Έργα ξένων συγγραφέων για παιδιά. Ξένη παιδική λογοτεχνία

Σειρά Σχετικά με τον Χάρι Πότερ, Joan Rowling

Για το τι
Το 12χρονο ορφανό ονομαζόμενο Harry διαπιστώνει ότι αποδεικνύεται, ο οδηγός και ότι οι γονείς του δεν πεθάνουν σε αυτοκινητιστικό ατύχημα, όπως σκέφτηκε και σκοτώθηκαν. Τώρα ο δολοφόνος ονειρεύεται να φτάσει στον ίδιο τον Χάρι.

Γιατί να διαβάσω
Εάν κοιτάξατε ταινίες, δεν διάβασα το βιβλίο όχι, κάνετε λάθος. Οι ταινίες αφαιρούνται για μαγεία, δράκους και ειδικά εφέ. Αυτά τα βιβλία είναι για την αγάπη, για το τι αξίζει να προστατεύσετε τους φίλους από τον κίνδυνο, για το πόσο δύσκολο να είναι συνεχώς ένα καλό πρόσωπο. Αυτά τα βιβλία μαθαίνουν πόσο όμορφοι άνθρωποι είναι διαφορετικοί. Οποιοδήποτε, ακόμη και το ασθενέστερο παιδί είναι σε θέση ναύματα. Και αυτό είναι το μεγαλύτερο βιβλίο για το θάνατο και ότι υπάρχουν πράγματα και περισσότερη συμμετοχή.

Winnie Pooh, Alan Miln

Cc.

Για το τι
Οι περιπέτειες του αγοριού που ονομάζεται Christopher Robin, το αρκουδάκι του Winnie Pooh και τους φίλους τους.

Γιατί να διαβάσω
Εάν μόνο επειδή αυτό το βιβλίο είναι μια καλοσύνη. Οι ήρωες επιλύουν συνεχώς κάποια προβλήματα, αλλά εδώ, σε αντίθεση με το υπόλοιπο της κλασικής λογοτεχνίας των παιδιών, δεν υπάρχουν απολύτως αρνητικοί χαρακτήρες. Δεν υπάρχουν εχθροί να κερδίσουν. Υπάρχει μόνο αγάπη. Και φίλοι. Και τελικά, αποδεικνύονται ότι είναι τα πιο πολύτιμα τι μπορείτε να πάρετε στη ζωή. Το βιβλίο διδάσκει ποτέ να χάσει φίλους.

Σειρά για Mumi Trolls, Tuva Jansson

Cc.

Για το τι
Περιγραφή των περίπλοκων σχέσεων των κατοίκων του Mumina-Dalen.

Γιατί να διαβάσω
Όλοι οι χαρακτήρες είναι γοητευτικοί και τόσο διαφορετικοί που τουλάχιστον ένας από αυτούς είναι εύκολο να γνωρίζετε τον εαυτό σας. Το βιβλίο διδάσκει ότι με δύο διαφορετικούς ανθρώπους είναι αδύνατο να επικοινωνήσετε με το ίδιο. Είναι απαραίτητο να μην είστε τεμπέλης και να αναζητήσετε μια προσέγγιση σε όλους. Και επίσης το γεγονός ότι ο φόβος μπορεί να ξεπεραστεί, να ενισχύσει τη φιλία, την αγάπη να ενισχύσει και δεν υπάρχει απολύτως τίποτα αδύνατο αν δεν είστε μόνοι.

"Peppi Longs", Astrid Lindgren

Cc.

Για το τι
Το κορίτσι ζει μόνο με τα αγαπημένα του θηρία, και οι ενήλικες προσπαθούν συνεχώς να την αποτρέψουν.

Γιατί να διαβάσω
Πρώτον, η ηρωίδα είναι ένα κορίτσι. Και αν μεγαλώσετε ένα κορίτσι, τότε σίγουρα βασανίστηκε για να αναζητήσετε τα βιβλία της στα οποία τα κορίτσια είναι τα κύρια. Επιπλέον, το κορίτσι είναι εξαιρετικό - θαρραλέο, έξυπνο, είδος, ειλικρινής και με αίσθηση χιούμορ. Το βιβλίο διδάσκει το πιο σημαντικό πράγμα: ποτέ, κάτω από καμία περίπτωση, τι θα γίνει μαζί σας, ανεξάρτητα από το πόσο δύσκολο ήταν εναντίον σας, ανεξάρτητα από το πόσο δύσκολο είναι - να μην εγκαταλείψετε.

"Οι περιπέτειες του Tom Sawyer", Mark Twain

Cc.

Για το τι
Η περιπέτεια δεν είναι το πιο υπάκουο αγόρι.

Γιατί να διαβάσω
Ναι, εσείς ο ίδιος ξέρετε γιατί. Αυτό είναι ένα θαυμάσιο βιβλίο, η μετάφραση είναι εξαιρετική, οι περιπέτειες των συναρπαστικών, χαρισματικών ήρωων. Γενικά, κλασικά. Αλλά υπάρχει ένα άλλο επιχείρημα. Όταν το παιδί είναι ανήσυχο, δεν ακούει και συνεχώς πέφτει εξαιτίας αυτού στο πρόβλημα, από την αφθονία του στρατιώτη, αρχίζει να συνηθίζει σταδιακά το γεγονός ότι είναι κακό παιδί, κακό. Αυτό το βιβλίο είναι ακριβώς αυτό, ακόμα κι αν δεν ακούτε τους πρεσβύτερους, είστε ακόμα καλοί. Και για όσους μεγαλώνουν, είναι γενικά το καλύτερο. Και είστε επίσης ικανές για ευγενές και ακόμη και μεγάλες πράξεις. Και επίσης αν συμβεί κάτι σε εσάς, οι ενήλικες θα είναι πολύ λυπημένοι, επειδή είστε το πιο ακριβό που έχουν. Πιθανότατα ξεχάσατε σήμερα να το υπενθυμίσω στο παιδί σας.

"Χρονικά της Νάρνια", Clive Lewis

Cc.

Για το τι
Τεράστιο επικό για τα παιδιά που εμπίπτουν σε έναν παράλληλο μαγικό κόσμο και πρέπει να πολεμήσουν το κακό για να σώσει αυτόν τον κόσμο.

Βιβλίο αγάπης, υποφέρει, ξεπερνώντας, αδυναμία επιλογής και ακόμη και λίγο για τον Θεό. Σχετικά με το τι κοστίζει - κάθε μέρα για να νικήσει το κακό από μόνο του και γιατί αξίζει καθόλου. Το βιβλίο διδάσκει πόσο πιο δύσκολο να είναι ένα ευγενές πρόσωπο παρά να αγνοηθεί και γιατί πρέπει ακόμα να επιλέξει αυτό το δύσκολο μονοπάτι.

"Θαυμάσιο ταξίδι niels με άγρια \u200b\u200bχήνα", Selma lagerlef

Cc.

Για το τι
Για την αγένεια, ο οδηγός μειώνει το αγόρι niels στο μέγεθος του gnome. Nils πηγαίνει σε ένα ταξίδι με το Gusen Martin - πρέπει να βρει έναν οδηγό για να το αυξήσει στο μέγεθος του αγοριού.

Γιατί να διαβάσω
Το βιβλίο είναι ιδιαίτερα καλό για τα παιδιά που δεν έχουν αδελφούς και αδελφές. Τόσο πιο δύσκολο να εξηγήσετε γιατί πρέπει να μοιραστείτε, να παραιτηθείτε και γενικά κάτι να θυσιάσετε. Το βιβλίο διδάσκει πώς όλα είναι εύκολο να το κάνετε αν το κάνετε στην αγάπη. Και γενικά, αυτό το βιβλίο είναι ένα καλό παράδειγμα αυτού που πρέπει να πάτε για χάρη εκείνων που αγαπούν.

"Charlie και εργοστάσιο σοκολάτας", roald dal

Cc.

Για το τι
Το αγόρι του Charlie, καλό, ειλικρινές, αλλά από μια πολύ κακή οικογένεια πέφτει σε ένα εργοστάσιο σοκολάτας, το οποίο οδηγείται από μια τρελή μεγαλοφυία, ο οποίος έχει μεγάλα προβλήματα με την οικογένεια.

Γιατί να διαβάσω
Υπάρχει πολλά μαγεία γύρω, και τελικά να νικήσει τον πιο έντιμο και ευγενικό ήρωα. Αλλά στην πραγματικότητα αυτό είναι ένα βιβλίο που η δυσαρέσκεια των παιδιών δεν θεραπεύει. Το γεγονός ότι το παιδί μεγαλώνει στον ζοφό τύπο, το οποίο θυμάται όλα όσα έκαναν μαζί τους γονείς μαζί του όταν ήταν εννέα. Μόνο οι πλησιέστεροι άνθρωποι μπορούν πραγματικά να μας τραυματίσουν. Το παιδί δεν το σκέφτεται, και είναι χρήσιμο να το σκεφτείτε. Αλλά το παιδί πιστεύει ότι το πιο πολύτιμο στη ζωή είναι όταν αγαπάς. Ανεξάρτητα από το πώς. Το κύριο πράγμα - αγάπη.

"Περιπέτειες της Twist Oliver", Charles Dickens

Cc.

Για το τι
Στις περιπέτειες των ορφανών που δραπέτευαν από το εργοτάξιο.

Γιατί να διαβάσω
Το βιβλίο λέει ενήλικες: να υποφέρει και να δοκιμάσει το βουνό, το παιδί δεν είναι απαραίτητο να είναι ορφανό. Και ακόμη και το "ναι-ya-all-all-all-all-Υπάρχει ένα μητρικό παιδί μπορεί να είναι κακό και μπορεί να μην είναι αρκετή αγάπη. Και διδάσκει το γεγονός ότι εσείς εσείς επιλέγουν πώς να είστε ένα άτομο, με τον οποίο να είστε φίλοι, πώς να κάνετε και πού να πάτε, και το γεγονός ότι είστε απλά ένα παιδί - τίποτα δεν σημαίνει. Το βιβλίο διδάσκει το γεγονός ότι έχετε ακόμα το δικό σας αγόρι (ή κορίτσι).

"Σκοτώστε το crossbar", Harper Lee

Cc.

Για το τι
Σχετικά με τη ζωή ενός αδελφού και αδελφών, τους οποίους ο χήρος του πατέρα μεγάλωσε στην Αμερική 30s, παράλληλα, προσπαθώντας να σώσει από τη θανατική ποινή ενός μαύρου τύπου, ψευδώς κατηγορούμενος για βιασμό ενός λευκού κοριτσιού.

