Τι έγραψε ο Milne για τα παιδιά. Βιογραφία

Άλαν Αλεξάντερ Μιλν (Άλαν Αλεξάντερ Μιλν) - πεζογράφος, ποιητής, θεατρικός συγγραφέας, κλασικός της αγγλικής λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα, συγγραφέας του περίφημου "Winnie the Pooh".

Ο Μίλν γεννήθηκε στο δήμο Κίλμπερν του Λονδίνου στις 18 Ιανουαρίου 1882. Σκοτσέζος στην καταγωγή, ο Άλαν Αλεξάντερ Μιλν πέρασε τα παιδικά του χρόνια στο Λονδίνο, όπου ο πατέρας του, Τζον Βάιν Μιλν, είχε ένα μικρό ιδιωτικό σχολείο. Η πρώιμη εκπαίδευσή του επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από τον δάσκαλο της νεολαίας H.G. Wells - πολύ αργότερα ο Milne έγραψε για τον Wells ως «ένα σπουδαίο συγγραφέα και έναν σπουδαίο φίλο». Συνέχισε την εκπαίδευσή του στο Westminster School και στο Trinity College του Cambridge. Στη συνέχεια, παρουσίασε το χειρόγραφο πρωτότυπο του βιβλίου του Winnie the Pooh and The House on the Pooh Edge στη Βιβλιοθήκη του Κολλεγίου. Ως μαθητής στο Κέιμπριτζ, όπου σπούδασε μαθηματικά από το 1900 έως το 1903, έγραψε σημειώσεις για τη φοιτητική εφημερίδα Grant και τα πρώτα του λογοτεχνικά πειράματα δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό κόμικ Punch. Σε ηλικία 24 ετών, ο Milne εντάχθηκε στον Punch ως βοηθός συντάκτη μέχρι το ξέσπασμα του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, στον οποίο συμμετείχε.

Το 1913, ο Alan Milne παντρεύτηκε την Dorothy Daphne de Selincot, από τον γάμο αυτό γεννήθηκε ένας γιος, ο Christopher Robin Milne. Γεννημένος ειρηνιστής, ο Milne επιστρατεύτηκε στον Βασιλικό Στρατό και υπηρέτησε στη Γαλλία. Ο πόλεμος έκανε έντονη εντύπωση στον νεαρό συγγραφέα. Έγινε η αιτία που ο Milne, που δεν τον ενδιέφερε ιδιαίτερα η πολιτική, σκεφτόταν τι συνέβαινε στον κόσμο. Το διάσημο αντιπολεμικό του έργο, Peace of Honor, εκδόθηκε το 1934. Αυτό το βιβλίο βρήκε τεράστια ανταπόκριση στον μεσοπόλεμο και το 1924 ο Meffin δημοσίευσε τα διάσημα διηγήματα του Milne "When Were Very Young", μερικά από τα οποία είχαν δημοσιευτεί στο παρελθόν στο Punch και ήταν γνωστά στους τακτικούς αναγνώστες του περιοδικού.

Το 1926, εμφανίστηκε η πρώτη έκδοση του Bear με πριονίδι στο κεφάλι του (στα αγγλικά - "a bear with very small brains") "Winnie the Pooh". Η σύζυγος του Milne και ο μικρός Christopher πρότειναν την ιδέα της συγγραφής αυτού του βιβλίου. Η ιστορία της δημιουργίας ενός παραμυθιού είναι γεμάτη μυστήρια και αντιφάσεις, αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι έχει γίνει ένα από τα πιο δημοφιλή παιδικά βιβλία. Το δεύτερο μέρος των ιστοριών "Τώρα είμαστε έξι από εμάς" εμφανίστηκε το 1927 και, τελικά, το τελευταίο μέρος του βιβλίου "House on the Pooh Edge" εκδόθηκε το 1928. Στον Μιλν φάνηκε ότι έγραψε κάτι σαν μια πολυπωλημένη αστυνομική ιστορία, γιατί το βιβλίο του κέρδισε αμέσως δυόμισι χιλιάδες λίρες. Ακόμη και μετά την ιλιγγιώδη επιτυχία του Winnie the Pooh, ο Milne παρέμενε αμφίβολος για το λογοτεχνικό του ταλέντο. Εγραψε: «Το μόνο που ήθελα ήταν να ξεφύγω από αυτή τη δόξα, όπως ήθελα να ξεφύγω από το Punch, όπως πάντα ήθελα να ξεφύγω… Ωστόσο…»

Το 1922, έγραψε ένα αστυνομικό μυθιστόρημα, το Μυστήριο του Κόκκινου Σπιτιού, το οποίο δημοσιεύτηκε μόλις το 1939, μαζί με άλλα 25 θεατρικά έργα, ιστορίες και την αυτοβιογραφία του Milne Too Late. Ο Milne αναγνώριζε πάντα και τόνιζε επανειλημμένα με ευγνωμοσύνη τον καθοριστικό ρόλο της συζύγου του Dorothy και του γιου του Christopher στη συγγραφή και το ίδιο το γεγονός της εμφάνισης του Winnie the Pooh. Τα βιβλία για τον Πουχ την αρκούδα έχουν μεταφραστεί σε 25 γλώσσες και έχουν πάρει τη θέση τους στις καρδιές και στα ράφια εκατομμυρίων αναγνωστών.

Το πρώτο κεφάλαιο του Pooh, "Στο οποίο συναντάμε τον Winnie the Pooh and the Bees για πρώτη φορά", δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά σε μια βραδινή εφημερίδα του Λονδίνου στις 24 Δεκεμβρίου 1925 και μεταδόθηκε στο ραδιόφωνο του BBC την ημέρα των Χριστουγέννων από τον Donald Kalfrop. Η ειρωνεία της μοίρας είναι ότι ο Milne ήταν πεπεισμένος ότι δεν έγραψε παιδική πεζογραφία ή παιδική ποίηση. Μίλησε στο παιδί μέσα στον καθένα μας. Ποτέ δεν διάβασε τις ιστορίες του για τον Πουχ στον γιο του, προτιμώντας να εκπαιδεύσει τον Κρίστοφερ στα έργα του αγαπημένου του συγγραφέα Wodehouse. Στη συνέχεια, ο Woodhouse ανταπέδωσε το κομπλιμέντο στη Milne, λέγοντας ότι «Ο Milne είναι ο αγαπημένος του συγγραφέας για παιδιά».

