أفضل ديسات شعبية روسية للأطفال. إهداءات إرشادية للأطفال في سن ما قبل المدرسة وسن المدرسة ديت عن الحب

أفضل ديسات شعبية روسية للأطفال.  إهداءات إرشادية للأطفال في سن ما قبل المدرسة وسن المدرسة ديت عن الحب
أفضل ديسات شعبية روسية للأطفال. إهداءات إرشادية للأطفال في سن ما قبل المدرسة وسن المدرسة ديت عن الحب

تعتبر Chastushkas للأطفال مكانًا رائعًا للأمسيات ذات الطابع الخاص لرياض الأطفال والمدرسة. غالبًا ما تكون مضحكة ومرحة ، مما يجعلها سريعة وسهلة التذكر. غالبًا ما تكون ديات الأطفال مفيدة. بمساعدتهم ، لا يمكنك فقط تخفيف المتدرب المخصص لأي عطلة ، ولكن أيضًا التحدث عن الفصول والحيوانات وأي ظواهر.

____________________________

ديتس للأطفال عن الفصول

تحظى Chastushki حول الفصول بشعبية خاصة ، ويمكن إخبارهم في الأمسيات والعطلات الإبداعية. مقتطفات ذات صلة حول الربيع والصيف عند التخرج ، حول الخريف في يوم المعلم ، حول الشتاء في ليلة رأس السنة الجديدة.

ديتس للأطفال حول الربيع

آخر تساقط للثلوج من سطحنا

مثل المطر يتساقط.

تحت اشعة الربيع

أكثر متعة في الغناء.

أوه ، الربيع المشاغب ،

ماذا فعلت!

كل حلبة هوكي

تحولت إلى بركة.

أوه ، لماذا رائحتها حلوة جدا

هل يوجد أرجواني خارج نافذتي؟

علي أن أتعلم الدروس الآن

لسبب ما أصبحت كسولاً.

الشمس حارة

تضخم الكلى ،

في قصة شتاء طويلة

سوف نوضح نقطة.

يا ربيع جميل

كن صادقًا مع الفتيات

أعط الجميع النمش الخاص بك

حسنا ، سوف نغني ديتس!

قريبا غابتنا الشابة

يرتدون مرة أخرى في أوراق الشجر

سوف يغني العندليب فيه ،

بالنسبة لنا للحصول على مزيد من المرح.

أوه ، حان الوقت يا رفاق

بناء منازل الريش

ديتس الاطفال عن الصيف

في الإجازة ، ابتهج

هرب الأطفال!

دعونا نحترق ، ونكبر -

ونحن لا نتعرف على بعضنا البعض.

ما مدى نعومة العشب في القرية! -

تفرح سلافكا من أعماق قلبها. -

أنا في المرج طوال الصيف

أستطيع أن أتدحرج فيه!

من الجيد بالنسبة لي الغوص مرتديًا القناع -

كل ألوان البحر مرئية.

أنا لا أغوص وحدي

صديقي دولفين.

في الصيف ، كل مقاصة ،

مثل مفرش المائدة.

التوت البري اللذيذ

في الحال إطعامنا معك.

قنديل البحر يتناثر في البحر

أحلى من سكر البطيخ

والرمل ذهبي بالفعل -

نحن معك في الجنة!

نحن مع الشباب لفصل الصيف

الصلب البرونزي.

خبزنا في الشمس

قاموا بتخزينها لفصل الشتاء.

على الرمال الذهبية

أشرقت الشمس -

كيف التوقيت الصيفي

كنا جيدين!

ديتس للأطفال حول الخريف

أوه ، تحولت الأشجار إلى اللون الأصفر

هم يتأرجحون في مهب الريح.

أوه ، الأعياد دائما

تنتهي بسرعة!

أوه ، أنت فنانة ، يا خريف ،

تعلم كيفية الرسم.

أنا في عملك بعد ذلك

سوف اساعدك!

الخريف كريم جدا

سيكافأ الجميع على عملهم.

نحن في مهرجان الحصاد

أحضروا ثمارها.

الخريف وقت رطب

المطر يتدفق من فوق.

الناس ينفتحون أكثر

مظلات ملونة!

الخريف وقت رائع

الأطفال يحبون الخريف!

نذهب إلى الغابة بالسلال ،

نجد الكثير من الفطر هناك!

كم هو جميل كل شيء

يوم الخريف الذهبي

الأوراق الصفراء تطير

هم حفيف تحت قدميك!

السحابة الغبية لم تعرف

هذا الخريف هنا.

الزي النار الغابة

هطول الأمطار يخمد ساعة متتالية.

ديتس للأطفال حول الشتاء

قريبا العام الجديد

ركوب مزلقة.

ربما يكون بالفعل

هناك طرق على نافذتنا.

في الفناء لدينا

ثلج مع خفقت

حراس الليل المظلم

هو بيتنا من الذئب.

الفضة رقيق الثلج ،

سانتا كلوز يركب الترويكا

ضجيج التنوب الأنيق ،

والألعاب النارية في الغابة رعد.

لا يريدون الوقوف في الشتاء

القيقب بدون ملابس.

بدلا من الأوراق على الفروع

العصافير والغربان.

أنا أتعلم الدروس على حلبة التزلج

يوم شتاء مشمس.

هذا صحيح ، أكتب كل الأرقام ،

ولكن ليس بقلم ، ولكن مع تزلج!

نحن جميع ألعابنا

زينت شجرة عيد الميلاد.

ليس لديها حرة

لا إبرة واحدة!

يا شتاء ، شتاء ، شتاء

كم عدد تساقط الثلوج!

الناس لا يحزنون -

ستكون القصاصات الدعائية عن المدرسة ممتعة للاستماع إلى أولياء الأمور والطلاب الآخرين في قاعة التجمع. في كثير من الأحيان ، تصبح ديس الأطفال في الصف الرابع واحدة من أكثر مشاهد التخرج إثارة للاهتمام. يمكن أن تكون ديتس للأطفال بعمر 10 سنوات مضحكة وكوميدية.

لديك نفس التعادل

هل تخطط لاختيارهم؟ -

أريد أن أذهب إلى كتاب غينيس

أنا بحاجة إلى تحطيم الرقم القياسي!

اختبأت ماشا في المخزن

دفتر ملاحظات من الوالدين.

كانت الفئران غاضبة: -

مرة أخرى ، نحن نمضغ!

أوه ، نحن لا نحبها عند الباشا

إجابات على السبورة.

من خداعه النائم

نحن نموت من الحزن.

تفاخر توليا أمام الرجال

كيف يتسلق الحبال. -

أنت لم تتفاخر بالحبل ،

تحسن في دراستك!

Vova لنا في العطلة

تم التحقق من قوة الجدار.

لقد حاول جاهدا

أنه كان كله في الجبس!