Γιατί να διαβάσω
Ένα από τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα στην ιστορία της αμερικανικής λογοτεχνίας. Το βιβλίο για το πώς να κρατήσει αυτό το παιδί από μόνο του, το οποίο ήταν πολύ καλύτερο από αυτόν τον ενήλικα, που σας κοιτάζει από τον καθρέφτη. Αυτό το παιδί ήταν γενναίο, υπερασπίστηκε το αδύναμο, συχνά είπε στην αλήθεια και είδε όλους τους ενήλικες. Έζησε τους δικούς του αυστηρούς κανόνες και όλοι βασίζονται στην αριστοκρατία. Ήταν ευγενικός, χαμογέλασε ειλικρινείς και ήξερε πώς να συγχωρήσει. Ήξερε πώς να χαίρεται πολύ πιο συχνά από εσάς, το παρόν, ήταν ευτυχισμένος. Δεν φοβόταν να διακινδυνεύσει και ήξερε πώς να ξεπεράσει τον φόβο του. Για αυτόν, πολλά ήταν πιο σημαντικά από τη ζωή. Ήξερε πώς να κάνει μικρά. Αγάπησε. Αγαπούσε. Και κάθε μέρα γι 'αυτόν ήταν ξεχωριστή. Σας χάσει ακόμη καλύτερα από εσάς.

Τι συνέβη σε αυτόν? Επέστρεψέ το. Είναι μέσα σου εκεί, μέσα. Γενικά, αυτό είναι, φυσικά, ένα μάλλον βιβλίο ενηλίκων, αν και για τα παιδιά.