Τα βιβλία του Woodhouse συνέχισαν τη ζωή τους στο σπίτι του Milne μετά τον θάνατό του. Ο Christopher Robin διάβασε αυτά τα βιβλία στην κόρη του Claire, της οποίας τα ράφια ήταν κυριολεκτικά γεμάτα βιβλία από αυτόν τον συγγραφέα. Ο Christopher έγραψε στον φίλο του Peter (ηθοποιός): «Ο πατέρας μου δεν καταλάβαινε τίποτα για τις ιδιαιτερότητες της αγοράς του βιβλίου, δεν ήξερε τίποτα για τις ιδιαιτερότητες των πωλήσεων, δεν έγραψε ποτέ βιβλία για παιδιά. Ήξερε για μένα, ήξερε για τον εαυτό του και το Garrick Club - και απλά δεν έδωσε σημασία σε όλα τα άλλα... Εκτός, ίσως, από την ίδια τη ζωή».Ο Christopher Robin διάβασε για πρώτη φορά ποιήματα και ιστορίες για τον Winnie the Pooh 60 χρόνια μετά την πρώτη τους εμφάνιση, όταν άκουσε τις ηχογραφήσεις του Peter στο δίσκο.

Οι περιπέτειες του Γουίνι της αρκούδας λατρεύονται τόσο από ενήλικες όσο και από παιδιά. Μια δημοσκόπηση του 1996 που διεξήχθη από το αγγλικό ραδιόφωνο βρήκε ότι το βιβλίο κατατάσσεται στη 17η θέση στη λίστα με τα πιο σημαντικά και σημαντικά έργα που εκδόθηκαν τον εικοστό αιώνα. Οι παγκόσμιες πωλήσεις του Winnie the Pooh από το 1924 έως το 1956 ξεπέρασαν τα 7 εκατομμύρια. Όπως γνωρίζετε, όταν μια πώληση ξεπερνά το ένα εκατομμύριο, οι εκδότες σταματούν να τις μετρούν.

Το 1960, το Winnie the Pooh μεταφράστηκε έξοχα στα ρωσικά από τον Boris Zakhoder. Όποιος μιλάει Ρώσικα και Αγγλικά μπορεί να επιβεβαιώσει ότι η μετάφραση έγινε με εξαιρετική ακρίβεια και ευρηματικότητα. Γενικά, το Vinnie έχει μεταφραστεί σε όλες τις ευρωπαϊκές και σχεδόν όλες τις γλώσσες του κόσμου.

Εκτός από τον παγκοσμίως διάσημο Winnie the Pooh, ο Alan Milne είναι γνωστός ως θεατρικός συγγραφέας και μυθιστοριογράφος. Τα έργα του παίχτηκαν με επιτυχία στην επαγγελματική σκηνή του Λονδίνου, αλλά τώρα ανεβαίνουν κυρίως σε ερασιτεχνικά θέατρα, αν και εξακολουθούν να μαζεύουν γεμάτα σπίτια και προκαλούν το ενδιαφέρον του κοινού και του Τύπου.

Το 1952, ο Milne αρρώστησε βαριά. Χρειάστηκε να υποβληθεί σε βαριά χειρουργική επέμβαση στον εγκέφαλο. Η επέμβαση ήταν επιτυχής και μετά ο Milne επέστρεψε στο σπίτι του στο Sussex, όπου πέρασε το υπόλοιπο της ζωής του διαβάζοντας. Μετά από μακροχρόνια ασθένεια, πέθανε στις 31 Ιανουαρίου 1956.

Λίγο μετά την κυκλοφορία του Winnie the Pooh, ο Milne έγραψε στο The Nation: «Νομίζω ότι ο καθένας από εμάς ονειρεύεται κρυφά την αθανασία.. Με την έννοια ότι το όνομά του θα ξεπεράσει το σώμα και θα ζήσει σε αυτόν τον κόσμο, παρά το γεγονός ότι το ίδιο το άτομο έχει περάσει σε έναν άλλο κόσμο».Όταν ο Milne πέθανε, κανείς δεν αμφέβαλλε ότι είχε ανακαλύψει το μυστικό της αθανασίας. Και αυτό δεν είναι 15 λεπτά φήμης, αυτή είναι η πραγματική αθανασία, την οποία, αντίθετα με τις δικές του προσδοκίες, δεν του έφεραν θεατρικά έργα και διηγήματα, αλλά ένα μικρό αρκουδάκι με πριονίδι στο κεφάλι του. Το 1996, το αγαπημένο αρκουδάκι της Milne πουλήθηκε στο Λονδίνο σε μια δημοπρασία που διοργάνωσε το Bonham House σε έναν άγνωστο αγοραστή για 4.600 £.

Ο δημιουργός του Winnie the Pooh, Alan A. Milne, είναι Άγγλος συγγραφέας, δημοσιογράφος και θεατρικός συγγραφέας. Ανάμεσα στα έργα του συγκαταλέγονται παραμύθια, διηγήματα, μυθιστορήματα, ποιήματα και θεατρικά έργα. Αλλά τη μεγαλύτερη δημοτικότητα του έφερε το παιδικό βιβλίο για τις περιπέτειες των μυθικών ζώων - "Winnie the Pooh". Η ιστορία με το αρκουδάκι επισκίασε εντελώς τα άλλα έργα του Milne.

Παιδική ηλικία

Ο A. A. Milne γεννήθηκε στο Λονδίνο το 1882. Τα παιδιά της οικογένειας βοηθήθηκαν με κάθε δυνατό τρόπο να ασχοληθούν με τη δημιουργικότητα και ενθάρρυναν αυτές τις δραστηριότητες. Ο ίδιος ο Άλαν έγραφε ποίηση από μικρός, όταν έγινε μαθητής άρχισε να γράφει άρθρα μαζί με τον αδερφό του.

Ο συγγραφέας ήταν πολύ τυχερός με καλή εκπαίδευση: ο πατέρας του είχε ιδιωτικό σχολείο, στο οποίο φοιτούσε ο Milne, ο νεότερος. Το επίπεδο εκπαίδευσης στο σχολείο μπορεί να κριθεί από το γεγονός ότι ένας από τους δασκάλους του ήταν ο Χέρμπερτ Γουέλς, ο παγκοσμίου φήμης συγγραφέας και δημοσιογράφος.

Στη συνέχεια, ο Milne μπήκε στο διάσημο Cambridge για να σπουδάσει μαθηματικά. Ο νεαρός άνδρας είχε μεγάλες ικανότητες στις ακριβείς επιστήμες, αλλά πρέπει να σημειωθεί ότι οι μαθηματικοί τύποι του μελλοντικού συγγραφέα δεν προσελκύονταν αρκετά για να ασχοληθεί με αυτούς σε όλη του τη ζωή. Κυρίως όμως την τράβηξε η λογοτεχνική δραστηριότητα. Άρχισε να γράφει σημειώσεις για την πανεπιστημιακή εφημερίδα.

