كل شيء أو لا شيء في اللاتينية. الأمثال اللاتينية مع الترجمة

اللاتينية هي لغة يمكنك التحدث بها عن أي شيء ، ودائمًا ما تبدو ذكيًا وساميًا بطريقة ما. إذا كنت قد درستها من قبل ، فلن يكون هذا هو الوقت الأكثر سطوعًا والأكثر متعة في حياتك ، ولكنه على أي حال كان مجزيًا.

ولكن إذا لم تكن لديك فرصة لدراسة مثل هذا الموضوع ، فقم بالتقاط أكثر 25 مقولة لاتينية شهرة. تذكر القليل منها على الأقل ، وبعد ذلك ، بعد أن نجحت في إدخال جملة أو اثنتين في المحادثة ، ستعرف أنك شخص ذكي جدًا وجيد القراءة. ولا تنسى أن تغطّي عينيك بهدوء ، نقلاً عن عظماء الفلاسفة.

25. "ex nihilo nihil fit".
لا شيء يأتي من العدم.

24. "موندوس فولت ديسيبي ، إرغو ديسيبياتور."
العالم يريد أن ينخدع فليخدع.

الصورة: pixabay

23. "تذكار موري".
تذكر أنك مميت.

الصورة: pixabay

22. "Etiam si omnes، ego non."
حتى لو كان كل شيء ، فأنا - لا.

الصورة: شترستوك

21. Audiatur et ألتيرا بارس.
دع الجانب الآخر يسمع.

الصورة: بي روزين / فليكر

20. "Si tacuisses، Philus mansisses."
إذا كنت صامتًا ، فستبقى فيلسوفًا.

الصورة: مايك ميد / ويكيميديا ​​كومونس

19. "Invictus maneo".
ما زلت غير مهزوم.

الصورة: naveenmendi / wikimedia commons

18. فورتيس فورتونا adiuvat.
القدر يساعد الشجعان.

الصورة: pixabay

17. "Dolor hic tibi proderit olim".
تحملها وكن حازمًا ، فهذا الألم سيفيدك يومًا ما.

الصورة: ستيفن ديبولو / فليكر

16. "Cogito Ergo Sum".
أعتقد ، إذن أنا موجود.

الصورة: pixabay

15. "Oderint dum metuant".
دعهم يكرهون ، لو كانوا خائفين فقط.

الصورة: لقطات K-Screen / فليكر

14. "Quis custodiet ipsos custodes؟"
من سيحرس ضد الحراس أنفسهم؟

الصورة: جون كيس / فليكر

13. "Sic العبور جلوريا".
هكذا يمر المجد الدنيوي.

الصورة: pixabay

12. "Draco dormiens nunquam titillandus".
لا تدغدغ تنينًا نائمًا.

الصورة: commons.wikimedia.org

11. "Utinam barbari spacium proprium tuum invadant."
دع البرابرة يغزون مساحتك الشخصية.

الصورة: commons.wikimedia.org

10. "In vino veritas".
الحقيقة في النبيذ.

الصورة: كوين دومبروفسكي / فليكر

9. "Si vis pacem، para bellum."
اذا اردت السلام استعد للحرب.

الصورة: Σταύρος / فليكر

8. "العقد شريعة المتعاقدين".
يجب احترام العقود.

الصورة: pixabay

7. "غير دوكور ، دوكو".
أنا لست تابعًا ، أنا نفسي أقود.

الصورة: nist6dh / فليكر

6. "Quando omni flunkus moritati".
إذا سقط الجميع ، فسوف تتظاهر أيضًا بموتك.

الصورة: بيت ماركهام / فليكر

5. "Quid quid القول المأثور ، altum viditur."
أي شخص يتحدث اللاتينية يرى أعلى القمم.

الصورة: Tfioreze / wikimedia commons

4. "دوم سبيرو ، سبيرو".
بينما أتنفس آمل.

الصورة: pixabay

3. "Tua mater latior quam Rubicon est".
والدتك أوسع من نهر روبيكون (النهر الإيطالي).

الصورة: commons.wikimedia.org

2. "كارب ديم".
تمسك باللحظة.

الصورة: pixabay

1. "Aut viam inveniam، aut faciam".
إما أن أجد طريقًا ، أو سأبنيه بنفسي.

الصورة: www.publicdomainpictures.net

Gutta cavat lapidem non vi، sed saepe cadendo - قطرة تجوف الحجر ليس بالقوة ولكن عن طريق السقوط المتكرر

Fortiter ac firmiter - قوي وقوي

Aucupia verborum sunt judice indigna - الحرفية دون كرامة القاضي

بينيديتي! - ساعة جيدة!

Quisque est faber sua fortunae - كل حداد من سعادته

اقرأ استمرار أفضل الأمثال والاقتباسات على الصفحات:

بداية Natura ، ars dirigit usus perficit - الطبيعة تبدأ ، الفن يوجه ، التجربة تتحسن.

