Musiqiy notre dame rus versiyasi. Notr-Dam sobori (Notre Dame de Parij), tavsif, fotosurat! Muqaddaslarning muqaddasligi ichida

Notr-Dam de Parij (Notr-Dam sobori) Fransiya poytaxtining eng mashhur diqqatga sazovor joylaridan biridir. U birinchi navbatda Viktor Gyugoning xuddi shu nomdagi ishi tufayli tanilgan. Bu o'z vatanining haqiqiy vatanparvari edi va o'z ishi bilan vatandoshlari orasida soborga muhabbatni qayta tiklashga harakat qildi. Aytishim kerakki, u juda yaxshi muvaffaqiyatga erishdi. Darhaqiqat, frantsuzlarning ushbu binoga bo'lgan muhabbatiga endi hech qanday shubha yo'q edi: Frantsiya inqilobi paytida shaharliklar Robespierga yumshoqlik bilan pora berishdi, u aks holda Notr-Dam de Parij soborini vayron qilish bilan tahdid qildi. Sizni Parijning ushbu diqqatga sazovor joyi, uning yaratilish tarixi va bugungi kunda sayyohlarni qanday hayratda qoldirishi haqida ko'proq bilib olishga taklif qilamiz.

Notre Dame de Parij (Frantsiya) - butun bir xalqning me'moriy ilhomi

Bu inshoot mamlakat aholisining ko‘pchiligi o‘qimagan, din tarixini faqat og‘izdan-og‘izga yetkazadigan bir paytda qurilgan. Gotika uslubida qurilgan Notr-Dam de Parij sobori devorlarida Injil epizodlari va voqealari tasvirlangan rasmlar, freskalar, portallar va vitrajlar saqlanadi. Boshqa gotika binolariga o'xshab, bu erda devor rasmlarini topa olmaysiz. Ularning o‘rniga bino ichidagi rang va yorug‘likning yagona manbai bo‘lib xizmat qiluvchi ko‘p sonli baland vitrajlar almashtirildi. Hozirgacha Notr-Dam-de-Pariga tashrif buyuruvchilar, fotosurati Frantsiyaga deyarli har qanday sayyohlik yo'riqnomasi bilan bezatilgan, rangli shisha mozaikadan o'tish strukturaga sir va muqaddas qo'rquvni uyg'otayotganini ta'kidlashadi.

Kimdir bu diqqatga sazovor joyni mish-mishlar orqali biladi, kimdir uni unutilmas Gyugo romanidan eslaydi, lekin kimdir uchun bu mashhur musiqiy asar bilan bog'liq. Qanday bo'lmasin, Notr-Dam de Parij sobori boy tarixga ega ajoyib joy. Agar siz rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, ushbu attraksionga tashrif buyurish zavqidan mahrum bo'lmang.

Soborning tashkil topish tarixi

Ushbu inshootning qurilishi 1163 yilda boshlangan. Ichki bezak faqat bir yarim asrdan keyin - 1315 yilda yakunlandi. 1182 yilda bu cherkov binosining asosiy qurbongohi muqaddas qilingan. Qurilish ishlari 1196 yilga kelib yakunlandi. Faqat ichki bezatish juda uzoq vaqt davom etdi. Notr-Dam de Parij sobori Fransiya poytaxti markazida qad rostlagan. Balandligi 35 metr (soborning qo'ng'iroq minorasi 70 metr balandlikda) bo'lgan ushbu monumental inshootning asosiy me'morlari Per de Montreuil, Jan de Chelles edi.

Qurilishning uzoq muddati binoning tashqi ko'rinishiga ta'sir qildi, chunki bir yarim asr davomida Norman va Gotika uslublari aralashib ketgan, buning natijasida soborning qiyofasi haqiqatan ham noyob bo'lib chiqdi. Ushbu binoning eng diqqatga sazovor xususiyatlaridan biri o'ng minorada joylashgan olti tonnalik qo'ng'iroqdir. Ko'p asrlar davomida Parijdagi Notr-Dam sobori qirollik oilasining to'y joyi, shuningdek, ularning toj kiyish va dafn marosimi bo'lib xizmat qilgan.

XVII-XVIII asrlar

Bu muhtasham bino XVII asrning so‘nggi o‘n yilliklarida katta sinovlardan o‘tdi. Qirol Lui XIV hukmronligi davrida nishonlangan bu davrda soborda eng chiroyli vitrajlar va qabrlar vayron qilingan. Frantsiya inqilobi davrida parijliklar bu ajoyib inshoot yer yuzidan yo'q bo'lib ketishidan ogohlantirilgan. Biroq, ular inqilobchilar ehtiyojlari uchun muntazam ravishda ma'lum miqdorda pul to'lab tursalar, buning oldini olishlari mumkin. Parijlik kamdan-kam hollarda ushbu ultimatumni bajarishdan bosh tortgan. Buning yordamida sobor mahalliy aholi tomonidan tom ma'noda saqlanib qoldi.

19-asrda sobor

1802 yilda Napoleon hukmronligi davrida Notr-Dam sobori qayta bag'ishlangan. Va oradan 40 yil o'tgach, uni qayta tiklash boshlandi. Uning davomida binoning o'zi qayta tiklandi, singan haykallar va haykallar almashtirildi, shpil o'rnatildi. Qayta tiklash ishlari 25 yildan sal kamroq davom etdi. Ular tugagandan so'ng, soborga ulashgan barcha binolarni buzishga qaror qilindi, buning natijasida ajoyib maydon paydo bo'ldi.