Τα σύγχρονα παιδιά και οι έφηβοι είναι διαθέσιμοι ο ευρύτερος κύκλος της μεταφρασμένης λογοτεχνίας. Μια περίεργη κουλτούρα, χαρακτηριστικά της εθνικής φύσης των λαών, της κοινωνικής πραγματικότητας και των τύπων δημιουργικής προσέγγισης στη ζωή, μετατρέποντας την πραγματικότητα σε μοναδικές ζωγραφιές τέχνης - Όλα αυτά μπορούν να ανακαλύψουν ένα παιδί που διαβάζει ένα βιβλίο που μεταφράζεται από άλλη γλώσσα. Το πλαίσιο και τα όρια της πραγματικότητας επεκτείνονται, ο κόσμος εμφανίζεται πιο διαφορετικός, πλούσιος, μυστηριώδης και εμπιστευτικός.
Η κατάλληλη θέση στην παιδική ανάγνωση κατανέμεται στους μύθους και τους μύθους των διαφόρων χρόνων και των λαών. Αρχαία Έλληνας, Ολυμπιακός μυθολογικός κύκλος είναι ιδιαίτερα σημαντικός. Για τα παιδιά της ηλικίας των νεότερων και του μέσου σχολείου, πολλά διασκεδαστικά και διδακτικά καταλήγουν στους θρύλους για τις εκμεταλλεύσεις του Ηρακλή, των Αργοναυτών. Περισσότεροι πρεσβύτεροι προσελκύουν τις επείγουσες θέσεις σύγκρουσης, την αντιπαράθεση των αντιφατικών χαρακτήρων και των Τιτανικών πάθους της "Illiad" και "Odyssey". Στους θρύλους και τους μύθους της αρχαίας Ελλάδας, οι νέοι αναγνώστες βρίσκονται αρχικά με ένα συμβολικό σύστημα εικόνας που έχουν γίνει τα ονομαστικά ονόματα των ηρώων, τα οποία εισήλθαν στο Ίδρυμα Παγκόσμιας Πολιτισμού του Παγκόσμιου Πολιτισμού. Χωρίς προηγούμενη γνωριμία με τις "πρωταρχικές πηγές" της αρχαίας εικόνας, στο μέλλον, μπορεί να είναι δύσκολο να αντιληφθούν πολλά έργα ρωσικής και ξένης λογοτεχνίας, φθίνοντας σε αθάνατα χρώματα και εικόνες της αρχαίας ελληνικής τέχνης.
Η αγγλική και η αγγλόφωνη αμερικανική λογοτεχνία στην ανάγνωση των παιδιών και των νέων ανήκει στο πιο σημαντικό μέρος. Σε μεταφράσεις και διαπραγμάτευση τα ρωσικά παιδιά είναι διαθέσιμα έργα από τη βρετανική λαογραφία, τραγούδια, μπαλάντες, παραμύθια. Η πλουσιότερη βιβλιοθήκη της αγγλικής φαντασίας για τα παιδιά υπάρχει επίσης σε πολυάριθμες ποιοτικές μεταφράσεις στα ρωσικά. Βιβλία και Ήρωες Δ. Defo, D. Swift, V. Scott, R.L. Stevenson, Ch. Dickens, Α. Konan-Doyle, L. Carolla, Α.Α. Ο Μίλνα, ο Ο. Wilde και πολλοί άλλοι από την πρώιμη παιδική ηλικία συνοδεύουν τα παιδιά μας μαζί με τα εθνικά λογοτεχνικά έργα.
Daniel Defo (περίπου 1660-1731). Το όνομα της άμυνας έγινε γνωστό σε ολόκληρο τον κόσμο χάρη στον ήρωα του έργου του Robinzon Cruzo. Η υπεράσπιση θεωρείται σωστά ένας από τους δημιουργούς του αγγλικού ρεαλιστικού μυθιστορήματος. Η ιστορία που του είπε λόγω αυτό προκάλεσε πολυάριθμες απομίμηση ταυτόχρονα. Το όνομα του έργου του είναι πολύ μακρύ και φανταχτερό. Τα ρωμαϊκά ρωσικά παιδιά συνήθως έρχονται σε προσαρμοσμένη μορφή κάτω από το συντομευμένο όνομα. Ιδιαίτερα γνωστό "Robinson Cruzz" στην επανάληψη του Κ.Ι. Chukovsky. Αυτό το μυθιστόρημα χωρίς αμφιβολία είναι ένα από τα αγαπημένα έργα για πολλές γενιές νέων αναγνωστών. Το απερίγραπτο άρωμα των ταξιδιών μεγάλης εμβέλειας, το ρομαντισμό των περιπέτειων, των ανακαλύψεων, της δημιουργικής εργασίας, η επίμονη αναστάτωση του ανθρώπινου προσώπου μεταξύ των προβολών της μοίρας - τη βάση της εκπαιδευτικής και καλλιτεχνικής δύναμης του βιβλίου, όλα αυτά συνεχίζουν να προσελκύουν νέα και νέοι αναγνώστες στον ήρωα.
Ο Jonathan Swift (1667-1745) δεν μετράει στο παιδικό αναγνώστη, δημιουργώντας το σατιρικό μυθιστόρημά του "Ταξίδι σε διάφορες απομακρυσμένες χώρες του Light Lemuel Gullyvier, πρώτα έναν χειρουργό και στη συνέχεια καπετάνιος πολλά πλοία". Ο παραλήπτης των βιβλίων του είναι ο απλός λαός της Αγγλίας, με το χιούμορ, την κοροϊδία του σαρκασμού, αντιλαμβάνοντας τις βρώμικες πολιτικές intrigues, την υπαινιγμό των αριστοκράτων, τη στειρότητα της μακράς από τη ζωή των διαφορών που μοιάζουν με την επιστήμη. Η παιδική ανάγνωση σε μια τροποποιημένη, προσαρμοσμένη μορφή περιελάμβανε δύο πρώτες ιστορίες, λέγοντας για τις περιπέτειες του Gullivier στη χώρα Liliput και τη χώρα των γιγάντων. Στις παιδικές εκδόσεις, το Gullivier Travel, το κύριο ενδιαφέρον επικεντρώνεται στην πλευρά περιπέτειας του οικόπεδο, τις ασυνήθιστες καταστάσεις στις οποίες είναι ο ήρωας. Εάν το defo είναι σε θέση να κατακτήσει τη νεαρή φαντασία με την ασυνήθιστη μορφή ζωής, τότε η γοητεία του βιβλίου της Swift στην ικανότητα να κάνει έναν λόγο για προβληματισμούς σχετικά με τις αμετάβλητες ηθικές αξίες στις οποίες βασίζεται ο κόσμος.
Μεταξύ των πολυάριθμων αγγλόφωνων έργων της ιστορίας-συν-περιπέτειας, τα μυθιστορήματα του Walter Scott (1771 - 1832) ανήκουν στα μυθιστορήματα. Είχαμε ένα ιδιαίτερα δημοφιλές ρωμαϊκό "Avengo" ταυτόχρονα, λέγοντας την ιστορία του γενναίου ιππότη της ένδοξης της καρδιάς του βασιλιά Richard Lion.
Οι εξωτικές χώρες και οι λαοί είναι αφιερωμένοι και γράφονται λίγο αργότερα, εισέρχονται στην παιδική ανάγνωση του έργου του κύριου καλαμιού του Άγγλου Thomas (1818-1883), ο οποίος ταξίδεψε όλη την Ευρώπη και την Αμερική, οι οποίοι διεξήγαγαν πλήρεις περιπέτειες και δοκιμές της ζωής του Ο περιπλανώμενος, και ο ανώτερος σύγχρονος, ο πρώτος μεγάλος μυθιστοριογράφος των Ηνωμένων Πολιτειών James Phenimor Cooper (1789-1851). Οι σκηνές των μυθιστορημάτων του κύριου καλαμιού "Rider χωρίς κεφάλι" συνδέονται με τις αμερικανικές πραγματικότητες, οι πιο δημοφιλείς μεταξύ των παιδιών της μέσης σχολικής ηλικίας, του Cooper "Tracker, ή στις ακτές του Οντάριο", ένα από τα πολλά έργα του συγγραφέα , λέγοντας για τον αποικισμό και κατακτώντας τους Ευρωπαίους της Βόρειας Αμερικής. Αγαπημένοι ήρωες του Cooper και του κύριου καλαμιού, Frank, ομολογήστε τη λατρεία ευγενικής και ήρεμης δύναμης. Η ζωή τους είναι γεμάτη εκπλήξεις, πολλοί εχθροί δεν σταματούν τα ίντριγκα, τα κατσίκια, όλοι οι νέοι και νέοι κίνδυνοι και οι δοκιμές αναμένουν χαρακτήρες μετά από να ξεπεραστούν. Γνωσινή η οικόπεδο, η μυστηριότητα των συγκρούσεων, η απρόβλεπτη των ανταλλαγών διατηρείται σε ολόκληρη την ανάγνωση, είναι το σωστό κλειδί της επιτυχίας με έναν αναγνώστη έφηβος.
Μεταξύ των βιβλίων περιπέτειας του αγγλικού συγγραφέα Robert Lewis Stevenson (1850-1894), το καλύτερο είναι το ρωμαϊκό "νησί θησαυρού". Το κύριο πράγμα του και ουσιαστικά ο μόνος θετικός ήρωας είναι ένας έφηβος Jim. Είναι η άποψή του για τον κόσμο, όπου τα πάθη είναι οργισμένα, οι φιλοδοξίες αγωνίζονται, η τύχη και οι περιστάσεις γελούν στους ανθρώπους, καθιστά δυνατή την αναβίωση του ρομαντισμού από τον πάρα πολύ ρεαλιστικό κόσμο.
Η ρομαντική γραμμή περιπέτειας στην ανάπτυξη της αγγλικής και της αγγλόφωνης αμερικανικής λογοτεχνίας σε ένα διαφορετικό ιστορικό στάδιο μετατράπηκε σε ένα βαθιά περίεργο έργο του R. Kipling, ο οποίος είπε στα παιδιά για τον εξωτικό και όμορφο κόσμο της Ινδικής Ζούγκλας, Δ. Λονδίνο, Ποιος εισήγαγε τα χρυσά κιτ, τους ταξιδιώτες, τους τυχοδιώκτες υποβαθμίστηκαν από τις αντιφάσεις του κόσμου του εγκεφαλικού επεισοδίου του διαδρομής XIX -XX αιώνων.
Με την ρεαλιστική εικόνα της συνηθισμένης ζωής, όπου βράζουν επίσης πάθος, οι άνθρωποι πρέπει να κάνουν μια επιλογή και μακριά από πάντα καλά εύκολα να βρουν τρόπους για την ανθρώπινη καρδιά εισάγει τον G. BileCher-Stow στο μυθιστόρημα "Uncle Huts" θείος Tom ". Αυτό το βιβλίο σε ζωτικούς πίνακες άνοιξε τους συμπολίτες της όλη τη φρίκη της ύπαρξης μαύρων σκλάβων.
Ένα σημαντικό μέρος του Gameuel Lenghorn Clemens, γνωστές κάτω από το ψευδώνυμο σήμα Twain (1835-1910), χαρακτηρίζεται από τον αρχικό προσανατολισμό για την αντίληψη των παιδιών. Ο ίδιος ο συγγραφέας κάλεσε τις "περιπέτειες του Tom Sawyer" από μια ψηλή παιδική ηλικία. Στην πραγματικότητα, το κίνητρο περιπέτειας στο έργο του Twain παρουσιάζεται αρκετά ρεαλιστικό και οι περιπέτειες του Tom, το Geclberry Finn δεν υπερβαίνει τα πλήρως δυνατά στις συνθήκες στις οποίες ζούσαν. Η πραγματική αξιοπρέπεια του έργου του Twain είναι ότι ήταν σε θέση να καλύψει τις συγκρούσεις σε ηθικό και ψυχολογικό περιεχόμενο, να δείξει αξιόπιστα την πραγματικότητα των νοικοκυριών, τα κοινωνικά είδη του χρόνου τους. Και όλα αυτά ζωγραφίζονται από την αντίληψη της διαβίωσης, της καλά-απερίστασης στα κίνητρα και τα πάθη των ανθρώπων, ενός ειλικρινούς φανταστικούς, ποιητές και gasts, που ξέρει πώς να είναι φίλοι, να αγωνιστούν, να πολεμήσουν. Η χαρά του Τομ και των φίλων του διατηρεί πάντα την ελπίδα, δίνει χαρά, λέει το φως. Μεταγενέστερα έργα του "Παιδικού Κύκλου" M. Twin, "Πρίγκιπας και ζητιάνος", "Οι περιπέτειες του Geclberry Finn", γίνονται όλο και πιο τέλειες και πολύπλοκες σε σύνθετους και στιλιστικούς όρους.
Ήταν αρκετά κατακτηθεί ανάμεσα στα ρωσικά παιδιά της αστείας αρκούδας Winnie Pooh, ο ιδιοκτήτης του, το αγόρι Christopher Robin και τα πάντα, όλοι, όλοι οι ήρωες του αμερικανικού συγγραφέα Alan Alexander Milna (1882-1956). Το έργο του μεταφράστηκε στο ρωσικό Β. Nodokhika το 1960 και από τότε έχει εδραιωθεί σταθερά σε πολλά βιβλία, τα πιο αγαπημένα προσχολικά και νεότερα μαθητές.
Ένα παράξενο, σαν να ένας παραμορφωμένος κόσμος δημιουργεί στα παραμύθια του Lewis Carroll (Alias, Charles Latuja Dodgeson, 1832-1898). Δεν ήταν επαγγελματίας συγγραφέας και οι ιστορίες του για την Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, "Αλίκη στο Watercalcale" που αποτελούσε αρχικά προφορικά για συγκεκριμένα παιδιά. Καθηγητής των μαθηματικών από το επάγγελμα, το Carroll και τη βιβλιογραφία, καθώς φαίνεται να αποδεικνύει την αφαίρεση πολλών στον κόσμο, τη σχετικότητα του μεγάλου και του μικρού, τονίζουν τη γειτονιά της τρομερής και αστεία.
Τα τελευταία χρόνια, η μεγαλύτερη προσοχή των εκδότη στη χώρα μας προσέλκυσε την τριλογία του John Ronalda Ruel Tolkien (1892-1973) "ο άρχοντας των δαχτυλιδιών" ("κατόχους", "δύο Στερεά", "η επιστροφή του κυρίαρχου" ). Προσπάθησε να συνεχίσει την παράδοση του Carroll με τον δικό του τρόπο. Αυτό διευκολύνθηκε επίσης από τις τάξεις της μαθηματικής γλωσσολογίας και τη γέννηση των ηρώων σε άμεση επικοινωνία με τα παιδιά. Πριν από πολύ καιρό, το βιβλίο του Tolkien ήταν ήδη επαναφορτιστεί και αναβίωσε και επειδή απέκτησαν μια τεράστια εμπορική δημοτικότητα του είδους της λεγόμενης "φαντασίας", τα οικόπεδα του Tolkien έγιναν τη βάση των αντίστοιχων φωτεινών, εξελιγμένων τεχνικών ειδών ειδών Οι ταινίες απευθύνονται ακόμη λιγότερο δύσκολες, αν και εκδηλώνονται με με τα με τα χέρια από ανθρώπινα συναισθήματα παρά μια λογοτεχνική πηγή.
Η γαλλική παιδική λογοτεχνία αντιπροσωπεύεται ευρέως σε μεταφράσεις στα ρωσικά.
Και αυτή η γνωριμία αρχίζει για τους περισσότερους από τους μικρούς αναγνώστες μας από τον Charles Persian νεράιδα παραμύθια (1628-1703).
Είναι γραπτά παραμύθια "Sleeping Beauty", "Σταχτοπούτα", "Blue Beard", "Red Hap", "γάτα σε μπότες", "αγόρι με ένα δάχτυλο". Η επιμέλεια, η γενναιοδωρία, η επινοητικότητα των εκπροσώπων των απλών ανθρώπων του Perso προσπάθησε να εγκρίνει ως αξίες του κύκλου τους. Η ποίηση αυτών των ποιοτήτων κάνει τα παραμύθια του σημαντικά και για ένα σύγχρονο παιδί.
Διατηρήστε σταθερά τον τόπο στην παιδική ανάγνωση του βιβλίου του Jules Verne (1828-1905). Η επιτυχία του μυθιστορήματος του "πέντε εβδομάδων σε ένα μπαλόνι" (1863) ξεπέρασε όλες τις προσδοκίες. Και επομένως, το γεωλογικό - "ταξίδι στο κέντρο της Γης" (1864) έρχεται να αντικαταστήσει τη φαντασία του αέρα (1864), αφού δημοσιεύσει ρωμαϊκά "ταξίδια και περιπέτειες του καπετάνιου Gatteras" (1864-1865), "από το έδαφος στο φεγγάρι "(1865). Στο τέλος του μυθιστορήματος "Παιδιά του Captain Casta", η συγγραφέας ενωμένη προηγουμένως γραπτή και όλα τα επόμενα έργα μιας κοινής σειράς που ονομάζεται "ασυνήθιστα ταξίδια". Το κύριο πλεονέκτημα των βιβλίων του συνδέεται με τους δημιουργημένους χαρακτήρες των ανθρώπων που επιδιώκουν να γνωρίζουν όλα τα μυστικά της γης, να ξεπεράσουν τα κακά, κοινωνικές ασθένειες. Αυτή η πτυχή γίνεται ιδιαίτερα σημαντική για τον συγγραφέα από τη δημιουργία του διάσημου μυθιστορήματος "είκοσι χιλιάδες lea κάτω από το νερό". Η εικόνα του καπετάνιου Nemo σχεδιάστηκε αρχικά ως η φύση του επαναστάτη, του Προτεσταντικού, ενός μαχητή με αδικία, τυραννία και καταπίεση. Από άλλα μυθιστορήματα που εισέρχονται σε "έκτακτα ταξίδια" και δημοφιλή μέχρι σήμερα, θα πρέπει να σημειωθεί "σε όλο τον κόσμο για 80 ημέρες" (1872), "Μυστηριώδες νησί" (1874). Νέα για το χρόνο του ήταν αληθές και έγκριση της σκέψης για την απόλυτη ισότητα των ανθρώπων ενώπιον του Δικαστηρίου της ηθικής. Μόνο αυτό διακρίνει στα έργα των ανθρώπων των διαφόρων εθνικοτήτων, κοινωνική κατάσταση: είναι τα καλύτερα ή χειρότερα μέρη μιας ανθρωπότητας.
Μεταξύ των γαλλικών καλλιτεχνών του 20ού αιώνα, που έγραψαν για τα παιδιά και τα παιδιά, το πιο διάσημο από τους ΗΠΑ Antoine-Marie-Roger de Saint-Eki-Peri (1900-1944), ο συγγραφέας του παραμυθιού "Little Prince". Από το είδος είναι ένα φιλοσοφικό παραμύθι. Ο ήρωάς της είναι κάτοικος του πλανήτη αστεροειδών, εμφανίζεται απροσδόκητα μπροστά από τον πιλότο, το τρελό στην άμμο της Σαχάρας. Ο πιλότος τον ορίζει λίγο πρίγκιπα. Η ιστορία θαυμάζει όλες τις νέες και νέες γενιές των αναγνωστών. Πολλές φράσεις έγιναν απώνες.
Η γερμανική παιδική λογοτεχνία συνδέεται για τους νέους αναγνώστες της χώρας μας κυρίως με τα ονόματα των μεγάλων αφορδών: Brothers Grimm, Hoffman, Gauf.
Ο Jacob (1785-1863) και ο Wilhelm (1786-1859) Grimm έζησε στην εποχή της προέλευσης και την ακμή ρομαντισμού, ως μια σημαντική κατεύθυνση της παγκόσμιας κουλτούρας της στροφής των XVIII-XIX αιώνες. Τα περισσότερα από τα υπέροχα οικόπεδα συλλέχθηκαν από τους αδελφούς Grimm, καθηγητές-φιλολόγους, κατά τη διάρκεια των πολυάριθμων αποστολών τους στην αγροτική Γερμανία, που καταγράφηκαν από τα λόγια των εκπαιδευτικών, των αγροτών, των πολιτών. Στους θεραπευμένους αδελφούς, έγιναν ένα σημαντικό μέρος της ανάγνωσης των παιδιών σε πολλές χώρες του κόσμου. Αυτά είναι τα παραμύθια "γενναία προσαρμογή", "Potch Pot", "Η γιαγιά της Διετίας", ο Αδελφός και η αδελφή "," Smart Elsa ". Η απλότητα, η διαφάνεια της δράσης οικόπεδο και το βάθος της ηθικής και ηθικής περιεχομένου είναι ίσως τα κύρια διακριτικά χαρακτηριστικά των παραμύθια του Grimm. Οι "μουσικοί της Βρέμης" συνεχίζουν το ταξίδι τους μέσω των περιόδων και των χωρών.
Έχει επηρεαστεί από τον ρομαντισμό και τον Ernst Theodore Amadeus Hoffman (1776-1822). Η διαταραχή των ονείρων και της πραγματικότητας δεν είναι μόνο ένα σημάδι της ρομαντικής κοσμοθεωρίας, χαρακτήριζαν επίσης την πνευματική κατάσταση του ίδιου του Hoffman, ο οποίος οδήγησε τη βαρετή ζωή του υπαλλήλου και ονειρευόταν να ταξιδεύουν και να στενότερα υπουργείο ομορφιάς, φαντασίας. Αυτές οι αντιφάσεις αντανακλούσαν τις υπέροχες ιστορίες του: "αμμώδης άνθρωπος", "καρυοθραύστης", "αλλοδαπός παιδί", "χρυσό δοχείο", "chumb of tsakhs σε ψευδώνυμο cynnober". Στην ανάγνωση των παιδιών, ο "Καρυοθραύστης" καθόρισε το πιο σταθερό. Αυτή είναι μια από τις πιο επιβεβαιωτικές και διασκεδαστικές παραμύθια του Hoffman, αν και οι ήρωες αυτής της ιστορίας των Χριστουγέννων πρέπει να περάσουν από μια μακρά σειρά σκληρών δοκιμών πριν κερδίσουν την ευτυχία.
Ο Wilhelm Gauf (1802-1827) προσπάθησε με βάση τις υπέροχες παραδόσεις διαφόρων λαών για να δημιουργήσει έναν εντελώς ειδικό τύπο λογοτεχνικής παραμύθι, φανταστικό-αλληγορικό μυθιστόρημα, ενωμένο σε κύκλους. Τα παραμύθια του: "Little Muk", "Khalif Stork", "Νάνουσα μύτη". Το παραμύθι "Nwarf Nose" για τα μικρά παιδιά είναι ενδιαφέρον για τη μυστηριωδώς φανταστική ιστορία των μετασχηματισμών του αγόρι Jacob στην πρωτεΐνη, άσχημη hunchback, επιστρέφοντας σε μια κανονική ανθρώπινη εμφάνιση. Επηρεάζει τα συναισθήματα του παιδιού και το βυθισμένο "αιματηρό" ρομαντισμό που συνδέεται με τις πράξεις του κακού οδηγού.
Το καλύτερο παραμύθι του τρίτου τόμου είναι η "κρύα καρδιά" - απεικονίζει τα πάντα σημαντικά από ό, τι εμπλουτίστηκε το είδος αυτό το πρώιμο νεκρό συγγραφέα. Η εγχώρια αφήγηση συνδυάζεται οργανικά με ένα μαγικό στοιχείο. Ο ήρωας περνάει τον πολύπλοκο τρόπο της ηθικής αναζήτησης, των απωλειών και των κερδών. Η κλασικά απλή και παραδοσιακή ιδέα του παραμυθιού έγκειται στην έγκριση του καλού, της δικαιοσύνης, της γενναιοδωρίας που ενσωματώνεται στην εικόνα ενός γυαλιού σε αντίθεση με τη σκληρότητα, τη Borestolubia, την άντρα της καρδιάς του Michel-Giant και των χειροτεχνιών του.