Scio me nihil scire - أعرف أنني لا أعرف شيئًا

Potius sero quam nun quam - متأخراً أفضل من عدمه.

Decipi quam Fallere est tutius - من الأفضل أن يخدع من أن يخدع الآخر

Omnia vincit amor et nos cedamus amori »- الحب ينتصر على الجميع ، ونخضع للحب

Dura lex ، sed lex - القانون قاسي ، لكنه القانون

التكرار هو موضوع الدراسة - التكرار هو أم التعلم.

أيها القدوس البسيط! - أوه ، بساطة مقدسة

Quod non habet Principium، non habet finem - ما ليس له بداية ليس له نهاية

الحقيقة الشريعة الجهد الفعل - الأفعال أقوى من الكلمات

Accipere quid ut justitiam facias، non est tam accipere quam extorquere - قبول مكافأة مقابل إقامة العدل ليس قبولًا بقدر ما هو ابتزاز

بين يجلس تيبي! - حظا طيبا وفقك الله!

Homo homini lupus est - رجل للذئب

Aequitas enim lucet في حد ذاته - تتألق العدالة من تلقاء نفسها

سيتيوس ، ألتيوس ، فورتيوس! - أسرع ، أعلى ، أقوى

عمر أومنيا فينسيت - الحب ينتصر على كل شيء.

Qui vult decipi، decipiatur - من يريد أن يخدع ، فليخدع

disce gaudere - تعلم أن تفرح

Quod licet jovi، non licet bovi - ما هو مسموح لكوكب المشتري غير مسموح به للثور

Sogito ergo sum - أعتقد ، لذلك أنا موجود

التقى Latrante uno latrat stati بألاعيب الكلاب - عندما ينبح أحد الكلاب ، ينبح الآخر على الفور

الوجه الصريح ، نائب الرئيس ، المستقيم المستقيم - جميعنا ، عندما نكون أصحاء ، نقدم النصائح بسهولة للمرضى.

Aut bene، aut nihil - إما جيد أو لا شيء

Haurit Aquam Cribro ، qui discere vult sine libro - أولئك الذين يرغبون في الدراسة بدون كتاب يسحبون الماء بمنخل

Vona mente - بحسن نية

الثقة التي يبديها الغادر تمنحه الفرصة للإيذاء

Igni et ferro - النار والحديد

Bene qui latuit ، bene vixit - الشخص الذي عاش بشكل غير محسوس عاش بشكل جيد

Amor non est medicine herbis - لا يوجد علاج للحب (الحب لا يمكن علاجه بالأعشاب)

Senectus insanabilis morbus est - الشيخوخة مرض عضال.

De mortuis autbene، aut nihil - عن ميت أو خير أو لا شيء

جماعة ملتزمة بعدم الاسترداد - لا يمكن للمرء أن يتجاهل ما يقبله الجميع

Intelligenti pauca - سوف يفهم الحكيم

في فينو فيريتاس ، في أكوا سانيتاس - الحقيقة في النبيذ ، الصحة في الماء.

الحياة المستقيمة؟ Quis غير؟ - هل تريد أن تعيش بشكل جيد؟ من منا لا يريد؟

Nihil habeo، nihil curo - ليس لدي أي شيء - لا أهتم بأي شيء

Scire Leges non hoc est verba earum tenere، sed vim ac potestatem - معرفة القوانين لا تتعلق بتذكر كلماتهم ، ولكن بفهم معناها

Ad notam - للحصول على ملاحظة "، ملاحظة

بانيم والدوائر - الخبز والسيرك

DIXI ET ANIMAM LEVAVI - قلت وجعلت روحي أسهل.

Sivis pacem para bellum - إذا كنت تريد السلام ، فاستعد للحرب

Corruptio optimi pessima - أسوأ سقوط هو سقوط أنقى

Veni ، vidi vici - جئت ، رأيت ، فزت

Lupus Pilum mutat ، non mentem - الذئب يغير الفراء وليس الطبيعة

العداء السابق - من القلب

فرق وإمبرا - فرق تسد

Alitur vitium vivitque tegendo - عن طريق إخفاء الرذيلة يتم تغذيتها وصيانتها

AUDI و MULTA و LOQUERE PAUCA - استمع كثيرًا وتحدث قليلاً.

هل fecit cui prodest - من صنع المستفيد

Lupus Pilum mutat ، non mentem - الذئب يغير الفراء وليس الطبيعة

Ars longa ، vita brevis - الفن يدوم ، والحياة قصيرة

أعراف كاستيجات ريدينو - ضحك الأخلاق "

الحد الأدنى من الاستحقاق De duobus malis - يجب اختيار أهون الشرين

Desipere in loco - مجنون عند الاقتضاء

حقيقة بونوم! - من أجل الخير والسعادة!