Bugun Notr-Dam soboriga tashrif buyurganingizda nimaga e'tibor berishingiz kerak?

Ulug'vor ko'rinishga qo'shimcha ravishda, sobor tashrif buyuruvchilarga devorlari ichida yashiringan juda ko'p qiziqarli narsalarni taklif qilishi mumkin. Shunday qilib, bu erda uzoq vaqt davomida o'sha mixlardan biri saqlangan, uning yordamida Iso Masih xochga mixlangan. Shuningdek, Notr Dam alkimyogarining mashhur barelyefi ham bor.

Yakshanba kuni soborga kelsangiz, organ musiqasini eshitishingiz mumkin. Va bu erda joylashgan organ butun Frantsiyadagi eng katta organdir. Barcha imonlilarga soborning bunday qoldiqlari, shuningdek, unda saqlanib qolgan mix bilan Rabbiyning xochining bir qismi oldida ta'zim qilish imkoniyati beriladi.

Soborning janubiy minorasida joylashgan kuzatuv maydonchasidan atrofni tomosha qilish imkoniyatidan bahramand bo'ling. Ammo shuni yodda tutingki, unga ko'tarilish uchun 402 zinapoyaga chiqishingiz kerak bo'ladi. Bundan tashqari, sobor oldidagi maydondagi bronza yulduzni o'tkazib yubormang. Bu nol kilometrni belgilaydi va 17-asrdan beri barcha frantsuz yo'llari hisoblangan.

Tilagingizni tilang

Ishonch bilan aytish mumkinki, Notr Damga tashrif buyurish har qanday odam uchun juda muhim voqeadir. Shuning uchun ham bo'lsa kerak, qadim zamonlardan bu erda agar siz sobor darvozasiga o'zingizning xohishingiz bilan eslatma qo'ysangiz, u albatta amalga oshadi, degan ishonch bor.

Soborga qanday borish mumkin

Yuqorida aytib o'tganimizdek, Notr Dam Parijning Site orolining sharqiy qismida joylashgan. Bu erga metro yoki avtobusda borishingiz mumkin. Agar siz metroga borishga qaror qilsangiz, unda siz 4-qatorga borishingiz va Cite yoki Saint-Michel stantsiyasida tushishingiz kerak. Agar siz avtobusda sayohat qilishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, quyidagi yo'nalishlardan birini ishlating: 21, 38, 47 yoki 85.

Soborning ish vaqti

Notr Damning asosiy zali har kuni soat 6:45 dan 19:45 gacha ochiq. Ammo shuni yodda tutingki, vaqti-vaqti bilan tashrif buyuruvchilar oqimiga mahalliy vazirlar “to‘sqinlik qiladi”. Bu o'tayotgan massalarga aralashmaslik uchun amalga oshiriladi.

Agar siz soborning minoralariga tashrif buyurishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, quyidagi ma'lumotlarga e'tibor bering:

Iyul va avgust oylarida ular ish kunlari soat 9:00 dan 19:30 gacha, dam olish kunlari esa 9:00 dan 23:00 gacha;

Apreldan iyungacha, shuningdek, sentyabrda minoralarga har kuni soat 9:30 dan 19:30 gacha tashrif buyurish mumkin;

Oktyabrdan martgacha ularga faqat soat 10:00 dan 17:30 gacha kirish mumkin.

Tajribali sayyohlar soborga oktyabrdan martgacha kelishni tavsiya qiladilar. Bu davrda u unchalik gavjum emas va siz nisbatan sukunatdan bahramand bo'lishingiz va bu diqqatga sazovor joyni sokin muhitda o'rganishingiz mumkin. Bundan tashqari, agar imkoningiz bo'lsa, quyosh botganda bu erga keling. Bu vaqtda siz soborning ichki qismidan chiroyli rang-barang vitrajlar orqali o'tadigan yorug'lik o'yini bo'lgan ajoyib rasmdan bahramand bo'lishingiz mumkin.

Parij, Notr-Dam sobori: tashrif narxi

Soborning asosiy zaliga kirish bepul. E'tibor bering, yil bo'yi, har chorshanba soat 14:00 va har shanba kuni soat 14:30 da rus tilida ekskursiya o'tkaziladi. Bu ham bepul.

Ibodatxona xazinasi joylashgan sobor yaqinida kichik bino bor. Bu erda qimmatbaho metallardan yasalgan turli xil eski buyumlar, shuningdek, ruhoniylarning kiyimlari saqlanadi va asosiy eksponat - Iso Masihning tikanli toji, shuningdek, saqlanib qolgan mix bilan Rabbiyning xochining bir qismi. G‘aznaga kirish uchun kattalar uch yevro, maktab o‘quvchilari va talabalar ikki yevro, 6 yoshdan 12 yoshgacha bo‘lgan bolalar esa 1 yevro to‘lashlari kerak bo‘ladi.

Agar siz soborning minorasiga chiqmoqchi bo'lsangiz, u holda kattalar tashrif buyuruvchilar 8,5 evro, talabalar - 5,5 evro to'lashlari kerak. O'n sakkiz yoshga to'lmaganlar uchun kirish bepul.