Ο αρχικός ρόλος στη σειρά των διαφόρων εθνών μεταφράζεται στα ρωσικά ανήκει στους ιταλούς συγγραφείς.
Ο ήρωας της Roman Raffaello Jovanoli (1883-1915) "Σπάρτακ" φέρνει μαζί τους το πνεύμα των ηρώων. Όντας επαγγελματίας ιστορικός, ο συγγραφέας κατόρθωσε να δημιουργήσει αξέχαστα πορτρέτα πραγματικών ιστορικών ατόμων - Sullah, Julia Caesar, Cicero, Crassa, στο έργο πλαστώς ανακατασκευάστηκε τους συναρπαστικούς ανθρώπους της ατμόσφαιρας της ζωής μας της αρχαίας Ρώμης.
Αξία στους μικρούς αναγνώστες της χώρας μας του ιταλικού συγγραφέα Collodi (Carlo Lorentzini, 1826-1890). Μετά από όλα, αυτό είναι το βιβλίο του "Περιπέτειες Pinocchio" εμπνευσμένο A. Tolstoy να δημιουργήσει μια υπέροχη ιστορία "το χρυσό κλειδί, ή τις περιπέτειες του Pinocchio".

Αρκετοί ενδιαφέροντες συγγραφείς των παιδιών άφησαν τις χώρες της Βόρειας Ευρώπης, τη Σκανδιναβία, όπου αναπτύχθηκαν η αρχική παράδοση της δημιουργικότητας για παιδιά και παιδιά.
Πρώτα απ 'όλα, φυσικά, θα πρέπει να καλείται το μεγάλο δανικό παραμύθι του Hans Christian Andersen (1805-1875). Όπως κανένας, όπως καμία άλλη, κατόρθωσε να ενσωματώσει την αρχή του λαϊκού πολλαπλού pushkin στο έργο του - "Το παραμύθι είναι ένα ψέμα - ναι υπάρχει μια υπαινιγμός ενός καλού νεαρού μαθήματος σε αυτό." Η ηθική και φιλοσοφική και κοινωνικο-διδακτική αρχή στα παραμύθια του βλαστήσουν μέσω απολύτως προσβάσιμων στα παιδιά και οι συγκρούσεις.
Τα παραμύθια του Andersen διατηρούν τη γοητεία για τους ανθρώπους, και όταν σπάνε με την παιδική ηλικία. Προσελκύουν διακριτική, λαϊκή πηγή με σοφία, την ευελιξία των ενσωματωμένων συναισθημάτων. Το Andersen ποτέ δεν έρχεται ποτέ στην ενσάρκωση ενός ενιαίου όλων των καταναλωτικών συναίσθημα. Τα υπέροχα έργα του είναι ζωγραφισμένα σε τόνους της ζωής, όπου χαρά, η θλίψη, η λυρική θλίψη, η γέλια των διαφορετικών αποχρώσεων, από τη διασκέδαση έως τη σαρκαστική, απογοήτευση, η ελπίδα αντικαθιστά ο ένας τον άλλον, παρακείμενο, περνώντας την πικρή γλυκιά γεύση της γνήσιας ύπαρξης.
Η συμπάθεια του συγγραφέα είναι πάντα στην πλευρά των ανθρώπων των συνηθισμένων, με μια ευγενή καρδιά και καθαρή παρορμήσεις. Αυτό εμφανίζεται σε παραμύθια και αφηγητή. Δεν βιάζεται να δείξει συναισθήματα, δεν βιάζεται με τις εκτιμήσεις, αλλά για μια εξωτερικά ήρεμη ιστορία, αισθάνεται η μη αισιόδοξη σκληρότητα των ηθικών αρχών, από την οποία ούτε οι αγαπημένοι ήρωες, ούτε ο αφηγητής μπορεί να προκαλέσει να αρνηθεί.
Μερικά από τα παραμύθια του περιείχαν έμμεσες εκτιμήσεις από συγκεκριμένες αντιφάσεις της εποχής ("πριγκίπισσα στο μπιζέλι", "νέο φόρεμα του βασιλιά", "sveynbow"). Αλλά με την πάροδο του χρόνου, δεν υπάρχει καμία ενεργός-πολιτική σημασία για το όχι, ενώ το ηθικό και ηθικό δυναμικό δεν έγινε λιγότερο: "Η επιχρυσωμένη θα διαγραφεί όλα - το χοιρινό δέρμα παραμένει". Οι ήρωες των παραμυθιών του δεν είναι μόνο τα "αναζωογονημένα" παιχνίδια ("ανθεκτικό σετ κασσίτερο", "Cinema and Pedoye"), υποχρεωμένα ζώα ("άσχημο παπάκι", "thumbelina"), φυτά ("χαμομήλι", "ερυθρελάτης") , αλλά και τα πιο κοινά οικιακά αντικείμενα: βελόνα corkscale, θραύσμα μπουκάλι, κολάρο, παλιά λάμπα δρόμου, πτώση νερού, αγώνες, παλιό σπίτι. Με την υπεράσπιση του δικαιώματος στη ζωή και την αγάπη σε σοβαρές δοκιμές, οι αγαπημένοι ήρωες του προσώπου αποδεικνύονται ιδιαίτερα χαρούμενοι ("βασίλισσα χιόνι", "thumbelina", "άγρια \u200b\u200bκύκνοι").
Οι αρχικοί λόγοι προκάλεσαν τη χρησιμότητα SELM με το Lagerlef (1858-1940) στη δημιουργία του βιβλίου "Θαυμάσιο ταξίδι Niels Holgerson με άγρια \u200b\u200bχήνες στη Σουηδία". Έλαβε μια παραγγελία για ένα βιβλίο για τα παιδιά για τη Σουηδία, αλλά απροσδόκητα είχε ένα υπέροχο οικόπεδο, υπήρχαν χαρακτήρες, ενδιαφέρουσες και χωρίς επικοινωνία με την ιστορική και εθνογραφική, φιλική προς τη χώρα πτυχή του βιβλίου.
Οι συναρπαστικοί καλλιτεχνικοί κόσμοι και οι αξέχαστοι χαρακτήρες δημιούργησαν επίσης τον Tuva Yanon στα βιβλία για τη ζωή στην κοιλάδα Trolls, το Astrid Lindgren στην υπέροχη ιστορία "Peppi Long strucing", στην τριλογία για το μωρό και το Karlsone, που ζει στην οροφή.

