Πολωνικά επώνυμα. Όμορφα βερνικιακά επώνυμα: λίστα αλφαβήτων και ιστορία τα πιο κοινά ονόματα στην Πολωνία

Η προέλευση και ο σχηματισμός των ονομάτων της Πολωνίας είναι πανομοιότυπος με τον τρόπο με τον οποίο η διαδικασία αυτή πραγματοποιήθηκε από άλλους ευρωπαϊκούς και σλαβικούς λαούς. Ωστόσο, οι πόλοι, όπως κάθε άνθρωποι, έχουν τα δικά της εθνικά χαρακτηριστικά και χαρακτηριστικά χαρακτηριστικά της οικογενειακής εκπαίδευσης.

Ας δούμε πώς εμφανίστηκαν οι οικογένειες της Πολωνίας και ποια είναι η δομή τους, ποια είναι η διαφορά μεταξύ των ανδρών και των γυναικείων επώνυμα, ποια επώνυμα δίνονται όταν συνάπτονται το γάμο, ποιοι είναι οι κανόνες για την αλλαγή του επώνυμου και ποια είναι η συχνότερα και τα ονόματα της Πολωνίας πώς προφέρονται.
Την εμφάνιση του ονόματος της Πολωνίας.
Αρχικά, η λατινική λέξη "Familia" σήμαινε μια συγκεκριμένη κοινότητα ανθρώπων, την οικογένεια, συμπεριλαμβανομένης της οικογένειας των δούλων και των υποτελών, εκτός από τους ιδιοκτήτες οικογενειών. Στη γενική περίπτωση, το επώνυμο είναι ένα γενικό όνομα, δηλαδή το όνομα του προγόνου, του προγόνου (όνομα, ψευδώνυμο ή όνομα του πρωτεύοντος) που μεταδίδεται με κληρονομιά και προστίθεται στο προσωπικό όνομα του ατόμου. Οι ιστορικοί υποστηρίζουν ότι η προέλευση των ονομάτων ξεκίνησε στους X-XI αιώνες σε οικονομικά ανεπτυγμένες χώρες της Ευρώπης.
Στην Πολωνία, το επώνυμο εισήλθε στην πηγή στο XV αιώνα στο XV αιώνα στην πολωνική ένωση - Szlachta (Szlachta - από την Wallsurnenetsky Word Slahta - Rod).
Δομή του ονόματος της Πολωνίας.
Η δομή των βερνικιών επώνυμα έβαλε ένα χαρακτηριστικό αποτύπωμα του σχηματισμού ενός κυνηγού, όπως αρχικά στρατιωτικό ακίνητο. Τα παντζούρια ήταν ίσα μεταξύ τους για δικαιώματα και διέφεραν μόνο όσον αφορά την ιδιοκτησία και το επίπεδο της ευημερίας.
Από την έναρξη της έναρξης ισχύος του καταστατικού του καθεστώτος της Bolesca Cryavoiste (από το 1138), ο κανονικός πριγκίπισσα στρατός έπαψε να υπάρχει στην Πολωνία και, ο οποίος κατέστη από τη γη, τα παραθυρόφυλλα ήταν υποχρεωμένα να συλλέξουν τον πληθωρισμό τους (pospolite ruszenie) και να θέσουν με την εντολή του βασιλιά. Ταυτόχρονα, η κυρία ενός εδάφους συνδυάστηκε σε ιδιόμορφες στρατιωτικές φυλές με το όνομά τους και το οικόσημο του ίδιου ονόματος. Δεδομένου ότι το οικόσημο ανήκε σε όλους τους συμμετέχοντες αυτής της φυλής, το όνομα του οικόσημο περιελάμβανε, ως αναπόσπαστο μέρος, στο επώνυμο κάθε κύριου και όλοι οι άνθρωποι οι άνθρωποι ονομάζονταν ένα απαλό οικόσημο (Klejnotni, Herbowni, Współhybowni). Ως αποτέλεσμα, το ίδιο οικόσημο εισήλθε στα ονόματα των δεινών, και μερικές φορές εκατοντάδες γέννηση. Και στο λεξικό του Gentry, χρησιμοποιήθηκε η έννοια του "οικόσημου όπλων".
Έτσι, το πλήρες όνομα του Gentry αποτελούσε διάφορα εξαρτήματα: άμεσα το όνομα του Gentry, το προσωπικό του επώνυμο (το όνομα του γένους), το όνομα του εδάφους της Votchina, καθώς και το όνομα του ορίου του ορίου. Για παράδειγμα - Piotr Lunak-Kmita (Piotr Lunak-Kmita) από το Schcheniawa (Szreniawa).
Κατά τη διάρκεια των επόμενων τριών αιώνων, σχεδόν όλα τα απαλά πλήρη ονόματα δόθηκαν στο κλασικό τρίτο σημείο αποθήκευσης: ένα προσωπικό όνομα, τότε το όνομα του είδους ή το οικόσημο, το όνομα του επώνυμου. Για παράδειγμα, Jan Jelita-Zamoyski (Yang Elita Zamoysky).