كاتكا غراب أبيض!

حسب الاملاء مرة اخرى "خمسة".

لا يمكن أن يخطئ

لدعمنا جميعًا.

إذا ، بيتيا ، ثم أنت

هل ستكون نائبا

ثم يمكن أن تصبح مذكراتك

أدلة مساومة رهيبة!

مقتطفات عن رياض الأطفال

كتبت كلمات في دفتر ملاحظات

راجعتها بلكمة.

ضرب ضرب

بحيث انكسر المكتب!

أوه ، لأذنيك ، يا رفاق ،

يجب ألا نثق.

على الرغم من أننا نسمع أحيانًا "أ" ،

يجب كتابة الحرف "O"!

نتعلم اللغة الإنجليزية معا

هناك نجاحات وتقدم:

بدلا من "نعم" الآن في كل مكان

يحب الأطفال في أي عمر دائمًا تعلم أشياء صغيرة عن الحيوانات ، فهو يدرب الذاكرة والفن جيدًا. يمكنك قراءة مقتطفات من الأدوار.

فانتوماس ، كلبي المخلص ،

كل الأصدقاء أجمل.

أحضر لي عظمة

تلحس على العنق.

لا ترى الرجال في النهر ،

فقط الكعب يبرز.

واحد - غطس واثنان - غوص ،

البطة تعطيهم درسا.

- لماذا يفعل القنفذ

إبر شائكة؟

- حتى لا تلتهمه

لا ثعلب ولا ذئاب!

- لقد مرت أربعة أيام الآن.

لدي سوء حظ فقط.

- ما هي المشكلة ، حريش

- نعم ، استيقظت على القدم الخاطئة!

يرى السرطان من قاع النهر:

ظهر الصيادون.

بدأ في حفظ المجثمات -

مزق الخط بمخلبك

الآن أمي الكنغر

لأطفالك الصغار

اشتريت لهم كل شيء

مائة كتاب جيب.

- بينما كنت في المدرسة ، فيتيا ،

طار ببغاءنا!

- لهذا السبب على خريطة العالم

كيشكا تبدو دائما هكذا.

أوه ، كيف أشعر بالأسف على الخيول:

انهم جميعا بحاجة الى النوم واقفين

وفي أنفك بحافرك

من الصعب التغلب عليهم!

ولنا بارسك طوال العام

تغذية "ويسكاس".

والآن القطة هي لنا

تحول إلى نمر!

- كلبك اللطيف

طوال الليل عوى تحت النافذة!

- أنت أيها الجار لا تقلق ،

ديتس للأطفال عن الخضار

تتنوع المذاقات حول النباتات ومضحك. بمساعدة الديانات التالية ، يمكنك تعليم الأطفال الصغار في رياض الأطفال حتى يعرفوا أسماء النباتات والخضروات والفواكه بشكل أفضل.

لا شيء طعمه أفضل من التفاح الناضج

الأطفال يعرفون هذا.

عندما نرى التفاح

كلنا نصيح: "مرحى!"

طماطم خيار

همسوا بمرح.

في المساء هم في سلطة

انتهى بنا الأمر معًا.

نحن نحب البنجر والجزر

والملفوف ايضا

لأن الفيتامينات

في الخضار والفواكه!

قال صديق: هناك خيار ،

ناضجة وخضراء ".

"هذه كوسة ماكرة ،

أنت صديقي أيها العالم.

البنجر فتاة سمينة

الجزرة ضئيلة

ولكل منها ضفيرة ،

هي ترفرف.

لماذا ، مثل الرجل ،

كل قشعريرة الخيار؟

إنه يرقد في الشمس

لماذا يرتجف؟

آه ، جزر ، جزر بلدي ،

إنها تخفف الدم.

سوف آكل الخضار

واستمع إلى مقولاتك.

أمسكت فأرًا في قفص

وهناك أغلقها بإحكام ،

بعد كل شيء ، بدون ماوس لا يمكنك التجميع

اللفت في الحديقة.

أي نوع من الخنازير هذا

أين رقعة هولي

لماذا لا تسمع الصرير؟

حسنًا ، أخي ، هذه كوسة!

لا مزيد من الانفلونزا

نحن لا نخاف من المسودات.

تم استبدال جميع الأجهزة اللوحية

من أكثر التعبيرات اللافتة للنظر عن شخصية الشعب الروسي ، وحبه للحياة والقدرة على التحمل المتميزة في حل المشكلات والإخفاقات اليومية ، هي الألقاب الشعبية الروسية. على عكس الممثلين الآخرين للفولكلور الوطني الروسي (الملاحم والأمثال والحكايات الخرافية) ، لا تنتمي نصوص الأقنعة إلى مواد طويلة الأجل. رباعيات Ditty هي ، كقاعدة عامة ، استجابة شائعة لبعض الأحداث الحالية أو حالة مشكلة قائمة. لذلك ، فإن طول عمر الرسالة يعتمد بشكل أساسي على أهمية محتوى نصها.

إن مكان أداء الأقداس هو جميع أنواع الأعياد الشعبية واحتفالات الزفاف وجميع أنواع الأعياد. في هذه الأحداث ، يغني الشعب الروسي الخير والشر ، اللائق والفاحش ، حول أحداث ومواقف مختلفة في الحياة ، عن مشاهير وسياسيين معروفين ، وأكثر من ذلك بكثير.

ما هي الأغنيات التي يغنيها الشعب الروسي اليوم في مناسبات الشرب في أغلب الأحيان؟ الجواب على هذا السؤال لا لبس فيه - مختلف! تعتمد الذخيرة الفنية على سبب تنظيم العيد ، وعلى عمر الحاضرين وتفضيلاتهم. في كلمة واحدة،

سوف نقدم لكم ديتس
مواطن روسي ،
من بينها يمكنك أن تجد بسهولة
مناسبة للعيد!

الدير الشعبي الروسي (نصوص بدون قسم)

نحن نعرف الكثير من الأشياء الصغيرة
كلاهما جيد وسيئ.
من المثير للاهتمام الاستماع إليها
من لا يعرف أي شيء.

يا صديقي العزيز ،
كل الناس يعرفون عنا.
لن يرقص أحد بدونك
بدوني لن يغني.

متجر ، متجر رولينج ،
لا تجلس معي غنيا.
أفضل فقير ، لكن عزيزي ،
يجلس بجانبي.

أنا متشوق للديت ،
مثل الخيط ، أنا متماسكة.
قل لي يا صديقي
إذا لم أخبر.

لا تنظر إلي
أنا نحيف.
أمي لم تطعم شحم الخنزير ،
.

لا تأنيبي ، ماما
لا تكن قاسيًا جدًا.
كنت أنت نفسك
جاء متأخرا.

