποίο η καρδιά μιας γυναίκας αγαπά και θλίβεται ...
Οδηγούσα σπίτι, η ψυχή μου ήταν γεμάτη
Ασαφές για τον εαυτό της, κάποια νέα ευτυχία.
Μου φάνηκε ότι τα πάντα με τέτοια συμπάθεια,
Με κοίταξαν με τόσο στοργή.
Οδηγούσα σπίτι ... το δίθυρο φεγγάρι
Κοίταξα έξω τα παράθυρα ενός βαρετού βαγονιού.
Το μακρινό ευαγγέλιο του πρωινού κουδουνιού
Τραγουδήστε στον αέρα σαν μια απαλή χορδή ...
Ρίχνει ένα ροζ πέπλο
Η αυγή της ομορφιάς ξύπνησε τεμπέλης
Και το χελιδόνι, προσπαθώντας κάπου στο βάθος,
Κολύμπησα στον καθαρό αέρα.
Οδηγούσα σπίτι, σκεφτόμουν εσένα,
Ανησυχητικά, η σκέψη μου ήταν τόσο συγκεχυμένη όσο και σχισμένη.
Ένας γλυκός υπνάκος άγγιξε τα μάτια μου.
Ω, αν δεν ξυπνήσω ποτέ ξανά
(Μαρία Poiret, 1901)
Πώς η προίκα «Κομισή Μαρούσια» δοξάζονταν το επώνυμό της; Μαρία Ποίρετ
Το όνομά της ξεχάστηκε γρήγορα. Αλλά στη μνήμη πολλών υπάρχει ένα ειδύλλιο από τη Marie Poiret, στο οποίο η καρδιά μιας γυναίκας αγαπά και θλίβεται ...
Η Μαρούσια δεν παντρεύτηκε τη δική της ελεύθερη βούληση. Οι συγγενείς βιάστηκαν να βρουν μια 16χρονη νύφη για τον «επιτυχημένο» γαμπρό, μηχανικό Μιχαήλ Σβέσνικοφ. Όχι νέος, σχεδόν 50 ετών, αλλά σεμνός και σεβασμός. Η υποψηφιότητά του ταίριαζε σε όλους. Ειδικά οι μεγαλύτερες αδελφές Μαρία, Ευγενία και Αλεξάνδρα, που δεν μπορούσαν να βρουν μνηστήρες για τον εαυτό τους.
Και οι δύο ήταν μεγάλοι σε σωματική διάπλαση και εξαιρετικά χωρίς έκφραση στα πρόσωπά τους. Η Μαρία τους ενοχλούσε πάντα. Κοντή, λεπτή ξανθιά με μπλε μάτια. Όλα στη μητέρα, η ίδια ομορφιά! Άλλωστε, όπως αποδείχθηκε, είναι ταλαντούχα. Τραγουδά καλά, γράφει ποίηση ...
Η Maria Poiret γεννήθηκε στη Μόσχα στις 01/04/1863 (πριν από 145 χρόνια), ήταν το 7ο παιδί της οικογένειας. Ο Μαρούσια ονειρεύτηκε να φύγει από το σπίτι ως παιδί. Η μητέρα της, η Γιούλια Αντρέβνα Ταρασένκοβα, κόρη των κατασκευαστών υφασμάτων, πέθανε όταν η Μαρούσα ήταν μόλις οκτώ ετών. Ο πατέρας, Jacob Poiret, Γάλλος που ίδρυσε σχολή γυμναστικής και περίφραξης στη Μόσχα, πέθανε σε μονομαχία πριν από αρκετά χρόνια.
Τώρα κανείς δεν μπορούσε να κρατήσει τη Μαρία εδώ πια. Και ο θείος, που ζούσε στην οικογένειά τους, επέμεινε στον γάμο της ανιψιάς του. Ήταν από την αρχή ενάντια στην είσοδο της Μαρίας στο ωδείο, όπου ονειρεύτηκε να σπουδάσει τραγούδι. Αλλά το κορίτσι, ευτυχώς, είχε έναν ασυμβίβαστο και πεισματάρη χαρακτήρα. Στα επιχειρήματα του γέρου συζύγου, ο οποίος υποστήριζε τους συγγενείς της συζύγου του σε όλα, η Μαρία συνοφρυώθηκε και ζήτησε να μην του ζητήσει το αδύνατο.