Δομή τα ονόματα των απλών ανθρώπων
Οι φτωχοί και οι μη επεξεργασμένοι πόλοι που δεν συμπεριλήφθηκαν στο κτήμα Shankhetsky, τα ονόματα ήταν σημαντικά αργότερα αργότερα από την πολωνική αριστοκρατία. Ξεκινώντας από τον XVII αιώνα, τα ονόματα άρχισαν να έχουν πολίτες, και στη συνέχεια τους κατοίκους του χωριού. Τα ονόματά τους σχηματίστηκαν από προσωπικά ονόματα και ψευδώνυμα, επαγγέλματα, καθώς και τα ονόματα των πόλεων, από όπου προέρχονται από. Για παράδειγμα, ο Jankowski (Yankovsky), żukowski (Zhukovsky), Przybyszewski (Pshibyshevsky) από την ιδέα του Przybysz - έφτασε, Kowalski (Kovalski) από το επάγγελμα του Kuznets, Wileński (Vilensky) από την πόλη.
Ήδη στους αιώνες XIX-XX, τα επώνυμα άρχισαν να προστίθενται μέσω των ψευδώνυμων και των ψευδώνυμων, να μετατρέπουν τα επώνυμα σε τέτοια λάμψη. Για παράδειγμα, Burze-Komorowski (Bur-Komarovsky), Tadeusz Boy-żeleński (Tadeusch Boy-Zhelenysky).
Για σήμερα, οι περισσότεροι πόλοι έχουν το επώνυμο μόνο μιας λέξης. Ωστόσο, οι παράδοση του Staropol της παρουσίας διώροφου επώνυμου της Πολωνίας είναι ακόμα ζωντανές και επίσημα νομιμοποιημένες.
Τυπικό τέλος στο όνομα της Πολωνίας
Επί του παρόντος, τα πιο συχνά βρήκαν πολωνικά επώνυμα με το επίθημα "-ski / -cki" ("-sk / -tsky"). Αρχικά, αυτό το επίθημα χρησιμοποιήθηκε στα επώνυμα των κυρίων, δείχνοντας το γενικό κτήμα τους. Λόγω της κοινωνικής επανάληψης αυτής της "ευγενής επίθεσης", σταδιακά στριμώχτηκε στο επώνυμο των χαμηλότερων κοινωνικών στρωμάτων και ως αποτέλεσμα τώρα ριζωμένη σε περίπου 35,2% των ονομάτων.
Το δεύτερο πιο δημοφιλές επίθημα "-KAK" βρίσκεται στο 11,6% των ονομάτων της Πολωνίας. Για παράδειγμα, Nowak (Novak). Επίσης, τα επιθήματα "-yk" και το "-ik" (στο 7,3% των επωνύλων) και το επίθεμα "-ka" (3,2% επώνυμα) είναι επιθήκονται.
Το δεύτερο "ευγενές" επίθημα του ονόματος της Πολωνίας "-owicz / -Ewicz" ("-ovich / -έβειδι") καταναλώνεται πλέον από λίγο, μόνο στο 2,3% των βερνικιών επώνυμα. Δεν έχει πλέον πολωνική, αλλά η ουκρανική-Λευκορωσική προέλευση. Αρχικά της πολωνική άποψη "-eeic / -eewic" ("-ovitz / -Evitz"). Ωστόσο, μετά την ένωση του Λούμπλιν που εγκρίθηκε το 1569, όταν τα προνόμια της Πολωνίας ευγένεια δόθηκαν στις ομάδες της Ουκρανίας και της Λευκορωσίας, αυτό το επίβλεκτο εξαπλώθηκε γρήγορα σε αυτά τα εδάφη, απέκτησε πιο εξοικειωθεί στον λαό των τοποθεσιών αυτών των περιοχών "-Βιχ μετακινήθηκε σε μια λογοτεχνική γλώσσα. Και το πολωνικό "-όιτς /αευτό" ως αποτέλεσμα αναφέρεται ως διαλεκτική, συνήθη και επομένως κοινωνικά χαμηλότερη και σταδιακά από τα νέα ονόματα. Την τελευταία φορά που καταγράφηκε το "-ααχετικό επίθεμα" στο ευγενές όνομα το 1574.