هناك شهر صغير في السماء
اختبأ خلف سحابة.
تعال إلي قريبا
أنا أعذبك بالمداعبات!

كنت أعطي الجميع
بوابة تتحول.
والآن بقي واحد
لا أحد يتزوج!

زوج الجير قشرة الرأس
الآن هو المشكله.
وإليك كيفية الزيادة
شيء معقول.

الضباب في الفناء
الحفاض يجف.
كل حبك كذب
حول الطفل.

خارج القرية
الضفادع تنقب.
وأنا معكرونة صغيرة جدًا -
أنا أعلق على أذني.

لقد حان يوم الربيع
صرخت القطة على السطح.
قريبا سوف أصرخ أيضا
أنا حقا أريد أن أتزوج!

ديتس فولكلور روسي (نصوص لعيد)

أوه ، أنت ، حفرة ، حفرة ، حفرة ...
لا أعرف من حفر.
كان هناك حبيب في موعد
سقطت فيه بطريق الخطأ.

أخذوني إلى المحكمة
وأنا أرتجف
منح مائة بيضة
وأنا لا أستعجل!

اي نوع من الحفلات هذه:
أنت في المنزل وأنا في المنزل.
وفي رأيي ، نزهة:
أنت في المنزل وأنا معك!

ألا توجد فروع كافية؟
هل تقطع البتولا؟
ألا يوجد عدد كافٍ من الفتيات؟
هل تحب المتزوجين؟

ها أنا ذاهب للحديقة
أنا أتلقى القرف.
أنا أدفع ساشا في فمه
لخيانته.

لست بحاجة إلى بازلاء
وأنت بحاجة إلى حبة البازلاء.
لست بحاجة إلى الكثير من الفتيات
بحاجة واحدة - جيدة!

لم تسبح لمدة ثلاثة أسابيع
ولم أمسك قملة بطن.
إنها سمينة كبيرة
لا يمكنك القتل ببندقية.

بائعة في المتجر
دعتني "خنزير".
اعتقدت الجدات لحم الخنزير
اصطفوا ورائي.

من المعروف أن الضيوف غير المتوقعين يجلبون بعض المتاعب لأصحاب العيد. ما يمكن أن يجلبه هؤلاء الزوار معهم بالضبط سيتم إخبارهم بنصوص الإغراءات الموجودة في الفيديو المرفق.

Chastushki الروسية الشعبية مضحك ورائع

تم تسخين الموقد بالحروف ،
لم يضف الخشب.
كل شيء بدا وكأنه كان يحترق
حبي الاول.

يوجد ضباب في الفناء -
الرؤية الصفرية.
تحت الجبل رجل يكذب -
العقارات الروسية.

ضربتني والدتي
أنني أتيت متأخرًا.
كي لا تستيقظ أمي
سآتي في الصباح!

وأنا مع هذا الرجل
اريد التعرف.
جمالي لا يكفي
سأدفع ثمن ضوء القمر.

يا أمي يا أمي
لا يسمح لك بالدخول في الليل.
وسأذهب في نزهة خلال النهار ،
سأفعل المزيد!

كان هناك وقت رقصت فيه
على الكعب العالي ،
والآن أجلس على الموقد -
طفلان في السلاح.

لقد طبخت من كتاب
وأغلقت ...
كيف أظن الآن
ما الذي كان يختمر هناك.

ديتس لها بداية
ديتس لها نهاية.
من استمع إلى دياناتنا ،
دعنا نقول فقط - أحسنت!

ديتس الروسية- نوع فلكلور رائع يتم فيه دمج القصائد والأقوال مع أغنية. يطلق على Chastushkas في الشعب الروسي اسم الأغاني القصيرة المضحكة ، والتي تتكون غالبًا من 4 أسطر.

كمصطلح ، تم تقديم ditty بواسطة G.I. Uspensky في عام 1889. كانت الديانات الشعبية الروسية ولا تزال تحظى بشعبية كبيرة بين الشباب والكبار على حد سواء. يتم غناء Chastushkas في الأعياد ، في الأعياد المختلفة ، في حفلات الأطفال. اخترع الناس العديد من الديات حتى الآن. فهي لا تتخلف عن العصر وتبقى قديمة وحديثة في نفس الوقت.

غالبًا ما كان يتم تأدية المقطوعات الشعبية الروسية على البالاليكا أو الأكورديون من أجل لحن واحد ، ولكن يمكن أيضًا أن يصدر صوت بدون دعم من آلة موسيقية. ضحك المستمعون فقط وصفقوا على الإيقاع.

مثل الفنون الشعبية الأخرى عن طريق الفم ، يتذكر الأطفال الألقاب بسرعة. Chastushkas لا تزال في ذخيرة من أيام العطل لمرحلة ما قبل المدرسة وأطفال المدارس. في سن 3 إلى 5 سنوات ، يحفظ الأطفال بسهولة وبسرعة الأغاني القصيرة المضحكة ويؤدونها بفرح.

اذهب ، كوخ ، اذهب ، كوخ ،
اذهب ، دجاج ، متوج ،
المشي والمظلة والعتبة ،
والقشدة الحامضة والجبن القريش.

في الصباح يا أمي يا ميلة
أعطاني قطعتين من الحلوى.
بالكاد كان لدي الوقت لأعطي
ثم أكلتهم بنفسها.

كسول في الصباح فوفا
من خلال تمشيط،
اقتربت منه بقرة
قمت بتمشيط لساني!

ذهبت الدجاجة إلى الصيدلية
فقالت "كوكاريك!
أعط الصابون والعطر
أن تحب الديوك!

ركب Irishka التل -
كان الأسرع.
إيرا حتى زلاجاتهم
تم تجاوزها على طول الطريق!

إذا كان الأمر كذلك ، إذا كانت الإجابة بنعم ، إذا كانت الإجابة بنعم
نما الفطر على الأنف
سوف نطبخ أنفسنا
نعم ، وتدحرجت في الفم.

سأخرج ، سأخرج لأرقص
في أحذية جديدة
كل الرجال يقولون
ما أنا مثل الصورة!

العبها ، بالاليكا
بالاليكا - ثلاثة أوتار!
غنوا معكم ، لا تتثاءبوا
تعالوا أيها الراقصون.

شربت الشاي
تخمير ذاتي.
كسرت كل الأطباق -
فعلت الطبخ.

كنا نسير مع حبيبته
بالقرب من بركتنا
أخافتنا الضفادع -
دعنا لا نذهب إلى هناك مرة أخرى.

أمي أرسلت لي
قيادة الإوزة
وخرجت من البوابة
ودعونا نرقص!

كنت جالسًا على النافذة
ركب عزيزي قطة ،
بدأ بالقيادة حتى النافذة
لم أستطع الاحتفاظ بالقطة.

