Ρωσικός φρασεολογισμός και το νόημά τους. Στόχος όπως η Sokol.

Οι φτερωτές εκφράσεις βοηθούν πιο γρήγορη έκφραση σκέψης, δώστε ομιλία πιο συναισθηματικό χρώμα. Επιτρέπουν σε αρκετές σύντομες, αλλά ακριβείς λέξεις για να εκφράσουν περισσότερα συναισθήματα και να μεταφέρουν προσωπική στάση απέναντι σε αυτό που συμβαίνει.

1 ήσυχο sapoy

Αρχικά, αυτή η έκφραση σήμαινε την κρυμμένη σκόνη ή μια μυστική σήραγγα. Η λέξη "tsappa" (μεταφρασμένη από ιταλική) σημαίνει "φτυάρι για τη χωματουργική εργασία".
Δανείστηκε στα γαλλικά, η λέξη μετατράπηκε σε ένα γαλλικό "SAP" και κέρδισε τη σημασία των "γήινων, στρατευμάτων και πριονιών", από αυτή τη λέξη προέκυψε επίσης τη λέξη "sapper".

Στα ρωσικά, η λέξη "SAP" και η έκφραση "ήσυχη Sapa" σήμαινε έργα που διεξάγονται με εξαιρετική προσοχή, χωρίς θόρυβο, προκειμένου να φτάσουν στον εχθρό απαρατήρητο, σε πλήρη μυστική.

Μετά το διαδεδομένο, η έκφραση έλαβε μια τιμή: προσεκτικά, σε βαθιά μυστικότητα και αργά (για παράδειγμα, "έτσι σέρνει όλα τα τρόφιμα από την κουζίνα!").

2 Ούτε το ZGI δεν είναι ορατό

Σύμφωνα με μια από τις εκδόσεις, η λέξη "ZGA" συνέβη από το όνομα του τμήματος της πλεξούδας αλόγων - το δακτύλιο στο πάνω μέρος του τόξου, στην οποία ο λόγος ενθαρρύνθηκε, έτσι ώστε να μην κρεμάσει. Όταν το Yamchik ήταν απαραίτητο για να ισιώσει το άλογο, και ήταν τόσο σκοτεινό που ο δακτύλιος αυτός (ZGI) δεν ήταν ορατός, είπαν ότι «δεν μπορούσα να δω το ZGI».

Σύμφωνα με μια άλλη έκδοση, η λέξη "ZGA" εμφανίστηκε από το παλιό ρωσικό "Eatga" - "Road, Path, Path". Στην περίπτωση αυτή, η έννοια της έκφρασης ερμηνεύεται - "τόσο σκοτεινό που ακόμη και οι δρόμοι, τα μονοπάτια δεν είναι ορατά." Σήμερα, η έκφραση "ούτε το ZGI δεν είναι ορατό", "κανένα ZGI δεν βλέπει" σημαίνει "τίποτα δεν μπορεί να δει κανείς", "αδιαπέραστο σκοτάδι".

Τυφλά τυφλά οδηγεί και και τα δύο ZGI δεν βλέπουν. (Πρεσβευτής)

"Πάνω από τη γη κρέμεται το σκοτάδι: το ZGI δεν είναι ορατό ..." (Anton Chekhov, "Mirror")

3 Χορός από τη σόμπα

Η έκφραση "Χορός από τη σόμπα" για πρώτη φορά εμφανίστηκε στο μυθιστόρημα του ρωσικού συγγραφέα του 19ου αιώνα Vasily Selferova "καλός άνθρωπος". Το βιβλίο βγήκε το 1871. Έχει ένα επεισόδιο όταν ο κύριος χαρακτήρας του κύριου χαρακτήρα του Serbanev θυμάται πώς διδάσκει, και δεν λειτούργησε από τον χορό των δασκάλων. Το βιβλίο έχει φράση:

- Ω, τι είσαι, αδελφός! - Ο πατέρας λέει με την κατηγορία. - Λοιπόν, επιστρέψτε ξανά στη σόμπα, ξεκινήστε πρώτα.

Vasily Alekseevich selfestov. 1870.

Στα ρωσικά, αυτή η έκφραση έχει χρησιμοποιηθεί, μιλώντας για άτομα που έχουν τη συνήθεια να ενεργούν σε ένα σενάριο διαμόρφωσης αντικαθιστούν τις γνώσεις. Ένα άτομο μπορεί να εκτελέσει ορισμένες ενέργειες μόνο "από τη σόμπα", από την αρχή, από την απλούστερη και συνηθισμένη δράση:

"Όταν ο ίδιος (αρχιτέκτονας) διέταξε ένα σχέδιο, συνήθως διαβάζει στην πρώτη αίθουσα και ένα ξενοδοχείο. Όπως και στο παρελθόν, τα ινστιτούτα θα μπορούσαν να χορέψουν μόνο από τη σόμπα και η καλλιτεχνική του ιδέα να προχωρήσει και να αναπτυχθεί μόνο από την αίθουσα στο σαλόνι. " (Anton Chekhov, "Η ζωή μου").

4 Προβολή

Την εποχή του Tsar Peter I, Svan Shave, ένας επιχειρηματίας που έλαβε από τον αυτοκράτορα Yaroslavl κλωστοϋφαντουργίας. Το εργοστάσιο παρήγαγε το θέμα που ονομάζεται "πρόστιμο" ή "presrying", στους ανθρώπους του παρατσούκλι "Shabby", "Shave" - \u200b\u200bχοντρό και χαμηλής ποιότητας πανί από κάνναβη (ίνες κάνναβης).
Από τη σιωπή των ρούχων, τα ρούχα είναι ως επί το πλείστον φτωχοί άνθρωποι που δεν μπορούσαν να αγοράσουν κάτι καλύτερο. Και η άποψη αυτών των φτωχών ήταν κατάλληλη. Από τότε, το άτομο είναι ντυμένο σε μια παραλαβή, γι 'αυτόν και λένε ότι έχει μια σαφή εμφάνιση:

"Τα κορίτσια μελιού τροφοδοτούνται ελάχιστα, ντυμένα με μια πλάγια γραμμή και έδωσαν λίγο να κοιμηθούν, εξαπάτησαν σχεδόν συνεχή λειτουργία." (Mikhail Saltykov-Shchedrin, "Poshekhonskaya Starina")

5 Σύντομη Λυάσση

Για να ακονίσετε μια κυρία μέσα για να κόψετε, να εμπλακεί σε άχρηστη φλυαρία. Το Lyasi (Bales) είναι ακριβείς στήλες κιγκλίδωμα στη βεράντα.

Πρώτον, "ακριβείς μπάλες" σήμαιναν να διατηρούν κομψή, παράξενη, vitivatuyu (όπως μπάλες) συνομιλία. Ωστόσο, οι τεχνίτες έκαναν μια τέτοια συζήτηση λίγο και με την πάροδο του χρόνου η έκφραση άρχισε να υποδηλώνει άδειο φλυαρία:

"Συνέβη, συνέβη, σε έναν κύκλο, ο οποίος στο κατάστημα, ο οποίος είναι απλά το έδαφος, το καθένα με κάποιο είδος επιχείρησης, ρουστίκ, χτένα ή βήχα και πηγαίνει και πηγαίνετε και πηγαίνετε στην κυρία να νικήσει για μια διαφορετική στιγμή. " (Dmitry Grigorovich, "Village").

6 Που βρίσκεται σαν ένα μπλε megrin

Για να βρεθεί σαν ένα μπλε μέλος, σημαίνει να πω noby, κανένα σύγχρονο. Στον XIX αιώνα σε ένα από τα συντάγματα του ρωσικού στρατού, ένας αξιωματικός εξυπηρετήθηκε από το γερμανικό επώνυμο Mering Suring. Μου άρεσε να πει στους αξιωματικούς των αστείων ιστοριών και των μη κατοίκων. Η έκφραση "που βρίσκεται, όπως η Mering Skivers", ήταν κατανοητό μόνο στους συναδέλφους του. Ωστόσο, άρχισαν να καταναλώνουν όλη τη Ρωσία, τελικά ξεχνώντας την προέλευση. Οι άνθρωποι εμφανίστηκαν στον λαό: "Λένιβ, σαν ένα μπλε Merin," "ηλίθιο, σαν ένα μπλε merin", αν και η ιπποδύναμη δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

7 Μαλακία

Σύμφωνα με μία από τις εκδόσεις, η έκφραση "ανοησία μιας σιωπηλής φοράδα" εμφανίστηκε από το "που βρίσκεται, σαν ένα μπλε εργαλείο" (στην πραγματικότητα, αυτές οι δύο φράσεις είναι συνώνυμα)
Υπάρχει επίσης μια έκδοση που η έκφραση "ανοησία μιας σιωπηλής φοράδα" ξεκίνησε για λογαριασμό ενός επιστήμονα - Brad Steve Cobile, το οποίο κάπως έγραψε ένα πολύ ανόητο άρθρο. Το όνομά του, συφωνία με τις λέξεις "ανοησίες μιας σιωπηλής φοράδα" συσχετίζεται με επιστημονικές ανοησίες.

Σύμφωνα με μια άλλη έκδοση, η "ανοησία Mare" είναι μια έκφραση που δηλώνει μια ανόητη δήλωση ή σκέψη. Εμφανίστηκε λόγω των πεποιθήσεων των Σλάβων στο γεγονός ότι ένα πολυσύχναστο άλογο (γκρι με μια ανάμειξη ενός άλλου χρώματος) ήταν τα πιο ανόητα ζώα. Υπήρχε ένα σημάδι, σύμφωνα με το οποίο αν υπαγορεύει μια διασταύρωση, τότε το όνειρο εξαπατά.

8 androna plat

"Androna Ride" σημαίνει ανοησίες, ανοησίες, ανοησίες, πλήρεις ανοησίες.
Στα ρωσικά, αυτή η φράση χρησιμοποιείται ως απάντηση σε κάποιον που μιλάει για ένα ψέμα, ακατάλληλα σημαντικό και μπορεί να υπερηφανεύεται για τον εαυτό τους. Στη δεκαετία του 1840 στην επικράτεια σχεδόν ολόκληρης της Ρωσίας, ο Andron, ο Andron σήμαινε ένα καλάθι, διάφορα είδη καροτσιών.

"Και το σπίτι μου δεν χρειάζεται να σας πειράξει! - Έχω πειράξει; .. Put, Petrovka, Androna Go! (Pavel Zarubin, "Σκούρο και φωτεινά κόμματα της ρωσικής ζωής")

9 Biryukom Live

Mikhail Golubovich στην ταινία "Biryuk". 1977 έτος.

Η έκφραση "Biryukom Live" σημαίνει να είσαι ερημίτης και κλειστό πρόσωπο. Στις νότιες περιοχές της Ρωσίας, ο Biryukom ονομάζεται λύκος. Ο λύκος θεωρείται από καιρό επικίνδυνος για το αγρόκτημα με ένα αρπακτικό θηρίο. Οι αγρότες σπούδασαν τέλεια τις συνήθειες και τις συνήθειες του και συχνά τους υπενθύμησαν, μιλώντας για ένα άτομο. "Ω, και εσύ σε ηλικία, ο αδελφός! - δήλωσε λάσπη dunyashka. - κάποιο γκρι, όπως το Biryuk. " (Mikhail Sholokhov, "Silent don")

10 Στο Biryulki Play

Biryulki - διάφορα μικρά οικιακά αντικείμενα που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια ενός παλιού παιχνιδιού. Το νόημά της ήταν να βγάλει ένα παιχνίδι για ένα άλλο από μια δέσμη παιχνιδιών από ένα χέρι ή ένα ειδικό βελονάκι, χωρίς τη διάσπαση του υπόλοιπου. Ένα γειτονικό Biryulka Pesting περνάει την πορεία του επόμενου παίκτη. Το παιχνίδι συνεχίζεται μέχρι να το καταλάβετε. Με την αρχή του εικοστού αιώνα, ο Biryulki έγινε ένα από τα πιο δημοφιλή παιχνίδια της χώρας και ήταν πολύ συχνές όχι μόνο στα παιδιά, αλλά και σε ενήλικες.

Με την εικαστική έννοια, η έκφραση "παιχνίδι στο Biryulki" σημαίνει να συμμετάσχει σε μικρές, ανοησίες, αφήνοντας στην άκρη του κύριου και σημαντικού:

"Μετά από όλα, ήρθα στο εργαστήριο για να δουλέψω, αντί να καθίσετε, αλλά να παίζω biryulki." (Mikhail Novorussky "σημειώνει ShliselBurger")

11 Πίνες με γατάκια

Στη Ρωσία, ποτέ δεν έτρωγαν γάτες, εκτός από το ότι σε μια ισχυρή πείνα. Με παρατεταμένες πολιορκίες πόλεων, των κατοίκων τους, εξαντλώντας όλα τα διατηρητέα αποθέματα, οι άνθρωποι που χρησιμοποιούνται στο εγχώριο φαγητό, οι γάτες και οι γάτες πήγαν αργότερα.

Έτσι, αυτή η έκφραση σημαίνει μια καταστροφική κατάσταση υποθέσεων. Συνήθως, το ρητό μειώνεται και λέει: "Αυτές είναι οι πίτες", με άλλα λόγια "αυτά είναι".

12 Επιβίωσε το ψωμί χωρίς συγκόλληση

Στη Ρωσία, το αλάτι ήταν ένα ακριβό προϊόν στο Starin. Ήταν απαραίτητο να το μεταφέρετε στο off-road, οι φόροι για το αλάτι ήταν πολύ υψηλές. Επισκεφθείτε, ο ιδιοκτήτης διαμορφώθηκε ο ίδιος ο ίδιος, το χέρι του. Μερικές φορές, εκφράζοντας τον σεβασμό του, ιδιαίτερα ακριβό επισκέπτη, μου έστειλε ακόμη και σε τρόφιμα και εκείνοι που κάθισαν στο άκρο του τραπεζιού, μερικές φορές δεν έλαβαν αλάτι καθόλου. Ως εκ τούτου, η έκφραση - "Αφήστε κανένα crumping":

"Και τόσο περισσότερο μιλούσε, και τα ειλικρινή χαμόγελα, τόσο ισχυρότερη είναι η εμπιστοσύνη σε μένα που θα φύγω για κάποιο είδος slamming». (Anton chekhov "φώτα")

"Η Lisiza έχασε την Fideline και έφυγε χωρίς να κακοποιηθεί." (Alexey Tolestoy "Fox και Rooster")

13 γήπεδο shemyakin

Εικονογράφηση στο ιστορικό "Shemyakin Court". Χάλκινα χαρακτικά, το πρώτο μισό του XVIII αιώνα. Αναπαραγωγή.

Η έκφραση "Shemyakin Court" χρησιμοποιείται όταν θέλουν να τονίσουν την αδικία οποιασδήποτε γνώμης, κρίσης ή αξιολόγησης. Το Shemyaka είναι ένα πραγματικό ιστορικό πρόσωπο, ο Galitsky Prince Dimitri Shemyak, διάσημος για τη σκληρότητα, τις πονηρές και άδικους υποθέσεις. Έγινε διάσημος για ακούραστη, πεισματική πάλλη με το μεγάλο Duke Vasily σκοτάδι, τον ξάδελφό του, για το θρόνο της Μόσχας. Σήμερα, όταν θέλουν να επισημάνουν την προκατάληψη, την αδικία για κάποια κρίση, λένε: "Είναι κριτική; Το Shemyakin είναι κάποιο είδος ".

Σύμφωνα με τον Aif.ru.

Σε αυτή τη σελίδα εμφανίζονται οι φραραολόγοι διαφόρων ειδών, όλα περιγράφονται λεπτομερώς και αποσυντίθενται στα ράφια έτσι ώστε τα πάντα να είναι βολικά. Διαφορετικά, ονομάζονται φρασολογική κυκλοφορία. Αυτές είναι τέτοιες φράσεις που δεν αντιστοιχούν στις πραγματικές τους λέξεις ανάλογα με τη σύνθεση της σύνθεσής τους, αλλά ταυτόχρονα συμφωνούν με νόημα. Οι παροιμίες και τα λόγια δεν μετράνε :-)

Όπως έχετε ήδη παρατηρήσει, ταξινομηθεί από ομάδες. Οι πιο περιζήτητοι από αυτούς σχετίζονται με το νερό, τα μέρη του σώματος (μύτη, γλώσσα κ.λπ.) και ψωμί. Και επίσης για τα ζώα και τα τρόφιμα. Λοιπόν πάμε.