Έγινε αντιληπτός και εκτιμήθηκε ιδιαίτερα για το ταλέντο του: ο νεαρός δημοσιογράφος ήταν καλεσμένος στο διάσημο βρετανικό χιουμοριστικό περιοδικό «Punch». Ήταν μια μεγάλη επιτυχία για έναν αρχάριο συγγραφέα.

Παρεμπιπτόντως, η μελλοντική σύζυγος του συγγραφέα διάβασε τα φιγιέ του σε ένα περιοδικό και ενδιαφέρθηκε για αυτόν ερήμην.

Ώριμα χρόνια

Το 1913, ο Άλαν παντρεύτηκε την Ντόροθι ντε Σελινκούρ. Και τον επόμενο χρόνο ξεκίνησε ο 1ος Παγκόσμιος Πόλεμος. Η Μιλν προσφέρθηκε εθελοντικά στον πόλεμο. Κυρίως κατά τη διάρκεια του πολέμου, εργάστηκε στο τμήμα προπαγάνδας.

Ακόμη και κατά τη διάρκεια του πολέμου, ο Άλαν Μιλν έγραψε θεατρικά έργα που είχαν μεγάλη επιτυχία. Έγινε γνωστός ως ένας από τους πιο διάσημους και επιτυχημένους θεατρικούς συγγραφείς στην Αγγλία.

Το 1920, το ζευγάρι Milnov απέκτησε έναν γιο.

Pooh Bear και all-all-all

Όπως είπε αργότερα ο ίδιος ο συγγραφέας, δεν συνέθεσε το παραμύθι επίτηδες, αλλά απλώς μετέφερε στο χαρτί τις περιπέτειες των φίλων-παιχνιδιών του γιου του Christopher Robin.

Στο παιδί έδιναν διάφορα παιχνίδια και πριν πάει για ύπνο, ο μπαμπάς συνήθως έλεγε στον γιο του ιστορίες που συνέβαιναν στα παιχνίδια του. Τα μέλη της οικογένειας έκαναν επίσης παραστάσεις με τα παιχνίδια του Christopher ως συμμετέχοντες. Κάπως έτσι γεννήθηκε το παραμύθι για ένα αρκουδάκι και τους φίλους του.

Οι χαρακτήρες του παραμυθιού εμφανίζονται στις σελίδες του με ακριβώς τη σειρά που εμφανίστηκαν στη ζωή του ίδιου του παιδιού. Το δάσος στο οποίο ζούσαν ο Winnie the Pooh και οι φίλοι του μοιάζει πολύ με το δάσος στο οποίο η οικογένεια Milnov αγαπούσε να περπατά.

Και η πραγματική αρκούδα έγινε το πρωτότυπο του ίδιου του Winnie the Pooh. Το πλήρες όνομά της είναι Γουίνιπεγκ, αγοράστηκε από ένα μικρό αρκουδάκι από Καναδό κυνηγό και κατέληξε στον ζωολογικό κήπο του Λονδίνου.

Το 1924, η Milna επισκέφτηκε τον ζωολογικό κήπο, είδε μια αρκούδα και ο μικρός Christopher της μετονόμασε σε Vinnie. Ονόμασε το αγαπημένο του αρκουδάκι με τον ίδιο τρόπο.

Στα τέλη του 1924, η αρχή της ιστορίας για το αρκουδάκι δημοσιεύτηκε από μια εφημερίδα του Λονδίνου. Είναι αυτή η ημερομηνία που μπορεί να θεωρηθεί η «γέννηση» του Winnie the Pooh.

Το πρωτότυπο παραμύθι άρεσε τόσο πολύ στους αναγνώστες που άρχισαν να ζητούν τη συνέχεια. Και ο Άλαν Μιλν άρχισε να γράφει τις ιστορίες του για ήρωες παραμυθιών. Το 1926 είχε ήδη εκδοθεί ολόκληρο βιβλίο για αυτούς.

Γιατί οι Milnes δεν αγάπησαν τον Winnie the Pooh;

Το παραμύθι για τον Που την αρκούδα έφερε πρωτοφανή φήμη στον Άλαν Μιλν. Αυτή η ιστορία έχει μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες πολλές φορές, έχει αναδημοσιευτεί και κινηματογραφηθεί. Υπάρχει ένα μεγάλου μήκους καρτούν που γυρίστηκε στα Walt Disney Studios. Σε αυτό, οι εμψυχωτές προσπάθησαν να αναπαράγουν τις πρώτες εικονογραφήσεις για το βιβλίο.

Η Soyuzmultfilm κυκλοφόρησε επίσης τη δική της εκδοχή αυτής της ιστορίας. Το καρτούν ερωτεύτηκε όλους τους θεατές και έγινε κλασικό του παιδικού είδους στη Σοβιετική Ένωση.

Αλλά για τον Milnam, πατέρα και γιο, αυτό το παραμύθι προκάλεσε πολλά πραγματικά προβλήματα. Γεγονός είναι ότι το παραμύθι έκλεισε κυριολεκτικά τον περαιτέρω δρόμο του Άλαν Μιλν προς τη λογοτεχνία. Οι ιστορίες και τα θεατρικά του που γράφτηκαν νωρίτερα είχαν ήδη ξεχαστεί και οι κριτικοί δεν αντιλήφθηκαν νέα βιβλία. Όλα τα έργα από εδώ και πέρα ​​άρχισαν να περνούν τη «δοκιμή του Γουίνι το Αρκουδάκι».

Ο συγγραφέας το κατάλαβε τέλεια και είπε με πικρία ότι αν ένας συγγραφέας έγραφε κάποτε ένα έργο για ένα συγκεκριμένο θέμα, τότε μόνο το ίδιο θέμα θα του ζητούσαν στο μέλλον.

Κάποτε, ο Κόναν Ντόιλ αντιμετώπισε μια παρόμοια στάση. Το αναγνωστικό κοινό απαίτησε επίμονα μόνο τη συνέχιση των ιστοριών για τον Σέρλοκ Χολμς και πρακτικά αγνόησε άλλα έργα του συγγραφέα. Ο συγγραφέας μισούσε ακόμη και τον δημοφιλή ήρωά του.

Οι αναγνώστες μπορούν να καταλάβουν: αν το έργο είναι καλό, τότε θέλετε όλη τη νέα και νέα συνέχεια.

Αλλά η άποψη του συγγραφέα μπορεί επίσης να γίνει κατανοητή: ποτέ δεν χαμογελά σε κανέναν για όλη του τη ζωή για να παραμείνει συγγραφέας ενός έργου, θέλει να επιτύχει δημιουργική υλοποίηση σε άλλα είδη.