على فستان الشمس الخاص بي
الديوك حنف القدم
أنا نفسي لست حنف القدم -
رفقاء العريس كلوبفوت.

في الفناء والمرج
فراخ البط يركضون.
وأنا حافي القدمين من على الموقد
اعتقدت يا شباب!

أنا لست كتكوت
أنا لست أمي -
لقد نشأت في الشارع
أخذني الدجاج.

إذا كانت الفتيات
كانت سمكة
وخلفهم سيكون الأولاد
قفزوا في الماء.

الوقوف على الجبل
بناية كبيرة.
ليس لدي سعادة في الحب -
معاناة واحدة.

ترين هراء القمامة!
سأؤدي طوال اليوم!
لا أريد أن أدرس
والأقذار ليسوا كسالى جدا للغناء!

بمجرد أن ذهب اليوشا بنفسه
للحبوب في السوبر ماركت.
"أمي ، لا توجد حبوب هناك ،
اضطررت لشراء الحلوى! "

يوشكا جالس على الطاولة
اللقطات في الأنف
ويرد الماعز:
ما زلت لن أخرج!

لدى إيجور ملعقتان ،
ونينا لديها قوالب.
أنا لهما لسانهما
سوف أخرجها من النافذة.

أنا خبزت كعكة
تعامل فانيا.
أظهر لذلك
لدي حشرة في الزجاج.

علم الجد الحرف للفأر ،
ثم خرجت الشخبطة.
حصل الفأر على شيطان.
وكلاهما بكى بمرارة.

تقول الأم الكسولة:
"رتب سريرك!"
والكسول: "أمي ،
ما زلت صغيرًا ".

قدر ملطخ
نظفت جوليا بالرمل.
ثلاث ساعات تحت الدش جوليا
غسلته جدتي بعد ذلك.

تلبس ديما في الصباح
وسقط لسبب ما:
لقد تمسك بها بدون سبب
قدمين في سروال واحد.

غسلت يدي تحت الصنبور
ونسيت أن أغسل وجهي
رآني تريزور
نبح ، "يا له من عار!"

لبن مسلوق
ذهبت بعيدا.
اقتربت منه مرة أخرى:
لا يوجد حليب يمكن رؤيته.

الورد الشعبي والأغاني المضحكة وتنشئة الأطفال ، تعرفهم على موسيقى اللغة الروسية. الإيقاع واللحن المبهج يدعو الطفل للرقص على إيقاع الإيقاع ، والمعنى يجعله يضحك. جنبا إلى جنب مع قوافي الحضانة و pestushkas ، يجب تعريف الأطفال على ditty. من خلال الغناء ، يمكنك إظهار حركات بسيطة للطفل ، وسيكرر الطفل بعدك.

رقصنا مع صديق
الأحذية من المطاط.
كان الجمهور يراقبنا
فتح الجميع أفواههم.

أوه ، مرة أخرى
نحن ننحني الآن
لنبدأ الرقص
سنحاول من أجلك!

نبدأ في الغناء ،
من فضلك لا تضحك.
هناك الكثير من الناس هنا
يمكننا أن نضيع!

لقد كبرت شبرًا واحدًا
وفيتيك - بنسبة تصل إلى خمسة.
و (لاريسكا) سمين
لا تعانق الفصل بأكمله.

فانكا تجلس عند البوابة
الفم مفتوح على مصراعيه ،
ولن يفهم الناس
أين البوابة وأين الفم.

أمسكت فأرًا في قفص
وهناك أغلقها بإحكام ،
بعد كل شيء ، بدون ماوس لا يمكنك التجميع
اللفت في الحديقة.

الرخ أحلام الربيع
والصياد يدور حول الكارب.
وأختي الصغيرة
فقط حول دمية باربي.

مثل صديقتي
آذان مثقوبة.
إنها تناسب الأقراط
حسنًا ، مثل Babka-Yozhka.

من الصديقات الضاحكات
الكثير من الضوضاء
مثل مائة خشخيشات
حتى من مليون!

يمكن سماع المنمنمات المبهجة في القرى الموجودة في الشارع مباشرة ، أثناء التجمعات وحفلات الزفاف والأعياد وما إلى ذلك ، في كثير من الأحيان ، رقص الناس على أداء حماسي. كانت هناك أغاني ذات مزاج غنائي ، عكست الأحداث والتجارب المستمرة في سطور مقفية. حتى المقتطفات الحزينة كانت لا تزال مليئة بالفكاهة ، مما دعم النظرة المتفائلة للمستقبل.

من المثير للاهتمام أن الأشخاص المحيطين بالمؤدي لا يستمعون فقط ، بل يقومون بدور نشط في الترفيه: يرقصون أو يصفقون أو يعلقون أو يعترضون أو يدعمون. علاوة على ذلك ، فإن رد الفعل الأكثر شيوعًا هو الإجابة بملاحظة ، والتي تتحول بالتالي إلى منافسات.

متى ظهرت الأقحوان؟

يُعتقد أن المنمنمات الشعرية والموسيقية الأولى ظهرت في القرنين السابع عشر والثامن عشر. في ذلك الوقت ، كان يتم الترفيه عنهم من قبل المهرجين والمرحلين والفنانين المتجولين. يعتقد باحثون آخرون أن هذا حدث في منتصف القرن التاسع عشر تقريبًا.


بالانتقال إلى الأدب القديم ، يمكنك أن ترى أنه تم ذكر جميع أنواع الفولكلور تقريبًا في ذلك الوقت ، ولم يتم ذكر كلمة واحدة فقط عن الألقاب.

  • تشير السجلات إلى أسماء الشخصيات الملحمية والأساطير والأمثال.
  • كتب أ.س.بوشكين "أغنية النبي أوليغ" ، استنادًا إلى أسطورة وفاة الأمير أوليغ من "حكاية السنوات الماضية" ، وكذلك إعادة سرد الحكايات الشعبية.
  • تم العثور على أنواع الفولكلور أيضًا في أعمال نيكراسوف.

في الوقت نفسه ، لم يتم ذكر الألقاب في الأعمال الأدبية. حتى في القاموس التوضيحي لـ V. I. Dahl ، لا توجد "chastushka" في معنى "الأغنية القصيرة". لأول مرة استخدم جليب أوسبنسكي هذه الكلمة في مقال عام 1889 بعنوان "الأغاني الشعبية الجديدة".

لم يتم الإشارة إلى حدث مهم مثل إلغاء القنانة في عام 1861 في أي أمر. لكن الحقائق التاريخية التالية (منذ السبعينيات من القرن التاسع عشر) موجودة في الرباعيات الشعبية: الحروب الروسية التركية والروسية اليابانية ، أول ثورة روسية عام 1905.

في الأدب ، يظهر في آيات القرن العشرين: في S. A. Yesenin ، A. A. Blok ، V. V. Mayakovsky ومعاصروهم.