Φρασεολογικές μονάδες με τη λέξη "νερό" και με τη σύνδεση

Θύελλα σε ένα φλυτζάνι - έντονος ενθουσιασμός ή ευερεθιστότητα των μικρών.
Θα υποστηρίξει νερό - καθαρά θεωρητικά. Δηλαδή, δεν είναι γνωστό τι θα συμβεί στη συνέχεια.
Νερό σε serew φορώντας - Περάστε χρόνο μάταιας, αδράνεια.
Νερό στο στόμα - Σιωπηλά, σαν, στην πραγματικότητα, το στόμα είναι γεμάτο από νερό.
Ξύνω - Για να προσδιορίσετε την αλήθεια, να εκθέσετε, να μάθετε αληθινό πρόσωπο.
Βγείτε από το νερό - Μείνετε ατιμώρητοι, χωρίς συνέπειες.
Τρυπάνι - Προσωρινή επιθετικότητα, ανυψώστε το περιττό θόρυβο.
Χρήματα ως νερό - Είναι μεθυσμένοι πολύ γρήγορα, και δεν είναι τόσο εύκολο να τα επιστρέψουν.
Για να παραμείνετε στο Afloat - Συνεχίστε να αναπτύσσεται αντίθετα με τις δυσκολίες, διεξάγει επιτυχώς τις επιχειρήσεις.
Περιμένετε από τη θάλασσα - Αναμείνετε ευχάριστα γεγονότα ότι είναι απίθανο να βρέξει.
Η ζωή αφθονεί - Όταν η ζωή είναι κορεσμένη με φωτεινά γεγονότα, δεν στέκεται ακόμα.
Όπως στο νερό κοίταξε - Προβλεπόμενη, σαν να ήξερε εκ των προτέρων. Κατ 'αναλογία της μαντείας με νερό.
Πώς να πάτε στο νερό - Εξαφανίστηκε, εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.
Κάτω στο στόμα - Σχετικά με τη θλίψη, τη θλίψη.
Πώς το νερό μέσα από τα δάχτυλα - για το τι πηγαίνει γρήγορα και απαρατήρητο. Συνήθως στην επιδίωξη.
Το ίδιο - Πολύ παρόμοια.
Πώς να πιείτε για να δώσετε - πολύ απλό; ακριβώς αναμφισβήτητα.
Όπως το νερό από την πλάτη ενός πάπιας - Όλα δεν είναι απαραίτητα. Παρόμοια με τη φρασεολογία - Βγείτε από το νερό.
Όπως το χιόνι στο κεφάλι - Σχετικά με ένα έντονα επικείμενη εκδήλωση. Ξαφνικά, ξαφνικά, όπου δεν παίρνουν.
Μαγειρεύω σε μύγα - Εξαφανίστε για πάντα, πηγαίνετε στη λήθη.
Κολύμπι σε χρυσό - σε πολύ πλούσιους ανθρώπους.
Loda προσπάθησε - στην αρχή οποιασδήποτε υπόθεσης.
Ρίχνω νερό - Εκτελεστικό αρνητικό, προκαλούν.
Πολλές διαρροές νερού - πέρασε πολύς χρόνος.
Ριψοκίνδυνος - Σχετικά με το σπασμένο πρόσωπο, ο οποίος δεν είναι απαραίτητος.
Ζοφερή σύννεφα - Στις υπερβολικές θυμωμένες.
Νερό βασανιστηρίων - Μπερδεμένη, σύγχυση.
Στην κορυφή του κύματος - να είναι με ευνοϊκούς όρους.
Δεν χύνονται νερό - Σχετικά με την ισχυρή, αδιάσπαστη φιλία.
Υπερχείλιση από κενό
Για να πάτε με τη ροή - ενεργούν παθητικά, υποβάλλοντας τις τρέχουσες συνθήκες.
Υποβρύχια βράχια - για οποιονδήποτε κρυμμένο κίνδυνο, τέχνασμα, εμπόδια.
Μετά τη βροχή την Πέμπτη - Ποτέ, ή όχι σύντομα.
Τελευταίο άχυρο - Σχετικά με την εκδήλωση, στην οποία η υπομονή ενός ατόμου στο αποτέλεσμα.
Πλήρης πυρκαγιά, σωλήνες νερού και χαλκού - Ολοκλήρωση δύσκολων δοκιμών, βαριά καταστάσεις.
Λίμνη prudi - Πολύ, UYM.
Από το νερό του προσώπου δεν πίνουν - Η αγάπη ένα άτομο δεν είναι για εμφάνιση, αλλά για εσωτερικές ιδιότητες.
Από το κάτω μέρος της θάλασσας να πάρει - Επίλυση οποιουδήποτε προβλήματος, χωρίς να εξετάσει δυσκολίες.
Κρύψτε τα άκρα στο νερό - Απόκρυψη ίχνη εγκλήματος.
Κερασιά, κάτω από το γρασίδι - Σχετικά με την ήσυχη, μέτρια συμπεριφορά.
Άντληση νερού σε ένα βήμα - Να συμμετάσχει σε άχρηστη επιχείρηση.
Πλύνε τα χέρια σου - ντροπαλός μακριά από τη συμμετοχή ή την ευθύνη σε οποιοδήποτε θέμα.
Καθαρό νερό - Σχετικά με οτιδήποτε είναι προφανές, το οποίο δεν έχει καμία αμφιβολία.

Φρασεολογισμός με τη λέξη "μύτη" και άλλα μέρη του σώματος

Σπεύδω - Ψησταριά, μιλώντας έντονα.
Κρεμάστε τη μύτη - να έρθει σε απογοήτευση, να εξαφανιστεί.
Μύτη - εξαπατώντας, μιλήστε σε ένα ψέμα.
Μην είσαι τόσο κακοδιάθετος! - Μην χάσετε την καρδιακή εντολή, μην είστε αναστατωμένοι.
Γυρίστε τη μύτη - Βάλτε τον εαυτό σας πάνω από τους άλλους, είναι σημαντικό να φανταστείτε το κύριο πράγμα.
Ξεφεύγω - Θυμηθείτε εντελώς.
Απότομη μύτη - Ακουμπεύει, μείωσε το κεφάλι του χαμηλό.
Ρυτίδα μύτη - να αντικατοπτρίζει ένα δύσκολο έργο.
Στη μύτη - Σχετικά με το γεγονός που θα συμβεί σύντομα.
Να μην βλέπετε τη μύτη σας - ανήσυχοι, να μην παρατηρήσουν τι συμβαίνει γύρω.
Μύτη στη μύτη ή Πρόσωπο με πρόσωπο - Πολύ κοντά, αντίθετα, πολύ κοντά.
Μύτη πάνω από την άνεση - Να γνωρίζετε όλα τα γεγονότα, να λάβετε τη σωστή απόφαση.
Μείνετε με τη μύτη ή Βγείτε από τη μύτη - να κάνετε χωρίς όσα υπολογίστηκαν.
Κάτω από τη μύτη - Πολύ κοντά.
Με το gulkin nos. - Σχετικά με το περιστέρι, ο οποίος έχει μια μικρή μύτη, δηλαδή πολύ λίγο.
Για να σκοντάψετε τη μύτη σου μόνος σας - στην υπερβολική περιέργεια.
Pok η μύτη - Δηλαδή, ενώ δεν έχετε μύτη με μύτη, δεν θα δει τον εαυτό του.
Χάνω μύτη - να αποδείξει την υπεροχή σας, κερδίστε τη νίκη πάνω σε κάποιον.
Αναπήδηση μύτης - Πλήρως βυθίστε τον εαυτό σας σε κάθε περίπτωση.

Μιλήστε μέσα από τα δόντια - Δηλαδή, να μιλήσω τυχαία, μόλις ανοίξει το στόμα σας.
Βορβορώδης - απόσταξη από την ουσία της συνομιλίας, την προσοχή της προσοχής.
Ξέρω - δηλαδή, γνωρίζουμε καλά σταθερά.
Δόντια sculp ή Δείχνουν δόντια - Μέσα από, θυμωμένος. κοροϊδεύω.
Όχι στα δόντια - αλιεύονται.
Ούτε στο δόντι - να μην κάνει τίποτα, τίποτα να το ξέρει.
Βάλτε τα δόντια του - Starve, ενοχλείτε, βιώνοντας ένα ελάττωμα σε κάτι.
Σφίξιμο - Πηγαίνετε στη μάχη, όχι απελπισία. Συγκρατημένο χωρίς να δείχνει την αδυναμία σας.

Κράτα το στόμα σου κλειστό - σιωπηλός, να μην πω μια λέξη.
Μακριά γλώσσα - Σχετικά με τον άνθρωπο που αγαπά πολλά να μιλήσει.
Δάγκωμα μιας γλώσσας - Αποφύγετε τις λέξεις.
Ντροπή - Μιλήστε πάρα πολύ, δεν αποφεύγουν.
Γλώσσα για να καταπιεί - Αθόρυβη, χωρίς να έχει την επιθυμία να μιλήσει.

Πρόσεχε - Να είστε προσεκτικοί για να αποφύγετε έκτακτη ανάγκη.
Κρατήστε τα αυτιά στην κορυφή - Να είστε προσεκτικοί, προσεκτικοί, μην εμπιστεύεστε κανέναν.
Πίσω από τα μάτια και για τα αυτιά - Σχετικά με το χρόνο σίτισης με επιπλέον χρέωση για να κάνετε οποιαδήποτε επιχείρηση.
Μην βλέπετε πώς τα αυτιά σας - Σχετικά με το θέμα που δεν θα συμβεί ποτέ.
Κόκκινο στο αυτί - Μαζί, σύγχυση.
Κολυμπούν αυτιά - Ακούστε με υπερβολικά χόμπι, για να εμπιστευτείτε τα πάντα.

Τα μάτια στο μέτωπο βγήκαν έξω - Σχετικά με την ειλικρινή έκπληξη, έκπληξη.
Τα μάτια έπεσαν έξω - Πέραστε κάτι.
Μάτι - εκφραστικά, φλερτάρουν να κοιτάξουμε κάποιον.
Όπως το Belmo στο μάτι - να παρεμβαίνει σε κάποιον, ενοχλεί.
Τραβήξτε το μαλλί πάνω από τα μάτια κάποιου - Δημιουργήστε μια ψευδή, υπερβολικά ευχάριστη εντύπωση του εαυτού σας. Καυχιέμαι.
Από άποψη - περίπου το ένα ή το άλλο, κρίση σε ένα θέμα.
Παρακολουθήστε τα δάχτυλά σας - Κοιτάζοντας στο σκοτάδι στο πρόβλημα, για να μην είναι επιλεκτικό.
Γλυκοκυτάζω - Προσέλκυση προσοχής, βάθρο.

Δεν θα πάρω ένα στόμα - Σχετικά με τα τρόφιμα, μαγειρεμένα άγευστα.
Χείλη χωρίς ανόητο - για ένα άτομο που ξέρει πώς να επιλέξει κάτι για να δοκιμάσει.
Φουσκώνω τα χείλη - να κάνετε ένα δυσαρεστημένο πρόσωπο, προσβεβλημένο.
Κύλισε προς τα κάτω - Θέλετε πολλά με ελάχιστες ευκαιρίες.
Με ανοιχτό στόμα - Ακούστε προσεκτικά. να εκπλαγείτε.

Πέταξε από το κεφάλι - με την ξεχασμό, την απροσεξία.
Το κεφάλι του - να είναι έξυπνος, έξυπνος.
Παζλ πάνω "Στέλεχος, δύσκολο να σκεφτείς, προσπαθώντας να καταλάβω τίποτα."
Ξεγελάστε το κεφάλι σου - εξαπατήσει, ανόητος, μπερδεμένος.
Από το κεφάλι στα δάκτυλα - πλήρως, γεμάτο ανάπτυξη.
Λάκτισμα - Δώστε το αντίθετο νόημα οτιδήποτε, παραμορφώστε.
Σπασμένο κεφάλι - πολύ γρήγορα.
Χτύπησε τη βρωμιά - ντροπή, σχισμένη πριν από οποιονδήποτε.

Είμαι στο χέρι - για κάτι διαθέσιμο, κοντά.
Κρατήστε τα χέρια του - να διατηρηθεί ο αυτοέλεγχος, να περιορίζεται.
Όπως αφαιρέθηκε το χέρι - Σχετικά με τον γρήγορο πόνο, ασθένεια.
Δάγκωμα αγκώνα - να λυπηθείτε για την πράξη, με την αδυναμία επιστροφής.
Μην τελειώσετε τα χέρια - Εκτελέστε την εργασία επιμελώς, χωρίς διαλείμματα.
Χέρι με χέρι - Σχετικά με μια κοινή, συμφωνημένη συμφωνία ή φιλία.
Χέρι σε λεπτή - Σχετικά με την εγκατάσταση που βρίσκεται κοντά, πολύ κοντά.
Πιάστε και τα δύο χέρια - Πάρτε μια χαρά για οποιαδήποτε επιχείρηση.
Επιδέξια δάχτυλα - Σχετικά με ένα ταλαντούχο πρόσωπο, επιδέξια φωτοαντιγραφικό με οποιαδήποτε εργασία.

Να μην πάρει από αυτό το πόδι - Ξυπνήστε χωρίς διάθεση.
Σκουπίστε το πόδι (για κάποιον) - Ζημιές, ενεργούν στα νεύρα, ενοχλούν.
Τα πόδια - Πηγαίνετε, μετακινήστε.
Βήμα στα τακούνια - να καλύψει κάποιον ή να επιδιώξει, κρεμασμένο σε αυτό.
Πόδια στο χέρι - Κάντε αμέσως κάτι.
Fuck τον εαυτό του δέρμα - στη διαταραχή, το χάος σε υποθέσεις ή οπουδήποτε.
Μακιγιάζ - να είναι πολύ κουρασμένος σε οποιοδήποτε θέμα ή πορεία.

Φρασεολογισμός με τη λέξη "ψωμί"

Υπάρχει ένα δώρο - Μην παροχών δεν παροχών.
Και στη συνέχεια ψωμί - Σχετικά με το κτήμα τουλάχιστον κάτι που είναι καθόλου.
Στα ψωμάκια τους - Να ζήσετε το μισθό σας, χωρίς τη δυνατότητα οποιουδήποτε.
Όχι ένα ψωμί - Σχετικά με τον άνθρωπο, που ζει όχι μόνο ουσιαστικά, αλλά και πνευματικά.
Κτύπησε το ψωμί - να στερήσει την ευκαιρία να κερδίσετε, ταλαντεύοντας το έργο.
Διακοπή με ψωμί στο Kvass (στο νερό) - Ζήστε άσχημα, λιμοκτονούν.
Βρασμός - Διαθέτει το φθηνότερο φαγητό, εκτός από τα τρόφιμα.
Επιούσιος - Σχετικά με το απαραίτητο άτομο, την ύπαρξή του.
Ψωμί-αλάτι - Ακριβά ευχείστρο, πρόσκληση στο τραπέζι.
Γεύμα! - Χαλαρώστε για τη διατροφή ζωτικών προτεραιοτήτων.
Το ψωμί δεν τροφοδοτείται - για ένα έντονα απασχολημένο ή πλούσιο, όχι πεινασμένο άτομο.

Φρασεολογισμοί για το θέμα της κουζίνας και των τροφίμων

Ελεύθερο τυρί - Primka που είναι δελεασμένο στην παγίδα.
Βράστε στο χυμό κάποιου - ζήσε τη ζωή σου. Ή να βοηθήσετε τον εαυτό σας χωρίς τη βοήθεια άλλων.
Δεν αξίζει ένα βλασφημία - για το τι είναι αμελητέο και αξίζει οποιοδήποτε κόστος.
Μια τρύπα από το bagel - Τι είναι άδειο, το οποίο δεν έχει κανένα περιεχόμενο.
Για το επτά μαλλί Kisli ψωμί - Πηγαίνετε στο κάπου χωρίς ιδιαίτερα απαραίτητο.
Ορκίζομαι - Δημιουργήστε ένα πρόβλημα, λένε, παρασκευάστηκε ο ίδιος και σπάσει.
Και δεν μπορείτε να δελεάσετε - Σχετικά με κάποιον που δεν κάνει τίποτα για να αλλάξει το μυαλό του.
Όπως τα κοτόπουλα - Σχετικά με μια απροσδόκητη ατυχία. Κοτόπουλα - στην παλαιότερη λατρεία "Rooster".
Όπως το πετρέλαιο - Πολύ απλό, χωρίς δυσκολία.
Ζήστε σαν ένας Κύριος - Σχετικά με την κερδοφόρα, άνετη ζωή.
Το χυλό δεν συγκολλάται - Σχετικά με την κοινή δράση με κανέναν, ο οποίος δεν θα είναι νόημα.
Γαλακτοκομικά ποτάμια, σιδηρούχα ακτές - Κατά την υπέροχη, πλήρως εξασφαλισμένη ζωή.
Όχι στο πιάτο του - Νιώστε αμήχανα. Σε μια δυσάρεστη κατάσταση.
Ψωμί nonolono - χωρίς να λαμβάνει αυτό που υπολογίστηκε. Μάταια.
Για κάθε - αναλογικό του φρασεολογισμού Και δεν μπορείτε να δελεάσετε.
Ούτε ψάρια ούτε πτηνά - Στον απλό πρόσωπο που δεν έχει τίποτα φωτεινό, εκφραστικό.
Κομμένα σε φέτες - για ένα άτομο που ζει ανεξάρτητα, ανεξάρτητα από τους άλλους.
Καθηγητής ξινή - Σχετικά με έναν άνδρα, υποστηρίζοντας τα πράγματα, τα οποία ο ίδιος μπορεί πραγματικά να γνωρίζει.
Απλά ένας τύπος remil - Είναι ευκολότερο να το πουθενά ή πολύ απλός.
Για να διορθώσετε το χάος - Επίλυση συμπλόκου, προβλήματα λειτουργίας.
Τα ψάρια πετούν από το κεφάλι - Εάν η κυβέρνηση είναι κακή, τότε οι υφισταμένους θα γίνουν οι ίδιοι.
Στο πλάι της ραφής - Σχετικά με το COM- ή κάτι περιττό, προαιρετικό, δευτεροβάθμιο.
Έβδομο νερό στο kisel - σε απομακρυσμένους συγγενείς που είναι δύσκολο να προσδιοριστούν.
Σκύλος να φάει - Σχετικά με κάθε θέμα με πλούσιο όγκο εμπειρίας.
Καμπύλο kalach - για ένα άτομο με πλούσια εμπειρία ζωής που δεν χάθηκε σε δύσκολες καταστάσεις.
Το ραπανάκι του χρένου δεν είναι πιο γλυκό - σε μια ασήμαντη ανταλλαγή για οτιδήποτε δεν είναι καλύτερο.
Χειρότερα από το πικρό ραπανάκι - Τι γίνεται με κάτι εντελώς αφόρητο, αναμφισβήτητο.
Chephah σε όμορφο πετρέλαιο - ότι δεν αξίζει καμία προσοχή. Εκτέλεση.
Σε μια ώρα σε ένα κουταλάκι του γλυκού - σε ανενεργή, μη παραγωγική εργασία.