في maxima potentia minima licentia - كلما كانت القوة أقوى ، قلت الحرية

Usus est Optimus Magister - الخبرة هي أفضل معلم

التكرار هو موضوع الدراسة - التكرار هو أم التعلم

Fac fideli sis fidelis - كن مخلصًا للمخلص (لك)

DOCENDO DISCIMUS - نتعلم ، نتعلم أنفسنا.

تذكار موري - تذكر الموت.

Vis dat، qui cito dat - الشخص الذي يعطي بسرعة مضاعفة

مين سانا في كوربور سانو - العقل السليم في الجسم السليم.

Nulla regula شرط استثناء - لا توجد قاعدة بدون استثناءات.

Erare humanum est، stultum est in errore perseverare - من الشائع أن يرتكب الشخص أخطاء ، ومن الغباء الاستمرار في الخطأ

Primus inter pares - الأول بين متساوين

Festina lente - اسرع ببطء

omnia praeclara rara - كل شيء جميل نادر

التكرار هو موضوع الدراسة - التكرار هو أم التعلم.

Amicus plato، sed magis amica veritas - أفلاطون صديقي لكن الحقيقة أعز

Melius is nomen bonum quam magnae divitiae - الاسم الجيد أفضل من الثروة العظيمة.

مؤسسة Ipsa universia potestas - المعرفة نفسها قوة

FRONTI NULLA FIDES - لا تثق في مظهرك!

Aditum nocendi perfido praestat fides - الثقة التي يبديها الغادر تسمح له بإيذاء

Qui nimium Propat، Serius ab Solvit - الذي هو في عجلة من أمره ، يتعامل لاحقًا مع الأمور

كورنو كوبيا - الوفرة

Dulce laudari a laudato viro - من الجيد تلقي المديح من شخص يستحق الثناء

دوم سبيرو ، سبيرو - بينما أتنفس ، آمل

Feci auod potui، faciant meliora potentes - لقد فعلت ما بوسعي ، من يستطيع ، دعه يفعل ما هو أفضل

دوم سبيرو ، سبيرو - بينما أتنفس ، آمل

الاستخدام المسيء غير حصري - الإساءة لا تلغي الاستخدام

مستهلك من الأجانب - خدمة الآخرين ، أحرق نفسي

Fortunam citius reperifs ، quam retineas / السعادة أسهل في العثور عليها من الاحتفاظ بها.

فيات لوكس - يجب ألا يكون هناك ضوء

AUDIATUR ET ALTERA PARS - ينبغي أيضًا سماع الجانب الآخر.

Melius sero quam nunquam - متأخراً أفضل من عدمه

Et tu quoque، Brute! - وأنت غاشم!

Ad impossibilia lex non cogit - القانون لا يتطلب المستحيل

مناقضة
بالتناقض

في المنطق - طريقة الإثبات ، والتي تتمثل في إثبات استحالة الموقف الذي يتعارض مع ما يتم إثباته.

بداهة
من السابق

في المنطق - استنتاج يستند إلى أحكام عامة ، يؤخذ على أنه صحيح.

Ab ovo usque ad mala
من البيض إلى التفاح ، أي من البداية إلى النهاية.

عادة ما يبدأ العشاء بين الرومان القدماء ببيضة وينتهي بالفاكهة.

Abyssus abyssum invocat
الهاوية تصرخ إلى الهاوية.

مثل يجلب مثل ، أو مصيبة تجلب مصيبة أخرى.

Ad notam
للحصول على ملاحظة ، أي ملاحظة.

أدفوكاتوس ديابولي
محامي الشيطان

بمعنى أوسع ، "محامي الشيطان" هو مدافع عن قضية ميؤوس منها لا يؤمن بها من يدافع عنها.

مستهلك غير معروف
أضيع نفسي في خدمة الآخرين.

نقش تحت الشمعة كرمز للتضحية بالنفس ، مذكور في طبعات عديدة لمجموعات الرموز والشعارات.

Amor ac deliciae generis humani
حب وعزاء الجنس البشري.

هذا ما يسميه الرومان تقليديا تيطس.

الرسوم المتحركة باراتي مبهمة
جاهز في الروح والعمل.

شعار ولاية كارولينا الجنوبية ، الولايات المتحدة الأمريكية

آني الحالي
السنة الحالية

Anno أنتي كريستوم
في العام السابق للمسيح

أنو دوميني (م)
منذ ولادة المسيح

شكل تسمية التاريخ في التسلسل الزمني المسيحي.

ما قبل السنة
العام الماضي

Audemus jura nostra defenseere
نحن نحمي حقوقنا.

شعار ولاية ألاباما ، الولايات المتحدة الأمريكية.