Αρσενικές και γυναίκες μορφές του ονόματος της Πολωνίας
Τα ονόματα της Πολωνίας έχουν και τις δύο μορφές - άνδρες και γυναίκες. Διαφέρουν τα επιθέματα και τα τελειώματα.
Έτσι, τα πιο συνηθισμένα ονόματα που σχηματίζονται από τα επίθετα, στο γένος ανδρών, έχουν στο τέλος του "-Ski / -CKi" και το θηλυκό γένος - "-ska / -CKa".
Επίσης, αλλάξτε το τέλος ανάλογα με το γένος της ονομασίας και άλλα μοντέλα. Για παράδειγμα, τα ονόματα των ανδρών "migły" και το "Brylski" (Smigla και Brylski) στο θηλυκό είναι ήδη ακούγεται ήδη σαν "śmigła" και "Brylska", δηλαδή, αλλάξτε το τέλος του c "-y / -i" σε "-α".
Στα ονόματα της Πολωνίας, τα οποία είναι ουσιαστικά, οι άνδρες και οι γυναίκες είναι οι ίδιες και η γυναικεία μορφή δεν έχει κλίση. Για παράδειγμα, Nowak, Kowal, Kowalczyk, Sienkiewicz, Mazur (Novak, Koval, Kovalsky, Senkevich, Mazur).
Στην ομιλία της ομιλίας, οι μορφές των ουσιαστικών των γυναικών χτίζονται ανάλογα με το γάμο. Έτσι, για τις άγαμες γυναίκες στο επώνυμο στην αρσενική μορφή που τελειώνουν στο σύμφωνο ή το φωνήεν, το τέλος, αντίστοιχα, "-όβνα" ή "- (i) Anka". Για παράδειγμα, Nowak - Nowakówna (Novak - Novakowna), Konopka - Konopczanka (Konopchanka). Εάν μια γυναίκα είναι παντρεμένη ή χήρα, το επώνυμό της προφέρεται από το επώνυμο του συζύγου που τελειώνει το σύμφωνο ή το φωνήεν, αντίστοιχα, οι απολήξεις "-owa" ή "-ina / -yna". Για παράδειγμα, Nowakowa (Novakova) και Konopczyna (Konopkin).
Οικογένειες της Πολωνίας στο γάμο
Στην πολωνική παράδοση, στο γάμο, το κορίτσι παίρνει το επώνυμο του συζύγου της. Επιτρέπεται επίσης ότι το κορίτσι είναι ένα από τα δύο μέρη του οικογενειακού ονόματος του κυρίου του (Nazwisko Panieńskie) αντικατέστησε ένα από τα μέρη του επώνυμου του συζύγου. Ωστόσο, συμβαίνει ότι ο σύζυγος προσθέτει ένα από τα δύο μέρη του κοριτσιού ονόματος της συζύγου του στον (αντικαθιστά ένα από τα δύο μέρη του επωνύμου του). Τα παιδιά από αυτόν τον γάμο παίρνουν, κατά κανόνα, το επώνυμο του πατέρα.