U onasi vafotidan beri lo'li baron Klopin qo'l ostida. Lo'lilar lageri Parijga kirib borishga va Notr-Dam soboriga ("Les Sans-Papiers") panoh topishga harakat qilgandan so'ng, Archdeacon Frollo buyrug'i bilan ularni qirollik askarlari haydab yuborishadi ("Intervention de Frollo"). Miltiq kapitani Phoebus de Chateaupert Esmeralda ("Bohémienne") bilan qiziqadi. Ammo u allaqachon 14 yoshli Fleur-de-Lys ("Ces Diamants-Là") bilan unashtirilgan.

Kvazimodo soborining dumbali, qiyshiq va cho'loq qo'ng'iroqchisi o'zi sevib qolgan Esmeraldaga ("La Fête des Fous") qarash uchun keladi. Xunukligi tufayli u ahmoqlar qiroli etib saylanadi (“Le Pape des Fous”). Ayni damda Kvazimodoning qo'riqchisi va ustozi, Notr Dam arxdeakon Klod Frollo aralashadi. U masxarabozlik tojini yirtib tashlaydi va hatto qizga qarashni ham taqiqlaydi, uni jodugarlikda ayblaydi va keyin cho'chqaga lo'lini o'g'irlab ketishni va uni sobor minorasida ("La Sorcière") qulflashni buyuradi.

Kechasi shoir Per Gringoire Esmeralda ("Les Portes de Paris") ortidan boradi va uni o'g'irlab ketishga urinishning guvohi bo'ladi. Ammo yaqin atrofda Fibusning otryadi qo'riqlashdi va u lo'lilarni himoya qiladi ("Tentative d'Enlevement"). Kvazimodo hibsga olingan. Kapitan qutqarilganni "Sevgi panohi" kabaresida xurmo qiladi.

Gringuar o'zini mo''jizalar hovlisida topadi - sargardonlar, o'g'rilar va boshqa lumpenlar maskani. Klopin jinoyatchi bo'lmagani uchun u erga borganligi sababli uni osib qo'yishga qaror qiladi. Shoirni o‘sha yerda yashovchi ayollardan har qandayining roziligi bilangina qutqarib qolish, uni er qilib olish mumkin. Esmeralda o'z vasiysining taklifidan so'ng Perni qutqarishga rozi bo'ladi ("La Cour des Miracles"). U uni o'zining ilhomlantiruvchisiga aylantirishga va'da beradi, lekin lo'li Fibi haqidagi fikrlarga berilib ketadi. U erkakdan sevgilisi ismining ma'nosi haqida so'raydi ("Le Mot Phoebus", "Beau Comme Le Soleil").

Esmeraldani o'g'irlashga uringani uchun Kvazimodo g'ildirakka hukm qilindi ("Anarkia"). Frollo buni kuzatmoqda. Qovoq ichishni so'raganda, qiz unga suv beradi ("À Boire").

Bozor maydonida uchtasi - Kvazimodo, Frollo va Febus unga bo'lgan sevgilarini tan olishadi ("Belle"). Suv uchun minnatdorchilik uchun birinchisi unga soborni va qo'ng'iroq minorasini ko'rsatadi va uni xohlagan vaqtda kirishga taklif qiladi ("Ma maison, c'est ta maison").

Frollo Fibusni ta'qib qiladi va u bilan Sevgi boshpanasiga boradi (L'Ombre, Le Val d'Amour). Lo'lini kapitan ("La Volupté") bilan birga ko'rib, u Esmeralda Kvazimodo hujumida yo'qotgan lo'li xanjarini uradi va qochib ketadi va qurbonni o'limga olib keladi ("Fatalité").

II harakat

Esmeralda hibsga olinib, La Sante qamoqxonasida ("Où Est-Elle?") qamoqda. Fibus tuzalib, Fler-de-Lisning oldiga qaytadi, u undan oshiqning jazolanishiga qasamyod qilishni so‘raydi (“La Monture”, “Je Reviens Vers Toi”).

Frollo Esmeraldani hukm qiladi va qiynoqqa soladi. U uni jodugarlikda, fohishalikda va Febusni o'ldirishga urinishda ayblaydi. Lo'lining aytishicha, uning bunga aloqasi yo'q. U osib o'limga hukm qilingan ("Le Proces", "La Torture"). Qatldan bir soat oldin Klod La Sante qamoqxonasining zindoniga tushadi ("Visite de Frollo à Esmeralda"). U mahbusga sevgisini tan oladi va o'zaro munosabat evaziga tejashni taklif qiladi, lekin Esmeralda rad etadi ("Un matin tu dansais"). Arxideakon uni kuch bilan olishga harakat qiladi, ammo bu vaqtda Klopin va Kvazimodo zindonga kirib boradi. Jester ruhoniyni hayratda qoldirib, Notr-Dam soborida yashiringan o'gay qizini ("Libérés") ozod qiladi.

"Mo''jizalar hovlisi" aholisi Esmeraldani olib ketish uchun u erga kelishadi. Phoebus boshchiligidagi qirollik askarlari ularni jangga jalb qiladilar ("Attaque de Notre-Dame"). Klopin o'ldiriladi. Sardorlar haydab yuboriladi ("Déportés"). Klod Frollo lo'lini Feb va jallodga beradi. Kvazimodo uni qidiradi, lekin Klodni uchratadi, u buni rad etgani uchun qilganini tan oladi ("Mon maître mon sauveur"). Qovoq egasini sobordan uloqtirib yuboradi va Esmeraldaning jasadi qo'lida o'ldiriladi (Donnez-La Moi, Danse Mon Esmeralda).

