Gabriel Garsia Markes, yuz yillik yolg'izlik mazmuni. Bitta kitobning hikoyasi

"Yuz yillik yolg'izlik" romanidan parcha

- Qo'yma, Fields, ularni ol, - dedi Natasha.
Dimmler divandagi suhbat o‘rtasida xonaga kirib, burchakdagi arfa tomon yurdi. U matoni yechdi va arfa yolg'on ovoz chiqardi.
- Eduard Karlix, iltimos, mening sevimli Nocturiene Monsieur Fieldni o'ynang, - dedi mehmon xonasidan keksa grafinyaning ovozi.
Dimmler akkordni oldi va Natasha, Nikolay va Sonyaga o'girilib dedi: - Yoshlar, ular qanday jim o'tirishadi!
- Ha, biz falsafa qilyapmiz, - dedi Natasha bir daqiqa atrofga qarab va suhbatni davom ettirdi. Suhbat endi tushlar haqida edi.
Dimmler o'ynay boshladi. Natasha jimgina, oyoq uchida stolga bordi, shamni oldi, uni ko'tardi va qaytib kelib, jimgina o'z o'rniga o'tirdi. Xona, ayniqsa, ular o‘tirgan divanda qorong‘i edi, lekin katta derazalar orqali to‘lin oyning kumushrang nuri polga tushdi.
- Bilasizmi, menimcha, - dedi Natasha pichirlab, Nikolay va Sonyaga yaqinlashib, Dimmler allaqachon tugatib, o'tirganida, torlarni zaif chalib, ketishga yoki biron bir yangi narsa boshlashga ikkilangan bo'lsa kerak, - siz Esingizda bo'lsin, eslaysiz, hamma narsani eslaysiz, shunchalik ko'p eslaysizki, men dunyoga kelishimdan oldin nima bo'lganini eslaysiz ...
"Bu metampsikova", dedi Sonya, u doimo yaxshi o'qigan va hamma narsani eslagan. - Misrliklar bizning ruhimiz hayvonlarda ekanligiga ishonishgan va yana hayvonlarga o'tadi.
"Yo'q, bilasizmi, men ishonmayman, shuning uchun biz hayvonlar ichida bo'lganmiz," dedi Natasha o'sha pichirlab, garchi musiqa tugagan bo'lsa ham, "lekin men aniq bilamanki, biz qayerdadir farishtalar edik va shu erda edik. bundan biz hamma narsani eslaymiz ...
- Sizga qo'shilsam maylimi? - dedi Dimmler, jimgina yaqinlashib, ularning yoniga o'tirdi.
- Agar farishta bo'lsak, nega pastroq bo'ldik? - dedi Nikolay. - Yo'q, bo'lishi mumkin emas!
"Past emas, kim sizga bunchalik pastroq dedi?... Nega men ilgari qanday bo'lganimni bilaman", - deb e'tiroz bildirdi Natasha. - Axir, ruh o'lmas... Shuning uchun, agar mangu yashasam, men ilgari shunday yashaganman, bir mangu yashaganman.
"Ha, lekin biz uchun abadiylikni tasavvur qilish qiyin", dedi Dimmler, yoshlarga yumshoq nafrat bilan tabassum bilan yaqinlashdi, lekin hozir ular kabi jim va jiddiy gapirdi.
- Nega abadiylikni tasavvur qilish qiyin? - dedi Natasha. - Bugun bo'ladi, ertaga bo'ladi, har doim bo'ladi va kecha va bir kun oldin bo'lgan ...
- Natasha! endi sizning navbatingiz. Menga nimadir qo'shiq ayt, - grafinyaning ovozi eshitildi. - Siz fitnachilar kabi o'tirdingiz.
- Ona! Men xohlamayman, - dedi Natasha, lekin u o'rnidan turdi.
Ularning barchasi, hatto o'rta yoshli Dimmler ham, suhbatni to'xtatib, divan burchagidan ketishni xohlamadilar, lekin Natasha o'rnidan turdi, Nikolay esa klavikordga o'tirdi. Har doimgidek, zalning o'rtasida turib, rezonans uchun eng qulay joyni tanlab, Natasha onasining sevimli qo'shig'ini kuylay boshladi.
U qo'shiq aytishni istamasligini aytdi, lekin u o'sha oqshom qo'shiq aytganidek, oldin ham, keyin ham uzoq vaqt qo'shiq aytmadi. Graf Ilya Andreich kabinetdan Mitinka bilan gaplashib, uning qo'shiq kuylayotganini eshitdi va o'ynashga shoshilayotgan talabadek, darsni tugatib, so'z bilan sarosimaga tushdi, menejerga buyruq berdi va nihoyat jim qoldi va Mitinka , shuningdek, tinglab, jilmayib jilmayib, grafik oldida turdi. Nikolay singlisidan ko‘zini uzmadi, u bilan birga nafas oldi. Sonya tinglab, u bilan do'sti o'rtasida qanday katta farq borligi va uning amakivachchasi kabi maftunkor bo'lishi mumkin emasligi haqida o'yladi. Keksa grafinya quvonchli ma'yus tabassum va ko'zlarida yosh bilan o'tirdi, vaqti-vaqti bilan boshini chayqadi. U Natasha haqida, uning yoshligi va Natashaning shahzoda Andrey bilan bo'lajak nikohida qanday g'ayritabiiy va dahshatli narsa borligi haqida o'yladi.