Ο θείος και ο σύζυγός της είπαν ότι αν η Μαρία δεν τους άκουγε, θα την στερούσαν από τη θέση της στην κοινωνία (η οποία μέχρι τότε δεν είχε ακόμη), μια προίκα (της έδωσαν 10 χιλιάδες ρούβλια!) την ... σε ένα τρελό. Η νεαρή γυναίκα δεν μπορούσε να βρει μέρος για τον εαυτό της από αγανάκτηση, φώναξε και μετά γέλασε. Αλλά οι συγγενείς δεν αστειεύονταν. Και πολύ σύντομα αυτό το νεαρό και άπειρο πλάσμα βρέθηκε σε νοσοκομείο με ξυρισμένο κεφάλι. Στη συνέχεια, ο αδελφός του φίλου της, ένας πολύ γνωστός επιχειρηματίας της Μόσχας Μιχαήλ Βαλεντίνοβιτς Λεντόβσκι, τη βοήθησε να απελευθερωθεί από αυτήν την κόλαση. Αποκάλεσε με αγάπη τη Μαρία "Λαβρούσκα" και έκρυψε από ντροπή για την "στολή" της ...
Η Μαρία Πουαρέτ (σκηνοθεσία "Μαρουσίνα") έπαιξε στο Θέατρο του Λεντόβσκι για 10 χρόνια. Έπαιξε υπέροχα σε όλες τις όπερες. Ήταν ζωντανή και χαρούμενη στη σκηνή, τραγούδησε ορμή, κάνοντας τους θαυμαστές της τρελές. Θα μπορούσε λοιπόν να υποθέσει ότι η «Λαβρούσκα» του, αφού έγινε πλούσια και διάσημη, θα τον στήριζε οικονομικά μέχρι το τέλος της ζωής του, χωρίς να κερδίσει χρήματα ούτε τα ακριβά κοσμήματά του.
Σύντομα δημοσιεύθηκαν τα πρώτα ποιήματά της στις σελίδες της εφημερίδας Novoye Vremya. Η Μαρία χαίρεται για αυτό σαν παιδί. Και στο Tsarskoye Selo, η Marie Poiret ως ερμηνευτής των ρομαντικών καλωσορίστηκε με ενθουσιασμό από το κοινό. Το ρομαντικό της "Swan Song" γίνεται αμέσως διάσημο. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, η Μαρία Γιακόβλενα έπαιζε ήδη στη σκηνή του Θεάτρου της Αλεξάνδρειας. Είναι 35 ετών, γεμάτη ελπίδες και επιθυμίες. Ήταν η πιο υπέροχη στιγμή της ζωής της. Η Μαρία είναι ερωτευμένη. Ο θαυμαστής της είναι ο Πρίγκιπας Πάβελ Ντμιτρίβιτς Ντολγκορούκοφ. Και οι δύο είναι έξυπνοι, όμορφοι.
Το 1898, η Μαρία Πουαρέτ γέννησε μια κόρη, την Τατιάνα. Το μόνο πράγμα που σκοτείνωσε τη ζωή της ήταν η αδυναμία να παντρευτεί τον πρίγκιπα. Ο πρώην σύζυγός της δεν συμφώνησε για διαζύγιο. Η ίδια η Μαρία πηγαίνει σε αυτόν, τον πείθει, αλλά είναι αδυσώπητη. Ο γέρος Sveshnikov, ο οποίος εγκαταστάθηκε στη σκιτ, όχι μακριά από το Trinity-Sergievskaya Lavra, καλεί τη Μαρία Γιακόβλεβνα να γράψει την κόρη της στο επώνυμό της. Η Τατιάνα κληρονόμησε μόνο την πατρονική του πατέρα της, την οποία η Poiret ζήτησε να μπει στη μέτρηση του κοριτσιού στο βάπτισμα.
Μετά από 10 χρόνια, η σχέση μεταξύ της Marie Poiret και του πρίγκιπα γίνεται τεταμένη, δεν υπάρχει προηγούμενη αγάπη και ζεστασιά. Η Μαρία και η κόρη της μετακομίζουν στη Μόσχα. Ονειρεύεται να δημιουργήσει το δικό της θέατρο. Αλλά η Μαρία Γιακόβλβνα δεν είχε την απαραίτητη πρόσφυση για ένα τέτοιο έργο, έναν πιστό και ενεργό βοηθό όπως ο Λεντόβσκι. Μπαίνει στο Θέατρο Maly και συνεχίζει να συμμετέχει σε συναυλίες. Η Μαρία Πουρέτ τραγούδησε ρομαντικά, συμπεριλαμβανομένης της δικής της σύνθεσης. Ανάμεσά τους είναι ο ειδύλλιο «Οδηγούσα σπίτι, σκεφτόμουν ...» (1901). Το ρομαντισμό επιλέγεται από άλλους τραγουδιστές και τώρα είναι ήδη δημοφιλές.