المتغيرات من أسماء النبلاء

بدأ Chastushki في التأليف في أجزاء مختلفة من روسيا في نفس الوقت تقريبًا. أعطت كل منطقة منمنمات الأغنية لونًا فرديًا ، وأحيانًا اسمًا.

  • بطبيعتها: صافرة ، قصير ، قصير ، حصان قفز ، ذعرة ، غجري ، سيميونوفنا ، صافرة ، جوقة ، تجمع ، قرص دوار ، toptushka.
  • حسب مكان المنشأ: فولغا ماتانيشكي ، أورال تاراتوركا ، ساراتوف معاناة ، ريازان إيهوهوشكي ، يليتس ، سيبيريا بيدمونت ، مشروع نوفغورود.

كان لابد من غناء بعض الألحان الرباعية ، والبعض الآخر كان لابد من الصراخ على لحن للرقص ، أو عزفها على المرافقة الموسيقية (زر أكورديون ، بالاليكا ، قرن ، دف) أو بدونها.


أصناف ديتس

  • غنائي (جوقة)- رباعي في مواضيع مختلفة.
  • الرقص- أغاني من 4 أسطر بإيقاع خاص تم دمجه مع الرقص. السطور أقصر من تلك التي تحتوي على كلمات غنائية. مثال: أقبلات مثل "Yablochko" ، التي نشأت في بداية القرن العشرين في أوكرانيا كحب. في 1917-1920. لقد تحولوا وبدأوا يعكسون الموضوع الاجتماعي والسياسي.
  • معاناة- عادة ما تكون هذه مقتطفات من سطرين عن الحب. تم غنائهم ببطء وطول. تم توزيعها في وسط روسيا وعلى نهر الفولغا. في الجزء الشمالي من البلاد ، في جبال الأورال وسيبيريا ، لم يكونوا معروفين.
  • "سيميونوفنا"(chastushki ، سميت على اسم البداية) - أقنعة من سطرين بإيقاع حزين خاص. سيميونوفنا امرأة روسية محطمة. ظهرت الأغاني الأولى من هذا النوع في الثلاثينيات. القرن ال 20 ثم على أساسها في 30-40 سنة. يتألف من العديد من الرومانسيات القاسية.
  • "ماتانيا"- نوع من الأقحوان حيث كانت كلمة "ماتانيا" موجهة إلى العشاق. علاوة على ذلك ، غالبًا ما تم العثور على مثل هذا النداء في كل من الآية والقطع. هذه الأغنية عبارة عن دعامة طولها 4 أقدام ، ويتكون المقطع الموسيقي من سطرين وله جوقة.

أقوال عن القرية والقرية

سائق الجرار الصغير الخاص بي
أنا خادمته.
إنه في زيت الوقود وأنا في السماد
شجار الزوجين.
***
وقفت خلف الشرفة
فقالوا: مع غلام.
أخرجت منديلي
فقالوا: قبلة.
***
لماذا تجلسون يا شباب؟
هل تمسح بنطالك؟
فقط الحشائش في الحقل
وأنتم جميعاً ماشون.
***
يا أجداد ، أجداد ، أجداد!
الى اي مدى انت ذكي
كيف امشي على الماء -
شيب في لحيتك.
***
رميت حجرا
إلى الحبيب في النافذة.
اختفت النافذة
تبين أنها قطة.
***
ديك يجلس على أنبوب.
يصرخ أنه يرى اثنين:
فانيا بالورود ،
بيتنكا بالمال!
***
أرسم شفتي بشكل مشرق
سأمر عبر القرية
سيكون الجو حارا لجميع الرجال
حسنًا ، هذا ممتع بالنسبة لي.
***
سبع جميلات وسبع أخوات
أشعلت النار في المرج.
الأغاني تغنى
إنهم يدعونك للزيارة.
***
الرجال لا يحبونني
والرجال لا يحبون
وأنا أركض مع المخاط
وتفجير الفقاعات.
***
الحرث في الحقل في الربيع
سائقي الجرارات لدينا
وتقبيل تحت الصنوبر
المتناغمون لدينا.
قمنا بإزالة الأعشاب الضارة من الحديقة
استمتع الرجال.
أصبح الجو حارًا ، وخلعنا ملابسنا ،
وسقطوا.
***
داس قدمي اليسرى ،
أنا أداوس الحق
الفتيات تحبه على أي حال
على الرغم من أنني صغير!
***
كان دويار فاسيا حزينًا ،
وتنهدت بضجر.
يحلب كل الأبقار
والحلب لا يكفي!
***
صنعت فتاة أكورديون
تتألق العيون بالحب.
أحب المتناغم
لم تمسك الفرامل.
***
تطفو الغيوم في السماء
انعكاس في البحيرة.
وجاء تاراس إلى نيورا ،
على جرافي.
***
في الصيف يكون الأمر مملًا بدون مبالغة ،
بدون اغاني مضحكة -
تصورها بدون هارمونيكا
العالم رتيبا!
***
تشرق الشمس بمرح
لا يوجد سبب للتجهم.
النساء يتجولن في الميدان ،
وتحول في الشمس.
***
كنت جالسًا على الموقد
كلاشي محروس.
وخلف الموقد توجد فئران
حراسة الكعك.
***
أوه نعم القط الرمادي
ذهبت إلى النهر تحت الجسر ،
أنزل ذيله في الماء ،
صيد السمك للقطط!
***
ها ها ها - غنت الإوزة.
أنا لا أخاف من الثعالب.
كل شانتيريل على الوزن
سآخذها في سلة!