Dimmler grafinyaning yoniga o'tirdi va ko'zlarini yumdi va tingladi.
- Yo'q, grafinya, - dedi u nihoyat, - bu evropalik iste'dod, uning o'rganadigan hech narsasi yo'q, bu yumshoqlik, noziklik, kuch ...
- Oh! Men undan qanchalik qo'rqaman, qanchalik qo'rqaman, - dedi grafinya kim bilan gaplashayotganini eslay olmay. Uning onalik instinkti Natashada nimadir haddan tashqari ko'p ekanligini va u bundan xursand bo'lmasligini aytdi. Natasha hali qo'shiq aytishni tugatmagan edi, o'n to'rt yoshli Petya jonkuyarlar kelganligi haqidagi xabar bilan xonaga yugurib kirdi.
Natasha birdan to'xtadi.
- Ahmoq! — deb baqirdi u akasi, stulga yugurdi, ustiga yiqildi va yig‘lab yubordi, shunda uzoq vaqt to‘xtay olmadi.
"Hech narsa, onam, hech narsa, shuning uchun: Petya meni qo'rqitdi", dedi u jilmayishga urinib, lekin ko'z yoshlari oqardi va yig'lar tomog'ini qisib qo'ydi.
Kiyingan hovlilar, ayiqlar, turklar, mehmonxona egalari, xonimlar, dahshatli va kulgili, o'zlari bilan sovuqlik va xushchaqchaqlik olib keldilar, dastlab uyatchanlik bilan zalda o'tirishdi; keyin bir-birining orqasiga yashirinib, ularni zalga majburlashdi; dastlab uyatchan, keyin esa tobora quvnoq va do'stona qo'shiqlar, raqslar, xor va Rojdestvo o'yinlari boshlandi. Grafinya yuzlarni tanidi va kiyinganlarga kulib, yashash xonasiga kirdi. Graf Ilya Andreevich zalda o'yinchilarni ma'qullagancha jilmayib o'tirardi. Yoshlik qayoqqadir g‘oyib bo‘ldi.
Yarim soat o'tgach, boshqa mumlar o'rtasidagi zalda tansadagi kampir paydo bo'ldi - bu Nikolay edi. Petya turk ayoli edi. Payas - bu Dimmler, hussar - Natasha va cherkes - Sonya, mo'ylovi va qoshlari bo'yalgan.
Kiyinmaganlarning hayratlanarliligi, tan olinmaslik va maqtovdan so'ng, yoshlar kostyumlar shunchalik yaxshi ekanligini aniqladilarki, ularni boshqa birovga ko'rsatish kerak edi.
Hammani o'z troykasida ajoyib yo'l bo'ylab haydashni xohlagan Nikolay amakisiga borish uchun hovlidan o'nta kiyingan odamni olib ketishni taklif qildi.
-Yo'q, nega uni xafa qilyapsan, chol! - dedi grafinya, - va uning burilishga joyi yo'q. Allaqachon, Melyukovlarga boring.
Melyukova turli yoshdagi bolalari, shuningdek, Rostovlardan to'rt mil uzoqlikda yashaydigan gubernatorlar va gubernatorlar bilan beva edi.
- Mana, ma chere, aql bilan, - qo'zg'aldi keksa graf va ko'tardi. - Endi kiyinib, siz bilan boramiz. Men Pashetani qo'zg'ataman.
Ammo grafinya hisobni qo'yib yuborishga rozi bo'lmadi: oyog'i shu kunlarda og'riydi. Ular Ilya Andreevichga ruxsat berilmagan, agar Luiza Ivanovna (me Shoss) ketsa, yosh xonimlar Melukovanikiga borishlari mumkin, deb qaror qilishdi. Har doim qo'rqoq va uyatchan Sonya Luiza Ivanovnadan ularni rad etmaslikni iltimos qila boshladi.
Sonyaning libosi eng yaxshisi edi. Uning mo'ylovi va qoshlari o'ziga xos tarzda o'girildi. Hamma unga juda yaxshi ekanligini va u o'zi uchun odatiy bo'lmagan jonli baquvvat kayfiyatda ekanligini aytdi. Qandaydir ichki ovoz uning taqdiri hozir yoki hech qachon hal bo'lmasligini aytdi va erkak kiyimida u butunlay boshqa odamga o'xshardi. Luiza Ivanovna rozi bo'ldi va yarim soat o'tgach, qo'ng'iroq va qo'ng'iroqli to'rtta troyka ayozli qor ostida qichqirib, hushtak chalib, ayvonga chiqdi.