Όλοι διαβάζουμε κυρίως τα βιβλία των παιδιών των εγχώριων συγγραφέων. Ωστόσο, υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός γνωστής λογοτεχνίας για παιδιά από ξένους συγγραφείς. Ταυτόχρονα, τα βιβλία αυτά διακρίνονται από το γεγονός ότι σε διάφορες χώρες οι παραδόσεις τους και οι αγαπημένοι κύριοι χαρακτήρες τους που είναι ασυνήθιστοι και περίεργοι για τα παιδιά της χώρας μας είναι διαφορετικές.

Μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν και χωρίς εγγραφή ξένα παιδικά βιβλία για το λογοτεχνικό μας χώρο σε μορφές κατάλληλες για οποιονδήποτε ηλεκτρονικό λογοτεχνία αναγνώστες: pdf, rtf, epub, fb2, txt. Έχουμε μια τεράστια συλλογή βιβλίων από σύγχρονους συγγραφείς και συγγραφείς των τελευταίων ετών. Μπορείτε επίσης να διαβάσετε online οποιαδήποτε εργασία.

Οι παραμύθια ήταν στη ζωή του καθενός από εμάς. Μετά από μια συναρπαστική ιστορία για τις περιπέτειες των διαφόρων ζώων, των παιδιών και των ενηλίκων, για τα ταξίδια τους σε απομακρυσμένες χώρες κοιμούνται πολύ πιο γλυκιά και σταθερά. Από τώρα και στο εξής, αρχίζουμε να αγαπάμε τα βιβλία, τη μελέτη εικόνων, να μάθουμε να διαβάζουν.

Η λογοτεχνία των ξένων παιδιών προορίζεται για διαφορετικές ηλικίες. Τα βιβλία για τη μικρότερη περιέχουν φωτεινές και μεγάλες εικονογραφήσεις. Η βιβλιογραφία για τα μεγαλύτερα παιδιά περιέχει περισσότερες επιστημονικές πληροφορίες, γνωστικές και διδακτικές.

Οποιοδήποτε βιβλίο για τα παιδιά έχει ένα πολύ βαθύ νόημα, το οποίο καθορίζει μια άποψη για το καλό και το κακό, πώς να επιλέξετε φίλους, πώς να μάθουν τον κόσμο και τι είναι η ζωή στο σύνολό της. Το παιδί που έρχεται σε αυτόν τον κόσμο, αρχίζει να μαθαίνει να ζει εδώ, και τα βιβλία είναι εξαιρετικοί δάσκαλοι σε αυτή τη δύσκολη επιχείρηση.

Πολλοί συγγραφείς από άλλες χώρες δημιουργούν δημιουργίες που είναι πολύ εξοικειωμένοι με τα παιδιά της χώρας μας. Η ξένη παιδική λογοτεχνία είναι γνωστή ως οι συγγραφείς ως αδελφοί Grimm, Hans Christian Andersen, Astrid Lindgren, Charles Perro. Αυτές είναι οι αιώνιες ιστορίες σχετικά με τις μεγάλες αποθεματοποίηση του Peppi, οι μουσικοί της Βρέμης, η πριγκίπισσα στο μπιζέλι. Όλοι αγαπάμε αυτά τα παραμύθια και διαβάσαμε τα παιδιά μας. Ταυτόχρονα, σε κάθε ιστορία, οι κύριοι χαρακτήρες εμπίπτουν σε εκπληκτικές καταστάσεις, βρείτε νέους φίλους, να συναντήσετε τους εχθρούς. Ηθικό πάντα μόνο - καλό κερδίζει κακό. Ταυτόχρονα, οι αρνητικοί χαρακτήρες δίδονται πιθανότητα για διόρθωση. Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να δείξετε τα παιδιά ότι ο κόσμος είναι δύσκολος, αλλά ταυτόχρονα πρέπει να είστε καλός άνθρωπος.

Στον ιστότοπό μας θα βρείτε και μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν γνωστά ξένα παιδικά βιβλία σε διαφορετικές μορφές ανάγνωσης σε οποιαδήποτε ηλεκτρονική συσκευή. Μπορείτε επίσης να διαβάσετε online. Πήραμε τις αξιολογήσεις των καλύτερων βιβλίων που αγαπούσαν περισσότερο από τους αναγνώστες από όλο τον κόσμο.

Προεπισκόπηση:

Για τους γονείς

Λίγο για την ανάγνωση της λογοτεχνίας στο εξωτερικό

(Χρησιμοποιημένα αποσπάσματα από το βιβλίο "Παιδική λογοτεχνία" που επεξεργάστηκε από το E.O. Putilova)

Ξένη παιδική λογοτεχνία - μια ασυνήθιστα ενδιαφέρουσα ανάγνωση. Εισάγει έναν μικρό αναγνώστη με διαφορετικό κόσμο, τον τρόπο ζωής, τα εθνικά χαρακτηριστικά του χαρακτήρα, τη φύση. Για έναν ρώυστο αναγνώστη, υπάρχει σε υπέροχες μεταφράσεις και υποχωρήσεις, και θα χάσουμε πολλά αν αυτά τα ξένα έργα δεν θα μας φτάσουν. Τα βιβλία των παιδιών των συγγραφέων διαφόρων χωρών ανοίγουν ένα ευρύ πανόραμα της παγκόσμιας κουλτούρας, το κάνουν πολίτη του κόσμου.

Η λογοτεχνία των παιδιών, καθώς και η λογοτεχνία γενικά, ανήκει στον τομέα της τέχνης της λέξης. Αυτό ορίζει την αισθητική της λειτουργία. Συνδέεται με ένα ειδικό είδος συναισθημάτων που προκύπτουν κατά την ανάγνωση λογοτεχνικών έργων. Τα παιδιά είναι σε θέση να βιώσουν την αισθητική ευχαρίστηση να διαβάσουν σε κανέναν λιγότερο ενήλικες. Το παιδί είναι ευτυχής να βουτήξει στο φανταστικό κόσμο των παραμυθιών και των περιπέτειων, να αναμειγνύεται τους ήρωες, αισθάνεται ποιητικό ρυθμό, χαίρεται το ήχο και το λεκτικό παιχνίδι. Καλή κατανοήστε τα παιδιά χιούμορ και αστείο.

Η αγγλική παιδική λογοτεχνία είναι ένα από τα πλουσιότερα και πιο ενδιαφέροντα στον κόσμο. Μπορεί να φαίνεται παράξενο ότι σε μια χώρα που αντιλαμβάνεται παραδοσιακά από εμάς ως γενέτειρα των συγκρατημένων, ευγενικών και δικαστικών ανθρώπων που τηρούν αυστηρούς κανόνες, η λογοτεχνία γεννήθηκε άτακτα, παράλογη. Αλλά, ίσως, ακριβώς αυτή η αγγλική υπεροχή και έδωσε την αίσθηση της διαμαρτυρίας - η λογοτεχνία ενός χαρούμενου και άτακτου, στην οποία ο κόσμος συχνά γυρίζει μέσα ... η λογοτεχνία του Nonsen. Η λέξη "ανοησία" σημαίνει "ανοησία", "η απουσία σημασίας", αλλά με την πολύ νόημα αυτής της ανοησίας, τίθεται ένα συγκεκριμένο νόημα. Μετά από όλα, οι ανοησίες αποκαλύπτουν όλες τις ασυνέπειες των πραγμάτων γύρω μας και μέσα μας, ανοίγοντας έτσι το δρόμο για την αληθινή αρμονία.

Υπάρχουν βιβλία που είναι καλύτερα να διαβάζονται εγκαίρως όταν οι σπόροι από τη διάβασμα μπορούν να φτάσουν στο εύφορο έδαφος της παιδικής ηλικίας και να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη και να γίνουν παιδί ως άτομο και ως άτομο. Για σένα, αγαπητοί γονείς, θα απαριθμήσουμε κάποια αγγλικά έργα για να σας υπενθυμίσουμε την ύπαρξή τους και να σας ζητήσουμε να μην στερήσετε τον εαυτό σας και τα παιδιά σας να τα διαβάσουν ή να τα ξαναδώσουν.

Alan Miln, "Winnie Pooh και All-All-All"

Rudyard Kipling, "Βιβλίο Ζούγκλας" (ιστορία για το Mowgli), "Παραμύθια απλά" (ενδιαφέρουσες ιστορίες-μύθοι για τα ζώα)

Kenneth Graham, "Wind in iwah" (συναρπαστικές περιπέτειες τριών φίλων: ρολόι, αρουραίοι και φρύδια)

James Barry, "Peter Pan" (ένα βιβλίο για ένα αγόρι που δεν ήθελε να μεγαλώσει)

Lewis Carroll, "Alice in Wonderland" (αστεία παραμύθι, γεμάτη διασκέδαση και πνευματικοί αστεία, λεκτικά παιχνίδια, φρασεολογισμός)

A.miln "winnie pooh και all-all-all"

Ο Alan Miln αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο του Cambridge με σταθερή πρόθεση να γίνει συγγραφέας. Αλλά δύσκολα θα θυμόμαστε τον συγγραφέα τώρα, αν δεν ήταν ο γιος του Christopher Robin. Ήταν γι 'αυτόν ότι ο Milnes άρχισε να συνθέτει ποιήματα, του είπε αστείες ιστορίες, των οποίων οι ήρωες έγιναν ο μικρός Χριστόφορος και τα αγαπημένα του παιχνίδια - αρκούδα Winnie The Pooh, το γαϊδουράγκαθο Ia και άλλοι. Στα βιβλία της Milna, εκπληκτικά ειλικρινά αντανακλούσα τον εσωτερικό κόσμο του παιδιού, την άποψή του για τα πράγματα, τα προβλήματά του, τις ανακαλύψεις, τα παιχνίδια, τη θλίψη και τη χαρά. Τα βιβλία εμφανίστηκαν το ένα μετά το άλλο σε σύντομο χρονικό διάστημα, συνέπεσαν με τα παιδιά των παιδιών Christopher Robin: η συλλογή ποιημάτων "όταν ήμασταν μικρά", 1924; Winnie Pooh, 1926; Συλλογή ποιημάτων "Τώρα είμαστε ήδη έξι", 1927; "Σπίτι στο Ustreke Poohovaya" (Συνέχισε μια ιστορία για το Winnie Poose), το 1928.