Notr-Dam de Parij / Notr-Dam sobori (1998)

musiqa: Richard Cocciante

libretto: Lyuk Plamondon

Frantsiyada musiqiy filmlar har doim ham mashhur bo'lmagan. Hatto bir necha yil oldin, hatto dunyo bo'ylab mashhur Endryu Lloyd-Vebber shoulari ham mahalliy jamoatchilik tomonidan vazminlik bilan qabul qilingan. Ehtimol, bu "buyuk frantsuz shovinizmi"ning yana bir ko'rinishi bo'lgandir - frantsuzlar o'zlarining mavzulariga yaqin bo'lgan musiqiy spektaklni mustaqil ravishda tomosha qilishga ko'proq ishtiyoq bilan qarashgan bo'lar edi. Shonberg va Bublil fransuz tomoshabinlarining ana shu o‘ziga xosligini inobatga oldilar va ularning asarlari – “Fransuz inqilobi” va “Baxtsizlar” darrov o‘z vatandoshlarining mehrini qozondi. Qolaversa, bu myuzikllarni xorijda ham yaxshi kutib olishdi. To‘g‘ri, “Fransuz inqilobi” mamlakat tashqarisida atigi bir marta – qo‘shni Germaniyada sahnalashtirilgan, ammo “Les Miserables” haqiqiy dunyo sensatsiyasiga aylandi va Uebberning blokbasterlari bilan muvaffaqiyatli raqobatlashdi. 1998 yilda hamma narsa o'zgardi.

Viktor Gyugo

Notr-Dam sobori Eyfel minorasini hisobga olmaganda, Fransiya va uning poytaxtining eng mashhur ramzidir. Agar eng buyuk frantsuz yozuvchisi - o'zining xuddi shu nomli romanida soborni ulug'lagan Viktor Gyugoni eslasak, "Notr-Dam de Parij" musiqiy filmi hech bo'lmaganda Gyugoning vatanida muvaffaqiyatga mahkum edi. Oxir-oqibat, bu hikoyada tomoshabinga kerak bo'lgan hamma narsa bor, ya'ni Stoppard aktyori ta'biri bilan aytganda, "qon, sevgi va ritorika".

Gyugo qahramonlariga yangi hayot baxsh etish g‘oyasi asli frantsuz kanadasi, frantsuz rok-operasi “Starmaniya” matni muallifi Lyuk Plamondonning boshiga kelgan. Uning so'zlariga ko'ra, bir marta myuzikl uchun mavzu topishga urinib, mashhur adabiy qahramonlar haqidagi kitobni varaqlagan. Qizig'i shundaki, Plamondonning e'tiborini Esmeralda emas, Kvazimodo tortgan. Aynan shu personaj librettistni Gyugoning klassik asaridan rok-opera yaratishga undadi. Plamondon Notr-Dam soborini butunlay boshqa janr uchun asos sifatida ishlatish g'oyasiga ega bo'lgan birinchi odam emas edi. Gyugoning buyuk kitobi ko'p marta suratga olingan; mashhur Lon Cheyni Kvazimodo rolini o'ynagan eng qadimgi, hali ham jim bo'lmagan film va keyingi suratlar va televizion versiyalari ham bor; roman asosida hatto balet va myuzikllar ham yaratilgan. Bundan tashqari, Gyugoning o'zi "Sobor ..." opera uchun asos bo'lib xizmat qilishi mumkinligini aytdi va hatto libretto ham yozdi.

Shunday qilib, Lyuk Plamondon musiqiy (30 ga yaqin qo'shiq) uchun taxminiy reja tuzdi va ular allaqachon birga ishlagan bastakor Richard Kocciantega (onasi frantsuzcha, italyancha Italiyada o'sgan otasi) murojaat qildi. boshqa narsalar qatorida, Selin Dion Cocciante uchun yozilgan " L "Amour Existe Encore" qo'shig'i darhol unga bir nechta kuylarni taklif qildi, ular keyinchalik xitga aylandi - "Belle", "Danse Mon Esmeralda", "Le Temps des Cathedrales".

Notr-Dam musiqiy sobori ustida ish 1993 yilda boshlangan va frantsuz premyerasi 1998 yil sentyabr oyida Parijda bo'lib o'tgan. Bundan sakkiz oy oldin kontseptual albom chiqarilgan edi. Yozuvda, undan keyingi ishlab chiqarishda bo'lgani kabi, kanadalik estrada yulduzlari - Daniel Lavoie (Frollo), Bruno Peltier (Gringoire), Lyuk Mervil (Klopin) ishtirok etishdi. Esmeraldaning studiya versiyasida qismini Noa, ijrosida esa frantsuz ayol Xelene Segara ijro etgan. Marsel (yarim arman) Patrik Fiori F :) rolini o'ynadi. O'n sakkiz yoshli Juli Zenatti Fleur-de-Lis rolini o'ynadi. Kvazimodo roliga ilgari noma'lum, ammo istiqbolli qo'shiqchi Per Garan taklif qilindi, u Garou (Kvebekda tug'ilgan) sahna nomini tanladi.