Natasha birinchi bo'lib Rojdestvo shodiyonasi ohangini berdi va bu xushchaqchaqlik bir-birini aks ettirib, tobora kuchayib bordi va hamma sovuqqa tushib, gaplashib, qo'ng'iroq qilib, kulib, ko'chaga chiqqanda eng yuqori darajaga yetdi. — deb baqirib chanaga o‘tirdi.
Ikki uchlik tezlashayotgan edi, uchinchisi ildizida Oryol trotteri bo'lgan eski graf troykasi edi; Qisqa, qora, shaggy ildizi bilan Nikolayning to'rtinchisi. Nikolay kampirning kiyimida, ustiga gusar, belbog'li plash kiyib, chanasining o'rtasida jilovni ko'tarib turardi.
U shu qadar yorqin ediki, u oylik yorug'likda yaltirab turgan lavhalarni va otlarning ko'zlarini ko'rdi va qo'rquv bilan kiraverishdagi qorong'i soyabon ostida shitirlashayotgan chavandozlarga qaradi.
Natasha, Sonya, m me Shoss va ikki qiz Nikolayning chanasida o'tirishdi. Eski grafning chanasida Dimmler xotini va Petya bilan o'tirdi; qolganlari kiyingan hovlilar bilan to'la edi.
- Oldinga, Zaxar! - deb qichqirdi Nikolay otasining murabbiyiga, yo'lda uni bosib olish imkoniyatiga ega bo'lish uchun.
Qadimgi grafning uchtasi, Dimmler va boshqa mumlar o'tirgan, yuguruvchilar bilan go'yo qordan muzlab qolgandek va qalin qo'ng'iroq bilan shang'illagancha, oldinga siljishdi. Qo'riqchilar shaftalarga tiqilib qolishdi va shakar kabi qattiq va yaltiroq qorga aylandilar.
Nikolay birinchi uchtadan keyin boshladi; boshqalar shitirlashdi va orqadan baqirishdi. Avvaliga biz tor yo'l bo'ylab kichik poygada yurdik. Bog' yonidan o'tayotganimizda, yalang'och daraxtlarning soyalari ko'pincha yo'l bo'ylab yotar va oyning yorqin nurini yashirar edi, lekin biz to'siqdan nariga o'tishimiz bilanoq, olmos charaqlagan, ko'k rangli aks, qorli tekislik, hamma narsa oylik nurda cho'milgan va harakatsiz, har tomondan ochilgan. Bir marta, bir marta, u oldingi chanada to'qnashuvni itarib yubordi; navbatdagi chana ham xuddi shunday itarib yubordi, keyingisi esa zanjirband qilingan sukunatni dadil buzib, birin-ketin cho‘zila boshladi.
- Quyonning izi, ko'p izlar! - Natashaning ovozi sovuq, tor havoda yangradi.
- Ko'rinishidan, Nikolay! - dedi Sonyaning ovozi. - Nikolay Sonyaga qaradi va uning yuziga diqqat bilan qarash uchun egildi. Oy nurida, yaqin-uzoq, qoshlari, mo‘ylovlari qora, yuzi butunlay yangi, shirin-shakar bir narsa syururlar orasidan ko‘z tashladi.
"Bu Ilgari Sonya edi", deb o'yladi Nikolay. U unga yaqinroq qaradi va jilmayib qo‘ydi.
- Siz nimasiz, Nikolay?
- Hech narsa, - dedi u va otlarga qaytdi.
Oyning yorug‘ida ko‘rinib turgan tikan izlari bilan kesilgan choparlar yog‘langan tor-mor, baland yo‘lga chiqqan otlar jilovni o‘z-o‘zidan tortib, tezlikni oshira boshladi. Chap qo'shimchasi boshini egib, iplarini sakrab-sakrab silkitdi. Ildiz quloqlarini silkitib: "Boshlashim kerakmi yoki hali ertami?" - Oldinda, allaqachon bir-biridan uzoqda va uzoqlashib borayotgan qalin qo'ng'iroq chalinayotganda, Zaxarning qora troykasi oppoq qorda aniq ko'rinib turardi. Uning chanasidan qichqiriq, kulgi va kiyinganlarning ovozi eshitilardi.
- Xo'sh, sizlar, azizlar, - qichqirdi Nikolay jilovni bir tomondan tortib, qo'lini qamchi bilan tortib. Va faqat boshdan-oyoq kuchayib borayotgandek bo'lgan shamoldan va mahkamlash va butun tezlikni oshirib borayotgan mahkamlagichlarning burishishidan uchlik qanchalik tez uchib ketgani sezildi. Nikolay orqasiga qaradi. Qichqiriqlar va chiyillashlar, qamchilarni silkitib, mahalliy xalqni chopishga majbur qilish bilan boshqa uchliklar ham davom etdilar. Ildiz yiqitishni o'ylamay, kerak bo'lganda ko'proq va ko'proq qo'shishga va'da berib, yoy ostida qattiq chayqaldi.
Nikolay kuchli uchlikka yetib oldi. Ular tog'dan pastga tushishdi va daryo yaqinidagi o'tloqdan o'tib, keng yo'lga chiqishdi.