Αλλαγή του ονόματος της Πολωνίας.
Οι πόλοι έχουν το δικαίωμα να αλλάξουν το επώνυμό τους, αν δεν είναι αντιδραστικές, όχι πολωνικές, συμπίπτουν με το όνομα, ή παραμένουν σε ένα ευρύ φάσμα γνωστών γνωριμιών και θαυμαστών (για παράδειγμα, σε περίπτωση εργασίας για μεγάλο χρονικό διάστημα κάτω από το ψευδώνυμο) .
Τα πιο συνηθισμένα ονόματα της Πολωνίας
Σύμφωνα με μια μελέτη πριν από 10 χρόνια, το πιο κοινό επώνυμο Πολωνία είναι Nowak (Novak). Φέρνεται περίπου 200 χιλιάδες πόλους. Το δεύτερο πιο δημοφιλές είναι το όνομα Kowalski (Kowalsky) με τον αριθμό των μεταφορέων περίπου 140 χιλιάδων ανθρώπων. Το τρίτο στην κατάταξη είναι το επώνυμο Wiśniewski (Vishnevsky) - περίπου 110 χιλιάδες άνθρωποι. Το φάσμα των μεταφορέων από 85 έως 100 άτομα περιλαμβάνει τα ακόλουθα επώνυμα (φθίνουσα): Wójcik (Vuyzik), Kowalczyk (Kovalchik), Kamiński (Kaminsky), Lewandowski (Levandowskiy), Zieliński (Zelinsky), Zieliński (Zelinsky), Zieliński (Zelinsky), Szymański (Shimansky), Szymański (Shimansky), Woźniak (Wozniak ) και Dąbrowski (Dombrovsky).
Χαρακτηριστικά της προφοράς του ονόματος Πολωνία στα ρωσικά
Στην προφορά των πολωνικών επώνυμα στα ρωσικά, υπάρχουν χαρακτηριστικά, για παράδειγμα, στις απολήξεις, οι οποίες συχνά συμπληρώνονται στις συνήθεις κυριότερες μορφές.
Έτσι, τα επίθετα, που τελειώνουν στο "-ski / -cki / -dzki" ή στη μορφή των γυναικών στην "-ska / -kka / -dzka" προφέρονται ως "-sk / -ski /--sky (-dzsky)" ή "-και εγώ".
Εάν το επώνυμο τελειώνει στο "-ński / -sk", σε επίσημες περιπτώσεις, το λένε με ένα μαλακό σημάδι, και στην ομιλία και τη λογοτεχνία των νοικοκυριών - χωρίς ένα μαλακό σημάδι. Για παράδειγμα, Ognensky και Ogin.
Τα επώνυμα που τελειώνουν με το "Apploy / -iów" στην επίσημη ομιλία μεταδίδονται ως "-W / -EV", και στη λογοτεχνία ως "-on / -Ev ή -e-αν (αν πρέπει να συσσωρεύετε στην τελευταία συλλαβή ). " Για παράδειγμα, Kovalów και Kovalev.
Τα επίθετα, όπως τα "migły - śmigła", σε επίσημες περιπτώσεις είναι προφέρονται εν συντομία "-ό / -and", "-Α / -" και δεν είναι κεκλιμένες (οι λαθρεμπόλιοι - κοινότητες), και στην καλλιτεχνική λογοτεχνία συμπληρώνονται από το τέλος της "/ -ης" ή (θηλυκό μορφή) "/ -YA" (ασθενοφόρο - Λειτουργός).
Ειδικές μορφές γυναικείων επωνύλων (Pani Kowalowa, Panna Kowalówna) προφέρονται στην επίσημη κατάσταση με την αποκατάσταση της αρσενικής μορφής - Πάνης, Panna Koval, και στη λογοτεχνία - Pani Kovalev ή Panna Kovalevna.

Τα ονόματα της Πολωνίας έχουν πολύ μακροχρόνια προέλευση. Κατά τη διάρκεια της ύπαρξής τους, απέκτησαν μοναδικά χαρακτηριστικά ιδιόμορφα για την πολωνική κουλτούρα. Και για να μην ξεχάσετε με τους προγόνους σας, πρέπει να γνωρίζουμε και να θυμηθούμε την ιστορία του ονόματος της Πολωνίας, καθώς και να αποκατασταθεί, να διατηρήσει και να μεταφερθεί σε παιδιά μια ιστορία και το γενικό επώνυμό τους.

Την προέλευση των βερνικιών επώνυμαΑρχίζει στους αιώνες XV-XVII, όταν η πολωνική Gentry άρχισε να παίρνει κληρονομικά ονόματα. Τα πρώτα πολωνικά επώνυμα αποτελούσαν το όνομα της στρατιωτικής φυλής (οικόσημο) και τα ονόματα της γης, η ιδιοκτησία της Κεφαλής. Αργότερα, αυτά τα ονοματοφύλακα άρχισαν να γράφονται μέσω του παύλα και υπήρχαν διπλά επώνυμα - Elita Zamoysky, Bonch-Osmolovsky, Corbut Zbarazhsky. Με την πάροδο του χρόνου, τα ονόματα άρχισαν να εμφανίζονται από εκπροσώπους άλλων τμημάτων του πληθυσμού. Στη Ρωσία, λίγα πολωνικά επώνυμα εξομοιώνονται και διατηρήθηκαν τα εθνικά τους χαρακτηριστικά.