Θέλει να κάνει κάτι, να ενεργήσει. Η Μαρία νιώθει την ανάσα της νέας εποχής. Με φιλανθρωπικές συναυλίες, ταξιδεύει στην Άπω Ανατολή, όπου συνεχίζεται ο Ρωσο-Ιαπωνικός πόλεμος (1904-1905). Καταφέρνει να γράψει ποίηση και αλληλογραφία. Το 1904, η Μαρία επέστρεψε στη Μόσχα με μεγάλη επιθυμία να εμφανιστεί στο κοινό με νέα ποιήματα.
Πολύ σύντομα, η μοίρα θα στείλει στη Μαρία Γιακόβλεβνα ένα νέο τεστ. Στη Μόσχα, συνάντησε την καταμέτρηση, μέλος της Κρατικής Δούμας, ενός πλούσιου γαιοκτήμονα, Alexei Anatolyevich Orlov-Davydov. Της φαινόταν ότι ήταν ερωτευμένη. Ή ίσως η μοναξιά που πλησίαζε την ανησυχούσε ... Ο πρώην σύζυγος της Μαρίας είχε πεθάνει εκείνη τη στιγμή. Ο Orlov-Davydov άφησε τη σύζυγό του, βαρόνη De Staal, αφήνοντας πίσω του τρία παιδιά. Δυστυχώς, ο γιος του και ο μελλοντικός κληρονόμος ολόκληρης της περιουσίας ήταν σοβαρά άρρωστοι. Η Μαρία υπόσχεται να γεννήσει έναν κληρονόμο σε αυτόν. Είναι 50 ετών, αλλά η καταμέτρηση πιστεύει στις φαντασιώσεις της. Και μια μέρα ανακοίνωσε στον άντρα της ότι περίμενε ένα παιδί ...
Ο μικρός Αλεξέι, που πήρε το όνομά του από τον πατέρα του, γεννήθηκε πριν από την άφιξη της καταμέτρησης από ένα μακρύ επαγγελματικό ταξίδι. Μόνο ένας στενός κύκλος ανθρώπων γνώριζε ότι η Marie Poiret πήρε το παιδί σε ένα από τα ορφανοτροφεία. Αλλά η ειρήνη στην οικογένειά τους ήταν βραχύβια. Ο «καλός» άντρας ανακάλυψε το μυστικό της Μαρίας Γιακόβλεβνα και άρχισε να εκβιάζει είτε την κομητεία είτε την κομητεία, απαιτώντας χρήματα σε αντάλλαγμα για σιωπή.
Πολλοί ερευνητές της περίεργης μοίρας του τραγουδιστή έγραψαν ότι ήταν ένας συγκεκριμένος στατιστικολόγος Karl Laps. Υποτίθεται ότι, στη συνέχεια, έπεισε την καταμέτρηση να κινήσει δίκη εναντίον της συζύγου του. Πολύ πριν από τη δίκη, ο Ορλόφ-Νταβίντοφ ψιθύρισε στη γυναίκα του: «Μάσα, μην ανησυχείς. Ολα θα πάνε καλά. Δεν θα μετανιώσω ούτε χρήματα ούτε συνδέσεις για αυτό. " Και, όπως πάντα, πίστευε αφελώς.