"Qayerga ketayapmiz?" - deb o'yladi Nikolay. - “Qiyali oʻtloq boʻlishi kerak. Lekin yo'q, bu men hech qachon ko'rmagan yangi narsa. Bu qiya o'tloq yoki Demkina tog'i emas, lekin nima ekanligini Xudo biladi! Bu yangi va sehrli narsa. Xo'sh, nima bo'lishidan qat'iy nazar! ” Va u otlarga baqirib, birinchi uchtasini aylana boshladi.
Zaxar otlarni tiyib, qoshlarigacha ayoz bo‘lib qolgan yuzini o‘rab oldi.
Nikolay otlarini qo'yib yubordi; Zaxar qo‘llarini cho‘zib, lablarini urib, o‘z odamlarini qo‘yib yubordi.
“Yaxshi turing, ser”, dedi u. - Uchlik yaqinroqda tezroq uchib ketishdi va chopayotgan otlarning oyoqlari tezda o'zgarib ketdi. Nikolay oldinga ko'tarila boshladi. Zaxar cho‘zilgan qo‘llarining holatini o‘zgartirmay, jilov bilan bir qo‘lini ko‘tardi.
- Siz yolg'on gapiryapsiz, ser, - deb baqirdi u Nikolayga. Nikolay barcha otlarni choptirib, Zaxardan yetib oldi. Otlar chavandozlarning yuzlarini mayin, quruq qor bilan qoplagan, ularning yonida tez-tez chalkashib ketgan va tez harakatlanuvchi oyoqlari chalkashib ketgan va bosib olingan uchlikning soyalari bor edi. Turli tomondan qorda yuguruvchilarning hushtaklari, ayollarning hayqiriqlari eshitildi.
Nikolay yana otlarni to'xtatib, atrofga qaradi. Atrof oy nuriga singib ketgan, yulduzlar sochilgan bir xil sehrli tekislik edi.
“Zaxar chap tomonga o'tishim kerak, deb baqirdi; nega ketdi? - deb o'yladi Nikolay. Biz Melyukovlarga boramizmi, bu Melyukovkami? Biz Xudo qayerga ketayotganimizni biladi va biz bilan nima sodir bo'layotganini Xudo biladi - va biz bilan nima sodir bo'layotgani juda g'alati va yaxshi. U chanaga orqasiga qaradi.
“Mana, uning ham moʻylovi, ham kipriklari bor, hammasi oppoq, — dedi u yerda oʻtirgan gʻalati, goʻzal va begona odamlardan biri yupqa moʻylovli, qoshli.
«Bu, shekilli, Natasha edi, — deb o'yladi Nikolay, bu esa men Shossman; yoki yo'q, va bu mo'ylovli cherkes, men kimligini bilmayman, lekin men uni yaxshi ko'raman.
- Sovuq emasmisiz? — soʻradi u. Ular javob berishmadi va kulishdi. Dimmler chana orqasidan nimadir deb qichqirayotgan edi, ehtimol, kulgili, lekin nima deb baqirayotganini eshitolmaysiz.
- Ha, ha, - ovozlar kulib javob berishdi.
- Biroq, bu erda qora soyalar va olmos uchqunlari va marmar zinapoyalarning qandaydir anfiladasi va sehrli binolarning kumush tomlari va qandaydir hayvonlarning teshuvchi chiyillashi bilan qandaydir sehrli o'rmon bor. "Agar bu haqiqatan ham Melyukovka bo'lsa, biz qayerga borib, Melukovkaga etib kelganimizni Xudo biladi", - deb o'yladi Nikolay.
Darhaqiqat, bu Melyukovka edi va qizlar va piyodalar shamlar va quvnoq yuzlar bilan kirishga kirishdilar.
- Kim? - so'radi kirish joyidan.
- Sanoqlar kiyingan, men otlarni ko'raman, - javob berdi ovozlar.

Pelageya Danilovna Melukova, keng, baquvvat, ko'zoynakli va qalpoqli qalpoqli, zerikmaslikka harakat qilgan qizlari bilan o'ralgan xonada o'tirardi. Ular jimgina mum quyishdi va zalda qadam tovushlari va mehmonlarning ovozi shitirlashi bilan paydo bo'lgan figuralarning soyalariga qarashdi.
Dahlizda tomoqlarini qirib, ayozli yuzlarini artib, husarlar, xonimlar, jodugarlar, payalar, ayiqlar shosha-pisha sham yoqib kirishdi. Palyaço - Dimmler xonim bilan - Nikolay raqsni ochdi. Baqirgan bolalar qurshovida, yuzlarini berkitib, ovozlarini o'zgartirgan mumlar styuardessaga ta'zim qilishdi va xonaning atrofiga joylashtirildi.