Φρασεολόγοι με ζώα

Κυνηγώντας δύο λαγού - Προσπαθώντας να δημιουργηθούν δύο περιπτώσεις ταυτόχρονα.
Για να φτιάξετε βουνά από molehills - υπερβολικά υπερβολική.
Πειράζω χήνες - να ενοχλήσει κάποιον, να προκαλέσει θυμό.
Ο σκαντζόχοιρος είναι σαφής (η κατσίκα είναι σαφής) - Τι είναι κάτι πολύ κατανοητό, προφανές.
Και οι λύκοι είναι γεμάτοι και τα πρόβατα είναι άθικτα - σχετικά με την κατάσταση στην οποία είναι καλό εδώ.
Αναζήτηση ουρών - Αναζητήστε πηγές συνεργασίας σε οποιαδήποτε επιχείρηση.
Σαν μια γάτα με ένα σκυλί - κοινή ζωή με σταθερή κατάχρηση.
Όπως τα πόδια κοτόπουλου - Κάνετε κάτι τυχαία, χαλαρή, στραβό.
Πόσο κοτόπουλο με αυγό - για οποιοδήποτε στοιχείο με το οποίο είναι δύσκολο να συμμετάσχει.
Όπως ένα ποντίκι σε ένα μπαρ - βασανιστήρια, ρητή δυσαρέσκεια, προσβολή.
Όταν ο καρκίνος στη θλίψη σφυρίχτρων - Ποτέ, ή πολύ σύντομα.
Γάτες ξύστρα στην ψυχή - για μια θλιβερή, σκληρή κατάσταση ή διάθεση.
Κροκοδείλια δάκρυα - να κλαίει χωρίς λόγο, συμπόνια σε ανύπαρκτο χαρακτηριστικό.
Κοτόπουλο στο γέλιο - ηλίθιο, γελοίο, λογικά, αστείο.
Τα κοτόπουλα δεν πονάει - για πολλά χρήματα από κάποιο άτομο.
λιοντάρι - μεγάλο πλεονέκτημα έναντι κάτι. Το μεγαλύτερο μέρος.
Εργατική εργασία - άχρηστη διαδικασία εργασίας, μάταια προσπάθειες.
Ήρθε στο αυτί - για τον άνθρωπο χωρίς κατοχή μουσικής ακοής.
Γωνιά - Ήρεμη, απομακρυσμένη, κωφός. Χωρισμένο από τον πολιτισμό.
Κακή υπηρεσία - Βοηθήστε να φέρετε περισσότερο κακό από καλό.
Cast Pearls πριν από τις χοίρους - Μετακινήστε τις έξυπνες συνομιλίες μπροστά από τις μικρές ανόητες κατανόηση.
Στην καμπύλη κατσίκας δεν θα καταλήξετε - για οποιοδήποτε πρόσωπο στο οποίο είναι δύσκολο να βρεθεί μια προσέγγιση.
Σχετικά με τα δικαιώματα των πτηνών - Μην έχετε νομικούς λόγους για τίποτα.
Όχι στην τροφοδοσία των αλόγων (βρώμη) - σχετικά με τις προσπάθειες που δεν δίνουν τα αναμενόμενα αποτελέσματα.
Δεν έχει ουρά Halter - Απολύτως δεν είναι απαραίτητο, όχι στον τόπο.
Εμφάνιση όπου η καραβίδα είναι χειμώνας - πρόβλεψη εκδίκησης, ανεπιθύμητη θέση.
Χαμένος κόκκινος κόκορας - Κάνετε εμπρησμό, κανονίστε μια φωτιά.
Πτηνό-μάτι - Από υψηλό ύψος, δίνοντας μια έρευνα μεγάλου χώρου.
Χοίρος - Προσοχή, κάντε δυσάρεστο.
Παρακολουθήστε σαν μια μνήμη RAM σε μια νέα πύλη - να κοιτάξουμε τίποτα με μια ανόητη έκφραση.
Σκυλί κρύο - ένα ισχυρό κρύο, παραδίδοντας ταλαιπωρία.
Μετράνεμα - χασμουρητό, να είναι απρόσεκτος για οτιδήποτε.
Ένα σκοτεινό άλογο - Ασβεβαίωτο, ελάχιστο γνωστό πρόσωπο.
Τραβήξτε τη γάτα - Σφίξτε την περίπτωση, εργάζεστε πολύ αργά.
Σκοτώστε δύο λαγούς αμέσως - ταυτόχρονα λύστε δύο προβλήματα.
Αν και ο λύκος πώς - Σχετικά με κάθε κατάσταση χωρίς τη δυνατότητα αλλαγής της προς το καλύτερο.
Η μαύρη γάτα τρέχει - Σπάσιμο φιλικές σχέσεις, διαμάχη.

Φρασεολογισμοί με αντικείμενα, άλλους φρασεολογισμούς

Bugged hair - για πολύ καιρό.
Χτύπησε τα αυγά - να κάνει απλό, όχι τόσο σημαντικό.
Ρίξτε τη μοίρα κάποιου - Αφήστε κάπου χωρίς να βοηθήσετε και να μην ενδιαφέρεστε.
Βάλτε ένα ακτίνα στον τροχό - να παρεμβαίνει, να παρεμβαίνει σκόπιμα με κάποιον.
Τοποθετήστε για να πάρετε γύρω - να κάνει πολλά.
Κρατώ σε κομμάτια - να κάνει με οποιονδήποτε αυστηρά, προς όφελος της θέλησής του.
Κρατήστε το τσέπη ευρύτερο - για πολύ μεγάλες και δυσάρεστες ελπίδες, προσδοκίες.
Από τη βρωμιά έως τους βασιλιάδες - Ξαφνικά και απότομα επιτυγχάνουν εκπληκτική επιτυχία.
Από τη σειρά - Διαφορετικά από όλα τα συνηθισμένα, ειδικά.
Να εφεύρει ένα ποδήλατο - Προσπαθώντας να κάνει κάτι από τα ήδη επαληθευμένα, αξιόπιστα μέσα.
Από αμνημονεύτων χρόνων - Έχει καιρό, για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Πέτρα από την ψυχή (από την καρδιά) έπεσε - μια αίσθηση ανακούφισης όταν χαρά από κάτι καταπιεστικό.
Ελαιογραφία - Όλα είναι καλά και όμορφα έρχονται.
Τρέχει ένα βαρέλι - συμπεριφέρονται επιθετικά προς κάποιον.
Η μαμά δεν καίγεται - για κάτι σε μια έκτακτη, αφήνοντας το πλαίσιο της συνηθισμένης κατανόησης των πραγμάτων.
Συμμετοχή στο σαπούνι - χωρίς νόημα, αλλάξτε ένα άχρηστο σε άλλο.
Καλύψτε τη λεκάνη χαλκού - ξαφνικά και απότομα εξαφανίζονται, χαλάσουν. καλούπι
Βρέθηκε πλεξούδα στην πέτρα - Αντιμετωπίζοντας μια ασυμβίβαστη αντίφαση απόψεων, συμφερόντων.
Δεν καίγεται - Δεν είναι τόσο σημαντικό, όχι επειγόντως.
Οχι μακριά - κοντά στο χρόνο, όχι πολύ απομακρυσμένο στο χρόνο ή στο διάστημα.
Δεν λάμπει σκατά - Δεν είναι απλό, όχι ηλίθιο.
Είναι πολύ ακριβό - σχετικά με την ασυνέπεια οποιουδήποτε εισοδήματος, χρηματοοικονομικών ευκαιριών.
Από το τραπέζι μας στο δικό σας - σχετικά με τη μεταφορά οποιασδήποτε ιδιοκτησίας σε άλλο άτομο.
Βάλτε σε ένα μακρύ κουτί - ρίξτε οποιαδήποτε περίπτωση επ 'αόριστον.
Πάω πολύ μακριά - Είναι υπερβολικά ζήλο σε οτιδήποτε.
Τραγούδι - ήρθε το τέλος σε κάποιον ή κάτι τέτοιο.
Στον ώμο - για την ευκαιρία να αντιμετωπίσετε κάτι.
Ουσιαστικά - Φυσική κίνηση, φυσικά.
Γέμισμα - σκόπιμα επιδεινώνουν τη σύγκρουση, προκαλούν.
Το τρένο έφυγε - Έχασα χρόνο να κάνω κάτι.
Μία φορά, δύο - και πήρε - για κάτι σε μικρές ποσότητες, οι οποίες είναι εύκολο να μετρηθούν.
Γεννήθηκε σε πουκάμισο - Σε ένα πολύ τυχερό άτομο, απέφυγε θαυματουργικά την τραγωδία.
Τα βγάλουν πέρα - με δυσκολία αντιμετώπισης των υλικών δυσκολιών.
Απομακρύνω - να κάνει πολλά.
Κόπανος - Να είστε ανυπόμονα, να περιμένετε, αν θέλετε να φτάσετε σε κάτι.
Τουλάχιστον henna - στην αδιαφορία ενός ατόμου που εξακολουθεί να είναι μέχρι το πρόβλημα κάποιου άλλου.

Οικολογία της ζωής: Συχνά, για να επιτευχθεί μια συγκεκριμένη επίδραση ομιλίας των συνηθισμένων λέξεων, δεν αρκεί. Ειρωνεία, πικρία, αγάπη, κοροϊδία ...

Ο λόγος είναι ένας τρόπος επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων. Για να επιτευχθεί πλήρης αμοιβαία κατανόηση, πιο σαφέστερη και πιο πιθανό να εκφράσει την ιδέα της, χρησιμοποιούνται πολλές λεξικές τεχνικές, ιδίως, φρασεολόγος (Καθολική μονάδα, ιδιώσω) - Βιώσιμες ταχύτητες ομιλίας που έχουν ανεξάρτητη τιμή και χαρακτηρίζουν μια συγκεκριμένη γλώσσα.

Συχνά, για να επιτευχθεί μια ορισμένη επίδραση ομιλίας των συνηθισμένων λέξεων, δεν αρκεί. Η ειρωνεία, η πικρία, η αγάπη, η κοροϊδία, η δική σας στάση απέναντι σε αυτό που συμβαίνει - όλα αυτά μπορούν να εκφραστούν με πολύ πιο αποτελεσματικά, ακριβέστερα συναισθηματικά.

Συχνά χρησιμοποιούμε φρασεολογικές μονάδες στην καθημερινή ομιλία, μερικές φορές δεν παρατηρούμε καν - τελικά, μερικά από αυτά είναι απλά, οικεία και εξοικειωμένα από την παιδική ηλικία. Πολλοί από τους φρασεολογισμούς ήρθαν σε εμάς από άλλες γλώσσες, εποχές, παραμύθια, θρύλοι.

"Το παιχνίδι δεν αξίζει το κερί" και άλλες φτερωτές εκφράσεις

Augean Stables

Αρχικά, αυτοί οι στάβλοι Auguevy πρώτοι και πηγαίνετε εκεί και πηγαίνουν.

αξία. Υπογράφηκε, μολυσμένο μέρος όπου όλα είναι σε πλήρη αταξία.

Προέλευση. Ζούσε στην αρχαία ελελοειδή, είπε σε έναν αρχαίο ελληνικό μύθο, ο βασιλιάς της AVGY, ένας παθιασμένος εραστής των αλόγων: διατηρούνται τρεις χιλιάδες άλογα. Στα στάβλους του. Ωστόσο, το στάβλο στο οποίο φυλάσσονταν τα άλογα, κανείς δεν ήταν καθαρισμό για τριάντα χρόνια και έριξαν την οροφή με κοπριά.

Ο Hercules στάλθηκε στην υπηρεσία προς την Αυγή, στον οποίο ο βασιλιάς και έδωσε εντολή να καθαρίσει τους στάβλους, οι οποίοι δεν μπορούσαν να μπορέσουν να κάνουν κανέναν άλλο.

Ο Ηρακλής ήταν τόσο πονηρός, πόσοι ισχυροί. Έστειλε ένα νερό ποτάμι σταθερό στην πύλη και μια θυελλώδη ροή για μια μέρα πλένονται από εκεί όλη τη βρωμιά.

Οι Έλληνες τήκουν αυτό το κατόρθωμα μαζί με το άλλο έντεκα και η έκφραση των στάβλων του Augean άρχισε να ισχύει για το σύνολο που ξεκίνησε, μολυσμένο στο τελευταίο όριο και γενικά να ορίσει μια μεγάλη διαταραχή.

Arshin χελιδόνι

Είναι σαν να κατάποση arshin.

αξία. Κρατήστε unnainally ευθεία.

Προέλευση. Η τουρκική λέξη "arshin", που σημαίνει ένα μέτρο μήκους σε έναν αγκώνα, έχει καιρό ρωσική. Μέχρι την ίδια η επανάσταση, οι ρωσικοί έμποροι και οι τεχνίτες χρησιμοποιούνταν διαρκώς από τις καμάρες - ξύλινους και μεταλλικούς κανόνες σε μήκος εβδομήντα ένα εκατοστό. Φανταστείτε πώς ένα άτομο που καταπιεί έναν τέτοιο χάρακα θα πρέπει να μοιάζει, και θα καταλάβετε γιατί αυτή η έκφραση εφαρμόζεται προς τους πρωταρχικούς και αλαζονικούς ανθρώπους.

Λευκοί Ιησείς

Στο "Fairy Tale για τον ψαρά και το ψάρι" ένας γέρος, αγανακτισμένος

Ξεπελάστη της παλιάς γυναίκας του, θυμωμένος λέει:

"Τι κάνεις, ο Μπάμπα, Whlen καπνίζεται;"

αξία. Είτε θα συμπεριφερθεί, κακώς, σαν ένα τρελό.

Προέλευση. Στο χωριό στις αυλές και τους χώρους υγειονομικής ταφής, μπορείτε να συναντήσετε ψηλά θάμνους με βρώμικο κιτρινωπό, σε μωβ κράσπεδα με λουλούδια και μια δυσάρεστη οσμή. Αυτό είναι το Belen - ένα πολύ δηλητηριώδες φυτό. Οι σπόροι της μοιάζουν με την παπαρούνα, αλλά εκείνος που θα τους φάει καθίσταται απαραίτητος: Ragged, μπουφέ, και συχνά πεθαίνει.

Buridanov διακόσμηση

Λαμβάνεται, δεν μπορεί να αποφασίσει για το πώς ο αποξηραμένος Borudanov.

αξία. Ένα εξαιρετικά ανακαλυπτόμενο πρόσωπο, διστιστά στην επιλογή μεταξύ ισοδύναμων λύσεων.

Προέλευση. Οι φιλόσοφοι των καθυστερημένων μεσαιωνιών υπέβαλαν τη θεωρία στην οποία οι ενέργειες των ζωντανών όντων δεν εξαρτώνται από τη δική τους βούληση », και αποκλειστικά από εξωτερικούς λόγους. Ο επιστήμονας Buridan (με μεγαλύτερη ακρίβεια, ο Buridan, ο οποίος ζούσε στη Γαλλία στο XIV αιώνα, επιβεβαίωσε Αυτή η σκέψη είναι ένα τέτοιο παράδειγμα. Πάρτε ένα πεινασμένο γαϊδούρι και τοποθετήστε και τις δύο πλευρές του ρύγχους του, σε ίσες αποστάσεις, δύο πανομοιότυπες χόρτες. Ο γάιδαρος δεν θα είναι οποιοσδήποτε λόγος να προτιμούσε ένα από αυτά. Άλλα: Μετά από όλα, είναι ακριβώς διαφορετικός. Δεν θα μπορέσει να φτάσει στα δεξιά ούτε προς τα αριστερά και στο τέλος θα πεθάνει με την πείνα.