Τα ποιήματα του Μιλάνου φαινόταν ασυνήθιστα ενάντια στο φόντο της ποίησης των αγγλικών παιδιών. Εκείνη την εποχή, τα βιβλία ήταν αφθονία στην κύρια νεράιδα και η στάση απέναντι στο παιδί ήταν συγκαταβατικός, ως άτομο που δεν σχηματίστηκε διανοητικά, αντίστοιχα, τα ποιήματα ήταν πρωτόγονα. Σε στίχους του Milna, ο κόσμος θα δει μέσα από τα μάτια ενός παιδιού (τα περισσότερα από τα ποιήματά του είναι γραμμένα στο πρώτο πρόσωπο), το οποίο δεν είναι καθόλου πρωτόγονο πλάσμα ή "υποανάπτυκτες ενήλικες".

Για παράδειγμα, στο ποίημα "μοναξιά" ο ήρωας ονειρεύεται ένα σπίτι - "μαγεμένο μέρος", χωρίς αμέτρητες απαγορεύσεις ενηλίκων. Αυτό το σπίτι είναι ο εσωτερικός του κόσμος, κλειστό από τους άλλους, είναι ο κόσμος των ονείρων του και των μυστικών του. Στο ποίημα "στο σκοτάδι", ο συγγραφέας δείχνει πώς αυτός ο κόσμος είναι πολύτιμος για ένα παιδί που είναι έτοιμο να εκπληρώσει όλες τις απαιτήσεις των ενηλίκων, μόνο για να απαλλαγούμε από αυτά και τελικά "σκεφτείτε τι θέλετε να σκεφτείτε" και " Γελάτε σε αυτό που θέλετε να γελάσετε " Η Jane στο ποίημα "καλό κοριτσάκι" είναι ενοχλημένος από τη μόνιμη φροντίδα των γονέων και το βαρετό ζήτημα. Είναι κρίμα ότι είναι ύποπτη από κακή συμπεριφορά παντού, ακόμη και σε ένα ζωολογικό κήπο. Το κορίτσι φαίνεται ότι οι γονείς δεν μπορούν να περιμένουν να ζητήσουν μάλλον, αν συμπεριφέρθηκε καλά. Στο ποίημα "πήγε μαζί μου", ο ήρωας προσπαθεί να εμπλέξει τους ενήλικες στη ζωή του, να τους δείξει όλα τα υπέροχα πράγματα που είδε, αλλά οι ενήλικες θα εξαφανιστούν από αυτόν, επειδή είναι πολύ απασχολημένος (το ποίημα είναι γραμμένο πριν από 80 χρόνια!).

Στα παραμύθια σχετικά με τη Winnie Puha, ο κύριος χαρακτήρας δεν εφευρεθεί, αλλά ένα πραγματικό παιδί με μια ειδική λογική, έναν ειδικό κόσμο, μια ειδική γλώσσα. Όλα αυτά κατανοούνται από τον συγγραφέα όχι με τη μορφή στεγνής πραγματοποίησης, αλλά σε ένα διασκεδαστικό λογοτεχνικό παιχνίδι. Ο Christopher Robin ενεργεί εδώ είναι ήδη ένας ιδανικός ήρωας, αφού είναι το μοναδικό παιδί, και όλοι οι άλλοι κάτοικοι των δασών αναβιώσουν από τη φαντασία του και ενσωματώνουν κάποια χαρακτηριστικά. Έτσι, απελευθερωθεί από κάποια χαρακτηριστικά του χαρακτήρα του, ο Christopher Robin σε αυτό το παραμύθι είναι ο πιο έξυπνος, ισχυρός και γενναίος κάτοικος του φανταστικού του κόσμου. Και ο Winnie το Pooh ενσωματώνει τη δημιουργική ενέργεια του παιδιού και έχει διαφορετικό τρόπο κατανόησης των πραγμάτων εκτός από το λογικό. Και τα ποιήματά του ("Shushek", "Grip", κλπ.) Και η συμπεριφορά του βασίζεται κυρίως στη διαίσθηση.

Στα βιβλία του Milna, ενός παιδιού, που παίζουν ρόλους και ασχολούνται με το "Lurence", αποκτά το δικό του "I". Μερικά από τα τραγούδια Pooh διαπερνούν με την αίσθηση πόσο δροσερό είναι να είναι ένα κοπάδι. Αισθάνεστε τον εαυτό σας το μόνο και το μοναδικό είναι η φυσική κατάσταση του παιδιού που του δίνει άνεση. Ως εκ τούτου, είναι τόσο δύσκολο να καταλάβει ένα άλλο άτομο που δεν τον συμπαθεί. Είναι επίσης δύσκολο να καταλάβουμε πώς κάποιος μπορεί να είναι δυσαρεστημένος όταν είναι ευτυχισμένος, είναι δύσκολο για αυτόν να κατανοήσει και να προβλέψει τη συμπεριφορά ενός άλλου προσώπου. Έτσι, στους χαρακτήρες εμφανίζονται ένα παραμύθι για το Winnie Pooh, διάφορα είδη παιδικών χαρακτήρων και διαφορετικά χαρακτηριστικά. Για παράδειγμα, οι φόβοι των παιδιών ενσωματώνονται στο βιβλίο σε τέτοια μυθικά πλάσματα, όπως η κατάσταση, η Yagulya, η Bjaca και η οξιά. Κανένας από αυτούς τους χαρακτήρες δεν υπάρχει πραγματικά, και κανείς δεν τους αρέσει να μην εμφανίζεται στο δάσος. Ωστόσο, στη συνείδηση \u200b\u200bτου χοιριδίου, είναι πραγματικές, και όταν το χοιρίδιο δίπλα στο Christopher Robin, δεν φοβάται τίποτα ως παιδί δίπλα στους γονείς του.

Στο παραμύθι του, ο Miln αντιπροσωπεύει ένα ενδιαφέρον πορτρέτο ομιλίας ενός προσχολικού προσχολικού, δείχνει πώς το παιδί τραβάει τη γλώσσα, καθώς κυριαρχεί πώς ο κόσμος έχει κατακτηθεί γύρω. Ο κόσμος, ο οποίος ανοίγει ένα παιδί, είναι γεμάτο θαύματα, αλλά ακόμα θαυμάσια καθιστά δυνατή την πίστη για αυτά τα θαύματα. Όπως είπε η ενημερωμένη έκδοση κώδικα, τι πολύ σε τέτοια εκπληκτικά πράγματα, όπως οι ιδρώτες και οι πλημμύρες, αν δεν μιλάς καν γι 'αυτούς.

Το παραμύθι του Milna είναι ένα οικείο λογοτεχνικό παιχνίδι, συναρπαστικό και για ενήλικες και για παιδιά. Δεν υπάρχει αρνητικός πόλος στα βιβλία του. Οι ήρωες έχουν τα μειονεκτήματά τους, αλλά κανένας δεν μπορεί να ονομαστεί "αρνητικό" και το κακό δεν εισβάλλει τη ζωή του δάσους. Στον κόσμο της Winnie Poha, βρίσκονται φυσικές καταστροφές, εμφανίζονται μυθικοί φόβοι, αλλά όλοι οι κίνδυνοι ξεπερνούν εύκολα χάρη στη φιλία, την αισιοδοξία, την εφευρετικότητα, την καλοσύνη των ηρώων. Ο Milnes αφήνει τους ήρωες του στο πλαίσιο (όπως τα απαραίτητα για τα παιδιά), το σπίτι του κόσμου, δίνοντας στα παιδιά μια αίσθηση ασφάλειας.

Και, μιλώντας για το βιβλίο του Milna, είναι αδύνατο να μην πούμε για το ποιος διδάσκεται να μιλήσει στα ρωσικά αγγλικά αρκουδάκι Winnie Pooh. Αυτός είναι ένας θαυμάσιος συγγραφέας, ένας αφηγητής και μεταφραστής, ο Boris Vladimirovich Nodokh. Αυτό εισήγαγε τα ρωσικά παιδιά με τους ήρωες των διάσημων αγγλικών παραμυθιών ("Alice in Wonderland", Mary Poppins, Peter Pan και άλλοι) και έγραψαν πολλά αστεία ποιήματα, υπέροχα παιδικά παιχνίδια, για ένα από τα οποία ("Lukukoka στο Lukomorya ") Όπερα και παραμύθια έχουν δημιουργηθεί. Σύμφωνα με τα σενάρια του, ούτε μια ντουζίνα ταινίες, συμπεριλαμβανομένων των κινούμενων σχεδίων, το κύριο μέρος των οποίων, φυσικά, έγινε η γελοιογραφία για το Winnie Poose.

Ο γάλλος ποιητής και ο κριτικός Charles Perra (1628-1703) έχει κερδίσει την παγκόσμια δόξα στη συλλογή των «ιστοριών της μητέρας μου χήνας ή ιστορίας και παραμύθια του παλιού χρόνου με διδασκαλίες» (1697). Το βιβλίο περιελάμβανε τα παραμύθια, τώρα γνωστά σε παιδιά σε όλο τον κόσμο: "Κόκκινο HAP", "Σταχτοπούτα" και "Γάτα σε μπότες". Η συλλογή βγήκε ταυτόχρονα δύο εκδόσεις - στο Παρίσι και τη Χάγη (Ολλανδία).