- Oh, siz aniqlay olmaysiz! Ammo Natasha! Qarang, u qanday ko'rinishga ega! Haqiqatan ham, bu kimnidir eslatadi. Eduard keyin Karlych juda yaxshi! bilmasdim. Ha, u qanday raqsga tushadi! Oh, ruhoniylar va qandaydir cherkeslar; To'g'ri, Sonyushkaga tegishli. Kim bu? Xo'sh, ular meni yupatishdi! Stollarni oling, Nikita, Vanya. Va biz juda jim o'tirdik!
- Ha ha ha! ... Hussar, hussar! O'g'il bola va oyoqlar kabi! ... Men ko'rmayapman ... - ovozlar eshitildi.
Natasha, yosh Melyukovlarning sevimlisi, ular bilan orqa xonalarga g'oyib bo'ldi, u erda mantar va turli xil xalat va erkaklar ko'ylagi bor edi, ular ochiq eshikdan yalang'och qizlarning qo'llarini piyodadan oldi. O'n daqiqadan so'ng, Melukovlar oilasining barcha yoshlari mummerlarga qo'shilishdi.
Pelageya Danilovna mehmonlar uchun joyni, janoblar va hovlilar uchun taomlarni tozalashni buyurib, ko'zoynagini yechmasdan, vazmin tabassum bilan, ularning yuzlariga diqqat bilan qarab, hech kimni tanimay, mumlar orasida yurdi. U nafaqat Rostovlar va Dimmlerni tanimadi, balki qizlarini ham, erining liboslari va kiyimlarini ham taniy olmadi.
- Bu kimniki? – dedi u gubernatoriga o‘girilib, Qozon tatarining vakili bo‘lgan qizining yuziga tikilib. - Kimdir Rostovlik ekan. Xo'sh, siz, janob hussar, qaysi polkda xizmat qilasiz? - deb so'radi u Natashaga. “Turkga ber, turkga zefir ber, – dedi ayol uni ko‘tarib kelayotgan bufetchiga, “bu ularning qonunida taqiqlanmagan.
Ba'zan Pelageya Danilovna ularni hech kim tanimasligiga va shuning uchun xijolat bo'lmasligiga bir marta va butunlay qaror qilgan raqqosalarning g'alati, ammo kulgili qadamlarini ko'rib, ro'molcha bilan o'zini ham o'rab oldi. Semiz gavdasi chidab bo'lmas mehribonlik bilan titraydi, kampirning kulgisi ... - Sashinet keyin meniki, Sashinet bu! - dedi u.
Rus raqslari va dumaloq raqslaridan so'ng, Pelageya Danilovna barcha xizmatkor va janoblarni bir katta doiraga birlashtirdi; uzuk, tor va rubl olib kelishdi, umumiy o‘yinlar tashkil qilindi.
Bir soat o'tgach, barcha kostyumlar g'ijimlangan va xafa bo'lgan. Qo'ziqorin mo'ylovi va qoshlari terlagan, qizarib ketgan va quvnoq yuzlarga surilgan edi. Pelageya Danilovna mumtozlarni taniy boshladi, kostyumlar qanchalik yaxshi tikilganiga, ayniqsa, yosh xonimlarga qanday borishiga qoyil qoldi va uni shu qadar qiziqtirgani uchun barchaga minnatdorchilik bildirdi. Mehmonlar mehmon xonasida kechki ovqatga taklif qilinib, zalda hovli taomlari buyurtma qilindi.
- Yo'q, hammomda taxmin qilish, qo'rqinchli! - dedi kechki ovqat paytida Melyukovlar bilan birga yashagan kampir.
- Nimadan? - so'radi Melyukovlarning to'ng'ich qizi.
- Ketma, senga jasorat kerak...
"Men boraman", dedi Sonya.
- Ayting-chi, yosh xonim bilan qanday bo'lgan? - dedi ikkinchi Melukova.
— Ha, xuddi shunday, bir juvon ketdi, — dedi keksa qiz, — xo‘roz, ikkita asbob olib, to‘g‘ri o‘tirdi. U o'sha erda o'tirdi, faqat eshitadi, to'satdan u ketmoqda ... qo'ng'iroqlar, qo'ng'iroqlar bilan chana haydab ketdi; eshitadi, ketadi. U butunlay odam qiyofasiga kiradi, xuddi ofitser bo'lib, u bilan birga kelib, qurilma yoniga o'tirdi.
- A! Oh!.. - qichqirdi Natasha dahshatdan ko'zlarini yumib.
- Nega, shunday deydi?
- Ha, erkak bo'lib hamma narsa bo'lishi kerak edi, boshladi va ishontira boshladi va uni xo'rozlargacha gapirib turishi kerak edi; va u qotib qoldi; - shunchaki qotib qoldi va qo'llari bilan o'zini yopdi. U uni ko'tardi. Qizlar bu yerga yugurib kelgani yaxshi...
- Xo'sh, nega ularni qo'rqitasiz! - dedi Pelageya Danilovna.
— Onajon, o‘zingiz ham hayron bo‘ldingiz... — dedi qizi.
- Va qanday qilib omborxonada taxmin qilinadi? - so'radi Sonya.