Audiatur et Altera pars
يجب أيضًا الاستماع إلى الجانب الآخر ، أي أنه من الضروري الاستماع إلى المتهم والمتهم.

أو قيصر ، أو لا شيء
أو قيصر أو لا شيء.

تزوج الروسية "إما التحريك أو الاختفاء". كان مصدر الشعار كلمات الإمبراطور الروماني
كاليجولا ، الذي أوضح إسرافه المفرط بحقيقة أنه "عليك أن تعيش إما حرمان نفسك من كل شيء ، أو بأسلوب قيصر".

Ave Caesar، Imperator، morituri te salutant
- مرحباً ، قيصر ، الإمبراطور ، ذاهب إلى الموت ، أحييكم.

تحية من المصارعين الرومان موجهة إلى الإمبراطور.

Bella gerant alii، tu felix Austria، nube
دع الآخرين يقاتلون ، أنت ، النمسا السعيدة ، تتزوج.

اللاتينية هي أنبل لغة في الوجود. ربما لأنه مات؟ إتقان اللغة اللاتينية ليس مهارة نفعية ، إنه من فئة الرفاهية. لن تتكلمها ، بل تتألق في المجتمع ... لا توجد لغة تساعد في إحداث انطباع!

1. Scio me nihil scire
[scio me nihil scire]

قال سقراط عن نفسه بهذه الطريقة ، حسب أفلاطون ، "أعلم أنني لا أعرف شيئًا". وشرح هذا الفكر: يعتقد الناس عادة أنهم يعرفون شيئًا ما ، لكن اتضح أنهم لا يعرفون شيئًا. وهكذا ، اتضح أنني ، بمعرفة جهلي ، أعرف أكثر من أي شخص آخر. عبارة لمن يحبون أن يتركوا الضباب والانعكاس.

2. Cogito ergo sum
[kogito، ergo sum]

"أعتقد ، إذن أنا موجود" هو بيان فلسفي لرينيه ديكارت ، وهو عنصر أساسي من عناصر العقلانية الغربية في العصر الحديث.

Cogito ergo sum ليست الصيغة الوحيدة لفكرة ديكارت. بتعبير أدق ، تبدو العبارة مثل "Dubito ergo cogito، cogito ergo sum" - "أشك ، إذن أعتقد ؛ أعتقد ، إذن أنا موجود ". الشك ، بحسب ديكارت ، أحد أنماط التفكير. لذلك ، يمكن ترجمة العبارة على أنها "أنا أشك ، إذن أنا موجود".

3. Omnia mea mecum portо
[omnia mea mekum porto]

"أحمل كل شيء معي". يقول المؤرخون الرومان إنه في أيام غزو الفرس لمدينة برييني اليونانية ، سار الحكيم بياس بهدوء خلف حشد من الهاربين ، بالكاد يجر ممتلكات ثقيلة عليهم. عندما سُئل عن مكان أغراضه ، ابتسم ابتسامة عريضة وقال: "كل ما لدي ، أحمله معي دائمًا". لقد تحدث باليونانية ، لكن هذه الكلمات وصلت إلينا في ترجمة لاتينية.

ويضيف المؤرخون أنه اتضح أنه كان حكيمًا حقيقيًا. في الطريق ، فقد جميع اللاجئين بضائعهم ، وسرعان ما أطعمهم Bias بالهدايا التي حصل عليها ، وأجرى محادثات مفيدة مع سكانهم في المدن والقرى.

هذا يعني أن الثروة الداخلية للإنسان ومعرفته وعقله أهم وقيمة من أي ممتلكات.

4. دوم سبيرو ، سبيرو
[عذاب سبيرو ، سبيرو]

بالمناسبة ، هذه العبارة هي أيضًا شعار القوات الخاصة تحت الماء - السباحين القتاليين في البحرية الروسية.

5. مؤسسة Errare humanum est
[خطأ إنساني]

"من الطبيعة البشرية أن نرتكب الأخطاء" هو قول مأثور لسينيكا الأكبر. في الواقع ، هذا مجرد جزء من قول مأثور ، في مجمله يبدو كالتالي: "Errare humanum est، stultum est in Errare humanum est، stultum est in error perseverare" - "من الطبيعة البشرية أن ترتكب الأخطاء ، لكن من الغباء الاستمرار في أخطائهم . "

6. يا مؤقتا! يا أعراف!
[حول المؤقت ، حول الأعراف]

“يا مرات! عن الأخلاق! " - أشهر تعبير عن شيشرون من "الخطاب الأول ضد كاتلين" ، والذي يعتبر ذروة الخطابة الرومانية. وكشف شيشرون عن تفاصيل المؤامرة في اجتماع لمجلس الشيوخ ، فإن شيشرون بهذه العبارة تعبر عن استيائها من كل من غطرسة المتآمر ، الذي تجرأ على الظهور في مجلس الشيوخ وكأن شيئًا لم يحدث ، ومن تقاعس السلطات.