Και μετά ήρθε αυτή η άθλια μέρα. Καθώς πλησίασε το δικαστήριο, άκουσε τις λέξεις: «Σε αγαπάμε! Είμαστε μαζί σου! " Αλλά η Μαρία Πουαρέτ κατέβασε μόνο το κεφάλι της. Αλλά μετά ακούστηκε ένα σφυρίχτρα, και μια βραχνή φωνή ακούστηκε πολύ κοντά: «Swindler! Κοίτα, Κομισή Μαρούσια! Πολυπόθητος για εκατομμύρια! "
Μόλις έμαθε ότι η ενάγουσα στην περίπτωσή της ήταν ο Κόμη Ορλόφ-Νταβίντοφ, η Μαρία Πουαρέτ σχεδόν λιποθυμήθηκε. Δεν άκουσε σχεδόν τι είπε στο κοινό. Η Μαρία Γιακόβλεβνα δεν μπορούσε να πιστέψει ότι ο σύζυγός της, μπροστά σε όλους, την ονόμασε «τυχοδιώκτη, αρχάριο που ήθελε να μπει στην υψηλή κοινωνία!» Αμέσως θυμήθηκε ότι ο πρώτος σύζυγός της την έστειλε σε ένα τρελό άσυλο για τον αφόρητο χαρακτήρα της. Η Μαρία δεν γύρισε τα λόγια του, φάνηκε να είναι απολιθωμένη. Σκέφτηκε απλώς ότι δεν είχε ποτέ φιλοδοξία για πλούτο, δεν προσελκύθηκε από τους τίτλους του. Ήθελε αγάπη, ευτυχία ... Ως αποτέλεσμα μιας μακράς δίκης, το δικαστήριο αθώωσε τον Poiret, και το παιδί πήρε τη μητέρα του, μια αγρότη Άννα Αντρέβα.
Ποιος ξέρει πόσο πιο κουτσομπολιά θα ήταν αυτό το σκανδαλώδες γεγονός στην πόλη, αν δεν ήταν για τα γεγονότα του 1917, τα οποία άλλαξαν τη ζωή των συμμετεχόντων σε αυτό το δράμα. Ο πρώην σύζυγος της Μαρίας Poiret, Orlov-Davydov, έφυγε στο εξωτερικό. Το 1927 πυροβολήθηκε ο Πάβελ Ντολγκόροκοφ. Οι Μπολσεβίκοι μετέτρεψαν τα ερείπια του διαμερίσματος της Αγίας Πετρούπολης στο Marie Poiret. Απορρίφθηκε η σύνταξη του πρώην καλλιτέχνη των αυτοκρατορικών θεάτρων, ακόμη και της κομισής Ορλόβα-Νταβίντοβα.
Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, κατόπιν αιτήματος των V. Meyerhold, L. Sobinov και Yu. Yuriev, η Μαρία Γιακόβλεβνα έλαβε ωστόσο προσωπική σύνταξη. Μετακόμισε στη Μόσχα. Η Μαρία Γιακοβλέβνα Πουαρέτ στα 70 της χρόνια δεν γκρινιάζει για τη ζωή. Ζούσε σε φτώχεια, πούλησε θαυματουργικά μπιχλιμπίδια, μερικά πράγματα για να αγοράσει φαγητό και τον αγαπημένο καφέ της Poiret, τον οποίο έπινε πάντα από ένα φλιτζάνι πορσελάνης.
Η ηθοποιός πέθανε τον Οκτώβριο του 1933. Το όνομά της ξεχάστηκε γρήγορα. Αλλά στη μνήμη πολλών υπάρχει ένα ειδύλλιο από τη Marie Poiret, στο οποίο η καρδιά μιας γυναίκας αγαπά και θλίβεται ...
Πήγα σπίτι, η ψυχή ήταν πλήρης ...
Λέξεις και μουσική της Marie Poiret
Οδηγούσα σπίτι ... το δίθυρο φεγγάρι
Ρίχνεις το ροζ πέπλο σου στον ουρανό
Και το χελιδόνι, προσπαθώντας κάπου μακριά,
Ω, αν δεν ξυπνήσω ποτέ ξανά ...
Το ρομαντισμό πρωτοπαρουσιάστηκε από τον συγγραφέα σε ένα έργο βασισμένο στο έργο του A. N. Pleshcheev "In Your Role". Συμπεριλήφθηκε στο ρεπερτόριο του Κάτω Ιαπερίτζη. Γνωστά ρομάντζα της Μαρίας Πουαρέτ με τα δικά της λόγια "Swan Song", "Δεν θέλω να πεθάνω", καθώς και για τη μουσική άλλων συνθετών: "Όχι, μην πείτε μια αποφασιστική λέξη" (BV Grodzky, GK Kozachenko) , "Μάιος, τα τριαντάφυλλα έλαμψαν με ομορφιά" (Α. Ν. Αλφεράκι, Γ. Α. Κοζατσένκο).