Ο Κόναν Ντόιλ πέτυχε, μαζί με ιστορίες για τον Σέρλοκ Χολμς, συνέχισε να γράφει για άλλα θέματα. Και τα άλλα βιβλία του ήταν επίσης περιζήτητα. Στην περίπτωση του Άλαν Μιλν, όλα αποδείχθηκαν πολύ πιο τραγικά.

Τα θεατρικά έργα, οι ιστορίες και τα ποιήματα του ταλαντούχου συγγραφέα είχαν σχεδόν εντελώς ξεχαστεί. Μόνο ο Winnie the Pooh ήταν και παραμένει περιζήτητος και δημοφιλής. Και αυτό παρά το γεγονός ότι ο ίδιος ο Milne δεν θεωρούσε τον εαυτό του συγγραφέα για παιδιά!

Το 1938 το θεατρικό του έργο απέτυχε. Και ο Μιλν σταμάτησε να γράφει για το θέατρο. Οι χιουμοριστικές του ιστορίες έχασαν επίσης την προηγούμενη δημοτικότητά τους. Τα βιβλία για ενήλικες δεν ξανατυπώνονταν πλέον, μόνο η κυκλοφορία του Γουίνι το Αρκουδάκι αυξήθηκε. Η σύζυγος δηλητηρίασε επίσης τη συγγραφέα, αποκαλώντας την δηλητηριώδη συγγραφέα με πριονίδι στο κεφάλι της.

Ο Άλαν Αλεξάντερ Μιλν πέθανε το 1956 από μακρά ασθένεια.

Ο γιος του συγγραφέα υπέφερε πολύ από τον Winnie the Pooh. Στο βιβλίο εμφανίζεται με το όνομά του και δεν ήταν δύσκολο για τους συνομηλίκους του να μαντέψουν ότι είναι ο ίδιος ο Κρίστοφερ Ρόμπιν. Το αγόρι πείραζαν και εκφοβίζονταν για πολλά χρόνια και δεν έλαβε υποστήριξη από τους γονείς του. Η μητέρα δεν ενδιαφέρθηκε ποτέ για τον γιο της, τον πατέρα, όταν μεγάλωσε και ο Κρίστοφερ.

Ακόμη και στην ενηλικίωση, ο Christopher δεν κατάφερε ποτέ να απαλλαγεί από την αρνητική επιρροή του Winnie the Pooh.

Η συνάφεια και η αξιοπιστία των πληροφοριών είναι σημαντική για εμάς. Εάν βρείτε σφάλμα ή ανακρίβεια, ενημερώστε μας. Επισημάνετε το σφάλμακαι πατήστε τη συντόμευση πληκτρολογίου Ctrl + Enter .

Ο Άλαν Αλεξάντερ Μιλν γεννήθηκε στο Λονδίνο το 1882. Ο πατέρας του ήταν επικεφαλής ενός μικρού ιδιωτικού σχολείου, στο οποίο δίδασκε κάποτε ο H.G. Wells. Μετά την αποφοίτησή του από το Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ, όπου (όπως ο Κάρολ) σπούδασε μαθηματικά, ο Μιλν άρχισε να εργάζεται ως δημοσιογράφος. Στα είκοσι τέσσερα του έγινε αναπληρωτής αρχισυντάκτης του διάσημου περιοδικού κόμικ «Punch» και δημοσίευε εκεί κάθε εβδομάδα τα δοκίμιά του.
Αλλά η πραγματική παγκόσμια φήμη (απροσδόκητα για τον ίδιο) έφερε στον Milne βιβλία για παιδιά.
Η Milne ξεκίνησε με την ποίηση, γιατί σύμφωνα με τον Winnie the Pooh, δεν βρίσκεις την ποίηση, αλλά αυτή εσύ. Γράφτηκε ως αστείο και δημοσιεύτηκε με επιμονή της συζύγου του, το παιδικό ποίημα έγινε σύντομα πολύ δημοφιλές. Μεγάλη απήχηση είχε και το πρώτο βιβλίο ποιημάτων. Και το διάσημο έπος του Winnie the Pooh έκανε τον Milne κλασικό.
Και για πρώτη φορά ένας Ρώσος αναγνώστης γνώρισε τον διάσημο ήρωα Milnov και τους φίλους του από τον υπέροχο ποιητή και μεταφραστή Boris Zakhoder - το 1960.
http://www.litru.ru

Ποίηση

Σχετικά με τον γιο:

Η Ρόμπιν μου δεν περπατάει

Ως άνθρωποι -

Top-top, -

Και βιαστικά παρακάμπτοντας,

Καλπασμός -

Γκοπ-γκοπ!..

Ένα παιχνιδιάρικο ποίημα" Ουρές"- για την πρόθεση ενός μικρού αγοριού να αποκτήσει μια "εξαιρετική ουρά":

Είπα στο λιοντάρι, τη γάτα, την καμήλα:

- Δεν θα σε ζηλέψω.

Δείτε, από εδώ και πέρα

Πήρα και ουρά.

Swing τραγούδι

Είναι εύκολο στην κούνια
Πετάω όλο και πιο ψηλά:
Μακριά απο εμένα
Σοφίτα ή ταράτσα!

Βλέπω μια δρύινη κορυφή
Και το χωράφι στο βάθος:
μάλλον έγινα
Κύριε της γης!

Και ο άρχοντας του ουρανού
Θα ήθελα πραγματικά,
Αν και λίγο ψηλότερα
Η κούνια απογειώθηκε!

Ω, μόνο ένα λεπτό -
Και ανέβηκε στον ήλιο!
Αλλά κατά κάποιο τρόπο αυτοί
Πηγαίνει προς τα κάτω ...

Γούνινο αρκούδα

Κι αν, σαν αρκούδα,
Είμαι όλος κατάφυτος με γούνα -
δεν θα έβλεπα
Στο χιόνι και τον παγετό!

Παγετός ή χιονοθύελλα
χιονοθύελλα ή χιονισμένο -
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας
Όταν ντύνεσαι βαρετά!

Θα φορούσα μια μεγάλη γούνινη κουκούλα
Σε γούνινα γάντια (σε κάθε χέρι),
Και με ένα μεγάλο γούνινο σακάκι (στα πλάγια),
Και σε μεγάλες γούνινες μπότες (στα πόδια).
Καλυμμένο με μια γούνινη κουβέρτα,
Όλο το χειμώνα θα κοιμόμουν σε ένα γούνινο κρεβάτι!

———————

"ουρές".