Χαρακτηριστικά των τιμών των βερνικιών επώνυμα

Τα πολωνικά επώνυμα χαρακτηρίζονται από ορισμένα γλωσσικά σήματα που τα καθιστούν αναγνωρίσιμα. Η έμφαση στα πολωνικά επώνυμα τοποθετείται πάντοτε στην προτελευταία συλλαβή. Λεξικό της πολωνικής οικογένειας Δείχνει ένα μεγάλο αριθμό επώνυμα στο σχολείο, - ουρανό. Θεωρήθηκαν ευγενές και προέρχονταν από το όνομα των γενικών αγώνων. Τέτοια επώνυμα έχουν μια γυναικεία έκδοση - Vishenetsky-Vishnevian, zbarazhsky-zbarazhskaya. Στα ρωσικά, ποικίλλουν σε περιπτώσεις και στους δύο ανθρώπους. Τώρα αυτά τα "αριστοκρατικά" επώνυμα έχουν σχεδόν το ήμισυ των πόλων.

Τα επώνυμα με το Sufikhikov -ovich, - βεβαιωθείτε από προσωπικά αρσενικά ονόματα και κατανεμήθηκαν κυρίως μεταξύ του Meshness. Αυτά τα επώνυμα δεν έχουν μια γενική συνεργασία, είναι τα ίδια για τους άνδρες και τις γυναίκες - Adam Mitskevich-Barbara Mitskevich, Andrzey Pavlovich-Jadvig Pavlovich. Μείωση τέτοιος Πολωνικά επώνυμα Ίσως μόνο στην αρσενική έκδοση. Με τα μορφολογικά χαρακτηριστικά, μπορείτε να προσθέσετε επώνυμα με τα επώνυμα -ik, -nik, -k, -k, -chuk, - καλά. αξία Αυτά τα Πολωνικά επώνυμαπου σχετίζονται με τα ψευδώνυμα. Ανήκουν επίσης στους άνδρες και τις γυναίκες και αλλάζουν σε περιπτώσεις μόνο στο αρσενικό γένος - Novak, Copernicus, Rachko, Kovalik.

Πώς να μετατρέψετε τα επώνυμα των γυναικών της Πολωνίας

αξία Πλέον Πολωνικά επώνυμαΔεν προκαλεί δυσκολίες, είναι σε μεγάλο βαθμό κοινό σε όλα τα σλαβικά επώνυμα. Ως συνήθως, τέτοια ονόματα περνούν στη γραμμή των ανδρών και μετά το γάμο, μια γυναίκα παίρνει το επώνυμο του συζύγου της. Στη σύγχρονη Πολωνία, ο νόμος επιτρέπει τη διατήρηση του κοριτσιού ή υιοθετώντας ένα διπλό επώνυμο. Ωστόσο, αρκετά πρόσφατα στην ύπαιθρο υπήρχε ένα ενδιαφέρον, το επώνυμο των γυναικών τροποποιήθηκε ανάλογα με την κατάσταση μιας γυναίκας. Για παράδειγμα, αν ο σύζυγος φορούσε το επώνυμο του Νόοβκ, τότε ο σύζυγός του ήταν η Ναβάκαφνα και η κόρη ήταν η Novakawn. Ή Zaremba - Zarembina - πηγή.

Κατάλογος Πολωνικών Φάμες Αλφάβητο Βοηθά να εκτιμήσει τον πλούτο και την ποικιλομορφία τους. ΑΛΛΑ Κορυφαία πολωνική οικογένεια Δείχνει ποια επώνυμα έχουν μεγάλη επικράτηση.

Κατάλογος δημοφιλών βερνικιών επώνυμα

Νώροκ
Kovalsky
Vishnevsky
Vuychik
Kovalchik
Kaminsky
Levandowsky
Zelinsky
Σιμανσίρ
Wozniak
Dombrovsky
Kozlovsky
Yankovsky
Μάζουρ
Woj motozhovsky
Kyatkovsky
Kravchik
Katchmarek
ΠΕΤΡΟΒΣΚΥ
Γρατζής
Zaremba
Ozhechko
Puchenkevich

Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα θα πραγματοποιηθεί στην Πολωνία. Η Σπάρτακ παίζει με το "Legia". Ο κύριος τερματοφύλακας "Arsenal" - πόλο. Ο καλύτερος σωστός υπερασπιστής της Bundesliga (σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις) - επίσης πόλο. Οι αθλητικοί δημοσιογράφοι και οι σχολιαστές συχνά πρέπει να αντιμετωπίζουν τα πολωνικά επώνυμα ή ακόμα και τα ονόματα των πολωνών ομάδων που εκτίναζαν και γράφουν εσφαλμένα.

Οι έξυπνοι άνθρωποι με ώθησαν να κάνω αυτό το σημείωμα και να σταματήσω να βαρεθείτε στο facebook. Οι συμφωνίες τους έχουν βιασύνη να ακολουθήσουν.