Ας επιστρέψουμε στα κλαδιά μας

Ωστόσο, είναι πλήρως αυτό, πίσω στα κλαδιά μας.

αξία. Η κλήση προς τον ομιλητή δεν αποσπάται από το κύριο θέμα. Η δήλωση ότι η υποχώρηση από το θέμα της συνομιλίας τελείωσε.

Προέλευση. Ας επιστρέψουμε στο Baranam - Cataca μας με γαλλικά Revenons έναν Nos Moutons από το Farce "Lawyer Pierre Polen" (περίπου 1470). Αυτές οι λέξεις, ο δικαστής διακόπτει την ομιλία του πλούσιου πλοίου. Έχοντας προκάλεσε την υπόθεση εναντίον του ποιμένα, ο οποίος τράβηξε τα πρόβατά του, ένα bugster, ξεχνώντας τις διαφορές του, κούνησε τον αμυντικό του ποιμένα, έναν δικηγόρο που δεν τον πληρώνει για έξι αγκώνες της Sukna.

Mustra Kolomenskaya

Για ένα τέτοιο ορόσημο, το Kolomna, όπως εσείς, όλοι δώστε προσοχή.

αξία. Αυτό ονομάζεται πολύ υψηλός άνθρωπος ανάπτυξης, versil.

Προέλευση. Στο χωριό Selo Kolomna, υπήρχε καλοκαιρινή κατοικία του Tsar Alexei Mikhailovich. Ο δρόμος υπήρχε ζωντανός, ευρύς και θεωρήθηκε το κύριο πράγμα στο κράτος. Και όταν βάζουν τεράστιους πυλώνες Verst, οι οποίες στη Ρωσία δεν συνέβησαν, η δόξα αυτού του δρόμου αυξήθηκε ακόμη περισσότερο. Οι ευφυείς άνθρωποι δεν απέτυχαν να χρησιμοποιήσουν την καινοτομία και να ονομάσουν τον κλειστό έντονο άνθρωπο. Έτσι εξακολουθούν να λένε.

Μύτη

Ο έξυπνος άνθρωπος, περισσότερες από μία φορές και όχι δύο οδήγησε τον εχθρό ανά μύτη.

αξία. Cheat, παραπλανήστε, υπόσχεση και δεν πληρούν τις υποσχεθείσες.

Προέλευση. Η έκφραση συσχετίστηκε με δίκαιη ψυχαγωγία. Οι τσιγγάνοι οδήγησαν αρκούδες για να δείξουν το δαχτυλίδι για τη μύτη. Και τους ανάγκασε, φτωχοί άνθρωποι, κάνουν διαφορετικά κόλπα, εξαπατούν την υπόσχεση του χεριού.

Άκρο των μαλλιών

Καλύπτεται φρίκη: τα μάτια έτρεξαν, το τέλος της τρίχας.

αξία. Έτσι λένε όταν ένα άτομο είναι πολύ φοβισμένο.

Προέλευση. Το "Stand End" είναι ένα άδειο, στις άκρες των δακτύλων. Δηλαδή, όταν ένας άνθρωπος φοβάται, έχει μαλλιά σαν ένα tiptoe στο κεφάλι του.

Εκεί το σκυλί είναι θαμμένο!

Ω, αυτό είναι! Τώρα είναι σαφές πού το σκυλί είναι θαμμένο.

αξία. Αυτό είναι το θέμα, είναι σε αυτόν τον αληθινό λόγο.

Προέλευση. Υπάρχει μια ιστορία: Αυστριακός πολεμιστής Sigismund Alutetens Όλη η πεζοπορία και οι μάχες που περνούν μαζί με το αγαπημένο σκύλο της. Μόλις, κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στις Κάτω Χώρες, το σκυλί έσωσε ακόμη και από το θάνατο του πλοιάρχου του. Ο χαριτωμένος πολεμιστής έθαψε επίσημα τον τετραπλάσιο φίλο του και έβαλε ένα μνημείο στον τάφο του, στάθηκε πάνω από δύο αιώνες - μέχρι την αρχή του αιώνα του XIX.

Αργότερα, το μνημείο των σκύλων θα μπορούσε να επιτευχθεί από τους τουρίστες μόνο με τη βοήθεια των κατοίκων της περιοχής. Εκείνη την εποχή, το ρητό γεννήθηκε "εκεί που το σκυλί είναι θαμμένο!", Έχοντας το νόημα τώρα: "Βρήκα αυτό που ψάχνω," "διακεκομμένη στην ουσία".

Αλλά υπάρχει πιο αρχαία και όχι λιγότερο πιθανή η πηγή των λόγων που μας έχουν φτάσει. Όταν οι Έλληνες αποφάσισαν να δώσουν στον Περσικό βασιλιά να ξαπλώστησαν τη μάχη της θάλασσας, φυτεύτηκαν εκ των προτέρων στα σκάφη των ηλικιωμένων, των γυναικών και των παιδιών και τους διέσχισαν στο νησί του Σαλαμίν.

Λένε ότι ο σκύλος ανήκε στο Xantippu, ο πατέρας της Περίνης, δεν ήθελε να χωρίσει με τον ιδιοκτήτη του, πήδηξε στη θάλασσα και να ανέβει, μετά το πλοίο, πήρε το Σαλαμίν. Εξαντλείται από την κόπωση, πέθανε αμέσως.

Σύμφωνα με τη μαρτυρία της ιστορικής της αρχαιότητας του Πλούταρχα, αυτό το σκυλί τοποθετήθηκε στην παραλία, ο σκηνοθέτης - ένα μνημείο σκύλου, το οποίο αποδείχθηκε περίεργο για πολύ καιρό.

Μερικοί γερμανοί γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι αυτή η έκφραση δημιουργήθηκε από τους ανιχνευτές θησαυρών, ο οποίος του φόβου πριν από την ακάθαρτη δύναμη, φθαρμένη που φρουράς κάθε θησαυρού, δεν αποφάσισε να αναφέρει άμεσα τον στόχο της αναζήτησής τους και άρχισε υπό όρους να μιλάει για ένα μαύρο σκυλί, που υποδηλώνει το ιώδιο του Αυτό το χαρακτηριστικό και ο θησαυρός.

Έτσι, σύμφωνα με αυτή την έκδοση, η έκφραση "που είναι όπου ο σκύλος είναι θαμμένος" εννοείται: "εκεί που ο θησαυρός είναι θαμμένος".

Πίσσα

Για τέτοια πράγματα, φυσικά, θα πρέπει να ωθηθούν από τον πρώτο αριθμό!

αξία. Τιμωρείται αυστηρά, scold κάποιος

Προέλευση. Τι είναι αυτό, και αυτή είναι μια γνωστή έκφραση για σας ... και πού πήρε από το δυστυχισμένο κεφάλι σου! Μην το πιστεύετε, αλλά ... από το παλιό σχολείο, όπου χύνονται οι μαθητές κάθε εβδομάδα, ανεξάρτητα από το αν κατηγορούν ή να κατηγορήσουν. Και αν ο μέντορας αντικαθίσταται, τότε μια τέτοια spanking ήταν αρκετή για πολύ καιρό, μέχρι την πρώτη ημέρα του επόμενου μήνα.

Κλειδαριά

Μην πιστεύετε ότι είναι γυαλιά τρίψιμο!

αξία. Για να εξαπατήσετε κανέναν, παρουσιάζοντας την υπόθεση σε παραμορφωμένο, λάθος, αλλά ωφέλιμο για τον ομιλητή.

Προέλευση. Δεν μιλάμε για γυαλιά που χρησιμεύουν για να διορθώσουν. Υπάρχει μια άλλη έννοια της λέξης "γυαλιά": κόκκινες και μαύρες πινακίδες σε κάρτες παιχνιδιού. Δεδομένου ότι υπάρχουν κάρτες, υπήρχαν σε ελαφρά και ανέντιμους παίκτες, Shulera. Για να εξαπατήσουν τον συνεργάτη, ξεκίνησαν σε όλα τα είδη εστίασης. Ήταν σε θέση να, παρεμπιπτόντως, ανεπαίσθητα "ρουχισμό" - να μετατρέψουν τα επτά στα έξι ή τέσσερα με τα πρώτα πέντε, εν κινήσει, κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, της κόλλησης "σημείο" ή να το καθιστούν μια ειδική λευκή σκόνη. Είναι σαφές ότι τα "γυαλιά τρίψιμο" άρχισαν να σημαίνουν "εξαπάτηση", από εδώ υπήρχαν ειδικές λέξεις: "δείχνοντας", "Shifter Point-Shifter" - Delkach, ο οποίος ξέρει πώς να διακοσμήσει το έργο του, είναι κακό για πολύ καλό.

Φωνή στην έρημο

Σε μάταιη δουλειά, δεν θα τους πείσετε, τα λόγια σας - μια φωνή του Blatant στην έρημο.

αξία. Υποδεικνύει σε μάταιη επίμονη, καλεί τις οποίες κανείς δεν έχει επιλεγεί.

Προέλευση. Σύμφωνα με τους βιβλικούς θρύλους, ένας από τους εβραϊκούς προφήτες άσκησε έφεση από την έρημο στους Ισραηλινούς για να προετοιμάσει το δρόμο προς τον Θεό: βάλτε το δρόμο στην έρημο, για να φτιάξετε τα βουνά, τα δολάρια γεμίστηκαν και την καμπυλότητα και τις ανωμαλίες ισορροπημένες. Ωστόσο, οι προσφυγές του Προφήτη-Ερημίτη παρέμειναν "η φωνή του κρατούμενου στην έρημο" ακούστηκε. Οι άνθρωποι δεν ήθελαν να εξυπηρετήσουν τον άγριο και σκληρό θεό.

Στόχος όπως η Sokol.

Ποια είναι η καλή λέξη για μένα; Μετά από όλα, είμαι κύκλος ορφανού. Στόχος όπως το Falcon.

αξία. Πολύ φτωχός, ζητιάνος.

Προέλευση. Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται ένα πουλί. Αλλά δεν είναι φτωχός και όχι πλούσιος. Στην πραγματικότητα, το "Falcon" είναι ένα παλιό στρατιωτικό όπλο τρομπέτας. Ήταν εντελώς ομαλός ("γυμνός") νάνος χοίρου-σιδήρου σταθεροποιημένος στις αλυσίδες. Τίποτα επιπλέον!

Γυμνή αλήθεια

Αυτή είναι η κατάσταση των πραγμάτων, η γυμνή αλήθεια χωρίς εξωραϊσμό.

αξία. Αλήθεια, όπως είναι, χωρίς την προκατάληψη.

Προέλευση. Αυτή η έκφραση είναι Λατινική: Nuda Veritas [Nuda Veritas]. Λαμβάνεται από το 24ο μονόδρομο του ρωμαϊκού ποιητή Horace (65 - 8 π.Χ.). Οι αντίκες γλύπτες απεικονίζουν αλληγόρα την αλήθεια (αλήθεια) με τη μορφή μιας γυμνής γυναίκας, η οποία ήταν να συμβολίζει την αληθινή κατάσταση των αντικειμένων χωρίς προεπιλογή και γάντια.

Όρος κρεμμύδι

Ναι, μπορείτε να μαγειρέψετε τη σούπα, τον Mone Mone.

αξία. Πειρασμός, άτυχος πρόσωπο.

Προέλευση. Αποτελεσματικές πτητικές ουσίες, σε αφθονία σε ένα βολβό, ενεργεί ενοχλητικά στα μάτια, και η οικοδέσποινα, όσο το τόξο καταρρέει για το shabby τους, ρίχνει δάκρυα, αν και δεν υπάρχει προσδιορισμένη. Είναι περίεργο το γεγονός ότι τα δάκρυα που προκαλούνται από τη δράση των ερεθιστικών ουσιών, στη χημική σύνθεση διαφέρουν από τα ειλικριτικά δάκρυα. Στα δάκρυα της ψεύτικης περισσότερης πρωτεΐνης (αυτό δεν προκαλεί έκπληξη, επειδή τέτοια δάκρυα έχουν σχεδιαστεί για να εξουδετερώσουν καυστικές ουσίες που έχουν πέσει στο μάτι), έτσι τα ψεύτικα δάκρυα είναι ελαφρώς θολωτά. Ωστόσο, αυτό το γεγονός, κάθε άτομο γνωρίζει διαισθητικά: δεν υπάρχουν λασπώδη δάκρυα της πίστης. Και η θλίψη του κρεμμυδιού δεν ονομάζεται θλίψη, αλλά η αφή είναι παροδική. Τις περισσότερες φορές, είναι μισό μισό, αναφερόμενο μισό ψηφιακά στο παιδί, ο οποίος εξετάστηκε και πάλι.

Δύο bit yanus

Είναι ψέματα, αποφεύγοντας και υποκριτικό, ένα πραγματικό διώριο Janus.

αξία. Διπλός, υποκριτικός άνθρωπος

Προέλευση. Στη ρωμαϊκή μυθολογία, ο Θεός όλων αρχίζει. Εμφανίστηκε με δύο άτομα - έναν νεαρό και έναν γέροντα, - κοιτάζοντας σε αντίθετες πλευρές. Ένα άτομο τραβηγείται στο μέλλον, το άλλο είναι το παρελθόν.

Στην τσάντα

Λοιπόν, όλα, τώρα μπορείτε να κοιμάστε ήσυχα: είναι σε ένα καπέλο.

αξία. Όλα είναι εντάξει, όλα τελείωσαν με επιτυχία.

Προέλευση. Μερικές φορές εξηγεί την προέλευση αυτής της έκφρασης από το γεγονός ότι στις ημέρες του Ιβάν οι τρομερές, ορισμένες δικαστικές υποθέσεις λύθηκαν από παρτίδες, και η παρτίδα αντλήθηκε από το καπέλο ενός δικαστή. Ωστόσο, η λέξη "καπέλο" ήρθε σε μας όχι νωρίτερα από ό, τι στις ημέρες του Boris Godunov, και χρησιμοποιήθηκε μόνο σε ξένα headdresses. Είναι απίθανο ότι μια σπάνια λέξη θα μπορούσε να πάρει στο ίδιο πλεονέκτημα.

Υπάρχει μια άλλη εξήγηση: _, πολύ αργότερα από το Dyaki και τις συνηθισμένες, αποσυναρμολογημένες θήκες δικαστηρίων, χρησιμοποίησαν τα καπέλα τους για να πάρουν δωροδοκίες.

Αν με βοήθησε, "λέει ο ενάγων να γεμίσει σε ένα ποίημα. Α. Κ. Τολστόι, - της είπα, αυτή, στο καπάκι δέκα ρούβλια. Αστείο? "Razki τώρα", δήλωσε ο Disack, αντικαθιστώντας το καπάκι. - Καλά!

Είναι πολύ πιθανό ότι για το ερώτημα: "Λοιπόν, πώς είναι η περίπτωσή μου;" - Οι παραγγελίες συχνά απαντήθηκαν με την έρημο Winking: "Θήκη σε ένα καπέλο". Εκεί θα μπορούσε να γεννηθεί το ρητό.

Τα χρήματα δεν μυρίζουν

Πήρε αυτά τα χρήματα και δεν κοίταξε, τα χρήματα δεν μυρίζουν.

αξία. Είναι σημαντικό να έχουμε χρήματα, όχι την πηγή της προέλευσής τους.

Προέλευση. Προκειμένου να αναπληρώσει επειγόντως το θησαυροφυλάκιο, ο ρωμαϊκός αυτοκράτορας Vespasian εισήγαγε φόρο επί του δημόσιου ουρητήρα. Ωστόσο, ο Tite κατηγορείται για αυτόν τον πατέρα. Ο Vespasian έθεσε χρήματα στη μύτη και ρώτησε αν μυρίζουν. Απάντησε αρνητικά. Στη συνέχεια, ο αυτοκράτορας είπε: "Αλλά από τα ούρα ..." Με βάση αυτό το επεισόδιο υπήρχε μια φτερωτή φράση.

Κρατώ μαύρο

Μην την επιτρέπετε να κοιμηθεί στο κρεβάτι

Με το φως των πρωινών αστέρων,

Κρατήστε τεμπέλης στο μαύρο σώμα

Και μην αφαιρέσετε τα έλκη από αυτό!

αξία. Αυστηρά, χειρίζεται αυστηρά κάποιον, Αναγκάζοντας πολλά να εργαστούν; Αγγίξτε κανέναν.