Υπάρχει μια ουρά για ένα λιοντάρι και μια φάλαινα,

Κροκάδειλος και ελέφαντας?

Αφράτο, μακρύ, σε λέπια,

Και με φούντα στο τέλος.

Τα πουλιά, τα ζώα και τα ψάρια έχουν ουρά.

Πώς μπορώ να το αποκτήσω?

Δώσε μου τη διεύθυνση του σούπερ καταστήματος

Όπου υπάρχει βιτρίνα όλα στις ουρές.

Θα ξοδέψω την τελευταία μου δεκάρα

Θα αγοράσω μια ουρά για να μοιάζει

Σε έναν κροκόδειλο και μια φάλαινα,

Πάνω σε ένα λιοντάρι, ένας τεράστιος ελέφαντας.

Κοιτάξτε, ζώα, ψάρια, πουλιά!

Δεν μπορείς να συγκριθείς με την ουρά μου!

(Ευχαριστώ πολύ για την εξαιρετική μετάφραση)

Ο Βρετανός συγγραφέας Άλαν Αλεξάντερ Μιλν έμεινε στην ιστορία της λογοτεχνίας και στην ευγνώμων μνήμη των αναγνωστών ως συγγραφέας ιστοριών για ένα αρκουδάκι με πριονίδι στο κεφάλι του.

Ο ίδιος ο Άλαν Μιλν θεωρείται σοβαρός θεατρικός συγγραφέας και διηγηματογράφος. Παγιδευμένος σε ένα τέτοιο παράδοξοο συγγραφέας εργάστηκε και έζησε, στη βιογραφία του υπάρχουν ακόμα πολλά ενδιαφέροντα στοιχεία.

18 Ιανουαρίου 1882 στο Λονδίνο στις η οικογένεια του διευθυντή ενός ιδιωτικού σχολείου John Vine και της συζύγου του Sarah Marie Milne απέκτησαν έναν τρίτο γιο- Άλαν Αλεξάντερ.

Εκπαίδευση Ο Άλαν έλαβε την εκπαίδευσή του στο Westminster School και στη συνέχεια στο Trinity College του Cambridge, όπου σπούδασε μαθηματικά. Είναι ενδιαφέρον ότι nο δάσκαλος στο σχολείο όπου σπούδασε ο Milne ήταν ο παγκοσμίως διάσημος Herbert Wells, τον οποίο ο συγγραφέας θεωρούσε ταυτόχρονα δάσκαλο και φίλο. V φοιτητικό περιοδικό "Grant",μαζί με τον αδελφό Kenneth, ο Alan Milne θα αρχίσει να δημοσιεύει τα πρώτα άρθρα με τα αρχικά AKM.

Το 1903, ο Άλαν Αλεξάντερ Μιλν μετακομίζει στο Λονδίνο, όπου η βιογραφία του θα συνδεθεί με την αληθινή του δραστηριότητα - τη λογοτεχνία.Από το 1906, ο συγγραφέας δημοσιεύεται στο περιοδικό Punch και αργότερατα χιουμοριστικά του ποιήματα και δοκίμια άρχισαν να εμφανίζονται σε άλλες εκδόσεις.

Το 1915, ο Άλαν Μιλν φεύγει για να υπηρετήσει ως αξιωματικός στον βρετανικό στρατό. Στη μάχη του Σομ, συγγραφέαςτραυματίστηκε ... Μετά την ανάρρωσή του, εργάζεται στην υπηρεσία προπαγάνδας των στρατιωτικών πληροφοριών και γράφει πατριωτικά άρθρα. V 1919 σε ο βαθμός του ανθυπολοχαγού, αποστρατεύεται από το στρατό.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου Milne έγραψε το πρώτο του έργο, αλλά η επιτυχία έρχεται μόνο μετά το 1920, ότανεμφανίζονται κωμωδίες στους κινηματογράφους, έχουν καλή υποδοχή από κριτικούς και κοινό. Παράλληλα, γυρίστηκαν 4 ταινίες με βάση τα σενάρια του. Το 1922 στοΜίλνα κυκλοφορεί μια αστυνομική ιστορία με τίτλο «Τα μυστικά του κόκκινου σπιτιού».

Το 1913, την παραμονή του πολέμου, ο Alan Milne παντρεύεται την Dorothy de Selkencourt. Προσωπική ζωή και στρατιωτική θητεία του συγγραφέαπήγε αδιάσπαστα , το όνομα της Milne γίνεται όλο και πιο διάσημο. Σε ένατον Αύγουστο του 1920 στο Milnov γεννιέται ο πολυαναμενόμενος γιος - ο Christopher Robin. Το 1924, ο Alan Milne δημοσίευσε μια συλλογή παιδικών ποιημάτων «When We Were Young» καιτο 1925 - αγοράζει ένα σπίτι στο Χάρτφιλντ. Η γραφή του βΜέχρι τότε, η εικονογραφία είχε αναπληρωθεί με 18 θεατρικά έργα και 3 μυθιστορήματα.

Ταυτόχρονα με τα μυθιστορήματα κυκλοφορούν διηγήματα για παιδιά «Παιδική Πινακοθήκη».Ρε Μιλν θα τα χρησιμοποιήσει όταν γράφει το δημοφιλέστερο έργο του. ΒιογραφίαΑλάνα Μίλνα άρχισε να αλλάζει το 1926. Ήταν από εκείνη τη στιγμή που οι αναγνώστες άρχισαν να τον αντιλαμβάνονται αποκλειστικά ως συγγραφέα για παιδιά - χάρη στο παραμύθι "Winnie the Pooh".

Ο γιος της Μιλν, Κρίστοφερ υπήρχαν παιχνίδια: ένα αρκουδάκι, το γουρουνάκι, το Eeyore, το Kanga και το Tigra. Συγγραφέαςονόμασε τον ήρωα του παραμυθιού του "Winnie" αφού είδε μια καναδική μαύρη αρκούδα από το Winnipeg στον ζωολογικό κήπο. Η λέξη "Pooh" προέρχεται από έναν κύκνο που συνάντησε όταν ήταν σε διακοπές. Έτσι αποδείχτηκε ο Γουίνι το Αρκουδάκι. Τρεις ακόμη χαρακτήρες - η Κουκουβάγια, ο Κουνέλι και ο Ρου - δημιουργήθηκαν αποκλειστικά χάρη στη φαντασία του συγγραφέα.

Το 1926 κυκλοφόρησε η πρώτη έκδοση του Γουίνι το Αρκουδάκι. Την επόμενη χρονιά δημοσιεύτηκε η συνέχεια "Τώρα είμαστε έξι από εμάς" και ένα χρόνο αργότερα εμφανίστηκε το φινάλε - "The House on the Pooh Edge".Το πρώτο βιβλίο έφερε αμέσως Milnu καθολική φήμη και χρήματα, αλλά, παραδόξως, από φήμη και επιτυχία το κεφάλι του συγγραφέαδεν γύρισε.