عادة ما يتم استخدام التعبير ، الذي يشير إلى تدهور الأخلاق ، وإدانة جيل بأكمله. ومع ذلك ، قد يصبح هذا التعبير مزحة مضحكة.

7. في فينو فيريتاس ، في أكوا سانيتاس
[في أنواع النبيذ ، في أكوا سانيتاس]

"الحقيقة في النبيذ ، الصحة في الماء" - الجزء الأول من المثل معروف للجميع تقريبًا ، لكن الجزء الثاني غير معروف على نطاق واسع.

8. Homo homini lupus est
[أشباه البشر الذئبة]

"الرجل ذئب للإنسان" هو تعبير يضرب به المثل من فيلم "الحمير" الكوميدي لبلوتوس. يستخدمونها عندما يريدون أن يقولوا إن العلاقات الإنسانية هي محض أنانية وعداوة.

هذه العبارة بلغة الوقت السوفياتييميز النظام الرأسمالي ، الذي يعتبر الإنسان في مجتمع بناة الشيوعية صديقًا للإنسان ورفيقًا وأخًا.

9. Per aspera ad astra
[بواسطة aspera ed astra]

"من خلال المشقة إلى النجوم". كما يتم استخدام البديل "Аd astra per aspera" - "إلى النجوم من خلال الأشواك". ربما الأكثر شعرية القول المأثور اللاتيني... يُنسب تأليفها إلى لوسيوس أنيوس سينيكا ، الفيلسوف والشاعر ورجل الدولة الروماني القديم.

10. Veni، vidi، vici
[veni، see، vici]

"جئت ورأيت وغزت" - هكذا كتب جاي يولي قيصر في رسالة إلى صديقه أمينتيوس حول الانتصار على إحدى قلاع البحر الأسود. وفقًا لسويتونيوس ، كُتبت هذه الكلمات بالذات على لوح تم حمله خلال انتصار قيصر تكريماً لهذا النصر.

11. Gaudeamus igitur
[Gaudeamus Igitur]

"لذا ، دعونا نستمتع" - السطر الأول من نشيد الطلاب في كل العصور والشعوب. تم إنشاء النشيد في العصور الوسطى في أوروبا الغربيةوخلافًا لأخلاق الكنيسة النسكية ، امتدح الحياة بأفراحها وشبابها وعلمها. تعود هذه الأغنية إلى نوع أغاني الشرب الخاصة بالمشردين - الشعراء والمغنين المتجولين في العصور الوسطى ، ومن بينهم طلاب.

12. دورا ليكس ، سيد ليكس
[التراخي ، التراخي الحزين]

هناك نسختان من ترجمة هذه العبارة: "القانون قاسي ولكنه القانون" و "القانون هو القانون". يعتقد الكثير من الناس أن هذه العبارة تشير إلى أوقات القانون الروماني ، لكن هذا ليس هو الحال. يعود تاريخ الجملة إلى العصور الوسطى. في القانون الروماني ، كان هناك فقط مرونة ، تسمح لتليين نص القانون ، وسيادة القانون.

13.I تجاه تنظيم ضربات القلب ، الفقرة بيلوم
[حد ذاتها في حزمة البخار بيلوم]

14. التكرار هو موضوع الدراسة
[غرفة الاستوديو rapetyo est mater]

أحد أكثر الأمثال المحبوبة لدى اللاتيتيين ، وقد تُرجم أيضًا إلى اللغة الروسية من خلال المثل "التكرار أم التعلم".

15. عمر tussisque non celantur
[amor tusisskve non tselantur]

"لا يمكن إخفاء الحب والسعال" - يوجد في الواقع الكثير من الأقوال عن الحب في اللاتينية ، ولكن هذا يبدو لنا أكثر شيء مؤثر. وذات صلة عشية الخريف.

تقع في الحب ، ولكن كن بصحة جيدة!

هناك لحظات في المحادثة لم تعد فيها الكلمات العادية كافية ، أو تبدو غير واضحة من قبل معنى عميق، التي تريد نقلها ، ثم تأتي الأقوال المجنحة للإنقاذ - فالأقوال اللاتينية هي الأكثر ثقلًا من حيث قوة الفكر والإيجاز.

على قيد الحياة!

مجموعة كبيرة ومتنوعة من الكلمات والعبارات في لغات مختلفةالعالم مستعار من اللاتينية. إنها متجذرة بعمق لدرجة أنها تستخدم طوال الوقت.