Προέλευση. Η έκφραση συνέβη από τις τουρκικές εκφράσεις που σχετίζονται με την αναπαραγωγή των αλόγων, το νόημα - μέτρια θρέφει, να χάσει (Kara Keshek - Κρέας χωρίς λίπος). Η κυριολεκτική μετάφραση αυτών των φράσεων είναι το "μαύρο κρέας" (Kara - Black, Keshek - Κρέας). Από την κυριολεκτική αξία της έκφρασης και συνέβη να "κρατήσει σε ένα μαύρο σώμα".

Φέρω σε λευκό

Ένας άσχημος τύπος, με φέρνει σε λευκό κατιόν.

αξία. Χαλαρώστε στο όριο, φέρτε στη λύσσα.

Προέλευση. Όταν το μέταλλο θερμαίνεται με σφυρηλάτηση, μειώνεται ανάλογα με τη θερμοκρασία με διαφορετικούς τρόπους: πρώτα με κόκκινο φως, στη συνέχεια κίτρινο και, τέλος, εκθαμβωτικό λευκό. Σε υψηλότερη θερμοκρασία, το μέταλλο λιώνει και βράζει. Η έκφραση από την ομιλία του Kuznetsov.

Βασίλειο καπνού

Στο Korchme Smoke στάθηκε ένα rocker: τραγούδια, χορούς, κραυγή, αγώνα.

αξία. Θόρυβος, gam, χάος, αναταραχή.

Προέλευση. Στην παλιά Ρωσία, οι καλύβες συχνά αντιμετωπίστηκαν σε μαύρο: ο καπνός δεν έφυγε από την καμινάδα, αλλά μέσα από ένα ειδικό παράθυρο ή την πόρτα. Και με τη μορφή καπνού προβλέπει τον καιρό. Πηγαίνει ο πυλώνας καπνού - θα είναι σαφές, ο λύκος είναι στην ομίχλη, η βροχή, ο rocker - στον άνεμο, τον κακό καιρό ή ακόμα και μια οπή.

Αιγυπτιακές εκτελέσεις

Τι είδους τιμωρία είναι, μόνο η εκτέλεση του Αιγυπτιακού!

αξία. Οι καταστροφές φέρνουν βασανιστήρια, σοβαρή τιμωρία

Προέλευση. Πηγαίνει πίσω στη βιβλική ιστορία για το αποτέλεσμα των Εβραίων από την Αίγυπτο. Για την άρνηση του Φαραώ αφήστε τους Εβραίους από την αιχμαλωσία, ο Κύριος υποχώρησε τρομερές τιμωρίες της Αιγύπτου - δέκα εκτελέσεις της Αιγύπτου. Αίμα αντί για νερό. Όλο το νερό στο Νείλο, άλλα υδάτινα σώματα και δεξαμενές μετατράπηκε σε Kor .ov, αλλά παρέμεινε διαφανής για τους Εβραίους. Ποινές βατράχια. Όπως υποσχέθηκε ο Φαραώ: "Θα βγει και θα εισέλθουν στο σπίτι σας, και η κρεβατοκάμαρά σας, και το κρεβάτι σας και τα σπίτια σας των δικών σας και οι φούρνοι σας και οι σάουνες σας. Οι φρυγανιές πλήρωσαν την αιγυπτιακή γη.

Την εισβολή των μέσων. Ως τρίτη τιμωρία στην Αίγυπτο, τα Άρθρα των Μηχανών χτύπησαν την Αίγυπτο, οι οποίοι επιτέθηκαν στους Αιγύπτιους, τους έβαλαν, ανέβηκαν στα μάτια, τη μύτη της, τα αυτιά.

Fly Flyes. Η χώρα πλημμύρισε με βάζχτες μύγες, από τις οποίες όλα τα ζώα, συμπεριλαμβανομένου του σπιτιού, άρχισαν να ρίχνουν τον εαυτό τους στους Αιγυπτίους.

Θαλάσσια βοοειδή. Σε όλους τους Αιγύπτιους, τα βοοειδή γεμίζουν, η επίθεση δεν άγγιξε τους Εβραίους. Έλκη και λιβάδια. Ο Λόρδος διέταξε τον Μωυσή και τον Ααρών να πάρει τη χούφτα αιθάλη καμινάδας και να το πετάξει πριν από το Φαραώ. Και κάλυψαν τα σώματα των Αιγυπτίων και των ζώων από τα τρομερά έλκη και τις μεμβράνες τους. Βροντές, φερμουάρ και πτυχίο πυρκαγιάς. Μια καταιγίδα άρχισε, ο Thunder Thundered, έλαμψε αστραπή και φλογερή χαλάζι έπεσε στην Αίγυπτο. Την εισβολή των ακρίδων. Ο ισχυρός άνεμος ανατίναξε, και πίσω από τον άνεμο πέταξε στην Αίγυπτο Horde Saraschi, Sober επάνω όλα τα χόρτα μέχρι την ανατίναξη στην αιγυπτιακή γη.

Ασυνήθιστο σκοτάδι. Το σκοτάδι που έπεσε στην Αίγυπτο ήταν παχύ και πυκνό, θα μπορούσε ακόμη και να την αγγίξει. Και τα κεριά και οι φακοί δεν μπορούσαν να διασκορπίσουν το σκοτάδι. Μόνο οι Εβραίοι ήταν ελαφρύς.

Ποινή πέναλτι. Μετά από όλα τα πρώτα (με εξαίρεση της Εβραϊκής) πέθανε στην Αίγυπτο στην Αίγυπτο (με εξαίρεση την Εβραϊκή), ο Φαραώ παραδόθηκε και επέτρεψε στους Εβραίους να εγκαταλείψουν την Αίγυπτο. Έτσι ξεκίνησε το αποτέλεσμα.

Σιδηρούν παραπέτασμα

Ζούμε σαν πίσω από το σιδερένιο κουρτίνα, κανείς δεν μας πηγαίνει, και δεν έχουμε κανέναν.

αξία. Εμπόδια, εμπόδια, πλήρη πολιτική απομόνωση της χώρας.

Προέλευση. Στο τέλος του αιώνα xviii. Η σιδερένια κουρτίνα μειώνει τη σκηνή του θεάτρου για να προστατεύσει το κοινό σε περίπτωση πυρκαγιάς σε αυτό. Εκείνη την εποχή, μια εξωτερική φωτιά χρησιμοποιήθηκε για να φωτίσει τη σκηνή - κεριά και φωτιστικά πετρελαίου.

Ο πολιτικός χρωματισμός είναι η έκφραση που αποκτήθηκε κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Στις 23 Δεκεμβρίου 1919, ο Georges Clemanso δήλωσε στο γαλλικό Επιμελητήριο των Αντιπροσώπων: «Θέλουμε να βάλουμε μια σιδερένια κουρτίνα γύρω από τον μπολσεβικισμό να συνεχίσει να μην καταστρέφει την πολιτισμένη Ευρώπη».

Κίτρινος τύπος

Από πού το διαβάσατε όλα; Μην εμπιστεύεστε τον κίτρινο Τύπο.

αξία. Βασισμένο, που πέφτει σε φθηνή εκτύπωση αίσθησης.

Προέλευση. Το 1895, στην εφημερίδα New York Warld, δημοσιεύθηκε τακτικά από μια σειρά από κόμικς που ονομάζεται "κίτρινο παιδί". Ο κύριος χαρακτήρας της, ένα αγόρι σε ένα κίτρινο πουκάμισο, ένα κίτρινο πουκάμισο, έκανε σχόλια διασκέδασης σε διάφορα γεγονότα. Στις αρχές του 1896, μια άλλη εφημερίδα, το ημερολόγιο του πρωινού της Νέας Υόρκης, που έλεγε τον εαυτό του τον δημιουργό του κόμικς - ο καλλιτέχνης Richard Outcolt. Και οι δύο δημοσιεύσεις άκμασαν στη δημοσίευση σκανδαλικών υλικών. Μια διαμάχη ξέσπασε μεταξύ των ανταγωνιστών λόγω των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας του "κίτρινου μωρού". Την άνοιξη του 1896, ο συντάκτης "New York Press" Erwin Warman, σχολιάζοντας αυτή τη διατύπωση, που ονομάζεται περιφρονητικά τόσο εφημερίδες »Κίτρινο Τύπου".

Ζωντανό κάπνισμα

Α. S. Pushkin έγραψε ένα epigram για την κριτική M. Kachenovsky, ξεκίνησε με τις λέξεις:

"Πως! Ήρθε ήδη ακόμα δημοσιογράφος; " Τελείωσε τη σοφή συμβουλή:

"... πώς να Zagasya δύσοσμος Rauchinka; Πώς να φωνάξω το κάπνισμα μου; Δώστε μου συμβουλές. "

"Ναι ... σούβλα σε αυτό."

αξία. Θαυμασμό κατά την αναφορά των συνεχιζόμενων δραστηριοτήτων κάποιου, της ύπαρξής της, παρά τις δύσκολες συνθήκες.

Προέλευση. Υπήρχε ένα παλιό ρωσικό παιχνίδι: το θαμμένο Rauchinka πέρασε από το χέρι στο χέρι, παραδόθηκε: "ζωντανός, ο καθαρός ζωντανός, ζωντανός, ζωντανός, δεν πέθανε! .." απώλεια εκείνος που είχε τον Lucik Gasla, άρχισε να καπνίζει, καπνός.

Σταδιακά, οι λέξεις "ζωντανό κάπνισμα" άρχισαν να εφαρμόζονται σε εκείνους ή άλλους αριθμούς και σε διάφορα φαινόμενα, τα οποία θα έπρεπε, σύμφωνα με τη λογική των πραγμάτων, να εξαφανίστηκαν, αλλά, αντίθετα με τα πάντα, συνέχιζαν να υπάρχουν.

Για οικογενειακές σφραγίδες

Λοιπόν, φυσικά, επειδή είναι ένα μυστήριο για εσάς για οικογενειακές σφραγίδες!

αξία. Κάτι απρόσεκτη κατανόηση.

Προέλευση. Επιστρέφει στον βιβλικό κύκλο εργασιών "Βιβλίο για επτά σφραγίδες" - ένα σύμβολο μυστικής γνώσης, απρόσιτο με τους απροσδόκητους, ενώ δεν πυροβόλησε επτά σφραγίδες, W από το προφητικό βιβλίο της Καινής Διαθήκης "Αποκάλυψη του Αγίου Αδελφικού John The Bogoslov. " "Και είδα στο δεξί του χέρι στο βιβλίο που κάθεται στο θρόνο, γραμμένο μέσα και έξω, σφραγίζεται επτά σφραγίδες. Και είδα έναν άγγελο μιας ισχυρής, διακήρυξε δυνατή φωνή: "Ποιος αξίζει να αποκαλύψει αυτό το βιβλίο και να το πάρει από την;" Και κανείς δεν μπορούσε ούτε στον ουρανό, ούτε στη γη, ούτε το υπόγειο να αποκαλύψει αυτό το βιβλίο και να το δει. Ο αρνί που "αυξήθηκε και το αίμα του μας εξαγόρασε στον Θεό, πήρε τον Τύπο από το βιβλίο. Αφού αφαιρέσει τις έξι σφραγίδες στους κατοίκους του Ισραήλ, η σφραγίδα του Θεού έπεσε, σύμφωνα με την οποία ελήφθησαν για τους πραγματικούς οπαδούς του Κυρίου. Μετά την απομάκρυνση της έβδομης σφραγίδας, το αρνί διέταξε τον Ιωάννη να φάει ένα βιβλίο: "... θα είναι πικρή στη μήτρα σου, αλλά στο στόμα σου θα είναι γλυκό, σαν μέλι," για να πει τη μελλοντική ενημέρωση σε όλο τον κόσμο και να διαλύσει τις ανησυχίες των πιστών για το μέλλον του Χριστιανισμού, στην οποία με όλες τις πλευρές είναι γρήγορα οι Εβραίοι, οι παγανιστές και οι ψευδείς εκπαιδευτικοί ».

Ξεφεύγω

Και η Zaruba είναι στη μύτη σας: δεν θα μπορέσετε να με εξαπατήσετε!

αξία. Θυμηθείτε σταθερά σταθερά, μια φορά για πάντα.

Προέλευση. Η λέξη "μύτη" δεν σημαίνει καθόλου την αίσθηση της όσφρησης. Οτιδήποτε επαρκώς, σημαίνει "αξέχαστη σανίδα", "ετικέτα για αρχεία". Στην αρχαιότητα, οι αναλφάβητοι άνθρωποι ήταν με τον εαυτό τους τέτοια μπαστούνια και μυρωδιές και έκαναν όλα τα σημειώματα, scuba. Αυτές οι ετικέτες είναι ρινισμένες.

Αλήθεια στο κρασί

Και κοντά στα γειτονικά τραπέζια, οι κακοποιοί είναι υπνηλία κολλήσει,

Και οι μεθυσμένοι με τα μάτια των κουνέλων "σε φωνή Vino Veritas".

αξία. Αν θέλετε να μάθετε ακριβώς τι σκέφτεται ένα άτομο από αυτόν.

Προέλευση. Αυτή είναι η περίφημη λατινική έκφραση: στο Vino Veritas (Veritas). Λαμβάνεται από την εργατική "φυσική ιστορία" του ρωμαϊκού επιστήμονα πόλου Senior (Ι Γ. Ν. Ε.). Όπου χρησιμοποιείται με την έννοια: αυτό έχει ένα νηφάλιο στο μυαλό, τότε μεθυσμένος στη γλώσσα.

Δεν αξίζει

Μην το κάνεις. Το παιχνίδι δεν αξίζει σαφώς το κερί.

αξία. Οι εκτιμώμενες προσπάθειες δεν δικαιολογούν τον εαυτό τους.

Προέλευση. Η βάση της φρασεολογικής έκφρασης βρίσκεται ένας όρος κάρτας, πράγμα που σημαίνει ότι οι τιμές στο παιχνίδι είναι τόσο ασήμαντες που ακόμη και τα κέρδη θα είναι λιγότερα από εκείνα που δαπανώνται στα κεριά για να φωτίζουν το τραπέζι της κάρτας.

Να εκκόλαξη

Λοιπόν, ο αδερφός μου, ήρθες αργά, στη χαλαρό καταστροφή!

αξία. Χαλαρά, εμφανίζονται όταν όλα έχουν ήδη τελειώσει.

Προέλευση. Το ρητό προέκυψε σε αυτές τις στιγμές που οι άνθρωποι στην παγωμένη χώρα μας, έρχονται στην εκκλησία σε ζεστά ρούχα και γνωρίζοντας ότι δεν μπορούσαν να εισέλθουν στην κεφαλίδα, διπλωμένα τα πτυχή τους και τα καπάκια στην ίδια την είσοδο. Στο τέλος της υπηρεσίας εκκλησίας, αφήνοντας όλους τους αποσυναρμολογηθούν. "Στην εκκόλαψη" ήρθε μόνο ένας που ήταν σαφώς βιαστικός στην εκκλησία.

Όπως τα κοτόπουλα στη σούπα (πάρτε)

Και πήρε με αυτή την επιχείρηση όπως τα κοτόπουλα στη σούπα.

αξία. Ατυχής, απροσδόκητη ατυχία.

Προέλευση. Πολύ κοινό ρητό, το οποίο επαναλαμβάνουμε εντελώς και δίπλα, μερικές φορές δεν υπάρχει ιδέα για την αληθινή της έννοια. Ας ξεκινήσουμε με τη λέξη "κοτόπουλα". Αυτή η λέξη στην παλιά ρωσική γλώσσα σημαίνει "Rooster". Και "Schuy" σε αυτό το ρητό πριν δεν ήταν, και κλήθηκε σωστά: "Έφτασα στα κοτόπουλα στην αφή," Ήταν, υπήρχε ένα jog, "όχι τυχερό". Η λέξη "πύργος" ξεχάστηκε, και στη συνέχεια ο λαός της έκφρασης "στον πύργο" θα επαναληφθεί "στη σούπα". Όταν γεννήθηκε, δεν ήταν απολύτως σαφές: μερικοί πιστεύουν ότι αφού ο Δημήτρης είναι απατεώνας, όταν "στον πύργο"? Οι πολωνοί κατακτητές έπεσαν. Άλλοι - που στον πατριωτικό πόλεμο του 1812, όταν ο ρώσος λαός αναγκάστηκε να ξεφύγει από την ορδή του Ναπολέοντα.

βασιλιάς για μια μέρα

Δεν θα τους εμπιστευθώ με γενναιόδωρες υποσχέσεις που διανέμουν στα δεξιά και αριστερά: χαλίφες για μια ώρα.

αξία. Για ένα άτομο που αποδείχθηκε ότι τυχαία προικίζεται με δύναμη.