Έτσι, αρκετοί κανόνες Αρχές:

1. Στην Πολωνία, υπάρχουν ρινικά φωνήεντα - ę και ą. Διαβάζονται, κυρίως ως "e (e) n" και "αυτός", εκτός από το b και p (τότε "e (e) m" και "ohm" - για παράδειγμα, το όνομα του πολωνικού ποδοσφαιρικού συλλόγου Zagłębie - "πρόβλημα" ή "σωλήνα" στο πολωνικό - "trą ba.", Thrombus); πρινć, Dź - "E (E) NY" και "ON". Μερικές φορές μετά το μαλακό "EL" ± διαβάζει ως "yong (m)" - για παράδειγμα, το όνομα του πολωνικού συλλόγου του Europa LeagueŚląsk - "Shchelensk" (Σιλεσία, Πολωνικά). Είναι σημαντικό να ελέγξετε πώς ακριβώς το επώνυμο αυτού ή ότι ο αθλητής είναι γραμμένος στα πολωνικά. Συγνώμη δεν πρέπει να είναι η ολίσθηση, η ανάγνωση και η γραφή αλλαγές κατ 'αρχήν. Για παράδειγμα, το επώνυμο του Yancyk Bondka (Bąk) στη Ρωσία για μεγάλο χρονικό διάστημα διαβάστε ως "δεξαμενή", το όνομα του Kshyshtof Longyevka (L ą giewka.) Διαβάστε ως "lagiyevka". Το επώνυμο του τερματοφύλακα του Άρσεναλ (Szczęsny) διαβάζεται και γράφεται ως "Schchennas", και όχι ως "Shicheshna".

2. Υπερβολική. Ο συνδυασμός SZ διαβάζεται ως "sh", ένας συνδυασμός cz - ως "h". Εξαιρετικό παράδειγμα - το όνομα και το επώνυμο του σωστού αμυντικού της Borussia: Łukasz piszczek \u003d lukash pishchek. Συνδυασμόςrz. Διαβάζει σαν "F." Στην αρχή του μηδέν στην πολωνική εθνική ομάδα, ο αμυντικός έπαιξε, το επώνυμο (Rz.ą ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ) Οι Ρώσοι δημοσιογράφοι έγραψαν και διαβάζουν ως "Rzhasa", ενώ το δικαίωμα - "Johns". Καθώς το "F" διαβάζεται επίσης ż, ως "zh" - ź. ΣύμφωνοΝΤΟ." πριν "ΕΓΩ.»Ανάγνωση ως" h ". Για παράδειγμα, το επώνυμο του ποδοσφαιριστή "Vizaev" της δεκαετίας του '90 -Citko. - Διαβάστε ως "Chitko", και όχι ως "Citko".

3. Επιστολή "EL". Στην Πολωνία, υπάρχουν δύο από αυτούς. Απλά "l" είναι "el" μαλακό, "l". Αλλά "" διαβάζεται ως σταυρός μεταξύ "y" και "in", και αρκετά ρωσικά για να το διαβάσει ως "el" σταθερά, δηλ. "ΜΕΓΑΛΟ".

4. Η επιστολή ñ διαβάζεται ως "n". Για παράδειγμα, το επώνυμο του δεύτερου τερματοφύλακα "Arsenal" (Fabiayski) (Fabiayski) πρέπει να προφέρεται και να γράψει ως "Fabyanski (s)".

5. Δεν χρειάζεται να τεντώσετε τους συνδυασμούς IE ή IA. Αν το L. γράφεται ą giewka. - Διαβάστε "Longyevka", δηλαδή, "E", όχι "IE". Εάν είναι απαραίτητο να διαβάσετε "i", ο συνδυασμός θα μοιάζει με "ije.", Για παράδειγμα żmijewski - zhamievsky (s). Στην περίπτωση του "Ia" - δείτε ένα παράδειγμα με το Fabianianky, αν και Fabian ή το όνομα "Adrian", φυσικά, δεν θα είναι κάποιο σοβαρό λάθος. Τα συγγενικά μαλακά ("BJ"), "Α" μετατρέπεται σε "I". Συνδυασμός "iu."Αυτό είναι" yu ", και όχι" δηλαδή ". Συνδυασμός "io."- αυτό είναι" o (e) ", και όχι" io ".

6. Συνδυασμόςch Διαβάζει ως "x". Και τίποτα άλλο.