Ανθολογία ρωσικού ρομαντισμού. Ασημένια εποχή. / Comp., Πρόλογος. και σχόλια. V. Kalugin. - Μ.: Εκδοτικός οίκος Eksmo, 2005
Η ίδια εκδοχή είναι και στο ρεπερτόριο του Kato Japaridze (1901-1968) (Black Eyes: An Old Russian Romance. - Moscow: Eksmo Publishing House, 2004). Στον δίσκο της Πελαγίας (FeeLee Records, 2003) και σε πολλές άλλες πηγές, το Art. εννέα.: "Ρίχνει ένα ροζ πέπλο".
Μαρία Γιακοβλέβνα Πουαρέτ(1864 - μετά το 1918)
Σκιές του παρελθόντος: Old Romances. Για φωνή και κιθάρα / Comp. A.P. Pavlinov, T.P. Orlova. - SPb .: Συνθέτης Αγία Πετρούπολη, 2007.
ΕΠΙΛΟΓΕΣ (2)
1. Οδηγούσα σπίτι
Λέξεις και μουσική του M. Poiret
Οδηγούσα σπίτι, η ψυχή μου ήταν γεμάτη
Ασαφές για τον εαυτό της, κάποια νέα ευτυχία.
Μου φάνηκε ότι τα πάντα με τέτοια συμπάθεια,
Με κοίταξαν με τόσο στοργή.
Οδηγούσα σπίτι ... το δίθυρο φεγγάρι
Κοίταξα έξω τα παράθυρα ενός βαρετού βαγονιού.
Μακρινές πρωινές καμπάνες
Τραγουδήστε στον αέρα σαν μια απαλή χορδή.
Οδήγησα στο σπίτι μέσα από ένα ροζ πέπλο.
Η αυγή της ομορφιάς ξύπνησε τεμπέλης
Και καταπίνει, προσπαθώντας κάπου μακριά,
Κολύμπησαν στον καθαρό αέρα.
Οδηγούσα σπίτι, σκεφτόμουν εσένα,
Ανησυχητικά, η σκέψη μου ήταν τόσο συγκεχυμένη όσο και σχισμένη.
Ένας γλυκός υπνάκος άγγιξε τα μάτια μου.
Ω, αν δεν ξυπνήσω ποτέ ξανά ...
Πάρτε την καρδιά μου στην απόσταση που χτυπά ...: Ρώσικα ρομαντικά και τραγούδια με σημειώσεις / Comp. Α. Κόλνσνικοβα. - Μ .: Κυριακή Eurasia +, Polar Star +, 1996.
2. Οδηγούσα σπίτι
Οδηγούσα σπίτι ... η ψυχή μου ήταν γεμάτη
Κάποια νέα ευτυχία δεν είναι ξεκάθαρη.
Μου φάνηκε ότι τα πάντα με τέτοια συμπάθεια,
Με κοίταξαν με τόσο στοργή.
Οδήγησα σπίτι ... στο δρόμο για το φεγγάρι
Κοίταξα έξω τα παράθυρα ενός βαρετού βαγονιού.
Μακρινές πρωινές καμπάνες
Τραγουδήστε στον αέρα σαν μια απαλή χορδή.
Ρίχνει ένα ρόδινο πέπλο, όμορφη αυγή
Ξύπνησα τεμπελιά
Και κατάποση κάπου στην απόσταση,
Μπλούζα στον καθαρό αέρα.
Οδηγούσα σπίτι ... Σκεφτόμουν εσένα!
Ανησυχητικά, η σκέψη μου ήταν τόσο συγκεχυμένη όσο και σχισμένη.
Ένας γλυκός υπνάκος άγγιξε τα μάτια μου.
Αχ, αν δεν ξυπνήσω ποτέ ξανά!
Αριστουργήματα ρωσικού ρομαντισμού / Ed.-comp. Ν.Β. Abelmas - Μ.: LLC "AST Publishing House". Ντόνετσκ: "Stalker", 2004. - (Τραγούδια για την ψυχή)., Υπογραφή: μουσική από έναν άγνωστο συγγραφέα, στίχοι από τον Μ. Poiret.
PIANO SCORES (6 φύλλα):
Kulev V.V., Takun F.I. Χρυσή συλλογή ρωσικού ρομαντισμού. Τακτοποιημένο για φωνή συνοδευόμενο από πιάνο (κιθάρα). Μόσχα: Σύγχρονη μουσική, 2003.