على سبيل المثال ، أكوا (الماء) المعروف ، الغيبة (إثبات البراءة) ، الفهرس (المؤشر) ، الفيتو (الحظر) ، الشخص غير المرغوب فيه (الشخص الذي لم يرغب في رؤيته ولم يتوقعه) ، (نفسي الثانية) ، alma mater (الأم - الممرضة) ، kapredeem (اغتنم اللحظة) ، بالإضافة إلى الحاشية المعروفة (PS) ، والتي تُستخدم كتذييل للنص الرئيسي ، وبديهية (بالاعتماد على الخبرة والإيمان).

بناءً على تكرار استخدام هذه الكلمات ، من السابق لأوانه القول إن اللغة اللاتينية قد ماتت منذ زمن طويل. سيعيش في الأقوال والكلمات والأمثال اللاتينية لفترة طويلة.

أشهر الأقوال

قائمة صغيرة من الأعمال الأكثر شعبية في التاريخ والمحادثات الفلسفية على فنجان شاي ، معروفة للعديد من الهواة. كثير منهم مألوفون تقريبًا من حيث تكرار الاستخدام:

دوم سبيرو ، سبيرو. - بينما أتنفس آمل. تمت مصادفة هذه العبارة لأول مرة بواسطة Cicero في الرسائل وأيضًا بواسطة Seneca.

دي مورتوس خارج بيني ، آوت نيكيل. - عن الموتى ، أو الخير ، أو لا شيء. يُعتقد أن تشيلو استخدم هذه العبارة في وقت مبكر من القرن الرابع قبل الميلاد.

Vox populi ، vox Dia. - صوت الشعب صوت الله. العبارة التي بدت في قصيدة هسيود ، ولكن لسبب ما تُنسب إلى المؤرخ ويليام مالمسبري ، وهي خاطئة من الأساس. في العالم الحديث ، جلب فيلم "V for Vendetta" شهرة إلى هذا القول.

تذكار موري. - تذكار موري. تم استخدام هذا التعبير مرة واحدة كتحية بين الرهبان الترابيست.

لاحظ بينيت! - دعوة للانتباه. غالبًا ما كان يُكتب على هوامش نصوص عظماء الفلاسفة.

عن الموقت ، عن الأعراف! - عن الأوقات ، عن الأخلاق. من خطاب ضد كاتلين من شيشرون.

بعد فوات الأوان. - غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى إجراء بعد حقيقة تم إنجازها بالفعل.

حول هذا كونترا. - إيجابيات وسلبيات.

في فيريتاس بونو. - الحقيقة جيدة.

فولينز ، نولينز. - ويلي نيلي. يمكنك أيضًا الترجمة كـ "تريد - لا تريد"

الحقيقة في النبيذ

من أشهر الأقوال اللاتينية "in vino veritas" ، حيث تكون الحقيقة فيريتاس ، في vino هو النبيذ نفسه. هذا هو التعبير المفضل للأشخاص الذين غالبًا ما يقبلون الكأس ، بطريقة ماكرة يبررون شغفهم بالكحول. يُنسب التأليف للكاتب الروماني بليني الأكبر ، الذي توفي في ثوران بركان فيزوف. في الوقت نفسه ، تبدو نسخته الأصلية مختلفة قليلاً: "الحقيقة قد غرقت في النبيذ أكثر من مرة" ، والمضمون هو أن الشخص المخمور دائمًا ما يكون أكثر صدقًا من الشخص الواقعي. غالبًا ما تم اقتباس المفكر العظيم في أعماله من قبل الشاعر بلوك (في قصيدة "الغريب") ، والكاتب دوستويفسكي في رواية "المراهق" وبعض المؤلفين الآخرين. يدعي بعض المؤرخين أن كاتب هذا المثل اللاتيني ينتمي إلى شاعر يوناني مختلف تمامًا ، ألكايوس. كما يوجد مثل روسي مشابه: "ما يدور في ذهن الرصين ثم السكر في اللسان".

اقتباسات من الكتاب المقدس مترجمة من اللاتينية إلى الروسية

العديد من الوحدات اللغوية المستخدمة الآن مستمدة من أعظم كتاب في العالم وهي بذور حكمة عظيمةيمر من قرن إلى قرن.

من لا يعمل لا يأكل (من بولس الثاني). التناظرية الروسية: من لا يعمل ، فهو لا يأكل. المعنى والصوت متطابقان تقريبًا.

دع هذا الكأس يمر بي. - هذا مأخوذ من إنجيل متى. ومن نفس المصدر - ليس التلميذ أسمى من معلمه.

تذكر أنك غبار. - مأخوذة من سفر التكوين ، هذه العبارة تذكر كل الذين يفتخرون بعظمتهم بأن كل الناس صنعوا من "عجين" واحد.

الهاوية تستدعي الهاوية (سفر المزامير.) العبارة الروسية لها نظير: لا تأتي المشاكل وحدها.