Αμφιβάλλοντας για το λογοτεχνικό του ταλέντο, ο Άλαν Milne , του οποίου η βιογραφία και το έργο στο μυαλό των αναγνωστών είναι πλέον στενά συνδεδεμένα με τον Winnie the Pooh, προσπάθησε να ξεφύγει από το κυρίαρχο στερεότυπο του συγγραφέα για παιδιά. Αλλάοι γοητευτικοί ήρωες δεν εγκατέλειψαν τον δημιουργό τους.

Το βιβλίο για Το Winnie the Poche δημοσιεύτηκετρελές κυκλοφορίες, κατά τη διάρκεια της ζωής του συγγραφέαο αριθμός τους ξεπέρασε7 εκατομμύρια αντίτυπα. Έχει μεταφραστεί σε όλες τις ξένες γλώσσες του κόσμου. Με βάση αυτό δημιουργήθηκαν κινούμενα σχέδια. Το παραμύθι άρχισε να ζει μια ανεξάρτητη ζωή, επισκιάζοντας όλα όσα εργάστηκε περαιτέρω ο Άλαν Μιλν.

Η ζωή συνεχίζεται. Από τη μια πλευρά, ο συγγραφέας είναι ευγνώμων στη μοίρα και τους αγαπημένους του για τη δημιουργία του βιβλίου και, από την άλλη, δεν το μυεί στον γιο του στην παιδική του ηλικία.Ο Κρίστοφερ Ρόμπιν γνώρισε για πρώτη φορά το βιβλίο εξήντα χρόνια μετά τη δημιουργία του.

Από το 1931, ο Alan Alexander Milneθα γράψει πολλά ... Αλλά τα βιβλία του δεν θα έχουν πια τόσο ενθουσιώδη υποδοχή όσο ο απλός, ελαφρώς εγωιστής Γουίνι το Αρκουδάκι. Το 1931 κυκλοφόρησε το μυθιστόρημα "Δύο", το 1933 - "Μια πολύ σύντομη αίσθηση", το 1934 - το αντιπολεμικό έργο "Τιμητική Ειρήνη", το 1939 - "Πολύ αργά" (αυτοβιογραφικό έργο), το 1940-1948 ... - ποιητικά έργα "Behind the Front Line" και "Norman Church", το 1952 - μια συλλογή άρθρων "Χρόνος με το χρόνο", το 1956 - το μυθιστόρημα "Chloe Marr".

Ο συγγραφέας εργάστηκε σκληρά, και οι κριτικοί και οι αναγνώστες υποδέχτηκαν αυτό το έργο με αδιαφορία και αδιαφορία. Ο Άλαν Αλεξάντερ Μιλν κρατήθηκε όμηρος από τον γοητευτικό ήρωά του, ο οποίος απαθανάτισε το όνομά του.

Γιατί ο Γουίνι το Αρκουδάκι είναι τόσο ελκυστικός;

Η ιστορία που διηγήθηκε ο Μιλν ακούγεται σαν χαιρετισμός με μια έκρηξη ευθυμίας και σθένους. Δεν υπάρχει πάλη μεταξύ του καλού και του κακού, αλλά υπάρχει μια μικρή ειρωνεία με την οποία ο συγγραφέας παρατηρεί τους χαρακτήρες του, τους οποίους εγκατέστησε σε ένα νεραϊδοδάσος, θυμίζοντας πολύ το περιβάλλον του σπιτιού του.

Ο χρόνος σε ένα παραμύθι είναι παγωμένος και δεν αλλάζει. Η Λούτρινη Γουίνι είναι μια αισιόδοξη που απολαμβάνει κάθε μέρα.Τα προβλήματα και τα βάσανα του είναι ξένα. Είναι λαίμαργος και καλοφαγάς. Όταν ο Κουνέλι προσφέρεται να διαλέξει τι θα φάει: ψωμί με μέλι ή ψωμί με συμπυκνωμένο γάλα, τότε, ακολουθώντας τους κανόνες της καλής ανατροφής, ο Γουίνι αφήνει μόνο μέλι και συμπυκνωμένο γάλα για το γλυκό δόντι. Αυτό, όπως και πολλά άλλα, γίνεται αστείο και ξεκαρδιστικό.

Η αρκούδα έχει πριονίδι στο κεφάλι του, αλλά δεν χάνει την καρδιά του, χωρίς κούραση συνθέτει θόρυβο και καντάδες.Γουίνι το Αρκουδάκι ανά πάσα στιγμή είναι έτοιμος για περιπέτεια, να βοηθήσει τους φίλους του, να σκεφτεί ότι είναι σύννεφο, να σκαρφαλώσει για μέλι στις μέλισσες. Στο «έξυπνο» κεφάλι του γεννιούνται συνεχώς ευγενικές και αστείες φαντασιώσεις. Άλλοι χαρακτήρες είναι γοητευτικοί: ο απαισιόδοξος Γάιδαρος, η μαθημένη Κουκουβάγια, το μορφωμένο Κουνέλι, το ντροπαλό Γουρουνάκι. Όλοι περιμένουν έπαινο και θαυμασμό, παίρνουν πολύ στα σοβαρά καιστον εαυτό σας και στους φίλους.

Η ευκολία και το καλοσυνάτο χαμόγελο του συγγραφέα συνθέτουν τη μοναδική γεύση της όλης ιστορίας, που μιλάει για τη φιλία και την αλληλοβοήθεια, που εκδηλώνονται όταν οι ήρωες βρίσκονται σε χιουμοριστικά δύσκολες καταστάσεις.

(1882-1956) Άγγλος συγγραφέας

Εκατομμύρια παιδιά και ενήλικες σε όλο τον κόσμο είναι εξοικειωμένοι με μια χαριτωμένη αρκούδα που ονομάζεται Winnie the Pooh. Ο Alan Alexander Milne συνέθεσε ένα παραμύθι για αυτόν και τους φίλους του - το γουρουνάκι Γουρουνάκι, ο γάιδαρος Eeyore, ο Tigger, ο Rabbit και άλλοι. Υπάρχει ένας ακόμη κύριος χαρακτήρας στην ιστορία - ο μικρός γιος του συγγραφέα Christopher Robin, ο οποίος έγινε όχι μόνο συμμετέχων σε αυτήν την καταπληκτική ιστορία, αλλά, όσο παράξενο κι αν φαίνεται, ένας από τους συγγραφείς του. Και ο Winnie the Pooh συμμετείχε στην ιστορία της δημιουργίας ενός παραμυθιού για τον εαυτό του και τους φίλους του. Άλλωστε, αυτό το ήδη όμορφο άθλιο αρκουδάκι ήταν το αγαπημένο παιχνίδι του μικρού αγοριού Christopher Robin, που δεν τον αποχωρίστηκε ποτέ όλα τα παιδικά του χρόνια.