Ή το 1905
Σύμφωνα με μια εκδοχή, το ρομαντισμό συντάχθηκε για ένα έργο βασισμένο στο έργο του A. N. Pleshcheyev "In Your Role", στο οποίο η Maria Poiret έπαιξε ως δραματική ηθοποιός και το εκτελούμε εκεί. Αυτή η έκδοση σε μεγάλο βαθμό δεν αντιστοιχεί στα γεγονότα: το έργο συντάχθηκε όχι από τον Alexei Nikolayevich Pleshcheev, αλλά από τον γιο του, επίσης έναν συγγραφέα Alexei Alexeevich Pleshcheev. Αλλά άλλες πηγές υποστηρίζουν την εκδοχή ότι ο ειδύλλιο "οδηγούσα σπίτι" γράφτηκε για ένα έργο βασισμένο στο έργο "In My Role" που διοργανώθηκε στις αρχές του εικοστού αιώνα στο Θέατρο Ενυδρείου - η Maria Poiret έπαιξε τον κύριο ρόλο το έργο και έγραψε τη μουσική για την παραγωγή.
Υπάρχουν επίσης και άλλες απόψεις σχετικά με το ρομαντισμό: για αυτήν την παράσταση, η Marie Poiret συνέθεσε το Swan Song και δεν πήγα καθόλου σπίτι.
Υπάρχουν απόψεις ότι το ειδύλλιο "οδηγούσα σπίτι" συντάχθηκε το 1905, όταν η ηθοποιός επέστρεφε από το μέτωπο κατά τη διάρκεια του ρωσο-ιαπωνικού πολέμου, οδηγούσε σε τρένο και ένα τραγούδι συνίστατο στον ήχο των τροχών. .
Μαρία Ποίρετ
Η βιογραφία της ίδιας της Marie Poiret είναι τόσο αξιοσημείωτη που κυριολεκτικά ζητά ένα ξεχωριστό μυθιστόρημα μυθοπλασίας - και δεν υπάρχει λόγος να εφεύρει τίποτα: η ίδια η μοίρα της Marie Poiret έκανε τέτοιες στροφές που αναρωτήθηκε ακούσια: είναι πραγματικά; Ναι, αλήθεια. Η ζωή της συνέπεσε με τέτοια ιστορικά προσωρινά προβλήματα που μετέτρεψαν τη ζωή ολόκληρης της χώρας και ολόκληρου του πληθυσμού της.
Ο παππούς της μελλοντικής Ρώσου ηθοποιού, δημοσιογράφου, ποιήτριας και άλλων, και ούτω καθεξής, κατέληξε στη Ρωσία με τον Ναπολέοντα στρατό το 1812, δηλαδή ήρθε ως κατακτητής. Ήρθε ως κατακτητής, αλλά οι μεταμορφώσεις ενός ταχέως μεταβαλλόμενου χρόνου τον αιχμαλωτίστηκαν. Και το αποτέλεσμα ήταν ακριβώς το αντίθετο. Η εχθρική χώρα έγινε σπίτι, όπου ο εισβολέας του Ναπολέοντα βρήκε οικογενειακή ευτυχία. Ο Victor Poiret, για να ζήσει και να ταΐσει την αγαπημένη του οικογένεια, πήγε στην επιχείρηση - άνοιξε ένα γυμναστήριο στη Μόσχα (το ίδιο που έδωσε ο Kutuzov στους Γάλλους λίγο νωρίτερα για να σώσει τον ρωσικό στρατό) Ο γιος του Γιάκοφ συνέχισε την οικογενειακή επιχείρηση, έγινε δάσκαλος περίφραξης και γυμναστικής, παντρεύτηκε την κόρη των πλούσιων κατασκευαστών υφασμάτων, τη Γιούλια Αντρέβνα Ταρασενκόβα, με την οποία είχε επτά παιδιά, δύο από τα οποία ήταν ιδιαίτερα διάσημα: Εμμανουήλ Γιακοβλίβιτς Πουαρέτ (6 Νοεμβρίου, 1858, Μόσχα - 26 Φεβρουαρίου 1909, Παρίσι), ο οποίος έγινε διάσημος Γάλλος γελοιογράφος και εργάστηκε με το ψευδώνυμο Caran d'Ache, και τη νεότερη Μαρία.