افعل ما تريد أن تفعله (إنجيل يوحنا). - هذه هي الكلمات التي قالها يسوع ليهوذا قبل الخيانة.

عبارات عن كل يوم

يمكن استخدام الأقوال اللاتينية مع النسخ باللغة الروسية (لتسهيل القراءة والحفظ) في المحادثة العادية ، لتزيين كلامك الأمثال الحكيمة، مما يمنحها حدة خاصة وتفردًا. كثير منهم مألوف أيضًا لمعظم:

دياز ديم دوكيت. - كل يوم سابق يتعلم يومًا جديدًا. يُنسب التأليف إلى شخص عاش في القرن الأول قبل الميلاد.

اكزي وطي! - هوذا الرجل! التعبير مأخوذ من إنجيل يوحنا ، كلمات بيلاطس البنطي عن يسوع المسيح.

الفانتيم السابق موسكا فاسيس. - أنت تصنع فيلًا من ذبابة.

مؤسسة Errare humanum est. - من الطبيعة البشرية أن ترتكب الأخطاء (هذه هي كلمات شيشرون أيضًا) ..

مقال كوام فيديري. - كن ، لا يبدو أن يكون.

عداء سابق. - من عند قلب نقي، من القلب.

الخروج من الفعل هو بروبات. - النتيجة تبرر الوسيلة (فعل ، فعل ، فعل).

ابحث عن شخص يستفيد

quid prodest. - كلمات القنصل الروماني ، الذي استشهد به شيشرون في كثير من الأحيان ، والذي بدوره اقتبس على نطاق واسع من قبل المحققين في افلام حديثة: "من يستفيد ، أو ابحث عن من يستفيد".

يعتقد الباحثون في أطروحات التاريخ القديمة أن هذه الكلمات تخص المحامي كاسيان رافيلا ، الذي حقق في جريمة في القرن الأول من قرننا وخاطب القضاة بهذه الكلمات.

كلمات شيشرون

مارك توليوس شيشرون شخصية سياسية عظيمة لعبت دورًا رائدًا في فضح مؤامرة كاتلين. تم إعدامه ، لكن العديد من أقوال المفكر استمرت في العيش بيننا لفترة طويلة ، مثل الأقوال اللاتينية ، لكن قلة من الناس يعرفون أنه هو المؤلف.

على سبيل المثال ، الجميع يعرف:

أب igne ignam. - من نار الى نار (الروسية: من نار الى نار).

الصديق المخلص معروف بفعل خاطئ (في أطروحة عن الصداقة)

العيش يعني التفكير (vivere يأكل kogitare).

إما دعه يشرب أو يترك (خارج الببات ، خارج البيت) - كانت العبارة تستخدم غالبًا في الأعياد الرومانية. في العالم الحديث ، لها نظير: لا يذهبون إلى ثكنات شخص آخر بميثاقهم الخاص.

العادة هي الطبيعة الثانية (أطروحة "في الصالح العام"). هذا البيان تناوله الشاعر بوشكين:

تعطينا عادة من فوق ...

الرسالة لا تستحى (epistula non erubescite). من رسالة من شيشرون إلى مؤرخ روماني ، أعرب فيها عن رضاه عن قدرته على التعبير على الورق أكثر من الكلمات.

من الشائع أن يرتكب الجميع أخطاء ، ولكن يظل الأحمق وحده هو الذي يصر. مأخوذة من عمل "فيلبي"

عن الحب

يحتوي هذا القسم الفرعي على أقوال لاتينية (مع ترجمة) عن أسمى مشاعر - الحب. بالتفكير في معناها العميق ، يمكنك تتبع الخيط الذي يربط جميع الأوقات: Trahit sua quemque voluptas.

الحب لا يمكن علاجه بالأعشاب. كلمات أوفيد ، التي أعيد صياغتها لاحقًا بواسطة ألكسندر بوشكين:

مرض الحب عضال.

الأنثى nichil pestilentius. - لا يوجد شيء أكثر تدميرا من المرأة. كلمات تعود إلى هوميروس العظيم.

عمر الجامع نذهب. - جزء من قول فيرجيل ، "الحب واحد للجميع". هناك أيضًا اختلاف: كل الأعمار تخضع للحب.

يجب أن يُطرح الحب القديم بالحب ، مثل الحصة ذات الحصة. كلمات شيشرون.

نظائرها من التعبيرات اللاتينية والروسية

الكثير من الأقوال اللاتينية لها أمثال متطابقة في المعنى في ثقافتنا.

النسر لا يصطاد الذباب. - كل طائر له ستة. إنه يلمح إلى حقيقة أنك بحاجة إلى التمسك بملف المبادئ الأخلاقيةوقواعد الحياة دون أن تنخفض عن مستواها.