Σε αντίθεση με τους υποστηρικτές του κλασικισμού, ο Charles Perrot αποφάσισε να εμπλουτίσει τη λογοτεχνία με οικόπεδα με τα κίνητρα της Εθνικής Λαογραφίας.

Κάθε ιστορία του Charles Perra Shook στη φαντασία, και ο πραγματικός κόσμος αντανακλάται στο υπέροχο, τότε ένα άλλο με τη δική του πλευρά. Στο "Red Cap" αναδημιουργήθηκε ειδύλλιο της αγροτικής ζωής. Η ηρωίδα των παραμυθιών παραμυθιών βρίσκεται στην αφελή πίστη ότι όλα στον κόσμο δημιουργούνται για γαλήνια ύπαρξη. Το κορίτσι δεν πηγαίνει οπουδήποτε ψάχνει για προβλήματα - παίζοντας, συλλέγει καρύδια, αλιεύει πεταλούδες, δάκρυα λουλούδια, εξηγεί με εμπιστοσύνη τον λύκο, όπου και γιατί ζει, όπου ζει η γιαγιά της - "εδώ στο χωριό πίσω από το μύλο, στο πρώτο σπίτι, στο πρώτο σπίτι, στο πρώτο σπίτι με την άκρη. " Φυσικά, οποιαδήποτε σοβαρή ερμηνεία αυτού του παραμυθιού θα ήταν μια ακραία υποβάθμιση της λεπτής σημασίας, αλλά η αλήθεια για τις αρπακτικές καταθέσεις των κακών πλάσματα στη ζωή και την ευημερία των αφελών ανθρώπων μαντεύεται κάτω από την ταπεινή αφήγηση. Αντίθετα με την ολοκλήρωση ενός παραμυθιού από ένα ασφαλές τέλος, ο Charles Perc τελείωσε την ιστορία του Solovo: "... ένας κακός λύκος έσπευσε στο κόκκινο καπέλο και την έδωσε". Διόρθωση κατά τη μεταφορά αυτού του άκρου σε ένα ασφαλές: Οι εκτοξεύσεις σκότωσαν τον λύκο, τον κατέστρεψαν το στομάχι και από εκεί ένα κόκκινο καπέλο και η γιαγιά της, ζωντανή και μειονεκτική θέση, - πρέπει να θεωρηθεί μια παράλογη παραβίαση του σχεδίου του συγγραφέα.

"Η παραμύθι" γάτα σε μπότες "- για τον υπέροχο και σύντομα εμπλουτισμό του νεότερου γιου του Melnik - προσελκύει την περίπλοκη, η οποία δηλώνεται για το πώς το μυαλό και η επινοητικότητα ανέλαβε τη θλίψη των θλιβερών περιστάσεων της ζωής.

Με τα παραμύθια του Charles Perro για την ύπνο ομορφιά, για την μπλε γενειάδα, για ένα αγόρι με ένα δάχτυλο και άλλα, πιο περίπλοκα στο εικονιστικό σύστημα, τα παιδιά βρίσκονται συνήθως στα πρώτα σχολικά χρόνια.

Ο πρώτος όγκος των παραμύθια των αδελφών Grimm, Jacob (1785-1863) και Wilhelm (1786-1859) εμφανίστηκε το 1812, το δεύτερο - το 1815 - M και το τρίτο - το 1822. Σε όλο τον κόσμο, αυτή η συνάντηση αναγνωρίζεται ως μια θαυμάσια καλλιτεχνική δημιουργία, υποχρεούται εξίσου η ιδιοφυΐα του γερμανικού λαού και της ιδιοφυΐας δύο φλογερών αριθμών της εποχής του ευρωπαϊκού ρομαντισμού. Η μελέτη του Γερμανού Μεσαίωνα: Ιστορία, Πολιτισμός, Μυθολογία, Δικαιώματα, Γλώσσα, Λογοτεχνία και Λαογραφία - έφερε τους αδελφούς Grimm στην ιδέα να συλλέξει και να δημοσιεύσει το παραμύθι του λαού τους. Προετοιμασία της δημοσίευσης των παραμυθιών, οι αδελφοί Grimm συνειδητοποίησαν ότι αφορούσαν όχι μόνο με εξαιρετικό υλικό, η γνώση των οποίων είναι απαραιτήτως για τους ανθρώπους της επιστήμης, αλλά με την ανεκτίμητη καλλιτεχνική κληρονομιά του λαού.

Μαζί με τις αρχικές, μοναδικές παραμύθια, η συλλογή των αδελφών Grimm περιελάμβανε τις υπέροχες ιστορίες, διάσημη για τη διεθνή λαογραφία. Όχι το "κόκκινο καπέλο" της θέσης σε όλα τα επαναλαμβανόμενα γαλλικά, μόνο το τέλος της παραμύθι είναι διαφορετικό: έχοντας έναν ύπνο λύκο, ο κυνηγός ήθελε να τον πυροβολήσει, αλλά σκέφτηκε ότι ήταν καλύτερο να πάρει ψαλίδι και να κόψει την κοιλιά της.

Στο παραμύθι "Miracle Bird" Είναι εύκολο να δείτε την ομοιότητα με το παραμύθι του Charles Perro για το Blue Beard, και στην ιστορία του "Shipovichki" - ομοιότητες με ένα παραμύθι για ύπνο για ύπνο. Ο Ρώσος αναγνώστης χωρίς δυσκολία να ζητήσει την εγγύτητα του παραμυθιού για το χιόνι λευκό στο οικόπεδο που έχει λάβει μεγάλη φήμη στην επεξεργασία του Α. Pushkin, "" ιστορία μιας νεκρής πριγκίπισσας και περίπου επτά ήρωες "και στο" που βρέθηκε "που βρέθηκε" νεράιδα θα συναντήσει γνωστά μοτίβα πλοίων της ρωσικής παραμύθιας για το Vasilis Wollywood και τη Θάλασσα Tsar.

Οι ιστορίες που είναι προσβάσιμες στα παιδιά προσχολικής ηλικίας περιλαμβάνουν: "Solominka, Corner και Bob", "Γλυκό κουάκερ", "λαγός και σκαντζόχοιρος", "Bremen Street Musicians".

Το 1835-1837, ο Hans-Christian Andersen δημοσίευσε τρεις συλλογές παραμυθιών. Περιλάμβαναν: τη διάσημη "φωτιά", "Princess Pa Morochina", "Νέο φόρεμα του βασιλιά", "Thumbelina" και άλλα γνωστά έργα του κόσμου.

Μετά την κυκλοφορία των τριών συλλογών, ο Andersen έγραψε πολλές άλλες παραμύθια. Σταδιακά, το παραμύθι έγινε το κύριο είδος στο έργο του συγγραφέα, και ο ίδιος συνειδητοποίησε τον πραγματικό του επαγγελματικό - έγινε σχεδόν αποκλειστικά ο δημιουργός των παραμυθιών. Οι συλλογή του, οι οποίοι προήλθαν από το 1843, ένας συγγραφέας κάλεσε "νέες παραμύθια" - από τώρα και στο εξής, απευθύνονται άμεσα σε ενήλικες. Ωστόσο, μετά από αυτό, δεν χάθηκε τα παιδιά. Πράγματι, και οι δύο "επίμονοι στρατιώτες κασσίτερου" (1838) και "άσχημο παπάκι (1843) και" Solovy "(1843) και" Corkscale βελόνα "(1845-1846) και" βασίλισσα χιόνι "(1843-1846) και Όλες οι άλλες παραμύθια είναι γεμάτες από την εντατικοποίηση που είναι τόσο ελκυστική από ένα παιδί, αλλά έχουν πολλά από αυτά γενικά, μέχρι το χρόνο που να εκτελεί την έννοια των παιδιών, που είναι οι δρόμοι του Andersen ως συγγραφέας, ο οποίος εργάστηκε για ενήλικες.

Από τις πολυάριθμες παραμύθια του συγγραφέα, οι δάσκαλοι επέλεξαν εκείνους που είναι πιο προσιτές στα παιδιά της προσχολικής ηλικίας. Αυτά είναι παραμύθια: "πέντε από ένα pod", "πριγκίπισσα στο μπιζέλι", "άσχημο παπάκι", "thumbelina".

Το παραμύθι του "άσχημου παπαγάλου" περιλαμβάνει την ιστορία, η οποία έρχεται στη μνήμη κάθε φορά, όταν ένα παράδειγμα μιας ψευδούς αξιολόγησης ενός ατόμου σύμφωνα με την εμφάνισή του είναι απαραίτητη. Μη αναγνωρίσιμη, επιδιώκεται και η άσχημη αυλή του νεοσσού-πουλιού, που μετατράπηκε σε ένα κύκνο - το πιο όμορφο πλάσμα ανάμεσα στα όμορφα πλάσματα της φύσης. Η ιστορία του Zadsky Duckling μπήκε στο ρητό. Σε αυτό το παραμύθι, πολλοί προσωπικοί, Andersenovsky - τελικά, και στη ζωή του ίδιου του συγγραφέα υπήρχε μια μακρά λωρίδα γενικής μη αναγνώρισης. Μόνο χρόνια αργότερα, ο κόσμος έσκυψε πριν από την καλλιτεχνική του μεγαλοφυία.

Αγγλικά συγγραφέας Α. Miln (1882 - 1956) εισήλθε στην ιστορία της παιδικής λογοτεχνίας προσχολικής ηλικίας ως συγγραφέας του παραμυθιού στην πλούσια αρκούδα Winnie The Pooh και πολλά ποιήματα. Το μίλι γράφτηκε από άλλα έργα για παιδιά, αλλά η μεγαλύτερη επιτυχία έπεσε στην ονομασία παραμύθι και ποιήματα.