Έτσι ο Winnie the Pooh έγινε μέλος της οικογένειας Milnov και ο πρωταγωνιστής του παραμυθιού. Στο τέλος, έγινε τόσο διάσημος που επισκίασε ακόμη και τον δημιουργό του, ο οποίος είναι πλέον γνωστός μόνο επειδή σκέφτηκε ένα παραμύθι για τον Γουίνι το Αρκουδάκι.

Ο Alan Alexander Milne δεν δημιούργησε τίποτα πιο σημαντικό, παρά το γεγονός ότι είχε άλλα έργα.

Καταγόταν από μια οικογένεια που ήταν τόσο περήφανοι για την καταγωγή τους όσο οι αριστοκράτες είναι περήφανοι για την ευγενή καταγωγή τους. Όλα τα μέλη αυτής της οικογένειας ήταν αρκετά εξαιρετικοί άνθρωποι, αν και δεν διέφεραν στην ευγένεια. Ο προπάππους του Μιλν ήταν κτίστης και ο παππούς του Πρεσβυτεριανός πάστορας. Εργάστηκε ως ιεραπόστολος στην Τζαμάικα, μετά επέστρεψε στην Αγγλία και ίδρυσε εκεί δεκατρία σχολεία.

μετά από την οποία άρχισε πάλι να κηρύττει. Κατά τη διάρκεια της ζωής του, δεν κατάφερε ποτέ να εξοικονομήσει ούτε το παραμικρό αξιοπρεπές ποσό για να βοηθήσει τον γιο του να ξεσπάσει στον κόσμο. Ό,τι κέρδιζε, το μοίραζε απλόχερα στους φτωχούς.

Ο πατέρας του συγγραφέα πέρασε δύσκολα. Εργάστηκε ως λογιστής σε εργοστάσιο ζαχαροπλαστικής, ως βοηθός μηχανικός και μετά ως βοηθός δασκάλου. Στο τέλος, μπήκε ακόμα στο πανεπιστήμιο και μετά την αποφοίτησή του ίδρυσε το δικό του σχολείο. Ήταν ένα πολύ καλό εκπαιδευτικό ίδρυμα. Κάποτε, ο μελλοντικός διάσημος συγγραφέας Χέρμπερτ Γουέλς εργάστηκε ως δάσκαλος. Αυτή και ο πατέρας του Άλαν Μιλν παρέμειναν φίλοι σε όλη τους τη ζωή. Ο Γουέλς θυμήθηκε αργότερα τον Μιλν στην Αυτοβιογραφία του.

Ο Milne Sr. προσπάθησε να δώσει στον γιο του Alan Alexander μια καλή εκπαίδευση. Ο Άλαν σπούδασε στο κλειστό σχολείο του Γουέστμινστερ, αποφοίτησε από το τμήμα μαθηματικών του Πανεπιστημίου του Κέιμπριτζ. Κατά τη διάρκεια των σπουδών του, επιμελήθηκε το πανεπιστημιακό περιοδικό «Grant» και δημοσίευσε εκεί τα δικά του χιουμοριστικά δοκίμια. Στον Μιλν άρεσε η λογοτεχνική δουλειά περισσότερο από τα μαθηματικά, οπότε μετά την αποφοίτησή του από το πανεπιστήμιο αποφάσισε να αφοσιωθεί στη λογοτεχνία. Ωστόσο, αποδείχθηκε ότι δεν ήταν εύκολο να δημοσιεύσετε τα έργα σας σε κάποια σοβαρή έκδοση. Έτυχε οι συντάκτες να μην διάβασαν καν τα χειρόγραφα που παρέδωσε ο Milne στα γραφεία σύνταξης των περιοδικών.

Επομένως, δεν πίστευε στα μάτια του όταν μια μέρα είδε την παρωδία του για την Επιστροφή του Σέρλοκ Χολμς να δημοσιεύεται στο περιοδικό Vanity Fair.

Κι όμως, τα έργα του Alan Alexander Milne, αν και όχι συχνά, εμφανίστηκαν σε περιοδικά και το όνομά του έγινε διάσημο. Το 1906 έγινε συντάκτης του περιοδικού Punch και έτσι του δόθηκε η ευκαιρία να τυπώσει τα έργα του χωρίς εμπόδια. Η επιχείρησή του βελτιωνόταν επιτέλους. Ο Milne παντρεύτηκε και σύντομα κυκλοφόρησε τα χιουμοριστικά του περιοδικού Punch ως ξεχωριστό βιβλίο.

Κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, υπηρέτησε σε εφεδρικό τάγμα επικοινωνιών, στη συνέχεια πήγε στο μέτωπο, αλλά αρρώστησε και επέστρεψε στην Αγγλία. Για κάποιο διάστημα, ο Alan Milne ήταν εκπαιδευτής σε ένα στρατόπεδο εκπαίδευσης, στη συνέχεια εργάστηκε στο τμήμα προπαγάνδας του Πολεμικού Τμήματος, από όπου αποστρατεύτηκε μετά τον πόλεμο με τον βαθμό του υπολοχαγού.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου, άρχισε να ασχολείται με το δράμα. Πρώτα, έγραψε ένα έργο για τον ερασιτεχνικό θίασο του τάγματος επικοινωνιών και στη συνέχεια άρχισε να δημιουργεί έργα για επαγγελματικά θέατρα. Μετά τον πόλεμο, ο Milne έγινε διάσημος συγγραφέας και θεατρικός συγγραφέας. Οι κωμωδίες του γνώρισαν επιτυχία στους κινηματογράφους και το αστυνομικό μυθιστόρημα The Mystery of the Red House θεωρήθηκε ακόμη και κλασικό.

Το 1920, ένας γιος, ο Κρίστοφερ, γεννήθηκε στην οικογένεια του Άλαν Μιλν. Όταν το αγόρι ήταν ενός έτους, του δόθηκε ένα αρκουδάκι, το οποίο ονομάστηκε Γουίνι το Αρκουδάκι. Τότε ο Κρίστοφερ πήρε ένα παιχνίδι-γάιδαρο Eeyore και ένα γουρουνάκι Γουρουνάκι. Αργότερα, αυτή η εταιρεία συμπληρώθηκε από τους Kanga και Tiger και ο Milne εφηύρε την Κουκουβάγια και το Κουνέλι για ένα παραμύθι.