Προέλευση. Στο αραβικό παραμύθι "γιος στην πραγματικότητα ή ένα χαλίφ για μια ώρα" (μια συλλογή "χιλιάδες νύχτες") λέει πώς οι νεαροί μπαγκδάδες abu-shsanan, χωρίς να γνωρίζουν ότι μπροστά του kalif gyrune al-rashid, μετοχές με μετοχές Αυτό του αγαπημένου ονείρου της - τουλάχιστον για την ημέρα να γίνει χαλίφ. Θέλοντας να διασκεδάσετε, garun al-rashid βυθίζοντας το abu-gassana στα χάπια ύπνου κρασί, παραγγείλετε τους υπηρέτες για να μεταφέρουν τον νεαρό άνδρα στο παλάτι και να θεραπεύσει ως Calif.

Το αστείο είναι δυνατό. Ξυπνήστε, το Abu-1 Cssan πιστεύει ότι είναι χαλίφ, απολαμβάνει πολυτέλεια και αρχίζει να δίνει εντολές. Το βράδυ, πίνει και πάλι κρασί με χάπια ύπνου και ξυπνά στο σπίτι.

Αποδιοπομπαίος τράγος

Φοβάμαι ότι θα είσαι πάντα ένας αποδιοπομπαίος τράγος από αυτούς.

αξία. Ο εναγόμενος για την ενοχή κάποιου άλλου, για τα λάθη των άλλων, δεδομένου ότι ο αληθινός ένοχος δεν μπορεί να βρεθεί ή να θέλει να ξεφύγει από την ευθύνη.

Προέλευση. Η στροφή επιστρέφει στο κείμενο της Βίβλου, στην περιγραφή της εβραϊκής ακινητοποίησης των επιβλητικών αμαρτιών των ανθρώπων (κοινότητες) στο ζωντανό κατσίκι. Μια τέτοια ιεροτελεστία διαπράχθηκε σε περίπτωση βεβαίωσης από τους Εβραίους του Ιερού, όπου εντοπίστηκε η Κιβωτός της Αποκάλυψης. Ο Baran πέθανε στην εξιλέωση των αμαρτιών και μία κατσίκα που θυσιάστηκε για την αμαρτία. Στη δεύτερη κατσίκα, όλες οι αμαρτίες και η ανομία του εβραϊκού λαού μετατοπίστηκαν: ο κληρικός έβαλε τα χέρια του σε αυτόν ως σημάδι ότι όλες οι αμαρτίες της κοινότητας πάνε σε αυτόν, μετά την οποία η κατσίκα αποβλήθηκε στην έρημο. Όλοι οι παρόντες που υπάρχουν στο τελετουργικό θεωρούνταν καθαρισμένοι.

Λάζαρη τραγουδά

Straight Lazari τραγουδά, σταματήστε να είστε κάτω.

αξία. Klyanch, Whining, υπερβολικό να διαμαρτυρηθεί για τη μοίρα, προσπαθώντας να προκαλέσει συμπάθεια γύρω.

Προέλευση. Στην τσαρική Ρωσία, τα πλήθη των ζητιάνων, τα κέικ, τα Blinders με οδηγούς που έχουν χάσει, με όλα τα είδη θλιβερού bastings, συγκεντρώθηκαν παντού σε πολυσύχναστες θέσεις. Τα ελασμένα ιδιαίτερα συχνά συνδέονται το τραγούδι σε μια ενιαία ευαγγελική ιστορία "σε ένα πλούσιο και Lazar" τραγούδι. Ο Lazar ήταν φτωχός, και ο αδελφός του είναι πλούσιος. Ο Lazar συγκομίστηκε από τα ερείπια των τροφίμων πλούσια μαζί με τα σκυλιά, αλλά μετά το θάνατο έπεσε στον παράδεισο, ενώ οι πλούσιοι ήταν στην κόλαση. Αυτό το τραγούδι έπρεπε να στερεωθεί και να σταματήσει εκείνους των οποίων οι ζητιάνοι λείπουν. Δεδομένου ότι δεν ήταν όλοι οι ζητιάνοι που πραγματικά ήταν τόσο ατυχές, συχνά οι καταγγέλλοντες Moans από αυτούς προσποιούνται.

Κοντά στο Rogon

Υποσχέθηκε να είναι προσεκτικός, και εγώ ο ίδιος είμαι σκόπιμα αναρρίχηση στο σκυλί!

αξία. Πάρτε κάτι επικίνδυνο, βιαστικά για πρόβλημα, κάντε κάτι επικίνδυνο, προ-καταδικασμένο σε αποτυχία.

Προέλευση. Ο Rogon είναι ένα αιχμηρό ποσό που χρησιμοποιήθηκε κατά το κυνήγι μιας αρκούδας. Έχοντας συνδεθεί με το λάθος, τα μπουλόνια έβαλαν αυτόν τον απότομο αριθμό. Το εξοργισμένο θηρίο ανέβηκε από τον Rogon και πέθανε.

Κακή υπηρεσία

Αναστρέψιμη επαίνους από το στόμα σας - μια υπηρεσία πραγματικής αρκούδας.

αξία. Ελεγχόμενη βοήθεια, μια υπηρεσία που φέρνει μεγαλύτερη βλάβη από τα οφέλη.

Προέλευση. Η πηγή - Basnya Ι. Α. ΚΡΥΛΒΑ "Dressman and Bear". Της λέει σαν αρκούδα, που θέλει να βοηθήσει τη φίλη της μια έρημο σε ρηχή μύγα, η οποία κάθισε στο μέτωπό του, σκοτώθηκε μαζί της και ο έρημος ο ίδιος. Αλλά στο μπάσο αυτής της έκφρασης δεν υπάρχει: έχει αναπτυχθεί και εισάγει το λαογραφικό αργότερα.

Cast Pearls πριν από τις χοίρους

Σε μια επιστολή προς τον Α. Α. Bestuzhev (τέλος Ιανουαρίου 1825) Α. S. Pushkin γράφει:

"Το πρώτο σημάδι ενός έξυπνου ατόμου - με την πρώτη ματιά να ξέρετε ποιος ασχολείστε με,

Και μην ρίχνετε χάντρες πριν επαναφέρετε και αρέσουν. ".

αξία. Θα δαπανούσαν λέξεις που αφορούν τους ανθρώπους που δεν μπορούν να σας καταλάβουν.

Προέλευση. Στο Nagorno Sormons, ο Ιησούς Χριστός λέει: "Μην ιερεύετε ένα σκυλί και μην ρίχνετε τα μαργαριτάρια σας πριν από τους χοίρους, έτσι ώστε να μην εκραγούν τα πόδια τους με δικά τους και να σας μετατρέψουν, δεν σας συγχέονται" (Ευαγγέλιο από τον Ματθαίο, 7 : β). Στην εκκλησία-σλαβική μετάφραση, η λέξη "μαργαριτάρια" ακούγεται σαν "χάντρες". Βρίσκεται σε αυτή την έκδοση ότι αυτή η βιβλική έκφραση και εισήλθε στα ρωσικά.

Στην κατσίκα δεν θα βρείτε

Κοιτάζει όλα κάτω, δεν θα έρθετε σε αυτό και στην καμπύλη κατσίκας.

αξία. Είναι εντελώς ακατάλληλος, δεν είναι σαφές πώς να επικοινωνήσετε μαζί του.

Προέλευση. Έχοντας τη διασκέδαση των υψηλών προστάτων του, που υποβάλλει αίτηση για τη διασκέδαση και το Husli, και τους φυσαλίδες, ντυμένοι με κατσίκια και δερμάτινα δέρματα, στη λειτουργία του γερανού, "Shpini", αυτά ήταν σε θέση να καθαρίσουν σαφώς τα καλά δόλια.

Είναι πιθανό το ρεπερτόριό τους να περιλαμβάνει κατσίκες ιππασίας ή χοίρους. Προφανώς, ήταν τα ψίχουλα που μερικές φορές και πάλι με τόσο κακή διάθεση ενός υψηλού επιπέδου που «ακόμη και η κατσίκα δεν ενεργούσε».

Μη-καλά

Δεν είχε τίποτα να τοποθετηθεί και γενικά ήταν η ωραία ενός ανθρώπου.

αξία. Frivolous, απρόσεκτη, ευλογεί.

Προέλευση. Στις παλιές μέρες στη Ρωσία, κάλεσαν όχι μόνο το δρόμο, αλλά και διάφορες θέσεις στο δικαστήριο του πρίγκιπα. Το μονοπάτι του Sokolniky - ο οποίος κρατά το πριγκίπισσα κυνήγι, το μονοπάτι του catcher - το κυνήγι σκύλου, το μονοπάτι προς τα έντονια πληρώματα και τα άλογα. Οι Boyars προσπάθησαν ειλικρινά να πάρουν το μονοπάτι προς τον πρίγκιπα - τη θέση. Και στους οποίους δεν κατάφερε να επιτύχει, για εκείνους με αγνοησία απάντησαν: ένα ανεπιθύμητο πρόσωπο.

Βάλτε σε ένα μακρύ κουτί

Τώρα το αναβάλουμε σε ένα μακρύ κουτί, και στη συνέχεια ξεχνάμε καθόλου.

αξία. Δώστε μια μακρά καθυστέρηση για να καθυστερήσετε την απόφασή του για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Προέλευση. Ίσως αυτή η έκφραση να προέκυψε στη Μόσχα Rus, πριν από τριακόσια χρόνια. Tsar Alexey, ο πατέρας Πέτρος Ι, διέταξε στο χωριό Κολομίνα μπροστά από το παλάτι του για να δημιουργήσει ένα μακρύ κουτί όπου ο καθένας μπορούσε να μειώσει την καταγγελία του. Οι καταγγελίες μειώθηκαν, αλλά ήταν πολύ δύσκολο να περιμένουμε τη λύση: μήνες και χρόνια πέρασε. Οι άνθρωποι μετονομάστηκαν αυτό το "μακρύ" κουτί στο "Long".

Είναι πιθανό η έκφραση, αν δεν γεννηθεί, σταθεροποιήθηκε στην ομιλία αργότερα, στις "παρουσιάσεις" - οργανισμοί του XIX αιώνα. Οι τότε αξιωματούχοι, η λήψη διαφορετικών αναφορών, καταγγελιών και αναφορών, τα ταξινομούνται αναμφισβήτητα, καθίζοντας σε διαφορετικά κουτιά. Το "Long" θα μπορούσε να ονομαστεί το ένα όπου τα πιο άβολα πράγματα αναβλήθηκαν. Είναι σαφές ότι ένα τέτοιο κουτί, οι αναφέροντες φοβήθηκαν.

Συνταξιούχος κατσίκας τυμπανιστής

Δεν είμαι τώρα κάτω από τη θέση - ο συνταξιούχος κατσίκας τυμπανιστής.

αξία. Κανείς δεν χρειάζεται, κανείς δεν είναι ένα σεβαστό άτομο.

Προέλευση. Στις παλιές μέρες στις εκθέσεις οδήγησε εκπαιδευμένες αρκούδες. Συνοδεύτηκαν από έναν χορευτή, μια ντυμένη κατσίκα και έναν ντράμερ, συνοδευόμενο από το χορό του. Ήταν ο "κατσίκας τυμπανιστής". Θεωρήθηκε ως ένα άχρηστο, επιπόλαιο. Και αν η κατσίκα "αποσυρθεί";

Αγγίξτε κάτω από το μοναστήρι

Τι τρέξατε, τι να κάνετε τώρα, επιτρέψτε μου κάτω από το μοναστήρι και μόνο.

αξία. Βάλτε μια δύσκολη, δυσάρεστη θέση, φέρτε υπό τιμωρία.

Προέλευση. Υπάρχουν διάφορες εκδόσεις της προέλευσης του κύκλου εργασιών. Ίσως ο κύκλος εργασιών να προέκυψε επειδή οι άνθρωποι συνήθως πήγαν στο μοναστήρι που είχε μεγάλο πρόβλημα στη ζωή. Σύμφωνα με μια άλλη έκδοση, η έκφραση οφείλεται στο γεγονός ότι οι ρωσικοί αγωγοί οδήγησαν τους εχθρούς κάτω από τους τοίχους των μοναστηριών, οι οποίοι κατά τη διάρκεια του πολέμου μετατράπηκαν στο φρούριο (για να φέρουν τυφλά κάτω από το μοναστήρι). Κάποιοι πιστεύουν ότι η έκφραση συνδέεται με τη δύσκολη ζωή των γυναικών στην τσαρική Ρωσία. Μόνο ένας ισχυρός συγγενείς θα μπορούσε να σώσει τη γυναίκα από τον φόβο του συζύγου της, έχοντας επιτύχει προστασία από τον Πατριάρχη και τις αρχές. Σε αυτή την περίπτωση, η σύζυγος «οδήγησε τον σύζυγό της κάτω από το μοναστήρι» - αναφέρθηκε στο μοναστήρι "στην ταπεινότητα" για μισό χρόνο ή ένα χρόνο.

Βάλτε ένα χοίρο

Λοιπόν, ο κακός χαρακτήρας του: Βάλτε ένα χοίρο και ικανοποιημένος!

αξία. Involku για να ρυθμίσετε κάποια δυσκολία, να επιτεθεί.

Προέλευση. Κατά πάσα πιθανότητα, αυτή η έκφραση οφείλεται στο γεγονός ότι ορισμένα έθνη για τους θρησκευτικούς λόγους δεν τρώνε χοιρινό κρέας. Και αν ένα τέτοιο άτομο ήταν αδιαμφισβήτητο να βάλει ένα χοιρινό κρέας στα τρόφιμα, τότε ήταν ενοχλημένος από την πίστη του.

Μπείτε στο ψήσιμο

Μικρό πήρε σε μια τέτοια δέσμευση που ακόμη και ο Kaul Shouti.

αξία. Να μπείτε σε μια ποσότητα, επικίνδυνη ή δυσάρεστη θέση.

Προέλευση. Στις δεσμευτικές διαλέκτους - υφαντά από τα κλαδιά της παγίδας των ψαριών. Και, όπως σε οποιαδήποτε παγίδα, είναι ένα δυσάρεστο πράγμα σε αυτό.

Καθηγητής ξινή

Λέει πάντα σε όλους. Επίσης εγώ, καθηγητής ξινή!

αξία. Άτυχος, κακός πλοίαρχος.

Προέλευση. Ξινή σούπα - Nuddy αγροτικό φαγητό: νερό και σάλτσα λάχανο. Να τους προετοιμάσει δεν έκανε πολλές δυσκολίες. Και αν κάποιος κλήθηκε ο κύριος του οξέος, σήμαινε ότι δεν ήταν κατάλληλο για τίποτα.

Βρυχηθμός beluga

Τρεις μέρες, ήταν οδυνηρή από το Bluggy.

αξία. Φωνάζουν δυνατά ή κλαίνε.

Προέλευση. "Είναι, όπως ένα ψάρι, είναι γνωστό για πολύ καιρό πριν. Και ξαφνικά "βρυχάται από το Bluggy"; Αποδεικνύεται ότι δεν πρόκειται για το Belug εδώ, αλλά για το Belukha, το λεγόμενο πολικό δελφίνι. Έτσι βρισκόταν πραγματικά πολύ δυνατά.

Αραίωση αντιμόνιο

Όλα, η συζήτηση έχει τελειώσει. Δεν έχω χρόνο να φέρω τον Antimony εδώ.

αξία. Συνομιλία, οδηγήστε κενές συνομιλίες. Να συμμορφώνονται με την περιττή τελετή στις σχέσεις.

Προέλευση. Από το λατινικό όνομα του animonium, το οποίο χρησιμοποιήθηκε ως φαρμακευτικός και καλλυντικός παράγοντας, προ-σρέανα το, και στη συνέχεια διαλύοντας. Η αντιμόνία είναι κακώς διαλυμένη, οπότε η διαδικασία ήταν πολύ μεγάλη και χρονοβόρα. Και ενώ διαλύθηκε, οι φαρμακοποιοί οδήγησαν ατελείωτες συνομιλίες.

Από την πλευρά του τηγανιού

Και πρέπει να πάω σε αυτά; Κανείς δεν με τηλεφώνησε. Που ονομάζεται - στο πλάι του λέβητα!

αξία. Όλα τα τυχαία, η εναρμόνιση, αντέδρασαν σε οτιδήποτε έξω. Υπερβολική, περιττή

Προέλευση. Αυτή η έκφραση συχνά παραμορφώνεται με την προφορά του "Sidebreaker". Στην πραγματικότητα, θα μπορούσε να μεταφερθεί από τις λέξεις: "Soultbreaker". Το αρτοποιείο, ή τηγάνια, στους αρτοποιούς - καμένα κομμάτια ζύμης που κολλάει έξω από τα προϊόντα ψωμιού, δηλαδή κάτι περιττό, υπερβολικό.

Sirota Kazanskaya

Τι στέκεστε στο κατώφλι της φυλακής όπως η Sirota Kazanskaya.

αξία. Έτσι μιλούν για ένα άτομο που κοιτάζει τον ατυχές, προσβεβλημένο, αβοήθητο να χωρίσει κανέναν.

Προέλευση. Αυτός ο φρασεολογισμός προέκυψε μετά την κατάκτηση του Καζάν Ιβάν Grozny. Ο Mirza (Tatar Princes), που υποβάλλεται από τον ρωσικό βασιλιά, προσπάθησε να ανακτήσει όλα τα είδη των διατομών, να διαμαρτύρονται για την ορφανία της και πικρή μοίρα.