مقولات عن الحب

لماذا استدرجت
متى لست لطيفا معك؟
ستقول في الخريف
لن أذهب في الشتاء.
***
أتجول في القرية مع تيموشكا ،
وتيموشكا خاصتي مع أكورديون.
يلعب ، يغني ،
تهب الرياح على الضفائر.
***
حبيبي ، لا تطرق
جميلة ، لا تعبث
تحت النافذة الوسطى
حك نفسك قليلا
***
حبيبي نائم ، يتنفس بهدوء.
أقبّل - لا يسمع.
***
قريبا سأكون المالك
عند الحبيب في البيت:
سيتناولون العشاء ويجلسون
بأمري.
***
عزيزي في الخريف
قال كلمة سرية:
- حفظ يا سيدي ،
خاتم خطوبة.
***
مجعد اليوشا
أريد أن أحب ، أريد الإقلاع عن التدخين.
***
جاؤوا للزواج مني
مع فيونكة مذهبة.
أثناء المسحوق ، احمر الخدود ،
ذهب إلى آخر
***
حسنًا ، ما الذي سيصبح عليه الأمر
هل تحمل الدلاء إلى أعلى الجبل؟
سوف أتزوج هناك
أين الماء تحت النافذة.
***
خياطة الحقيبة لطيف ،
وخرج القفاز.
جاء عزيزي ، مدح:
- يا لها من حرفية!
***
كنا نسير مع حبيبته
بالقرب من بركتنا
أخافتنا الضفادع -
دعنا لا نذهب إلى هناك مرة أخرى.
كنت جالسًا على النافذة
ركب عزيزي قطة ،
بدأ بالقيادة حتى النافذة
لم أستطع الاحتفاظ بالقطة.
***
من لديه لطيف -
لدي حرفي:
أعطيت أحذية لأخيطها -
لقد قمت بخياطة لحاء الشمندر.
***
من الحب القلب ينفجر:
حساء الكرنب يغلي ، لم تسمعه.
***
تيموشكا لديه موجة من الناصية ،
هو يعتني بي.
***
أوه ، القط ، سكات!
لا تجلس على العتبة:
ثم اذهب يا حبيبي
تتعثر - سقوط.
***
على فستان الشمس الخاص بي
الديوك حنف القدم
أنا نفسي لست حنف القدم -
رفقاء العريس كلوبفوت.
***
لماذا ازدهرت
ردة الذرة ، في الجاودار؟
لماذا قدمت
قل لي يا عزيزي
***
أوه ، سيميونوفنا ،
أنت صغيرتي
نعم جئت اليك
نعم ، تحت النافذة.
***
حبيبي ماذا حبيبي ماذا؟
العسل غاضب على ماذا؟
هل هذا ما قاله الناس
هل لاحظ ذلك بنفسه؟
***
وأعطاني عزيزي
حبك المخلص
وأعطيته
الخاص بك أبعاد.
***
ما وراء الغابة ،
وما وراء الغابة نهر.
إلى أين أنت ذاهب يا صديقي
ذهب القلب.

ديتس حول الزفاف

كان هناك وقت - يلهون
أنا حتى الصباح!
والآن أنا أتجول قليلاً
زوج يصرخ: "حان وقت العودة إلى المنزل!"!
***
لدي سبب جيد
الغناء والرقص.
مبروك يا حمات
لديك صهر جيد!
***
تلعب الموسيقى معنا -
دعونا لا نتوقف!
الزوج يقبل زوجته عندما -
يصبح تحسد عليه!
***
ليس لدينا مساحة كافية
لا مكان تسقط فيه تفاحة!
عروسة جيدة ، طازجة ،
يجعلني أريد أن أسرق!
***
الزفاف يشرب ويمرح
ويضحك ، وو-ها-ها!
دع العروس تفخر
ينظر إلى العريس!
***
يسخن الأرض صيفًا حارًا
الزفاف ممتع
ودع هذا الحدث
يجلب الفرح لقلب الجميع!
***
دع الزفاف يغني ويرقص
تزهر مثل الباقة ...
حماتها تلطخ بلطف بقلم
وحماتها ترسل تحياتي!
***
نريد أن نتمنى عشاق
بصراحة في المنزل للمشاركة -
من هو القمامة والأطباق ،
ومن يضرب الدلاء!
***
يونغ ، أنت مطيع
اتبعي أوامر زوجك
الزوج والزوجة مخلصة
لا تغضب أعصابها!
***
لكم تحت سقف الجنة
نريد أن نبني عشنا!
وهكذا كان هناك عش
وعاء ممتلئ بمائة بالمائة!
***
كنت أبحث عن عروس
داس على نصف روسيا.
صديق ، اعترف ، فقط كن صادقًا:
من أين لك هذا الجمال؟
أوه ، أنت خاتمي
الاختبار الذهبي ...
سأحب عزيزي
إلى القبر!
***
فتيات غير موثوقين
يملأ البلد.
في عصرنا نعتمد
فقط للزوجة!
***
تعبت من الفتيات سوف ،
أنا أحب المتزوجين كثيرا ،
سوف أساعد زوجي
شراء العطور والفساتين!
***
كل شيء في ذهن والد الزوج!
يحب زوجته!
يشتهر المال -
الزواج من ابنة!
***
لا يوجد صيف بدون يوليو
وتموز بلا زهور.
لا حب بدون قبلة -
كل الحب في قبلة!
***
أنا وعروستي صديقان
كم سنة - لا تحسب.
الوعد ، العريس ، العروس
قبلة يوميا!
***
والد الزوجة في حفل الزفاف - جنرال!
تزوج ابنته!
إنه متأكد: ستكون السعادة!
صهر يحب العروس كثيرا!
***
إذا كان التوت ناضجًا
عليك أن تختار التوت.
تعبت من دعوة العروس -
اعلم أن الوقت قد حان للاتصال بزوجتك!
***
ما حدث ، أوه أوه أوه
لا يمكن العثور على مكان لنا
هذه ابنة صغيرة -
ها هي العروس!
***
لا تتعجل ، صديقة ، تتزوج ،
سر في الشارع.
سرير الريش ليس جاهزًا بعد -
ريش على دجاجة.
***
همس الضيوف على الطاولة ،
سمعت المحادثة.
يقولون الأزواج الأكثر جمالا
لم أره بعد!