Ο Christopher μεγάλωσε και στο νηπιαγωγείο πραγματοποιήθηκαν πραγματικές παραστάσεις, στις οποίες συμμετείχαν όλα τα μέλη της οικογένειας - ο πατέρας, η μητέρα, ο μικρός γιος και τα παιχνίδια του, τα οποία στο παραμύθι συμπεριφέρονταν σαν ζωντανά όντα.

Για τον γιο του, ο Alan Alexander Milne άρχισε να γράφει παιδικά βιβλία. Στην αρχή ήταν ποίηση και μετά εμφανίστηκε το «Winnie the Pooh». Αποδείχθηκε έτσι.

Στις αρχές της δεκαετίας του '20, ένας φίλος της Alana Milnov άνοιξε ένα παιδικό περιοδικό και ζήτησε από τον Milne να του γράψει πολλά ποιήματα. Ο συγγραφέας αρνήθηκε, αλλά παρόλα αυτά άρχισε να σκέφτεται ότι θα μπορούσε να γράψει τέτοια. Ως αποτέλεσμα, εμφανίστηκε το ποίημα «Η Σόνια και ο γιατρός» και άλλα ποιήματα, τα οποία το 1924 εκδόθηκαν ως ξεχωριστό βιβλίο.

Και τότε ο Μιλν θυμήθηκε όλες τις ιστορίες που είπε στον γιο του και άρχισε να τις σημειώνει. Το 1926 κυκλοφόρησε το πρώτο βιβλίο «Winnie the Pooh», το οποίο περιλάμβανε δέκα ιστορίες για ένα αρκουδάκι και τους φίλους του.

Το 1927, εμφανίστηκε ένα νέο βιβλίο παιδικής ποίησης του Άλαν Μιλν και το 1928 - το βιβλίο "House on the Pooh Edge", το οποίο περιλάμβανε δέκα ακόμη ιστορίες για τον Γουίνι το Αρκουδάκι. Έτσι, το πρώτο βιβλίο για αυτό το υπέροχο αρκουδάκι εκδόθηκε όταν ο Κρίστοφερ ήταν τριών ετών και το τελευταίο όταν ήταν ήδη οκτώ ετών. Το 1925, ο Milne απέκτησε μια μεγάλη αγροικία με υπηρεσίες και ένα μεγάλο δάσος 200 εκταρίων - το Cochford Farm, όπου διαδραματίστηκε κυρίως η ιστορία.

Ο Άλαν Αλεξάντερ Μιλν έγραψε άλλα έργα για τον γιο του. Έχει εκδώσει μια συλλογή με "Ιστορίες για τον Κρίστοφερ Ρόμπιν", "Ένα βιβλίο για να διαβάσετε για τον Κρίστοφερ Ρόμπιν", "Ιστορίες γενεθλίων για τον Κρίστοφερ Ρόμπιν" και ακόμη και ένα τόσο διασκεδαστικό βιβλίο όπως "Το αλφάβητο του Κρίστοφερ Ρόμπιν". Εκτός από αυτά, έγραψε και άλλα μικρά παιδικά έργα.

Ωστόσο, ο Alan Milne δεν έγραψε για τον Winnie the Pooh. Θύμωσε μάλιστα όταν τον ρώτησαν και είπε: «Αν κάποιος έγραψε κάποτε για έναν αστυνομικό, θα του ζητήσουν να γράφει μόνο για αστυνομικούς σε όλη του τη ζωή».

Όλα εξηγούνταν από το γεγονός ότι ο Κρίστοφερ μεγάλωσε και ο Μιλν σταμάτησε να του συνθέτει παραμύθια. Και για κάποιο λόγο δεν ήθελε να τα συνθέσει για άλλα παιδιά. Αυτό όμως ήταν λάθος του συγγραφέα, γιατί τα άλλα έργα του δεν είχαν πια επιτυχία.

Το 1938, μια θεατρική παραγωγή της Σάρα Σίμπλ του Milne ήταν μια πλήρης αποτυχία. Μετά από αυτό, σταμάτησε να γράφει για το θέατρο. Σταδιακά, οι αναγνώστες έχασαν το ενδιαφέρον τους για τα χιουμοριστικά έργα του συγγραφέα και το περιοδικό Punch, όπου ο Milne προσκλήθηκε ξανά να εργαστεί, αρνήθηκε ακόμη και τις υπηρεσίες του. Το 1939, ο Άλαν Αλεξάντερ Μιλν έγραψε την αυτοβιογραφία του, αλλά μετά από μια σύντομη επιτυχία, ξεχάστηκε επίσης.

Η λογοτεχνική περιουσία άφησε τον Άλαν Μιλν όταν ήταν μόλις σαράντα οκτώ ετών. Σύντομα το όνομά του άρχισε να αναφέρεται μόνο ως συγγραφέας του "Winnie the Pooh". Με αυτή την ιδιότητα, είναι γνωστός μέχρι σήμερα.

Το Winnie the Pooh and All, All, All είναι ένα τυπικό οικογενειακό παραμύθι που συνήθως οι γονείς επινοούν για τα μικρά παιδιά τους. Επιπλέον, αντικατοπτρίζει τις περιπτώσεις και τις καταστάσεις που συνέβησαν στην οικογένεια Milnov, μόνο που παίζονταν από τα κινούμενα παιχνίδια του Christopher Robin και του ίδιου.

Ο γιος του συγγραφέα Christopher Milne, στον οποίο είναι αφιερωμένο ένα από τα πιο υπέροχα παιδικά έργα, έγινε καταστηματάρχης. Στην αρχή ασχολήθηκε με το εμπόριο παντοπωλείων και ψιλικών και μετά άνοιξε ένα βιβλιοπωλείο και άρχισε να ευημερεί. Σε ηλικία 54 ετών κυκλοφόρησε το δικό του βιβλίο, Enchanted Places, στο οποίο μίλησε για τα παιδικά του χρόνια.

Στη συνέχεια δημοσίευσε ένα άλλο βιβλίο - "Ο δρόμος μέσα από τα δέντρα", όπου μίλησε ξανά για τη ζωή του, αλλά ήδη ενήλικας. Είναι αλήθεια ότι και τα δύο αυτά βιβλία δεν είχαν μεγάλη επιτυχία και ήταν ενδιαφέροντα μόνο επειδή ο συγγραφέας τους συμμετείχε στη δημιουργία μιας υπέροχης ιστορίας για την αρκούδα Winnie the Pooh και τους φίλους του.