Η ιστορία του Winnie The Pooh δημοσιεύθηκε το 1926. Έχουμε γίνει διάσημο το 1960 στην επανένταξη Β. ΝΟΔΟΚΑ. Οι ήρωες των παραμυθιών του Μιλάνα αγαπούνται επίσης από τα παιδιά, όπως το Pyratino, Cheburashka, το κροκόδειλο Gena, το λαγό από κινούμενα σχέδια "Λοιπόν, περιμένετε!". Το "Winnie Pooh" έπεσε επομένως στη γεύση των παιδιών που ο συγγραφέας δεν βγει από το έδαφος αυτών των δημιουργικών αρχών που κατανοήθηκαν από αυτόν μέσω των παρατηρήσεων της πνευματικής ανάπτυξης του γιο τους. Ο Horpe Hero του Christopher Robin ζει στον φανταστικό κόσμο των παιχνιδιών του - οι περιπέτειές τους αποτελούσαν τη βάση του οικόπεδο: Winnie Το Pooh ανεβαίνει σε ένα δέντρο πίσω από το μέλι των άγριων μελισσών, ο Winnie το Pooh επισκέπτεται το κουνέλι και έτσι ξεθωριάζει ότι δεν μπορεί να βγει από η τρύπα; Winnie The Pooh, μαζί με το χοιρίδιο, πηγαίνει στο κυνήγι και τα δικά του ίχνη παίρνει για ίχνη οξιάς. Το γκρίζο γαϊδουράκι IA-IA χάνει την ουρά - Winnie Το Pooh το βρίσκει στην κουκουβάγια και επιστρέφει το IA-IA. Winnie Το Pooh έρχεται σε όλη τη Δυτική, η οποία διοργανώθηκε για τη σύλληψη των ταλαντώσεων, το χοιρίδιο το παίρνει για το ένα για το οποίο με το POW έκανε ένα λάκκο κλπ.

Όχι ακόμα όλα τα ποιήματα του Milna, γραμμένα για παιδιά, μεταφράστηκαν στα ρωσικά. Από τα μεταφρασμένα ευρέως διαδεδομένα ποιήματα σχετικά με το Chushrom Robin:

Ο Robin μου δεν πηγαίνει,

Όπως οι άνθρωποι

Και σπάζοντας τη διάλυση,

Καλπάζω -

Ο λεπτός λυρισμός σημείωσε το ποίημα "από το παράθυρο - για την κίνηση των σταγόνων βροχής στο γυαλί:

Κάθε σταγόνα μου έδωσε ένα όνομα:

Είναι ο Johnny, αυτός είναι ο Jimmy.

Τα σταγονίδια με ανομοιόμορφη κίνηση τρέχουν κάτω - τότε καθυστερούν, στη συνέχεια βιάζονται. Ποιο είναι πριν από τον Doniz; Ο ποιητής θα πρέπει να κοιτάξει τον κόσμο μέσα από τα μάτια ενός παιδιού. Ο Milh, ποιητής και ο Prozayak, όλα παρέμειναν σε αυτή τη δημιουργική αρχή.

Σουηδικός συγγραφέας, Laureate πολλών διεθνών βραβείων για παιδικά βιβλία, η Astrid Anna Emilia Lindgren (που γεννήθηκε το 1907) κέρδισε τη δόξα του Andersen των ημερών μας. Με την επιτυχία του, ο συγγραφέας είναι υποχρεωμένος στην ειλικρινή γνώση των παιδιών, τις προσδοκίες τους, τις ιδιαιτερότητες της πνευματικής τους ανάπτυξης. Ο Lindgren κατάλαβε τη γιορτή του παιχνιδιού της φαντασίας στην πνευματική ζωή του παιδιού. Η φαντασία των παιδιών θρέφει όχι μόνο την παραδοσιακή λαϊκή ιστορία. Η φαντασία των τροφίμων δίνει έναν πραγματικό κόσμο στο οποίο ζει ένα σύγχρονο παιδί. Έτσι, κατά το παρελθόν - παραδοσιακή υπέροχη μυθοπλασία δημιουργήθηκε επίσης από την πραγματικότητα. Ο ιστορικός του Storyteller, αντίστοιχα, θα πρέπει πάντα να προχωρήσει από την πραγματικότητα του σημερινού κόσμου. Το Lindgren, αυτό, ειδικότερα, εκφράστηκε στο γεγονός ότι τα έργα της, όπως ένας σουηδικός κριτικός παρατήρησε με ακρίβεια, ανήκουν στην κατηγορία των "ημι-σελίδων" (εδώ και στη συνέχεια αναφέρθηκε από το βιβλίο L.yu. Boreda ιστορίες της Σκανδιναβίας - L., 1974). Αυτές είναι ζωντανές ρεαλιστικές ιστορίες για το σύγχρονο παιδί, που συνδέονται με τη μυθοπλασία.

Τα πιο διάσημα βιβλία του συγγραφέα είναι η τριλογία για το μωρό Karlsone. Οι υπέροχες ιστορίες για το μωρό και ο Carlson αποτελούνταν από βιβλία "Kid και Carlson, ο οποίος ζει στην οροφή (1955)", ο Carlson πέταξε και πάλι "(1962) και" Carlson Thai εμφανίζεται και πάλι "(1968).

Η ιδέα της ιστορίας παραμύθια βγήκε από τη σκέψη, εκφράζεται από τον συγγραφέα με τέτοια λόγια: "Δεν θα υπήρχε τίποτα μεγάλο και αξιοσημείωτο στον κόσμο μας, χωρίς να την επιτελέστε στην αρχή στην φαντασία κάποιου προσώπου". Φανταστικός ήρωας των δικών του ιστοριών - Kid - Lindgren περιβάλλεται ποίηση, βλέποντας την πιο πολύτιμη ιδιοκτησία στο παιχνίδι, χρειάζοντας το σχηματισμό μιας πλήρους προσωπικότητας.

Ο Carlson πέταξε στο παιδί σε ένα από τα σαφή βραδιές της άνοιξης, όταν τα αστέρια φωτίζουν για πρώτη φορά στον ουρανό. Φαινόταν να διαιρεί τη μοναξιά του μωρού. Ως υπέροχο χαρακτήρα, ο Carlson πραγματοποίησε το όνειρο ενός μωρού για έναν σύντροφο στην αλαζονεία, πιάνα, ασυνήθιστες περιπέτειες. Ο πατέρας, η μητέρα, η αδελφή και ο αδελφός δεν καταλάβαιναν αμέσως τι συνέβαινε στην ψυχή του μωρού, και, κατανοητό, αποφάσισε να κρατήσει μυστικό - "υποσχέθηκε ο ένας στον άλλο ότι δεν θα είπαν μια ενιαία ψυχή για έναν καταπληκτικό σύντροφο, που βρέθηκε το μωρό. " Ο Carlson είναι μια ζωντανή υλοποίηση αυτού που το παιδί δεν έχει την προσοχή του παιδιού στην προσοχή των ενηλίκων και τι συνοδεύεται από το παιχνίδι της φαντασίας του, η οποία δεν υπακούει στην πλήξη της πλήρωσης των συνηθισμένων καθημερινών δραστηριοτήτων. Στο Carlson, τα όνειρα των παιδιών για τη δυνατότητα να πετούν μέσα από τον αέρα πάνω από την πόλη, περπατήστε κατά μήκος της οροφής, να παίζουν χωρίς φόβο να σπάσουν το παιχνίδι, κρύβονται παντού - στο κρεβάτι, στο ντουλάπι, γυρίστε σε ένα φανταστικό, να αστειεύεστε Χωρίς φόβο να γίνει κατανοητό εσφαλμένα, και ούτω καθεξής δορυφόρος του παιδιού ζει μια συνεχής επιθυμία να εκπλήξει με την ασυνήθιστη συμπεριφορά, αλλά δεν είναι άσχημος, καθώς αντιτίθεται στην πλήξη των συνηθισμένων ανθρώπινων υποθέσεων και δράσεων. "Ο καλύτερος ειδικός στα οχήματα ατμού" αντίθετα με την απαγόρευση, ο πατέρας και ο μεγαλύτερος αδελφός εγκαινιάζει το αυτοκίνητο - και το παιχνίδι γίνεται ένα πραγματικό ενδιαφέρον παιχνίδι. Ακόμα και η διάσπαση του οχήματος οδηγεί Carlson Delight: "Τι συντριβή! Πόσο δροσερό!" Ο Κάρλσον καταπραΰνει από τη θλίψη του μωρού να ηρεμήσει το συνηθισμένο αντίγραφο γι 'αυτόν: "Αυτά είναι κομμάτια, το θέμα είναι ...".

Η φαντασία των παιδιών, το παιδί δίνει έμφαση στον Carlson με τα εξωγενωμένα χαρακτηριστικά: πίνει νερό από το ενυδρείο, χτίζει έναν πύργο κύβων με κρέας με κρέας στην κορυφή αντί του θόλου. Διαθέτει σε κάθε περίπτωση - αποδεικνύεται ότι "ο καλύτερος ζωγράφος στον κόσμο στον κόσμο", τότε ο "καλύτερος μάγος στον κόσμο", τότε το "καλύτερο στον κόσμο της Nannika" κλπ.

Τα χαρακτηριστικά του Carlson, ένας παχιά άνθρωπος που έχει πει για τον εαυτό του ότι είναι "ένας άνθρωπος στο θεραπευτικό θεραπευτικό", το οποίο δεν είναι αντίθετο να σώσει, να καλλιεργήσει, να περάσει ένα rocker, επωφεληθείτε από τα χέρια του συντρόφου - αυτά Είναι τα ανθρώπινα ελαττώματα που το κύριο πλεονέκτημα του Carlson - έρχεται να βοηθήσει το μωρό, εξαλείφει την πλήξη από τη ζωή του, κάνει τη ζωή του ενδιαφέρουσα, ως αποτέλεσμα της οποίας το αγόρι γίνεται χαρούμενο και ενεργό. Μαζί με τον Carlson, το παιδί φοβίζει τα ρολά και τα φιλέτα του λαιμού, τιμωρεί τους απρόσεκους γονείς που άφησαν το κοριτσάκι της Susanna με ένα σπίτι, γελάει πάνω από το Betan, την αδελφή του μωρού, και το επόμενο χόμπι της.

Το υπέροχο μόλυβδο Lindgren βρίσκεται στην καρδιά της βαθιάς παιδαγωγικής τους. Αυτή η ιδιότητα της καλλιτεχνικής τους δεξιοτήτων δεν εμποδίζει τον συγγραφέα να παραμείνει ένα χαρούμενο αφηγητή, μερικές φορές λυρικό, ακόμη και συναισθηματικό.

Εκτός από την τριλογία σχετικά με τον Carlson και το μωρό Lindgren δημιούργησε μεγάλο αριθμό άλλων υπέροχες ιστορίες. Μεταξύ αυτών "Οι περιπέτειες του Peppi Longs (1945 - 1948)," Mio, Mio μου! "(1954), αλλά η τριλογία για το Carlsone και το μωρό παραμένει το καλύτερο στο έργο του σουηδικού συγγραφέα.