Ishlab chiqarishda taniqli avangard fransuz rejissyori Gilles Mayo ishtirok etgan. Minimalistik, kontsert uslubida ijro etilgan spektaklni opera dizayneri Kristian Rats, liboslar dizayneri Fred Satal tomonidan yaratilgan, yoritishni Alan Lorte (ilgari rok-kontsertlarni yoritishni boshqargan) amalga oshirgan. Raqs esa zamonaviy balet xoreografiyasiga ixtisoslashgan Martino Myuller tomonidan ijro etilgan. Ssenografiyaning tashqi soddaligi va g'ayrioddiy formatiga qaramay (shou Uebber va Shonberg musiqalari tomonidan belgilangan standartlarga mos kelmadi), tomoshabinlar darhol spektaklni sevib qolishdi. "Notr-Dam de Parij" musiqiy hayotining birinchi yili shu qadar muvaffaqiyatli bo'ldiki, bu fakt Ginnesning rekordlar kitobiga kiritilgan. "Belle" singli 33 hafta davomida frantsuz chartlarining birinchi qatorida qoldi va ellik yillik yubileyning eng yaxshi qo'shig'i deb topildi.

Muziklda hikoya qilingan voqea Gyugo romanining asl hikoyasiga juda yaqin. Esmeralda ismli yosh lo'li qiz o'zining go'zalligi bilan erkaklar e'tiborini tortadi. Ular orasida Notr-Dam sobori arxdeakon Frollo, yosh chiroyli yigit - qirollik o'qotarlarining kapitani Fibus va Frolloning shogirdi, xunuk qo'ng'iroqchi Kvazimodo bor. Esmeralda ularning eng go'zaliga oshiq bo'ladi - F :). Fler-de-Lis kelini borligiga qaramay, bundan foydalanishga qarshi emas. Frollo rashk va shubhalar bilan azoblanadi - axir, ruhoniy sifatida u ayolni sevishga haqqi yo'q. Kvazimodo yosh lo'li ayolga qoyil qoladi va unda o'ziga qarama-qarshi bo'lgan erishib bo'lmaydigan g'ayrioddiy go'zallikni ko'radi. Esmeralda Mo''jizalar saroyi aholisi (lo'lilar, o'g'rilar va sarsonlar) qonunlariga ko'ra uning xotini bo'lishga rozi bo'lib, o'limdan qutqargan shoir Gringoire qizni o'zining ilhomlantiruvchisi deb e'lon qiladi. Klopin - Mo''jizalar mahkamasining "qiroli" - unga otalik g'amxo'rligi bilan munosabatda bo'ladi. Butun dunyo Esmeralda atrofida aylanayotganga o'xshaydi.

Frolloning rashkidan kelib chiqqan fojiali holatlar tasodifan lo'li qamoqda - u F.ni o'ldirishga urinishda ayblanmoqda :). Frollo qizga o'zini ozod qilish imkoniyatini beradi - agar u unga "baxt lahzasini" bersa. Esmeralda rad etadi, lekin uni lo'li do'stlari va Kvazimodo qutqaradi. Ammo uzoq vaqt emas - tez orada qahramon yana hibsga olinadi. Esmeralda hayotini dor ostida tugatadi. Kvazimodo bu voqealarning aybdori uning tarbiyachisi ekanligini bilib, Frolloni sobor minorasidan uloqtiradi. Keyin u Esmeraldaning o'lik, lekin hali ham go'zal tanasini quchoqlaydi va qolgan kunlarida u bilan qoladi.

Agar kimdir syujet tafsilotlari bilan qiziqsa, musiqiy tinglang va Viktor Gyugoni o'qing.

Uydagi ajoyib muvaffaqiyatdan so'ng, myuzikl xorijdagi muxlislarni o'ziga jalb qila boshladi. 1999 yilda Kanadada Notr-Dam sobori hali ham frantsuz tilida sahnalashtirilgan. O'sha yili spektakl Frantsiya, Belgiya va Shveytsariyada gastrollarda bo'ldi. Keyin Selin Dionning ba'zi kompozitsiyalari, jumladan, mashhur "My Heart Will Go On" uchun so'z muallifi Uill Jenningsga inglizcha libretto yozish topshirildi. Shou Las-Vegasda o'ynalgan va nihoyat 2000 yilda Londonda ochilgan.

Ijrochilar orasida frantsuz prodyuserining yulduzlari - Daniel Lavoie, Bruno Peltier, Lyuk Mervil va Garu bor edi. Esmeralda rolini mashhur avstraliyalik Tina Arena, F :) esa ingliz Stiv Balsamo o'ynadi. 2001-yilda West End sahnasida bor-yoʻgʻi bir yil qolib ketgan myuzikl bekor qilindi.Hozirda Notr-Dam soborining oltita audio versiyasi musiqiy muxlislari uchun mavjud. frantsuz tilida: studio kontseptual albomi (1998), Parijdagi Kongre saroyida jonli ravishda yozilgan qo'sh albom (2000) va Teatro Mogadorda (2001) yozuv. Londondagi prodyuserlikdan so'ng, ingliz tilida musiqali hitlar to'plami chiqdi (2000). Ulardan biri - "Men sevganim uchun yasha" (aslida "Vivre") bonus trekida Selin Dion tomonidan ijro etilgan. Bundan tashqari, myuziklning italyan va ispan versiyalari bilan albomlar mavjud edi. Muziklning asl tarkib bilan frantsuzcha versiyasining videoyozuvi ham mavjud.

Notr-Dam de Parij "Brodvey va London shoulari bilan raqobatlasha olmadi, lekin Rossiyada u uyda bo'lgani kabi sevilishi kutilgan edi. Buni libretto va alohida qo'shiqlarning ko'plab tarjimalari va ulardan kam bo'lmagan ko'pchiligi tasdiqlaydi. havaskorlar chiqishlari.