ديتس للأطفال

اذهب ، كوخ ، اذهب ، كوخ ،
اذهب ، دجاج ، متوج ،
المشي والمظلة والعتبة ،
والقشدة الحامضة والجبن القريش.
***
في الصباح يا أمي يا ميلة
أعطاني قطعتين من الحلوى.
بالكاد كان لدي الوقت لأعطي
ثم أكلتهم بنفسها.
***
كسول في الصباح فوفا
من خلال تمشيط،
اقتربت منه بقرة
قمت بتمشيط لساني!
***
ركب Irishka التل -
كان الأسرع.
إيرا حتى زلاجاتهم
تم تجاوزها على طول الطريق!
***
إذا كان الأمر كذلك ، إذا كانت الإجابة بنعم ، إذا كانت الإجابة بنعم
نما الفطر على الأنف
سوف نطبخ أنفسنا
نعم ، وتدحرجت في الفم.
***
سأخرج ، سأخرج لأرقص
في أحذية جديدة
كل الرجال يقولون
ما أنا مثل الصورة!
***
العبها ، بالاليكا
بالاليكا - ثلاثة أوتار!
غنوا معكم ، لا تتثاءبوا
تعالوا أيها الراقصون.
***
أنا لست كتكوت
أنا لست أمي -
لقد نشأت في الشارع
أخذني الدجاج.
***
لدى إيجور ملعقتان ،
ونينا لديها قوالب.
أنا لهما لسانهما
سوف أخرجها من النافذة.
***
أنا خبزت كعكة
تعامل فانيا.
أظهر لذلك
لدي حشرة في الزجاج.
***
علم الجد الحرف للفأر ،
ثم خرجت الشخبطة.
حصل الفأر على شيطان.
وكلاهما بكى بمرارة.
***
تقول الأم الكسولة:
"رتب سريرك!"
والكسول: "أمي ،
ما زلت صغيرًا ".
***
قدر ملطخ
تنظيف مانيا بالرمل.
ثلاث ساعات تحت دش مانيو
غسلته جدتي بعد ذلك.
***
تلبس ديما في الصباح
وسقط لسبب ما:
لقد تمسك بها بدون سبب
قدمين في سروال واحد.
***
غسلت يدي تحت الصنبور
ونسيت أن أغسل وجهي
رآني تريزور
نبح ، "يا له من عار!"
***
لبن مسلوق
ذهبت بعيدا.
اقتربت منه مرة أخرى:
لا يوجد حليب يمكن رؤيته.
***
أوه ، مرة أخرى
نحن ننحني الآن
لنبدأ الرقص
سنحاول من أجلك!
نبدأ في الغناء ،
من فضلك لا تضحك.
هناك الكثير من الناس هنا
يمكننا أن نضيع!
***
لقد كبرت شبرًا واحدًا
وفيتيك - بنسبة تصل إلى خمسة.
و (لاريسكا) سمين
لا تعانق الفصل بأكمله.
***
فانكا تجلس عند البوابة
الفم مفتوح على مصراعيه ،
ولن يفهم الناس
أين البوابة وأين الفم.
***
أمسكت فأرًا في قفص
وهناك أغلقها بإحكام ،
بعد كل شيء ، بدون ماوس لا يمكنك التجميع
اللفت في الحديقة.
***
كما في الحديقة
الماعز يحب المشي.
بعد هذه الرحلة
لا تحصد!
***
أنا بقرة في أي مكان!
مثل تاج قرني.
من سيرشدني
سوف طعم الحليب!
***
على فستان الشمس الخاص بي
كوكريل وكوكريل
لا يوجد أجمل في العالم كله
جدتي الحلوة!
***
لعبت ساشا وماشا
جميع الألعاب متناثرة
بدأوا في الجدال والصراخ
من يجمع الألعاب!
***
الأطفال الصغار يحبون
الحلويات بأنواعها.
من يمضغ ومن يبتلع
من يركب على الخد.
***
هذه هي الطريقة التي بيتيا جيدة
سقي الحديقة!
هناك الآن كل الضفادع
إنهم يشحنون.
***
ذهبت للصيد
أسقط العصا.
تمساح سمين منقور -
انقلب القارب!
***
لعبنا الغميضة في الغابة
وخسر أوكسانا.
صعدت إلى الجوف -
نمت هناك حتى الظلام!
***
في الصيف ، كل مقاصة ،
مثل مفرش المائدة.
التوت البري اللذيذ
في الحال إطعامنا معك.
***
ما هي هذه الفطر؟
هل غطيت كل الجذوع؟
- محظوظون يا رفاق.
هذه هي الفطر ودية!
***
هناك تلك الصديقات ذات الشعر الأحمر
يطلق عليهم موجات.
اسرع اليهم يا ايرينكا
قم بدعوتي إلى سلتك.
***
سمحت الأم لابنتها
ركض للحصول على الفطر في الصباح.
جلبت ابنة قريبا
سلتان من غاريكس الذباب.
***
على الرمال الذهبية
أشرقت الشمس -
كيف التوقيت الصيفي
كنا جيدين!

أقحوان مضحك ومضحك

نحن نعرف الكثير من الأشياء الصغيرة
كلاهما جيد وسيئ.
من المثير للاهتمام الاستماع إليها
من لا يعرف أي شيء.
***
يا صديقي العزيز ،
كل الناس يعرفون عنا.
لن يرقص أحد بدونك
بدوني - لن يغني.
***
أنا متشوق للديت ،
مثل الخيط ، أنا متماسكة.
قل لي يا صديقي
إذا لم أخبر.
***
لا تنظر إلي
أنا نحيف.
أمي لم تطعم شحم الخنزير ،
انا لست مذنب.
***
لا تأنيبي ، ماما
لا تكن قاسيًا جدًا.
كنت أنت نفسك
جاء متأخرا.
***
خلف القرية على البركة
الضفادع تنقب.
وأنا معكرونة صغيرة جدًا -
أنا أعلق على أذني.
***
أوه ، أنت ، حفرة ، حفرة ، حفرة ...
لا أعرف من حفر.
كان هناك حبيب في موعد
سقطت فيه بطريق الخطأ.
لم تسبح لمدة ثلاثة أسابيع
ولم أمسك قملة بطن.
إنها سمينة كبيرة
لا يمكنك القتل ببندقية.
***
لقد طبخت من كتاب
وأغلقت ...
كيف أظن الآن
ما الذي كان يختمر هناك.
***
سقيت الزهور
على الشرفة يمكن سقي.
لسبب ما أصبح مبتلاً فجأة
العم على مقاعد البدلاء ...
***
وكيف يا رفاق Borkinsky
الشجعان شجعان جدا.
ركض ثلاثة كيلومترات -
خافت الأغنام.
***
وتغيرت يا عزيزي ،
ذهب على ماعز إلى شبه جزيرة القرم ،
وأنا لم أستسلم
قبضت على بقرة.
***
آه ، لقد دست
وأنا لم أداس.
أكل نصف رطل من خبز الزنجبيل
وأنا لم أنفجر.
***
خرج للرقص
الجدة لوكريا
حيث لم يكن هناك شعر
ريش مطعون

ديتس عن الفطائر

كعك للخبز
ذهب كل شيء منذ فترة طويلة
أود إغراءك
نعم ، تنظر من النافذة.
وعلى ذلك التقى نينكا ...
حملت نينكا الفطائر ، -
الفرح والضحك القط ...

***

فطائر شيء من الحرارة - من الحر!
إلى الغلاية والسماور!
أنتم أيها الأصدقاء ، اسرعوا واجلسوا!
حسنًا ، مدح المضيفة!

حسنًا ، مدح المضيفة!
ابدأ هنا
بعد كل شيء ، ثم سوف تشغل أفواهك
من الحرارة - من الحرارة الفطائر!

***

كتبت لها السوناتات
أطلق عليها اسم "رفيقها"
وهي ترد على هذا:
أكل فطيرة من الرف!
***
أنا في انتظار أصدقائي الأعزاء
زيارة خلال الأسبوع.
أريدك أن تنجم عن الألغام
أكلوا الفطائر.

الفطائر والفطائر
رقيق ، لذيذ.
الفطائر والفطائر
مع اللحم والكرنب.

سيكون هناك شاي مع الفطائر
بالنعناع والجنجل.
يا حبيبتي ، لا تشعري بالملل
صب أكمل!

الفطائر والفطائر
رقيق ، لذيذ.
الفطائر والفطائر
مع اللحم والكرنب.