Terched Kalach

Ως τριμμένο Kalach, μπορώ να σας δώσω μια καλή συμβουλή.

αξία. Ο τόπος που ονομάζεται έμπειρος που είναι δύσκολο να περάσει.

Προέλευση. Υπήρχε πριν από ένα τέτοιο μεγάλο ψωμί - "τριμμένο Kalach". Ζύμη γι 'αυτόν για πολύ μεγάλη στιγμή, το Mesali, το "Terley", γιατί ο Kalach αποκτήθηκε ασυνήθιστα πλούσιος. Και υπήρξε επίσης παροιμία - "όχι μια σχάρα, όχι μέντα, δεν θα υπάρχει καλαχικά". Δηλαδή, ένα πρόσωπο διδάσκει δοκιμές και προβλήματα. Την έκφραση και πήγε από την παροιμία, και όχι από το όνομα του ψωμιού.

Σας πληκτρολογήστε στη γλώσσα

Τι λέτε έτσι, δακτυλογραφήστε στη γλώσσα σας!

αξία. Η έκφραση της δυσαρέσκειας για τις εν λόγω επιθυμίες για κάποιον που λέει ότι δεν είναι αυτό που ακολουθεί.

Προέλευση. Είναι ξεκάθαρο ότι αυτή η επιθυμία, επιπλέον, δεν είναι πολύ φιλική. Αλλά τι είναι το νόημά του; Tipun - Μια μικρή καυλιάρης φυματίωση στην άκρη της γλώσσας στα πουλιά, τα οποία τους βοηθά να εξομαλύνουν τα τρόφιμα. Η καλλιέργεια ενός τέτοιου φυματίου μπορεί να είναι ένα σημάδι της νόσου. Τα στερεά σπυράκια στην ανθρώπινη γλώσσα ονομάζονται με πακέτες κατ 'αναλογία με αυτά τα πτηνά Hidocks. Σύμφωνα με τις δεισιτιστικές ιδέες, η Tipun εμφανίζεται συνήθως σε ψεύτικους ανθρώπους. Ως εκ τούτου, η επιθυμία, που έχει σχεδιαστεί για να τιμωρήσει τις λεύκες και τους εξαερισμούς. Από αυτές τις παρατηρήσεις και δεισιδαιμονήματα, ο ορθογραφικός τύπος γεννήθηκε: "Τυπήστε τη γλώσσα!" Η κύρια διαφορά του ήταν: "Είσαι ψεύτης: Αφήστε σας να έχετε ένα πληκτρολόγιο στη γλώσσα!" Τώρα η αξία αυτού του ξόρκι έχει αλλάξει κάπως. "Σας πληκτρολογήστε στη γλώσσα!" - μια ειρωνική επιθυμία σε κάποιον που εξέφρασε τη σκέψη που δεν έχει προβλεφθεί δυσάρεστη.

Οξύς

Τι κάθονται χωρίς λόγο και κυρία.

αξία. Τιμωρεί, εμπλέκεται σε άχρηστη φλυαρία, κουτσομπολιά.

Προέλευση. Η Lyasy (BALES) είναι ακριβείς πίνακες σε τη βεράντα. Μόνο ένας πραγματικός πλοίαρχος θα μπορούσε να κάνει μια τέτοια ομορφιά. Πιθανώς, πρώτα να "ακριβείς μπάλες" σήμαινε να διεξάγουν κομψή, παράξενη, vitivatuyu (όπως μπάλες) συνομιλία. Και οι τεχνίτες οδηγούν μια τέτοια συζήτηση με την εποχή μας γίνει όλο και λιγότερο. Έτσι ήταν αυτή η έκφραση να υποδηλώνει άδειο φλυαρία. Μια άλλη έκδοση δημιουργεί μια έκφραση στην αξία της ρωσικής λέξης Balas - Rosskazni, ουκρανικά Balyas - ο θόρυβος που πηγαίνει κατευθείαν στο γενικό σλαβικό "λέει".

Τραβήξτε ένα

Τώρα εξαφανίστηκαν, θα τραβήξει το σχοινί μέχρι εμείς οι ίδιοι να εγκαταλείψουμε αυτή την επιχείρηση.

αξία. Μέλι, καθυστερήσει κάθε επιχείρηση, λένε μονότονο και κουραστικό.

Προέλευση. Συνταγή - Το καλύτερο χρυσό, ασήμι ή χαλκό, το οποίο ήταν κεντημένο Galuna, Audibants και άλλες διακοσμήσεις των στολών αξιωματικών, καθώς και Rhesis των ιερέων και απλά πλούσια κοστούμια. Έγινε από μια χειροτεχνία, τραβώντας το μέταλλο και τραβώντας απαλά το λεπτό καλώδιο. Αυτή η διαδικασία ήταν εξαιρετικά μεγάλη, αργή και επίπονη, οπότε με την πάροδο του χρόνου η έκφραση "Τραβήξτε AquiTel" άρχισε να αντιμετωπίζει κάθε παρατεταμένη και μονότονη ή συνομιλία.

Βρωμιά

Πραγματικά δεν χτυπάς το βρωμιά μπροστά στους επισκέπτες.

αξία. Stringe, σχισμένο.

Προέλευση. Το πρόσωπο στη βρωμιά αρχικά σήμαινε "πτώση σε βρώμικη γη". Μια τέτοια πτώση θεωρήθηκε ως ιδιαίτερα επαίσχυντες σε αγώνες γροθιά - αγωνιστικά μαχητές όταν ο αδύναμος εχθρός ανατρέπεται στο έδαφος.

Στο χαρακτηριστικό στις συνδέσεις

Τι, πηγαίνετε σε αυτόν; Ναι, είναι ένα χαρακτηριστικό για τις συνδέσεις.

αξία. Πολύ μακριά, κάπου στην έρημο.

Προέλευση. Η Kulichiki είναι μια παραμορφωμένη φινλανδική λέξη "Kuligi", "Soupiers", το οποίο έχει από καιρό στα ρωσικά. Έτσι στο βορρά που ονομάζονταν δασικές καθαρισμένες, λιβάδια, ένα βάλτο. Εδώ, στο δασώδες τμήμα της χώρας, οι εποίκοι του μακρινού παρελθόντος όλη την ώρα καίγονται στο δάσος "Sullets" - πλατφόρμες για αφοπλισμό και θήκη. Στα παλιά γραμμάρια, μια τέτοια φόρμουλα βρίσκεται συνεχώς: "Και ολόκληρη η γη, εφ 'όσον το τσεκούρι πήγε και ο Κόσα πήγε." Ο αγρότης έπρεπε συχνά να πάει στην έρημο στην πιο απομακρυσμένη "κηρήθρα", χειρότερη από τον γείτονα που αναπτύχθηκε, όπου, αυτοί και οι διάβολοι, και οι διάβολοι συμπεριλήφθηκαν επίσης στους βάλτους και τους βιρμανολόγους και κάθε δάσος κακό. Έτσι πήραν τις συνήθεις λέξεις το δεύτερο, εικονιστικό νόημά σας: πολύ μακριά, στην άκρη του φωτός.

Φύλλο συκής

Είναι μια τρομερή υποτιθέμενη και τεμπέλης, καλυμμένη με τη φανταστική ασθένεια του,

ως φύλλο σύκων.

αξία. Εκμεταλλευόμενη κάλυψη μη εναγόμενων υποθέσεων.

Προέλευση. Η έκφραση πηγαίνει πίσω στην Παλαιά Διαθήκη Miph του Αδάμ και της Εύας, ο οποίος μετά την αμαρτία, γνώριζε ντροπή και ξεκίνησε με τα φύλλα της συκιάς (συκή δέντρο): "Και τα μάτια τους άνοιξαν μαζί τους, και έμαθαν, nto nagi και ραμμένα τα χυτευμένα φύλλα, και έκαναν τη δική τους "(Γένεση, 3: 7). Από το XVI μέχρι το τέλος του αιώνα XVIII, οι ευρωπαίοι καλλιτέχνες και οι γλύπτες αντιπροσώπευαν στα έργα τους για να καλύψουν τα πιο ειλικρινά μέρη του ανθρώπινου σώματος με ένα φύλλο Σχ. Αυτή η συμβατικότητα ήταν η παραχώρηση της χριστιανικής εκκλησίας, η οποία εξέτασε την εικόνα της γυμνής σάρκας της αμαρτωλής και άσεμνης.

Filkina gramot

Τι είναι αυτό το φίλτρο, δεν μπορείτε πραγματικά να δηλώσετε τις εκτιμήσεις σας;

αξία. Άγνοια, αναλογισμένα καταρτισμένο έγγραφο.

Προέλευση. Ο συγγραφέας της έκφρασης ήταν ο Ιβάν ο τρομερός. Για να ενισχύσει την εξουσία του, ότι ήταν αδύνατο χωρίς να αποδυναμώσει τους πρίγκιπες, τους Boyars και τους κλήρους, ο Ιβάν ο τρομερός εισήγαγε ένα Οκρίχνη, ο οποίος είχε επισκεφθεί όλη τη φρίκη.

Δεν μπορούσα να συμφιλιωθώ με το αχαλίνωτο των κυλίνδρων και του μητροπολιτικού Φίλιπου. Στα πολυάριθμα μηνύματά του στον βασιλιά - γνώρισε - προσπάθησε να πείσει τον Grozny να τους εγκαταλείψει τους πολιτικούς τρόμου, να διαλύσει την Οκρίχνη. Ο άτακτος μητροπολίτης Tsuzny περιφρονούσε περιφρονητικά το Filk και τα διπλώματα του - φίλτρων φίλτρων.

Για τις γενναίες μάρκες του Grozny και του Ochrichnikov του, ο Metropolitan Philips ακονίστηκε στο μοναστήρι Tver, όπου στραγγαλίστηκε το Malyuta Skuratov.

Πιάσε αστέρια από τον ουρανό

Δεν είναι χωρίς ικανότητες, αλλά όχι αρκετά αστέρια από τον ουρανό.

αξία. Δεν διαφέρουν ταλέντα και εξαιρετικές ικανότητες.

Προέλευση. Η φρασεολογική έκφραση που σχετίζεται με τη σύνδεση με ασφάλιστρα αστέρια στρατιωτικών και αξιωματούχων ως σημάδια διαφορών.

Σταματήστε το kondrashka

Ήταν υγεία του Bogatlish, και ξαφνικά η Kondrashka είχε αρκετό.

αξία. Όποιος πέθανε ξαφνικά, ξαφνικά σπάσει από την παράλυση.

Προέλευση. Σύμφωνα με την υπόθεση του ιστορικού S. M. Solovyov, η έκφραση συνδέεται με το όνομα του ηγέτη της εξέγερσης Bulavinsky στο Don το 1707. Ataman Kondratiy Afanasyevich Bulavina (Kondrashka), η οποία ξαφνικά κατέστρεψε ολόκληρη τη βασιλική απόσπαση που οδήγησε το Voivoda Dolgoruki.

μήλο της έριδος

Αυτό το ταξίδι είναι ένα πραγματικό μήλο διαφωνίας, πραγματικά δεν μπορείτε να εγκαταλείψετε, αφήστε τον να πάει.

αξία. Αυτό που δημιουργεί συγκρούσεις, σοβαρές αντιφάσεις.

Προέλευση. Η φλούδα και η φέτα, οι γονείς του ήρωα του Τρωικού πολέμου του Αχιλλέα, ξέχασαν να προσκαλέσουν τη θεά erid στο γάμο της. Ο Erid ήταν πολύ προσβεβλημένος και κρυφά έριξε στο τραπέζι, ακολουθούμενη από θεούς και θνητούς, ένα χρυσό μήλο. Γράφτηκε σε αυτό: "το πιο όμορφο". Η διαμάχη αυξήθηκε μεταξύ των τριών θεών: η σύζυγος του Δία είναι ο ήρωας, η Αθηνά - η Παναγία, η θεά της σοφίας, και η όμορφη θεά της αγάπης και της Απεροτίνης της Ομορφιάς.

Ο δικαστής μεταξύ τους εκλέχθηκε νεαρός Παρίσι, ο γιος του Trojan King Priama. Το Παρίσι έδωσε ένα μήλο σώμα από την Αφροδίτη του. Αφροδίτη για αυτό ανάγκασε τη σύζυγο του Tsar Menel, όμορφη Έλενα, να αγαπάς τον νεαρό άνδρα. Αφήνοντας τον σύζυγό της, η Έλενα έφυγε στην Τροία και να εκδικηθείτε αυτή την προσβολή, οι Έλληνες άρχισαν έναν μακροπρόθεσμο πόλεμο με τους Trojans. Όπως μπορείτε να δείτε, να ξεπεράσει το μήλο και πραγματικά οδήγησε στην κατανομή.

Το κουτί της Πανδώρας

Λοιπόν, τώρα κρατήστε πατημένο το συρτάρι της Pandora.

αξία. Όλα όσα μπορούν να υπηρετούν σε περίπτωση αληθινής πηγής καταστροφών.

Προέλευση. Όταν ο Μεγάλος Τίνας Προμηθέντος απήγαγε από τον Ολύμπο και έδωσε τη φωτιά των θεών από τον Ολύμπο, ο Δίας φοβισμένος τσαλακωμένος, αλλά ήταν πολύ αργά. Διαθέτοντας μια θεϊκή φλόγα, οι άνθρωποι σταμάτησαν να υπακούουν στους Σέλους, έμαθαν με διαφορετικές επιστήμες, άφησαν την άθλια του κράτος. Λίγο περισσότερο - και θα είχαν κερδίσει την πλήρη ευτυχία.

Τότε ο Zeus αποφάσισε να τους στείλει στο Κάρα. Ο Θεός-Blacksmith Hephasta κόβεται από το έδαφος και τα νερά μιας όμορφης γυναίκας Pandora. Οι υπόλοιποι θεοί της έδωσαν: ποιος είναι ένα τέχνασμα, ο οποίος είναι θάρρος, ο οποίος είναι εξαιρετική ομορφιά. Στη συνέχεια, παραδώστε το μυστηριώδες κουτί, ο Δίας το έστειλε στο έδαφος, απαγορεύει να ανοίξει το κουτί. Περίεργος Πανδώρα, μόλις έρχεται στον κόσμο, άνοιξε το καπάκι. Αμέσως, όλες οι καταστροφές των ανθρώπων πέταξαν από εκεί και διάσπαρτα μέσω του σύμπαντος. Η Πανδώρα στο φόβο προσπάθησε να χτυπήσει ξανά το καπάκι, αλλά στο κουτί όλων Δυστυχώς υπήρχε μόνο μια παραπλανητική ελπίδα.Δημοσίευσε. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με αυτό το θέμα, ζητήστε τους σε ειδικούς και αναγνώστες του έργου μας .

Φρασεολόγος(από τα ελληνικά. Φράρα + λογότυπα - έκφραση, κύκλος λογοτύπου) - Αυτά είναι σταθερά αναπαραγώγιμα εκφραστικά σύμπλοκα που έχουν μια ολιστική τιμή και εκτελούν μια ενιαία λειτουργία σύνταξης. Δίνουν ομιλίες μια ειδική εκφραστικότητα, υπογραμμίζουν τις εθνικές ιδιαιτερότητες, την πρωτοτυπία της γλώσσας. Χωρίς αυτούς, η ομιλία ενός ατόμου είναι άχρωμη και συχνά δεν μεταφέρει τι αισθάνεται. Αλλά η κυριαρχία της φρασεολογίας είναι μια δύσκολη διαδικασία και οι ελλείψεις βρίσκονται εδώ πολύ συχνά η βάση του σχηματισμού του φρασεολογισμού είναι η σημασιολογική κληρονομιά, δηλαδή ο περιορισμός των λέξεων της λέξης, η οποία έχει γίνει ένα συστατικό του φρασεολογισμού, έχει το δική της, ομοιόμορφη φρασεολογική αξία. Για παράδειγμα, μια λέξη μάτιΣτο τετρανοτόμο "Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας" έχει τρεις έννοιες: 1) ένα όργανο άποψης, 2) την ικανότητα να βλέπεις. όραμα; Όραμα, 3) Το κακό μάτι είναι μια μυστηριώδης μαγική δύναμη μιας ματιά που φέρνει κακοτυχία. Τελευταία τιμή της λέξης μάτιείναι ιδιωματικό. Στην παροιμία Οπου λαλούν πολλοί κοκκόροι αργεί να ξημερώσεισυστατικό χωρίς γλάσο(Μόνο ο μόνος αριθμός) βασίζεται στην φορητή έννοια της "δεσμεύσεως", η οποία προέκυψε στην προφορική ομιλία με βάση τη δεύτερη τιμή. Εκφραση Πασπαλίστε όλα τα μάτια- πολύ και πολύ καιρό να πληρώσει - βασίζεται στην πρώτη έννοια της λέξης μάτι.Η ίδια τιμή βασίζεται σε φρασολογικά Σε μια προσωπική συνάντηση- Μόνο με κανέναν. Ο φρασεολογισμός, η απόκτηση μιας ενιαίας σημασίας, λαμβάνει τον αντικειμενικό και εννοιολογικό προσανατολισμό του, λόγω της συνουσίας της λέξης: Σε μια προσωπική συνάντηση− μόνο, χτυπήστε τα αυγά− Καθίστε αναπαυτικά.