فائض الطعام يتعارض مع حدة العقل. - الكلمات التي لها مثل مشهور بين الروس: بطن جيد التغذية أصم للعلم. ربما هذا هو السبب في أن العديد من المفكرين العظام عاشوا في فقر وجوع.

هناك جانب مضيء. هناك قول مماثل تماما في بلدنا. أو ربما استعارها زميل روسي من اللاتينية ، ومنذ ذلك الحين أصبحت عادة؟

أي نوع من الملك - وكذلك الحشد. التناظرية - ما هو البوب ​​، وكذلك الرعية. والمزيد عن نفس الشيء:

ما هو مسموح لكوكب المشتري لا يسمح للثور. عن نفسه: لقيصر - ما هو لقيصر.

أياً كان من قام بنصف العمل فقد بدأ بالفعل (يُنسب إلى هوراس: "حقيقة ديميديوم ، كوي تسوبيت ، ثابت"). يحمل أفلاطون نفس المعنى: "البداية نصف المعركة" ، وكذلك المثل الروسي القديم: "البداية الجيدة ضخت نصف المعركة".

باتري فوموس إجني أجنبي لوسولينزيور. - دخان الوطن أكثر إشراقًا من نار أرض أجنبية (روسي - دخان الوطن حلو وممتع بالنسبة لنا).

شعارات العظماء

استخدمت الأقوال اللاتينية أيضًا كشعارات ناس مشهورينوالجماعات والأخويات. على سبيل المثال ، "مجد الله الأبدي" هو الشعار اليسوعي. شعار فرسان الهيكل هو "Non Nobis، Domine، Sed Nominy Tuo da Gloriam" ، والذي يترجم كـ "ليس لنا ، يا رب ، ولكن أعط اسمك المجد." وأيضًا "Capre Diem" الشهير (اغتنم الفرصة) - هذا هو الشعار الأبيقوري المأخوذ من تأليف هوراس.

"إما قيصر ، أو لا شيء" - شعار الكاردينال بورجيا ، الذي أخذ كلمات كاليجولا ، الإمبراطور الروماني ، المشهور بشهواته ورغباته الباهظة.

"أسرع ، أعلى ، أقوى!" - منذ عام 1913 أصبحت رمزا للألعاب الأولمبية.

"De omnibus dubito" (أشك في كل شيء) هو شعار رينيه ديكارت ، عالم وفيلسوف.

Fluctuat nec mergitur (يطفو ، لكنه لا يغرق) - يوجد على شعار النبالة في باريس هذا النقش تحت القارب.

Vita blue libertate ، nihil (الحياة بدون حرية لا شيء) - بهذه الكلمات ، سار رومان رولاند ، الكاتب الفرنسي الشهير ، عبر الحياة.

يأكل Vivere الميليشيات (العيش يعني القتال) - شعار العظيم لوسيوس سينيكا الأصغر ، والفيلسوف.

ما مدى فائدة أن تكون متعدد اللغات

قصة عن طالب طب واسع الحيلة شهد كيف فتاة غير مألوفةارتبط الغجر بدعوات "طلى القلم وقل الحظ من أجل حظ سعيد". كانت الفتاة هادئة وخجولة ولم تستطع رفض المتسول بشكل صحيح. جاء الرجل ، متعاطفًا مع الفتاة ، وبدأ في الصراخ بأسماء الأمراض باللغة اللاتينية ، ملوحًا بذراعيه على نطاق واسع حول الغجر. هذا الأخير تراجع على عجل. بعد فترة ، تزوج الشاب والفتاة بسعادة ، مستذكرين اللحظة الكوميدية للقاء.

أصول اللغة

حصلت اللغة اللاتينية على اسمها من اللانيت الذين عاشوا في لاتيوم ، وهي منطقة صغيرة في وسط إيطاليا. كان مركز لاتيوم روما ، التي نمت من مدينة إلى عاصمة إمبراطورية عظيمة، واللاتينية تم الاعتراف بها كلغة الدولة في منطقة شاسعة من المحيط الأطلسي إلى البحرالابيض المتوسطوكذلك في أجزاء من آسيا وشمال إفريقيا ووادي الفرات.

في القرن الثاني قبل الميلاد ، غزت روما اليونان ، وخلطت بين اليونانية القديمة و اللغات اللاتينيةمما أدى إلى ظهور الكثير اللغات الرومانسية(الفرنسية والإسبانية والبرتغالية والإيطالية ، ومن بينها تعتبر لغة سردينيا أقرب ما يكون إلى اللاتينية).

في العالم الحديث ، لا يمكن التفكير في الطب بدون اللاتينية ، لأن جميع التشخيصات والأدوية تقريبًا يتم التحدث بها بهذه اللغة ، ولا تزال الأعمال الفلسفية للمفكرين القدامى باللاتينية مثالًا على النوع الرسالي والتراث الثقافي من أعلى مستويات الجودة.