— Ha, hozir bo‘lsa, molxonaga borishsa, quloq solishadi. Siz nima eshitasiz: bolg'alash, taqillatish - yomon va non quyish - bu yaxshi; aks holda shunday bo'ladi ...
- Ona, aytingchi, molxonada sizga nima bo'ldi?
Pelageya Danilovna tabassum qildi.
- Ha, men allaqachon unutganman ... - dedi u. — Siz kelmaysiz, shunday emasmi?
- Yo'q, men boraman; Pepageya Danilovna, meni qo'yib yuboring, men boraman, - dedi Sonya.
- Xo'sh, qo'rqmasangiz.
- Luiza Ivanovna, maylimi? - so'radi Sonya.
Ular uzuk, tor yoki rubl bilan o'ynashdimi, gaplashishdimi, hozirgidek Nikolay Sonyani tark etmadi va unga butunlay yangi ko'zlari bilan qaradi. Unga bugun birinchi marta o'sha qo'ziqorin mo'ylovi tufayli uni to'liq taniganday tuyuldi. O'sha oqshom Sonya haqiqatan ham quvnoq, jonli va yaxshi edi, masalan Nikolay uni ilgari hech qachon ko'rmagan.
"Demak, u shunday, lekin men ahmoqman!" — deb o‘yladi u qizning chaqnab turgan ko‘zlariga va mo‘ylovi ostidan avval ko‘rmagan yonoqlarini cho‘chqaga aylantirgan quvnoq, jo‘shqin tabassumiga qarab.
"Men hech narsadan qo'rqmayman", dedi Sonya. - Hozir bo'ladimi? - U o'rnidan turdi. Sonyaga omborxonaning qayerdaligini, qanday qilib jim turish va tinglash kerakligini aytishdi va ular unga mo'ynali kiyim berishdi. U uni boshiga tashladi va Nikolayga qaradi.
"Bu qanday yoqimli qiz!" - deb o'yladi u. "Va men hozirgacha nima deb o'yladim!"
Sonya molxonaga borish uchun koridorga chiqdi. Nikolay qizib ketganini aytib, shosha-pisha ayvonga chiqdi. Haqiqatan ham, olomondan uy tiqilib qolgan edi.
Hovli xuddi o'sha harakatsiz sovuq, o'sha oy edi, faqat u yanada yorqinroq edi. Yorug'lik shunchalik kuchli ediki, qorda shunchalik ko'p yulduzlar bor ediki, men osmonga qarashni xohlamadim va haqiqiy yulduzlar ko'rinmas edi. Osmon qora va zerikarli edi, yer qiziqarli edi.
“Men ahmoqman, ahmoq! Shu paytgacha nimani kutdingiz? ” — deb o‘yladi Nikolay va ayvonga yugurib, uyning burchagini aylanib, orqa ayvonga olib boradigan yo‘l bo‘ylab yurdi. U Sonya bu erga borishini bilar edi. Yo'lning o'rtasida bir-biriga qo'yilgan o'tin bor edi, ular ustida qor bor edi, ulardan soya tushdi; ular orqali va ularning yon tomonlarida, bir-biriga bog'lanib, eski yalang'och jo'kalarning soyalari qor va yo'lga tushdi. So‘qmoq molxonaga olib borardi. Omborning kesilgan devori va qor bilan qoplangan tomi go‘yo qandaydir qimmatbaho toshdan o‘yilgandek oylik nurda yaltirab turardi. Bog'da daraxt yorilib ketdi va yana hamma narsa tinchlandi. Ko'krak qafasi havo emas, balki qandaydir abadiy yoshlik kuchi va quvonch bilan nafas olganga o'xshaydi.
Qizning ayvonidan oyoqlari zinapoyani taqillatdi, oxirgisida qor yog'ilgan baland ovoz eshitildi va keksa qizning ovozi:
- To'g'ri, to'g'ri, yo'l bo'ylab, yosh xonim. Faqat orqaga qaramang.
- Men qo'rqmayman, - deb javob berdi Sonyaning ovozi va yo'l bo'ylab, Nikolayga qarab, Sonyaning oyoqlari ingichka poyabzalda hushtak chaldi.
Sonya mo'ynali kiyimga o'ralgan holda yurdi. U uni ko'rganida allaqachon ikki qadam narida edi; u ham uni o'zi bilgan va har doim bir oz qo'rqqan tarzda emas, balki ko'rdi. U ayol kiyimida, sochlari o'ralgan, tabassumi Sonya uchun baxtli va yangi edi. Sonya tezda uning oldiga yugurdi.
"Tamoman boshqacha va hali ham bir xil", deb o'yladi Nikolay uning oy nurida yoritilgan yuziga qarab. U qo'llarini uning boshini qoplagan mo'ynali palto ostiga qo'ydi, uni quchoqladi, unga bosdi va lablarini o'pdi, mo'ylovi bor va kuygan tiqin hidi bor edi. Sonya uni lablarining o'rtasidan o'pdi va kichkina qo'llarini to'g'rilab, ikki tomondan yonoqlaridan ushlab oldi.