Η αξία του φρασεολογισμού, βασιζόμενη στις φορητές φρασεολογικές τιμές των συστατικών της, συχνά παρακινείται διαφορετικά σε διαφορετικές γλώσσες. Έτσι, η φρασεολογία του Nareny της ρωσικής γλώσσας Σε μια προσωπική συνάντησηΈχει τη συμμόρφωση: αυτό. Ανεβαίνω Βέρος Αυξάνει. (κυριολεκτικά: μεταξύ τεσσάρων ματιών), ENG, πρόσωπο. προς την. πρόσωπο. (πρόσωπο με πρόσωπο), fr. Τετ ΕΝΑ. Τετ (Κεφάλι με κεφαλή). Οι φρασεολογισμοί δεν επιτρέπουν την κυριολεκτική (ερμηνεία) μετάφραση: απαιτούν να αναζητήσουν το φρασεολογικό ισοδύναμο μιας άλλης γλώσσας, δεδομένου ότι η φρασεολογική σημασία συνοδεύεται από μια συναισθηματική-σημασιολογική και στυλιστική έκφραση. Για παράδειγμα, ο φρασεολογισμός δίνω τσάιΕυρύχωρη και έκφραση Λεπτότητα- Βιβλίο.

Ο βαθμός σημασιολογικής υποστήριξης των συστατικών της φρασεολογίας είναι διαφορετικός. Η αρχαία φρασεολογία και η λιγότερο συνδεδεμένη με τα λόγια γενικής χρήσης, η λιγότερο κίνητρα φρασεολογική αξία, τόσο περισσότερο ξεχαστεί η εσωτερική του μορφή. Στον βαθμό σημασιολογικής υποστήριξης, χτίστηκε η ταξινόμηση των φρασεολογικών μονάδων. Η πιο διάσημη ταξινόμηση του V. V. Vinogradov.

1 . Καταμετρικοί σύντροφοι: Σύντομη η lasa πώς να πιει για να δώσει στον εαυτό μου στο μυαλό μου -Το κύριο σημάδι της σύνδεσης είναι η σημασιολογική αδιαπέραστη του, η απόλυτη μη εξωτερική αξία των τιμών ολόκληρου των εξαρτημάτων. Πρόκειται για μια σημασιολογική μονάδα, ομοιογενής με τη λέξη που στερείται της εσωτερικής μορφής. Ονομολογικές μάχες καλούνται επίσης Ιδιόρωμα. Τα ιδιώματα (φρασεολογικές μάχες) δεν επιτρέπουν την ερμηνεία (κυριολεκτική) κατανόηση, δεδομένου ότι ένα από τα συστατικά έπεσε από τη σύγχρονη χρήση. Αυτό συμβάλλει επίσης μια αλλαγή στη μορφή: Λυάσση.(αντι αυτου Μπαλύσας- στήλες Balustrada. βρ. Ιταλικός. balaustro. - στήλη, Balyasina), αστείο- Vm. Πείτε ένα αστείο.

2. Φρασαιολογική ενότητα: Φύση λαιμού; φέρτε το sorny Σύντομο σπουργίτι; ποτέ δεν ξέρεις.Οι φρασεολογικές ενότητες είναι δίπλα από το λόγο και τις παροιμίες που έχουν τη μορφή μη φράσεων και τις προτάσεις: Η επιχείρηση του πλοιάρχου φοβάται. Μην μετράτε τα κοτόπουλα σας πριν εκκολαφθούν.

Ένα χαρακτηριστικό της φρασεολογικής ενότητας είναι το σημασιολογικό τους δύο καπάκια: μπορούν να κατανοηθούν κυριολεκτικά(Κάνετε Sorny από καλύβες) και φορητό - ως μια σημασιολογική μονάδα, με τη φράση του νόημα "να αποκαλύψει κάτι".

3. Καταμετρικοί συνδυασμοί - Αυτός ο τύπος σταθερών συνδυασμών στις οποίες εφαρμόζονται μη ελεύθερες φράσεις λέξεων, για παράδειγμα - Παίρνω το μάτι(από οποιονδήποτε): Εγώ Με την προσπάθεια, τα μάτια έβγαλαν από αυτό το όμορφο πρόσωπο.Ωστόσο, κατά την αλλαγή διαχείρισης, προκύπτει η φρασεολογική ενότητα Παίρνω το μάτι(κάποιος) - εξαπατήσει: Το δικαστήριο και η επιδεξιότητα που έσπευσαν μπροστά από τον αγοραστή που του ήρθε σε αυτόν στο κατάστημα δεν ήταν πλέον ως μέσο "βασίζοντας" στον αγοραστή του ματιού, "μιλήστε τα δόντια" και να φανταστούμε το Rotten, Linux(Uspensky).

Σύνθετα ονόματα και όροι.Οι φρασεολόγοι είναι εκφραστικοί τρόποι γλώσσας, χαρακτηρίζονται από την ομιλία από το στόμα και το βιβλίο, τη γλώσσα της φαντασίας. Σύμφωνα με αυτές τις ιδιότητες, τα σύνθετα ονόματα διακρίνονται από φρασεολογικές μονάδες: δεν έχουν συναισθηματική-εικονική έννοια. Τα σύνθετα ονόματα είναι τα ονοματολογικά μέσα γλώσσας, τα σύνθετα lexemes του.

Η ρωσική γλώσσα είναι μια από τις πιο όμορφες και πλούσιες γλώσσες στον κόσμο. Για μια μακρά ιστορία του σχηματισμού της, έχει υποβληθεί σε πολλές μεταμορφώσεις, αλλαγές και ήταν κατάλληλη από διάφορα λεξιλόγια, η οποία βοηθά να κάνει μια συνομιλία πιο σαφή και κατανοητή, ή με τη μορφή και την εκκαθάριση και οι προσφορές είναι κομψές.

Ένα από αυτά τα λεξιλόγια στις προτάσεις της ρωσικής γλώσσας θεωρείται ότι εξετάζεται στο άρθρο. Αυτές είναι παροιμίες και λόγια, που συλλέχθηκαν προσεκτικά κατά τη διάρκεια των αιώνων από τους προγόνους μας. Κάνουν διάλογο μεταξύ των ανθρώπων πιο κορεσμένων, όμορφων, παρόμοιων με τη λογοτεχνική γλώσσα.

Τρελά είναι ενδιαφέρον να βρούμε τις αξίες ορισμένων τύπων φρασεολογισμού. Για να μελετήσετε αυτήν την κατεύθυνση στα ρωσικά, μπορείτε να περάσετε μια ζωή. Ας προσπαθήσουμε να απαντήσουμε σε μια τέτοια ερώτηση ως και πότε είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθούν φρασεολογικές μονάδες σε μια συνομιλία.

Τι είναι μια φρασεολογία

Η φρασεολογία είναι μια σταθερή φράση, η οποία στις περισσότερες περιπτώσεις έχει το νόημά της στην πρόταση μόνο σε καθιερωμένη, γενικά αποδεκτή μορφήΚαι όχι περισσότερο. Για παράδειγμα, "τρέξτε μακριά, αφρώδη τακούνια", δεν μπορείτε να εκφωνείτε, "Sparkle στα τακούνια για να ξεφύγετε" ή να πείτε "για να φροντίσετε τόσο τη ματιά των ματιών», αντί να "φροντίζετε και τα δύο Zenitsa oka".

Υπάρχουν όμως εξαιρέσεις όταν η αλλαγή της σειράς λέξεων σε ορισμένους τύπους φρασεολογικών μονάδων θεωρείται συχνά ως ένα κανονικό φαινόμενο. Δηλαδή, μια σειρά από φράσεις δεν αλλάζουν το νόημά της όταν οι λέξεις είναι προκαταλήψεις. Έτσι, το "κτύπησε τα χτυπήματα" και "χτυπάει" είτε "φορώντας νερό στο σκίτσο" και "κατά την επίλυση του νερού για να φορέσει" - φρασεολογικές μονάδες που δεν αλλάζουν λόγω της μετάξης των λέξεων σε αυτά.

Ιστορία της γέννησης των παροιμιών

Πολλά λόγια της ρωσικής γλώσσας έχουν πολύ ξεπερασμένη και έχασε το πραγματικό της νόημα, αλλά σε βιώσιμες εκφράσεις που εξακολουθούν να υπάρχουν.

Θεωρήστε ένα τέτοιο παράδειγμα ως "Nick Down" (Θυμηθείτε κάτι πολύ καλό). Αν σκέφτεστε για αυτή τη φράση, φαίνεται αρκετά σκληρό, αλλά στην πραγματικότητα η ιστορία αυτής της έκφρασης είναι κρυμμένη σε αιώνες. Πολλοί αιώνες πριν, οι αναλφάβητοι φορούσαν μια σανίδα μαζί τους, στην οποία, για να θυμηθούμε τα επερχόμενα γεγονότα ή τα απαραίτητα γεγονότα, δεν έκοψαν. Δηλαδή, δανείστε στη μύτη, ήταν κυριολεκτικά συνώνυμο με τη λέξη "γράψτε".

Ή φρασεολογισμός "LED για τη μύτη" (εξαπατήστε πολύ αριστοκρατικά, οπότε το θύμα δεν το γνωρίζει απολύτως). Γιατί αρχίσατε να μιλάτε ακριβώς; Όλα είναι απλά. Δεν έδωσαν προσοχή, καθώς οι τεράστιες καμήλες υποβαθμίζονται, ακόμα κι αν δεν προσπαθούν καν να ξεφύγουν να ξεφύγουν ή να στηρίζονται με κάποιο τρόπο. Ο λόγος για αυτό δεν είναι η υποβολή των ζώων, αλλά ο δακτύλιος στον οποίο ανήκει το σχοινί στα χέρια του περιβλήματος είναι δεμένο με τον κεντρικό υπολογιστή. Επομένως, η έκφραση "LED για τη μύτη" έχει αποκτήσει την αξία του.

Καθώς και μια ενδιαφέρουσα ιστορία με φρασεολογισμό "Κρεμάστε τη μύτη σας". Τώρα σπάνια χρησιμοποιείται από την πλήρη έκδοση της παροιμίας, η οποία ακούγεται σαν "κρέμονται τη μύτη του στο quint". Όπως ήμασταν, θα ήταν, αλλά προέρχεται αυτή η φράση από τον μουσικό επαγγελματισμό, αλλά, μάλλον, από τους βιολιστές. Όταν ένα άτομο παίζει βιολί, σφίγγει το εργαλείο κεφαλής έτσι ώστε η μύτη του να αφορά σχεδόν την ανώτερη συμβολοσειρά, η οποία ονομάζεται quinta.

Τη γενική έννοια των σταθερών φράσεων

Οι περισσότερες από τις φρασεολογικές ομάδες στα ρωσικά έχουν κάτι κοινό μεταξύ τους. Επομένως, αν κοιτάξετε, μπορεί να σημειωθεί ένα πρότυπο που θα χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, ένα συγκεκριμένο τμήμα του ανθρώπινου σώματος στον φρασεολογικό κύκλο εργασιών. Ας προσπαθήσουμε να το καταλάβουμε λεπτομερέστερα σε αυτό το θέμα και να κατανοήσουμε την έννοια ορισμένων παροιμιών. Ετσι.

Μύτη στο phassesologiza

Στο ανθρώπινο πρόσωπο, η μύτη είναι η λειτουργία της αίσθησης της μυρωδιάς, δηλαδή η αντίληψη των μυρωδιών. Σε σταθερές φράσεις, που αναφέρονται ως φρασεολογικές μονάδες, αυτό το τμήμα του σώματος είναι ένα σύμβολο κάτι κοντά, που βρίσκεται σε πολύ μικρή απόσταση από το άτομο. Εδώ είναι μερικές παραλλαγές Χρήση τιμών μύτης στις παροιμίες:

Ενδιαφέρον γεγονός. Η μύτη θεωρείται σύμβολο κάτι που είναι πολύ κοντά, όχι μόνο στις παροιμίες. Πάρτε, για παράδειγμα, τουλάχιστον ένα παραμύθι για το Kolobka. Πώς η δύσκολη Chanterelle ανάγκασε τη θυσία της να έρθει σε μια επικίνδυνη κοντινή απόσταση; Αυτό είναι σωστό, ρώτησε ο Kolobka να έρχεται πιο κοντά και να καθίσει στη μύτη της.

Ίσως τέτοιες τιμές συνδέονται με το γεγονός ότι στο ανθρώπινο πρόσωπο η μύτη έρχεται περισσότερο προς τα εμπρός, αλλά ταυτόχρονα είναι ακόμα κοντά στο υπόλοιπο πρόσωπο.

Το στόμα και το χείλος.

Ως επί το πλείστον Στόμα σε παροιμίες Έχει τις ίδιες λειτουργίες όπως σε ένα ανθρώπινο πρόσωπο - τη συνομιλία και την κατανάλωση τροφίμων. Τα χείλη, με τη σειρά τους, συχνά εκφράζουν συναισθήματα και επιθυμίες, το οποίο είναι φυσικό, επειδή, από την άποψη της ψυχολογίας, είναι αυτό το τμήμα του ανθρώπινου προσώπου που εμπλέκεται περισσότερο στις ανθρώπινες εκφράσεις του προσώπου. Με την ευκαιρία, ομάδες βιώσιμων εκφράσεων στις οποίες χρησιμοποιούνται τα χείλη δεν είναι τόσο πολύ.

• Στο στόμα του νερού για να καλέσετε - η σιωπή απότομα?
• Φουσκώστε τα χείλη - προσβεβλημένα.
• Το χείλος δεν είναι ανόητος - ένα άτομο ξέρει πώς να επιλέξει το καλύτερο ή έχει υπερεκμετάσει τις επιθυμίες.
• Στο στόμα χυλό - ένας άνθρωπος λέει απίστευτο.
• Στο στόμα, μην πάρετε - πολύ άγευστο, δυσάρεστο φαγητό.
• Το Makovynki στο στόμα δεν συνέβη - ένας άνθρωπος πεινασμένος.
• Το πρόβλημα είναι γεμάτο από το στόμα - πολλά πράγματα, ένα άτομο είναι πολύ απασχολημένο.
• Το Razing Το στόμα είναι πολύ έκπληκτος.

Αυτιά

Τα αυτιά βρίσκονται σε παροιμίες ως όργανα ακοής, αλλά και Έχουν ένα χαρακτηριστικό - Είναι αρκετά δύσκολες για να δουν, χωρίς να χρησιμοποιούν ξένα αντικείμενα με επιφάνεια καθρέφτη και, φυσικά, αυτή η τιμή συμβόλου δεν μπορούσε να πάρει γύρω από την πλευρά.

Δόντια στις παροιμίες

Τα δόντια σε βιώσιμες φράσεις χρησιμοποιούνται ως επί το πλείστον ως προστασία έναντι οτιδήποτε. Και επίσης στις παροιμίες, τα δόντια συμβολίζουν ένα χαμόγελο και το γέλιο.

• Οπλισμένοι στα δόντια - ένας επικίνδυνος αντίπαλος, της οποίας η νίκη είναι πολύ δύσκολη λόγω της καλής κατάρτισης.
• Τα δόντια δίνουν - να γελάσουν ή να χλευάζουν κάποιον.
• Scream δόντια - είναι δυσάρεστη να γελάσετε, να ψεύτικα?
• Να δοκιμάσετε το δόντι - να μάθουν πιο κοντά, να εξερευνήσετε καλά;
• Δείξτε δόντια - για να δείξετε την προθυμία να ενταχθούν και να μην τους αρέσουν.
• Για να ακονίσετε / να έχετε ένα δόντι - δεν μας αρέσει, δεν σας αρέσει κάποιος.

Έτσι, μπορεί να συναχθεί ότι οι φρασεολογικές μονάδες είναι φράσεις που κάνουν μια συνομιλία πιο κορεσμένο και διαφορετικό. Διαθέτουν την ομιλία μας και βοηθούν να εκφράσουν και να εντοπίσουν τα συναισθήματα που βράζουν προς μας έναν καταρράκτη. Έχουμε λοιπόν το δικαίωμα, έχοντας έναν τέτοιο γλωσσικό πλούτο, χρησιμοποιήστε τις καυτές λέξεις που κάνουν την ομιλία μας λιγότερο ευχάριστη και η ψυχή είναι πιο ταξινόμηση; Αξίζει μόνο να ελπίζουμε ότι η απάντηση σε αυτή την ερώτηση μπορεί ο καθένας να βρει τον εαυτό του.