Η Μαρία γεννήθηκε στη Μόσχα. Ο Θεός την ανταμείβει με πολλά ταλέντα, τα οποία, όπως φαίνεται, δεν προορίζονταν να γίνουν πραγματικότητα - ο γέρος σύζυγος, μηχανικός Sveshnikov (30 ετών μεγαλύτερος από τη νεαρή του γυναίκα), για τον οποίο έδωσαν ένα νεαρό ταλαντούχο 16χρονο ορφανό κορίτσι (οι γονείς είχαν πεθάνει μέχρι τώρα) και δεν ήθελα να ακούσω για θέατρα ή τραγούδια: δεν ήταν αρκετό να έχω μια γυναίκα, ένα chansonette, τι θα έλεγαν οι άνθρωποι! .. Και αυτός ο αγαπητός, στοργικός σύζυγος, σοφός με εμπειρία ζωής, δεν σκέφτηκε τίποτα καλύτερο από το να κλειδώσει τη γυναίκα του σε ένα τρελό σπίτι. Εκεί, όλα τα ταλέντα της νέας γυναίκας έπρεπε να εξαφανιστούν σε αφάνεια. Αλλά βοήθησε η φίλη της Άννα, η αδερφή του εξαιρετικού δραματικού επιχειρηματία και σκηνοθέτη M.V. Lentovsky. Με κάποιο θαύμα ο Μ. Λεντόβσκι κατάφερε να βγάλει τη Μαρία από τα μπουντρούμια. Φυσικά, δεν επέστρεψε στο σύζυγό της, αλλά μπήκε στον ιδιωτικό θρόνο του Lentovsky - έγινε δραματική ηθοποιός (στη σκηνή του Marusin) και χωρίς καμία σκηνική εκπαίδευση.
Και μετά - η ζωή την έριξε σε διαφορετικές κατευθύνσεις, υπηρέτησε ως ηθοποιός του θεάτρου Alexandrinsky (εκείνη τη στιγμή υπήρχαν δραματικές παραστάσεις του αυτοκρατορικού θόλου της Αγίας Πετρούπολης), έγραψε βιβλία, συνέθεσε ειδύλλια ...
Η αγάπη ξέσπασε στη ζωή της, υπήρχαν πολλοί πολιτικοί γάμοι, η κόρη της Τατιάνα γεννήθηκε το 1898 και στη συνέχεια πέθανε το παιδί κάποιου άλλου ως δικό της - έτσι εμφανίστηκε ο γιος της Αλεξέι (μην νομίζετε ότι οι πολιτικοί γάμοι στη Ρωσική Αυτοκρατορία ήταν κάτι ελαττωματικό και επαίσχυντο για τις γυναίκες · τίποτα παρόμοιο · στις πρωτεύουσες της Μόσχας και της Αγίας Πετρούπολης, έχουν γίνει ένα πολύ συχνό φαινόμενο, συμβολίζοντας την ελευθερία επιλογής και τη δημιουργία μιας οικογένειας όχι σύμφωνα με θρησκευτικά θεμέλια, αλλά βάση προσωπικών ιδιοτήτων - τιμή, ειλικρίνεια, ευγένεια και, φυσικά, αγάπη · ένα άλλο πράγμα είναι ότι οι μη εκκλησιαστικοί γάμοι στο κράτος της εκκλησίας δεν αναγνωρίζονταν νόμιμα - αλλά όχι από την κοινωνία · και αυτό ήταν κατανοητό: ολόκληρη η πολιτεία ήταν πολύ ετερόκλητη κοινωνικά, ήταν αδύνατο να το ντύσουμε με ίσους νόμους: η επαρχία του αναλφάβητου ιερέα αντιπαρατέθηκε έντονα στις πνευματικά εκλεπτυσμένες πρωτεύουσες · και τι μπορούμε να πούμε για τις κατακτημένες ορεινές περιοχές, αποδείχθηκε επίσης μέρος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. και οικογενειακά θεμέλια και διατάγματα θα μπορούσαν να μιλάμε σε τομείς ενός κράτους που είναι τόσο διαφορετικοί στον πολιτισμό και την ανάπτυξη · Αυτό αφορούσε, φυσικά, όχι μόνο την οικογενειακή πλευρά, ήταν μια γενική κατάσταση - έτσι κατέληξε σε μια τεράστια κοινωνική κατάρρευση τον Οκτώβριο του 1917).
Λέξεις και μουσική της Marie Poiret
Οδηγούσα σπίτι ... το δίθυρο φεγγάρι
Ρίχνεις το ροζ πέπλο σου στον ουρανό
Και το χελιδόνι, προσπαθώντας κάπου μακριά,
Ω, αν δεν ξυπνήσω ποτέ ξανά ...