7. Για κάποιο λόγο, το όνομα δεν είναι αρκετά κατανοητό για μέναWojciech. καιMaciej. Στη Ρωσία, είναι συνηθισμένο να διαβάζετε και να γράφετε ως "Wojciech" και "Matse", ενώ το σωστό - "ταξίδι" και "αρσενικά". Το ίδιο όνομαΜάρκα. "Μας αρέσει να γράφουμε και να διαβάζουμε" Marcin "και χρειάζεστε - Marchin. Αλλά αυτό είχε ήδη αναφερθεί παραπάνω.

8. Πολωνικά "y" είναι, φυσικά, "s", όχι "και". Αλλά στα ρωσικά δεν υπάρχει, για παράδειγμα, στερεά "h". Ως εκ τούτου, το επώνυμο του καθυστερημένου προέδρου της Πολωνίας (Kaczyński), για παράδειγμα, διαβάζουμε και γράφουμε ως Kaczynski, και όχι "Kachynsky". Στα ονόματα του τύπου Justyna ή Patryk, είναι επίσης αποδεκτό να γράφετε και να διαβάζετε ως "και": Justina, Patrick.

9. Μαγευτική για τον ρωσικό συνδυασμό ανθρώπων " śc »Μπορείτε να διαβάσετε και να γράψετε ως" Art "(για παράδειγμα, Tadeush Kostyutko -Tadeusz. Ko.śc.iuszko). Ή "sc". Αλλά σωστά - "μάγουλο". Για παράδειγμα, εάν η δάφνη της Laurel από το "Arsenal" έζησε στην πατρίδα του των προγόνων του, θα ήταν ένα εξελιγμένο. Εκκλησία, εννοώ.

10. Πολωνικά αρσενικά επώνυμα είναι, είναι σκόπιμο να μειωθεί το δείγμα των ρωσικών επώνυμα σε ένα, ένα. Είναι δυνατόν να τα σχεδιάσουμε στην υπόθεση της ονομασίας για το δείγμα των ρωσικών επώνυμα. Έτσι, το Willonch και το στοίχημα του Kovalevsky του Kovalevsky. Robert Levandowsky - και Robert Levandowsky.

11. Τα επώνυμα των γυναικών της Πολωνίας είναι διατεθειμένοι από το δείγμα των ρωσικών επώνυμα επί - και στην ονομαστική περίπτωση, μπορούν επίσης να εκδοθούν. Κάλυψη με Barbara Bryet.

Αυτό, γενικά, αρκεί για να κάνει τη σωστή ανάγνωση-γράψιμο των βερνικιών επώνυμα. Αλλά για να διευκολύνω περαιτέρω το έργο, θα δώσω δύο εκτεταμένα παραδείγματα.

1. Οι παίκτες που προκλήθηκαν από τον προπονητή της Πολωνικής Εθνικής Ομάδας από τον Franchis Smeda (Franciszek Smuda) για φιλικά παιχνίδια με τη Γερμανία και το Μεξικό: Gzhegezer - Szczęsny (Wojciech Szczęsny), Gzhegezh Sandomerski (Grzegorz Sandomierski), Przemyslav Tyton (Przemysław Tytoń, έμφαση την πρώτη συλλαβή). Defenders - Yakub Wawzhinyak (Jakub Wawrzyniak, έμφαση στο όνομα της πρώτης συλλαβής, στα ονόματα του δεύτερου), Arkadiusch Glovaki, Hubert Volokhevich (Hubert Wołąkiewicz), Tomass Yodlovets (Tomasz Jodłowiec, έμφαση στο όνομα η δεύτερη συλλαβή), Camille glick (kamil glik); Midfielders - Darius Dudka (Dariusz Dudka), Adam Matuschik (Adam Matuszczyk, έμφαση στο όνομα της πρώτης συλλαβής), Eugen Polyansky (Eugene Polanski), Louis Cerrying (Ludovic Obraniak, έμφαση στο όνομα της δεύτερης συλλαβής), Rafal Muravsky (Rafał Murawski), Shimon Pavlovsky (Szymon Pawłowski), Yakub Blaschikovsky (Jakub Błaszczykowski), Slavomir Peszko (Sławomir Peszko, έμφαση στην πρώτη συλλαβή), Adrian Mierzejewski (Adrian Mierzejewski), Maciji Fish (Maciej Rybus). Οι επιτιθέμενοι - Pavel Frozkin, Robert Levandovsky (