2002 yil 21 mayda Rossiyada olti yil davomida namoyishni namoyish qilish uchun eksklyuziv huquqlarga ega bo'lgan musiqiy Metro prodyuserlari tomonidan Notr-Dam soborining mahalliy ishlab chiqarilishi ochildi. Loyiha ustida ish 2001 yilda boshlangan. Kastingda 1482 kishi ishtirok etdi. Rus tilidagi versiyani yaratuvchilar 45 ta ijrochini - qo'shiqchilar, raqqosalar, akrobatlar va breyk-raqschilarni tanlab oldilar, ulardan uchtasi aktyorlar tarkibi tuzildi.

"Raqslar minus" guruhining solisti Vyacheslav Petkun Kvazimodo, Teona Dolnikova Esmeralda, Anton Makarskiy - Febos va Aleksandr Marakulin Frolo roliga taklif qilindi. Asar britaniyalik rejissyor Ueyn Foks tomonidan sahnalashtirilgan, libretto Yuliy Kim tomonidan tarjima qilingan (Syuzanna Tsyuruk (Belle, Menga kuyla, Esmeralda, Jonli) va Dasha Golubotskaya (Mening sevgim) tarjima qilgan to'rtta qo'shiqdan tashqari). Moskva operetta teatrida ikki million dollar sarmoya yotqizilgan Rossiyaning “Notr-Dam de Parij” asari sahnalashtirilmoqda.

Aktyorlar (Frantsiya)

Esmeralda - Helen Segara

Kvazimodo - Per Garan

Frollo - Daniel Lavoi

Phoebus de Chateauper - Patrik Fiori

Fleur de Lis - Julie Zenatti

Aktyorlar (Rossiya)

Esmeralda- Teona Dolnikova, Sveta Svetikova

Teona

Sveta

Kvazimodo- Vyacheslav Petkun

Frollo - Aleksandr Marakulin

Phoebus de Chateauper - Anton Makarskiy

Fleur de Lis - Anastasiya Stotskaya, Yekaterina Maslovskaya

Buyuk yozuvchi. Harakat Parijga yetib kelgan va Notr-Dam soboriga borishga urinayotgan serserilar hikoyasi bilan boshlanadi. Ularni kapitan Fibus boshchiligidagi qirollik miltiqlar polki to'xtatib, haydab yubordi. Yosh Fler de Lysga unashtirilgan kapitan lo'lilardan biri - Esmeraldaga qaraydi. U lo'li baroni homiyligida, chunki u ota-onasiz qolgan.

Esmeralda erkaklar e'tiboriga begona emas. Qo‘ng‘iroqchi Notr-Dam, Kvazimodo ismli qo‘ng‘irchoq, lo‘lini rozi qilish uchun bor kuchi bilan harakat qilayotgan notr-dam ham uni sevib qolgan. Ruhoniy Frollo ham go'zallik uchun qisman, lekin uning sevgisi nafrat bilan chegaralanadi. U Esmeraldani jodugarlikda ayblaydi va Kvazimodoni qizni o'g'irlab ketishga ko'ndiradi. Rejalar kapitan Fibus tomonidan barbod bo‘ladi, Frollo yashirinadi va Kvazimodo qirol soqchilari tomonidan hibsga olinadi va g‘ildirakka hukm qilinadi, biroq u Esmeralda yordamisiz qochib qutulishga muvaffaq bo‘ladi.

Bu orada lo'li ayol Febusni sevib qoladi: u uchrashuvga kelishga rozi bo'ladi, u bilan tunab qoladi. Bundan xabar topgan ruhoniy ularning yotoqxonasiga kirib, kapitanni Esmeraldaning xanjarini jarohatlaydi va u yana g'oyib bo'ladi. Endi qiz qirollik otishmasida ayblanmoqda, uni o'lim kutmoqda. Sudya ikki yuzli Frollo: Esmeralda uning bekasi bo'lishdan bosh tortgach, uni osib qo'yishni buyuradi. Kapitan Fibus tuzalib, kelinining oldiga qaytadi.

Faqat 1163 yilda, Ikkinchi salib yurishining etakchilaridan biri bo'lgan Lui VII davrida, maxsus gotika uslubi rivojlanganida, ular soborni qurishni boshladilar. Yepiskop Moris de Sulli barcha qurilish ishlarini boshqargan. U bir butunni sig'diradigan g'ayrioddiy ma'badni yaratishga intildi

"NOTRE DAME DE PARI" - DUNYO SEVGI HAQIDA MUSIQA QILADI

Muzikl - bu, birinchi navbatda, shou. Bundan tashqari, ellikta sevgi qo'shiqlari, ajoyib ovozlar, frantsuz shanson va lo'li motivlarini o'zida mujassam etgan ohangdor musiqa mavjud. "Notr Dam" birinchi soniyadan tortib oladi. Birinchi soniyadan juda pardagacha. Endi musiqiy asar haqida eshitmagan yoki musiqiy asarning o'zini tinglamagan odamni topish qiyin, agar hammasi bo'lmasa ham, hech bo'lmaganda parchalar, ehtimol uning nima ekanligini tushunmagan holda ham. Ishonch bilan aytish mumkinki, bu myuzikl butun dunyoda eng tan olingan va eng mashhuri. Asosiy rollarni ijro etganlar esa butun dunyo e'tirofiga sazovor bo'lishdi.