لنغني الأغاني
أنا أقف على الحافة.
لنرقص "سيدة"
مع خروج من الفرن.

الفطائر والفطائر
رقيق ، لذيذ.
الفطائر والفطائر
مع اللحم والكرنب.

نحن على وشك الفطائر اللذيذة
غنوا لك ديتس.
آه ، شكرا لقدومك.
الصديقات Dushenki!

الفطائر والفطائر
رقيق ، لذيذ.
الفطائر والفطائر
مع اللحم والكرنب.

زرع بابا الدقيق
عجن العجين.
وجار فطيرة
مدعو للزيارة!

***

في كوخك القديم
اتصل بالجميع
تم تعيين الجدول منذ وقت طويل
الفطيرة تبرد!

***

أنا خبزت الفطائر
أضعه على النافذة.
نقر الغراب على كل شيء
لم يترك أي فتات

***

أحببت بابا دوسيا
الفطائر عند الخبز
مع صلصة الخل والجزر
كان هذا يناديني دائما.

***

طبيعتنا جيدة
النهر قريب ، الغابة في كل مكان!
أكل مع التوت
نعم ، ومع فطيرة السمك!

***

فطائر للغداء مع مربى
هم أيضا ضارون جدا لنا.
نحن نتمتع بها الآن
نأكل في المساء!

***

حبيبي مريض
عندما خبزوا كعكة لي
لقد أكلها بنفسه ، والآن هو يعاني -
ويأكل كل الفتات ...

***

اراد شيئا اكثر
الفطائر لذيذة!
أوه ، دعنا نعود
نحن غير مدعوين ...
***

أنا قادم إلى اللطيفة.
على المائدة أشرب كومبوت.
حبيبة تجلس بجانبه.
تضع الفطائر في فمي.

***

في وقت مبكر عزيزي كان ممتع
لا تدخل الفطائر في فمك.
هل تعلم أن فاسيليسا -
حفيدة الجدة ياجا!
اشطف فمك معهم.
سأذهب إلى كاتيا على العتبة ،
مدعو لفطيرة.
***
نلتقي بك مع السماور ،
نأتي بالفطائر إلى المائدة ،
لا نفوت الشاي
نتحدث عن هذا ، عن هذا ،

فطائر بحشوات مختلفة
دعونا نخبز في عطلة نهاية الأسبوع.
دعونا نضع السماور على الشاي
وسنأخذ الجيران.


ذات مرة كنت أبحر على طول نهر إرتيش (أو على طول لوفات؟)
وقابلت كالميك عارياً في فرصة كبيرة.
أوه ، المهمة ليست سهلة - لقهر فتاة كالميك!
لكنني أخرجت المفتاح الرئيسي من سروالي في الوقت المناسب.

حيث تتناثر بايكال (مثل هذه البحيرة) ،
لقد استمتعت الكوبي بما كان في متناول اليد ...
أنا ممتن لمصير ذلك الكوبي
أخذتني إلى أعماقها!

ذات ليلة على ضفة نهر أمور شديدة الانحدار
حدقت الفتيات في مجموعة "قلب بونيفور".
لاحظت هناك امرأتين توفينيتين صغيرتين
وظل معهم طوال الليل بين النصفين.

ليلة واحدة على أوكا ، على بارجة فارغة
صدر Chuvash انهار بعناية في يدي.
جلسنا على المرتبة ولفنا الهريس ...
وتحقق الحلم (سبع مرات) لشوفاش الشاب.

يوم واحد في وضح النهار في كراكوف (على فيستولا)
علقت أرجل البولكا على كتفي.
كان مؤخرة رقصة البولكا طويلة الأرجل جيدًا!
بحلول الصباح ، أصبت بالجنون ، دفعت الشرائح بعيدًا.

وذات يوم في الربيع في مكان ما على نهر الدانوب
قابلت امرأة ألمانية كانت مريضة عقليا.
لقد حفرت فيه مثل الخلد وقليلاً مثل ذبابة الحصان ...
دافعت امرأة ألمانية عن شهادتها في حوالي عام.

ذات ليلة كانت زورق يبحر على أمواج نهر الفرات.
في ذلك ، اعتدت للتو المرأة الكازاخستانية على الفجور.
وجهت جهازي إلى شابة كازاخستانية ...
لا تزال ساقا المرأة الكازاخستانية مفتوحتين على مصراعيها.

انتشر النيل على نطاق واسع في اتجاه مجرى النهر ...
هناك أقنعت بشكير بالترفيه الإباحي.
كانت الموجة التاسعة! .. أنا بشكير بحلول الصباح
بالكاد تمزقها من مؤخرة العنق!

مرة واحدة على نهر ليمبوبو المعروف للأطفال ،
قابلت كاتبًا من مستودعنا ،
كان هذا يقف في الطريق ، مائلًا منخفضًا ...
لم أستطع تجاوز الطابعة!

في مكان ما بالقرب من أرض قاحلة ، في مكان ما على نهر هدسون ،
اخترت بورياتكا في المنطقة المثيرة للشهوة الجنسية.
وسهم حب دخل قلب تلك المرأة من بوريات ...
في صباح اليوم التالي لم تستطع الخروج لممارسة الرياضة.

ذات مرة على بحيرة هورون (أو هورون؟)
دفعت خرطوشتي إلى غرفة الأوزبكي.
هرعت مني امرأة أوزبكية بكل قوتها ...
لكن عبثًا - لم أستطع السماح بالاختلالات.

بعد قرية هادئة على طول نهر أوهايو
السويدي سبح عارياً وحتى عارياً!
إنه لأمر مؤسف ، والدة أطفالها ، أن مثل هذا السويدي
يمكن أن يكون نادر للغاية على طول الطريق!

ذات مرة امرأة يابانية تحت شجيرة على نهر إيزورا
غنت "Boston Waltz" في فلات الكبرى.
آه ، يا لها من مظهر جذاب كانت تتمتع به المرأة اليابانية ...
منذ ذلك الحين ، كانت كلتا طبلة الأذن تؤلمني.

سبح تمساح ضخم أسفل نهر الألب ،
حيث أجريت التصوير الحي مع تشيكي ...
وقبل يومين عند مصب نهر ريو غراندي
الأثيوبي عجن لوزتيها حولي.

ذات مرة جاءني كاريلي وجلب كاريليًا.
قمت بتسخين طبق كامل من البورش لها ...
على منحنى Ob في مكان ما أقرب إلى الليل
أحببت ذلك الكاريلكا خارج الصندوق كثيرًا.

مرة واحدة في Kolyma (أو Ilmen؟)
لقد ضاجعت ناناي وغزالها.
أوه ، سأرحل في الربيع في براري الأمازون!
كان الفنلنديون والإستونيون يتوقون إليّ هناك.