1901
Παρουσιάστηκε από την Alla Bayanova
Το ρομαντισμό εκτελέστηκε για πρώτη φορά από τον συγγραφέα σε ένα έργο βασισμένο στο έργο του A. N. Pleshcheev "In Your Role". Συμπεριλήφθηκε στο ρεπερτόριο του Κάτω Ιαπερίτζη.
Γνωστά ρομάντζα της Μαρίας Πουαρέτ με τα δικά της λόγια "Swan Song", "Δεν θέλω να πεθάνω", καθώς και για τη μουσική άλλων συνθετών: "Όχι, μην πείτε μια αποφασιστική λέξη" (BV Grodzky, GK Kozachenko) "Μάιος, τα τριαντάφυλλα έλαμψαν με ομορφιά" (Α. Ν. Αλφεράκη, Γ. Α. Κοζατσένκο).
Alla Bayanova
Η ίδια εκδοχή είναι και στο ρεπερτόριο του Kato Japaridze (1901-1968). Στον δίσκο της Πελαγίας (FeeLee Records, 2003) και σε πολλές άλλες πηγές, Art. εννέα.:"Ρίχνει ένα ροζ πέπλο".
Ο Pelageya τραγουδά με φωτογραφίες από την ταινία "Turkish Gambit"
Μαρία Γιακοβλέβνα Πουαρέτ(1864 - μετά το 1918)
Χθες δημοσίευσα στο ημερολόγιό μου μια ανάρτηση για το ρομαντισμό της Marie Poiret "Swan Song", η οποία μίλησε λεπτομερώς για τη ζωή της και την ιστορία της δημιουργίας των ρομαντισμών. Αν κάποιος κοιτάξει αυτήν την ανάρτηση για πρώτη φορά και ενδιαφέρεται, κοιτάξτε κάτω από τον τίτλο "Ρετρό Μουσική" και βρείτε μια ανάρτηση στο ρομαντικό "Swan Song".
ΕΠΙΛΟΓΕΣ (2)
1. Οδηγούσα σπίτι
Λέξεις και μουσική του M. Poiret
Οδηγούσα σπίτι, η ψυχή μου ήταν γεμάτη
Ασαφές για τον εαυτό της, κάποια νέα ευτυχία.
Μου φάνηκε ότι τα πάντα με τέτοια συμπάθεια,
Με κοίταξαν με τόσο στοργή.
Οδηγούσα σπίτι ... το δίθυρο φεγγάρι
Κοίταξα έξω από τα παράθυρα ενός βαρετού βαγονιού.
Μακρινές πρωινές καμπάνες
Τραγουδήστε στον αέρα σαν μια απαλή χορδή.
Οδήγησα στο σπίτι μέσα από ένα ροζ πέπλο.
Η αυγή της ομορφιάς ξύπνησε τεμπέλης
Και καταπίνει, προσπαθώντας κάπου μακριά,
Κολύμπησαν στον καθαρό αέρα.
Οδηγούσα σπίτι, σκεφτόμουν εσένα,
Ανησυχητικά, η σκέψη μου ήταν τόσο συγκεχυμένη όσο και σχισμένη.
Ένας γλυκός υπνάκος άγγιξε τα μάτια μου.
Ω, αν δεν ξυπνήσω ποτέ ξανά ...
Κατά τη γνώμη μου, η καλύτερη απόδοση. Τραγουδά Rada Volshaninova
2. Οδηγούσα σπίτι
Οδηγούσα σπίτι ... η ψυχή μου ήταν γεμάτη
Κάποια νέα ευτυχία δεν είναι ξεκάθαρη.
Μου φάνηκε ότι τα πάντα με τέτοια συμπάθεια,
Με κοίταξαν με τόσο στοργή.
Οδήγησα σπίτι ... στο δρόμο για το φεγγάρι
Κοίταξα έξω από τα παράθυρα ενός βαρετού βαγονιού.
Μακρινές πρωινές καμπάνες
Τραγουδήστε στον αέρα σαν μια απαλή χορδή.
Ρίχνει ένα ρόδινο πέπλο, όμορφη αυγή
Ξύπνησα τεμπελιά
Και κατάποση κάπου στην απόσταση,
Μπλούζα στον καθαρό αέρα.
Οδηγούσα σπίτι ... Σκεφτόμουν εσένα!
Ανησυχητικά, η σκέψη μου ήταν τόσο συγκεχυμένη όσο και σχισμένη.
Ένας γλυκός υπνάκος άγγιξε τα μάτια μου.
Αχ, αν δεν ξυπνήσω ποτέ ξανά!