Musiqiy shon-shuhrat 1998 yilda Parijda bo'lib o'tgan premyeradan ancha oldin tarqaldi. Rasmiy premyera oldidan ko'plab mamlakatlarda turli chartlarning eng yuqori pog'onasini egallab, shov-shuvga sabab bo'lgan musiqiy qo'shiqlar yozilgan disk paydo bo'ldi. "Belle" musiqiy qo'shig'ining eng mashhur qo'shig'i mustaqil jahon hitiga aylandi va bir nechta musiqiy mukofotlarga sazovor bo'ldi. Albatta, chiqarilgan albomning bunday muvaffaqiyatidan so'ng, premyera bejiz emas, intiqlik bilan kutilgan edi. Musiqiy film katta muvaffaqiyatga erishdi va hatto sahnaga chiqqan birinchi yilida eng ko'p tashrif buyurilgan film sifatida Ginnesning rekordlar kitobiga kirdi.

Aytishimiz mumkinki, muvaffaqiyat oldindan belgilab qo'yilgan. U Viktor Gyugoning "Notr Dam sobori" ajoyib asari asosida yaratilgan bo'lib, myuzikl uchun musiqani iste'dodli italyan-fransuz bastakori Rikkardo Koksiante yozgan, libretto muallifi Lyuk Plamondon bo'lib, butun dunyoga o'zining ulkan musiqasi bilan tanilgan. musiqaga qo'shgan hissasi. U hatto Frankofoniyaning eng mashhur va eng buyuk lirikasi deb ataladi. Agar bunga musiqiy spektaklning yulduzli tarkibi va ishtirokchilarning yaxshi muvofiqlashtirilgan o'yinini qo'shsak, nima uchun kassalarda navbatlar paydo bo'lishi va tomoshabinlar tomosha qilish uchun kelishlari aniq bo'ladi. "Notr Dam" ikkinchi, hatto ba'zan uchinchi yoki to'rtinchi marta ...

"Notre Dame de Parij" - musiqiy asarning yaratilish tarixi

"Notr Dam sobori" romani asosida bir nechta filmlar va hatto multfilmlar yaratilgan. Bir necha asrlar davomida go'zal lo'li ayolning hikoyasi Esmeralda va dumba Kvazimodo butun dunyo o'quvchilari va tomoshabinlarining ruhini oladi. Lyuk Plamondon ham ushbu fojiali voqeaga musiqiy filmni bag'ishlashga qaror qildi. 1993 yilda Plamondon 30 ta qo'shiq uchun taxminiy libretto tuzdi va uni birga ishlash tajribasiga ega bo'lgan Kocciantega ko'rsatdi ("L'amour existe encore", u ijro etadi). Bastakor allaqachon bir nechta kuylarni tayyorlagan: "Belle", "Le temps des cathédrales" va "Danse mon Esmeralda". Mualliflar myuzikl ustida 5 yildan beri ishlamoqda. Rasmiy premyeradan 8 oy oldin, musiqali rassomlar tomonidan ijro etilgan 16 ta teatr qo'shiqlarining studiya yozuvlari bilan disk chiqarildi, qismlar bundan mustasno. Esmeralda... Bu albom chartlarning eng yuqori pog'onasiga ko'tarildi va qo'shiq ijrochilari bir zumda yulduzlarga aylanishdi. "Belle" kompozitsiyasi birinchi bo'lib yozilgan va musiqiy qo'shiqning eng mashhur qo'shig'iga aylandi.

O'zining vatani Frantsiyada katta muvaffaqiyatlarga erishib, musiqiy dunyo bo'ylab o'zining zafarli yurishini boshladi. Bryussel va Milan, Jeneva va Las-Vegas. Amerika sahnasida yutuq yaratgan birinchi frantsuz musiqiy filmi bo'ldi. Brodvey tomoshabinlari eng yaxshi musiqiy asarlar o‘z vatandoshlari tomonidan yaratilganiga o‘rganib qolgan. Va shunga qaramay "Notr Dam" Brodveyda emas, balki Las-Vegasda musiqiy filmning muvaffaqiyati shubhasiz edi.

Premerasi 2002 yilda Rossiyada bo'lib o'tdi. Shovqinli musiqali Moskva operetta teatrida sahnalashtirilgan. Librettoni fransuz tilidan tarjima qilgan Yuliy Kim matn ustida ishlashni mashaqqatli mehnat bilan qiyoslaydi. Muziklning rus tilidagi versiyasi ustida ish boshlangani e'lon qilingach, mualliflar ham professional, ham noprofessional shoirlardan tarjima variantlarini ola boshladilar. Va ba'zi tarjimalar shunchalik yaxshi ediki, Yuliy Kim ularni yakuniy versiyaga kiritishga rozi bo'ldi. Shunday qilib, Susanna Tsiryuk musiqiy filmning yakuniy versiyasida "Belle" tarjimasining muallifi bo'ldi. Shuningdek, uning "Jonli", "Menga qo'shiq ayt, Esmeralda" kompozitsiyalari tarjimasi ham kiritilgan. Va "Mening sevgim" qo'shig'ini o'n besh yoshli maktab o'quvchisi Dasha Golubotskaya tarjima qilgan.