"Sonya!... Nikolay!..." dedilar. Ular molxonaga yugurishdi va har biri o'z ayvonidan qaytib kelishdi.

Hamma Pelageya Danilovnadan haydab qaytganida, doim hamma narsani ko'rib turuvchi Natasha turar joyni shunday tartibga soldiki, Luiza Ivanovna va u Dimmler bilan chanada, Sonya esa Nikolay va qizlar bilan o'tirishdi.
Nikolay endi quvib o'tmasdan, orqaga qaytishda silliq minib bordi va qoshlari va mo'ylovlari ostidan Sonyadagi g'alati oy nuriga, bu o'zgaruvchan nurga qaradi, u hech qachon qaror qilmagan eski va hozirgi Sonyaga qaradi. qismi. U qaradi va bir xil va boshqasini tanidi va esladi, bu qo'ziqorin hidini eshitib, o'pish tuyg'usi bilan aralashib, sovuq havodan chuqur nafas oldi va tark etayotgan yerga va yorqin osmonga qarab, o'zini his qildi. yana sehrli shohlikda.
- Sonya, yaxshimisan? — deb so‘radi vaqti-vaqti bilan.
- Ha, - javob berdi Sonya. - Sizga ham?
Yo'lning o'rtasida Nikolay murabbiyga otlarni ushlab turishiga ruxsat berdi, bir zum Natashaning chanasi oldiga yugurdi va egilishda turdi.
- Natasha, - dedi u frantsuz tilida pichirlab, - bilasizmi, men Sonya haqida bir qarorga keldim.
- Unga aytdingizmi? - so'radi Natasha, birdan xursandchilikdan porlab.
- Oh, sen bu mo'ylov va qosh bilan qanday g'alatisan, Natasha! Baxtlimisan?
- Men juda xursandman, juda xursandman! Men sendan juda g'azablandim. Men sizga aytmadim, lekin siz unga yomonlik qildingiz. Bu shunday yurak, Nikolay. Men juda xursandman! Men yomon bo'lishim mumkin, lekin Sonyasiz yolg'iz qolishdan uyaldim, - davom etdi Natasha. - Endi men juda xursandman, uning oldiga yugur.
- Yo'q, kuting, oh, siz qanday kulgilisiz! — dedi Nikolay hamon unga tikilib, singlisida ham u ilgari ko'rmagan yangi, g'ayrioddiy va maftunkor nozik narsani topdi. - Natasha, sehrli narsa. A?
"Ha," deb javob berdi u, "siz ajoyib ish qildingiz.
"Agar men uni hozirgidek ko'rganimda edi, - deb o'yladi Nikolay, - men allaqachon nima qilishni so'ragan bo'lardim va u nima buyurgan bo'lishidan qat'i nazar, hamma narsani bajargan bo'lardim va hammasi yaxshi bo'lar edi".
- Demak, sen xursandsan va men yaxshi ish qildimmi?
- Oh, juda yaxshi! Yaqinda onam bilan shu haqda janjallashib qoldim. Onam sizni ushlayotganini aytdi. Buni qanday aytish mumkin? Men onamni deyarli tanbeh qildim. Va men hech qachon hech kimning u haqida yomon gapirishiga yoki o'ylashiga yo'l qo'ymayman, chunki unda bitta yaxshi narsa bor.
- Juda yaxshi? — dedi Nikolay, bu rostmi yoki yoʻqligini bilish uchun yana singlisining yuzidagi ifodani qidirib topdi va etiklari bilan yashirinib, egilishdan sakrab, chanasi tomon yugurdi. O‘sha baxtli, jilmayib turgan, mo‘ylovli, ko‘zlari chaqnab turgan cherkes qalpoq ostidan tashqariga qarab o‘tirar edi, bu cherkes Sonya edi, bu Sonya esa, ehtimol, uning kelajagi, baxtli va mehribon rafiqasi edi.
Uyga kelib, onasiga Melyukovlar bilan qanday vaqt o'tkazganliklarini aytib, yosh xonimlar o'z joylariga ketishdi. Yechinib, lekin qo'ziqorin mo'ylovlarini o'chirmasdan, ular uzoq vaqt o'zlarining baxtlari haqida gaplashib o'tirishdi. Ular qanday turmush qurishlari, erlari qanday do'stona munosabatda bo'lishlari va qanday baxtli bo'lishlari haqida gaplashdilar.
Natashaning stolida kechqurundan beri Dunyasha tomonidan tayyorlangan oynalar bor edi. - Bularning barchasi qachon bo'ladi? Men qo'rqaman, hech qachon ... Bu juda yaxshi bo'lardi! - dedi Natasha o'rnidan turib, oynaga qarab.
"O'tir, Natasha, ehtimol uni ko'rarsan", dedi Sonya. Natasha sham yoqdi va o'tirdi. "Men mo'ylovli odamni ko'rmoqdaman", dedi uning yuzini ko'rgan Natasha.