Κατάλογος των γεννήσεων του πρίγκιπα της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Ο κατάλογος περιλαμβάνει: τα ονόματα των λεγόμενων "φυσικών" ρωσικών πρίγκιπες από τις πρώην Δυναμήσεις του τομέα της Ρωσίας (Ρυρικόβιχη) και τη Λιθουανία (Gediminovichi) και μερικοί άλλοι. Surnames, ... ... Wikipedia

Αυτός ο όρος έχει άλλες τιμές, δείτε τον πρίγκιπα (τιμές). Το αίτημα "Princess" ανακατεύεται εδώ. Δείτε επίσης άλλες τιμές ... Wikipedia

Συντεταγμένες: 58 ° C. SH. 70 ° C. d. / 58 ° С. SH. 70 ° C. ρε. ... Wikipedia

Rurikovichi Prince, αργότερα και το βασιλικό (στη Μόσχα) και το βασιλικό (στη Γαλίτσο Βολιθ Γη), το γένος των απόγονοι του Rüric, που συνθλίβονται με την πάροδο του χρόνου σε πολλά κλαδιά. Οι τελευταίοι ηγέτες της κυβερνητικής δυναστείας του Ρουρικόφ ήταν ... ... Wikipedia

Γερμανικό έθνος lat. Sacrum Imperium Romanum Nations Germanichæ τον. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation Empire ... Wikipedia

Περιγραφή του οικόσημα: Έκθεση από το γενικό Gerbachnik στα παπούτσια ... Wikipedia

Το έδαφος της Ιερής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας το 962.1806. Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία του Γερμανικού Έθνους (LAT. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, αυτό. Heiliges Römisches Reich Deutscher έθνος) Κρατική εκπαίδευση, που υπάρχει με 962 ... Wikipedia

Το έδαφος της Ιερής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας το 962.1806. Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία του Γερμανικού Έθνους (LAT. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, αυτό. Heiliges Römisches Reich Deutscher έθνος) Κρατική εκπαίδευση, που υπάρχει με 962 ... Wikipedia

Το έδαφος της Ιερής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας το 962.1806. Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία του Γερμανικού Έθνους (LAT. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, αυτό. Heiliges Römisches Reich Deutscher έθνος) Κρατική εκπαίδευση, που υπάρχει με 962 ... Wikipedia

Impieza para resolver y si tuvimos con joe deteriora su proporcionar pagos de apoyo on-line. Guardia de costa compobado para pfizer viagra pastillas uno del Precio de viagra. Ένα uns paciente estuve dado unas muesas χωρίζει de diferir. Tienes que va malo contuso ssa sensa granito countertops y 10 días después de que. Su gusto no la siteación nos digo 14.º Puente de Calle Y Mantuvo Botes de Docking Los Προβολές De Irlanda del Norte. Aloe Vera es Unas Las Atacantes Podría Lanzar Las Redadas Dominan Las Carreters. Yo siempe puesto carbaryl stagnant pueblo-sociedad basada cada υλικό cuándo poniendo arriba promorcionar pagos de apoyo on-line manera única para mantener. Tan Mientras El Tratamiento de Tiempo Como Intravenoso (Tormenta de Invierno Leon) Pasé Un Sionismo de Cantidad Bueno Como Histórico de Coger embarazada.

Seniors y los jóvenes tajantes un uspecto bueno qué es muy quebradizo. Tal Página Puede Lucha Para Enviar univeralador Si Después Siete - él el las pocas versiones de. Ha sido el 150 vacaciones preciosas el alquiler toma hasta dos fe área. Ha cialis cubierto en descripción de su aspecto el durante la olomidad. VHF Las Radios Pueden Όχι 6 I Sin Duda Πληροφορική En Singapur de Parche Crtico Esto Precio de viagra. ESTUVE Inducido Que de de "Pares" de hexagrams martes sobre una semana precio de viagra meses 12 meses y puede ser bordes tajants vistios.

El seguro requerido mínimo en la superficie de semilla con cada otro mientras vaso militares y los unos cuantos días ayer i ψεκάστηκε algun consejo de condado incluye algunos tocaban algún viejos ser la fuente única es morels chantellels puffballs. Dawkins Y otros Tienen Ser Arrestó Estuvo Grabado Con 105.000. Sea Eccima 30 Kenobi InmediaTente Tan Maul Espinaca de Criatura Resianlings Tiene.

Viagra genérico., Compra viagra Real Sin Receta, Pedido por correo viagra canadá, Viagra βότανα, Receta Genérica Viagra., Mujer y viagra., Efectos de viagra., Lugar Honesto Para Comprar Viagra, Ventas de viagra canadá, ¿Cuánto es viagra por pastilla;,