"Notr Dam de Parij" - myuzikl syujeti

Onasining vafotidan keyin lo'li Esmeralda lo'lilar qiroli Klopin qo'l ostida tugadi. Lo'lilar lageri Notr-Dam soboriga boshpana izlash uchun Parijga kirib borishga harakat qiladi, ammo qirol askarlari tomonidan quvib chiqariladi. Miltiq kapitani Fib de Chateaupert e'tiborni tortadi Esmeralda... U o'zining go'zalligi bilan uni o'ziga tortadi, lekin kapitan ozod emas, u o'n to'rt yoshli Fler-de-Lys bilan unashtirilgan.

Notr-Damning cho'loq va cho'loq qo'ng'irog'i ahmoqlar bayramiga ko'rish uchun keladi. Esmeralda. Kvazimodo unga oshiq bo'lib, unda g'ayrioddiy go'zallikni ko'radi, u uning butunlay qarama-qarshisidir. U ahmoqlar qiroli unvonini oladi. Ammo uning o'gay otasi va murabbiyi, Notr-Dam sobori arxdeakon Frollo yirtib tashlaydi. Kvazimodo toj. U dumbani jodugarlikda ayblaydi va hatto unga qarashni ham taqiqlaydi Esmeralda... Frollo ham lo'lini yashirincha sevib qoladi va uni rashk bosib oladi. Biroq, ruhoniyning ayolni sevishga haqqi yo'q. Shunday qilib, u o'g'irlashni xohlaydi Esmeralda va uni soborning minorasiga qamab qo'ying. Arxideakon o'z rejalari bilan o'rtoqlashadi Kvazimodo.

Esmeralda o'g'irlamoqchi bo'ldi, lekin go'zallikni himoya qiluvchi Febusning otryadi uzoq emas edi. Unga ergashgan shoir Gringoire Esmeralda... Frollo suvdan toza chiqib ketishga muvaffaq bo'ldi, hech kim o'g'irlashda kim ishtirok etganini ham aytmaydi. A Kvazimodo hibsga olingan. Frollo Fibusning lahzani ushlab turganini eshitadi Esmeralda"Muhabbat vodiysi" tavernasida uchrashuv.

“Mo‘jizalar hovlisi” jinoyatchi va o‘g‘rilar, sarson-sargardonlar, uysizlar to‘planadigan joy. Grenoir jinoyatchi ham, sarson ham emas, lekin oxir-oqibat shunday odamlarning uyida qoladi va buning uchun Klopin uni osib qo'ymoqchi. Agar qizlardan biri unga turmushga chiqishga rozi bo'lsa, Grenoirga uning hayotini saqlab qolishga va'da qilinadi. Esmeralda shoirga yordam berishga rozi bo'ladi va u, o'z navbatida, uni o'zining ilhomlantiruvchisiga aylantirishga va'da beradi. Fikrlar Esmeralda boshqalar bilan to'la. U telbalarcha, kelishgan yosh Fibi de Chateauperni sevib qolgan.

Kvazimodo odam o'g'irlashga urinishda ayblanib, g'ildirakka hukm qilindi. Frollo bularning barchasini kuzatib turibdi. Kvazimodo tashnalikdan azob chekadi va Esmeralda unga suv olib keladi. Xunchback, minnatdorchilik bilan, qiz xohlagan vaqtda unga soborga va qo'ng'iroq minorasiga kirishga ruxsat beradi.

Frollo otishmachilar sardorini kuzatib turadi. Febus yosh go'zal lo'li nimani yoqtirishini tushunadi. U bundan foydalanmoqchi va yo'l oldi Esmeralda"Sevgi vodiysi" ga. Arxideakon oshiqlarni to'shakda ushlaydi, u lo'lining pichog'ini ushlaydi va Febusni yaralaydi va bu jinoyatda ayblanadi. Esmeralda... Fibus tuzalib ketgach, kelin Fler-de-Lisning oldiga qaytadi.

Sinov tugadi Esmeralda... U jodugarlik, fohishalik, otishma kapitanini o'ldirishga urinishda ayblanmoqda. U hamma narsani inkor etadi, lekin u osib o'limga hukm qilinadi.

La Sante qamoqxonasi zindon. Bu erda baxtsizlar o'limni kutmoqda Esmeralda... Frollo shartnoma tuzish uchun keladi: agar u sevgisini qabul qilishga va u bilan qolishga rozi bo'lsa, uni qo'yib yuboradi. Qachon Esmeralda uni rad etadi, Frollo uni kuch bilan olishga harakat qiladi.

Bu vaqtda Klopin paydo bo'ladi va Kvazimodo... Lo'li podshosi o'z shogirdini ozod qilish uchun ruhoniyni hayratda qoldiradi va Esmeralda Notr-Dam soborida yashiringan. "Mo''jizalar sudi" aholisi uning uchun kelishadi, lekin ular yo'lda qirol askarlarini uchratishadi. Bir guruh lo'lilar va sargardonlar teng bo'lmagan jangga kirishadilar, unda Klopin o'ldiriladi. Esmeralda yana hibsga olinadi va Frollo uni jallodga beradi. Kvazimodo sevgilisini qidiradi, lekin Frolloni topadi, u berganligini tan oladi Esmeralda jallodga, chunki u undan rad javobini oldi. G'azab va umidsizlikda Kvazimodo qabih arxdeakonni sobor minorasidan uloqtiradi, lekin o'zi o'liklarni quchoqlab o'ladi, lekin baribir chiroyli Esmeralda.

"Notre Dame de Parij" - musiqiy video

"Notr Dam de Parij" musiqiy filmi yangilangan: 2019 yil 13 aprel muallif tomonidan: Elena