- Kulmang, yosh xonim, - dedi Dunyasha.
Natasha, Sonya va xizmatkorning yordami bilan oyna uchun joy topdi; uning yuzi jiddiy tus oldi va jim qoldi. U uzoq vaqt o'tirdi va ko'zgudagi shamlar qatoriga qarab o'tirdi va (eshitgan hikoyalarini hisobga olgan holda) tobutni ko'rishini, uni, shahzoda Endryuni bu oxirgi, birlashuvchi, noaniq ko'rishini taxmin qildi. kvadrat. Ammo u odam yoki tobut tasviri uchun zarracha dog' olishga qanchalik tayyor bo'lmasin, u hech narsani ko'rmadi. U tez-tez ko'zlarini pirpiratib, oynadan uzoqlashdi.
- Nega boshqalar ko'radi, lekin men hech narsani ko'rmayapman? - dedi u. - Xo'sh, o'tir, Sonya; bugun siz mutlaqo kerak ”, dedi u. - Faqat men uchun... Bugun juda qo'rqdim!
Sonya oynaga o'tirdi, joy oldi va qaray boshladi.
- Ular Sofya Aleksandrovnani albatta ko'rishadi, - dedi Dunyasha pichirlab; - va hammangiz kulasiz.
Sonya bu so'zlarni eshitdi va Natashaning pichirlab aytganini eshitdi:
- Va men u nimani ko'rishini bilaman; u o'tgan yili ko'rgan.
Uch daqiqa davomida hamma jim qoldi. "Albatta!" — deb pichirladi Natasha va gapini tugatmadi... To'satdan Sonya o'zi ushlab turgan oynani chetga surib qo'ydi va qo'li bilan ko'zlarini yumdi.
- Oh, Natasha! - dedi u.
- qildingmi? Ko'rdingizmi? Nimani ko'rdingiz? - qichqirdi Natasha oynani qo'llab-quvvatlab.
Sonya hech narsani ko‘rmadi, “albatta” degan Natashaning ovozini eshitgach, ko‘zlarini pirpiratib, o‘rnidan turgisi keldi... U na Dunyashani, na Natashani aldagisi kelmas, o‘tirishi qiyin edi. Qo‘li bilan ko‘zlarini yumganida uning ichidan qanday va qanday yig‘i chiqqanini o‘zi ham bilmas edi.
- Siz uni ko'rdingizmi? — so‘radi Natasha uning qo‘lidan ushlab.
- Ha. Kutib turing... men uni ko'rdim, - dedi Sonya beixtiyor, Natashaning so'zi bilan kimni nazarda tutganini hali bilmay: u - Nikolaymi yoki u - Andrey.
“Lekin nega men ko'rganlarimni aytmasligim kerak? Axir, boshqalar ko'radi! Va kim meni ko'rganim yoki ko'rmaganim uchun ayblay oladi? ” Sonyaning boshida chaqnadi.
"Ha, men uni ko'rdim", dedi u.
- Qanaqasiga? Qanaqasiga? Bu tik turganmi yoki yolg'onmi?
- Yo'q, men ko'rdim ... Bu hech narsa emas edi, to'satdan u yolg'on gapirayotganini ko'rdim.
- Andrey yolg'on gapiryaptimi? U kasal? - so'radi Natasha qo'rqib ketgan ko'zlari bilan do'stiga qarab.
"Yo'q, aksincha," aksincha, quvnoq yuz va u menga o'girildi, "va u gapirgan daqiqada, u nima deyayotganini ko'rgandek tuyuldi.
- Xo'sh, Sonya? ...
- Bu erda men ko'k va qizil narsa deb o'ylamagan edim ...
- Sonya! u qachon qaytadi? Uni ko'rganimda! Xudoyim, men u uchun ham, o'zim uchun ham qo'rqaman va men qo'rqqan hamma narsadan qo'rqaman ... - Natasha gapirdi va Sonyaning tasallilariga bir og'iz so'z ham javob bermay, shamni o'chirgach, uzoq vaqt uxlab qoldi. , ochiq ko'zlari bilan, to'shakda harakatsiz yotdi va muzlagan derazalar orqali ayozli oy nuriga qaradi.

Rojdestvo bayramidan ko'p o'tmay, Nikolay onasiga Sonyaga bo'lgan muhabbatini va unga turmushga chiqishga qaror qilganini e'lon qildi. Sonya bilan Nikolay o‘rtasida nimalar bo‘layotganini anchadan beri payqab qolgan va bu tushuntirishni kutgan grafinya uning so‘zlarini indamay tinglab, o‘g‘liga kimga xohlasa, turmushga chiqishi mumkinligini aytdi; lekin o'zi ham, otasi ham unga bunday nikoh uchun baraka bermasligini. Nikolay birinchi marta onasi undan norozi ekanligini, unga bo'lgan barcha muhabbatiga qaramay, unga bo'ysunmasligini his qildi. U sovuqqonlik bilan va o'g'liga qaramay, erini chaqirdi; va u kelganida, grafinya Nikolayning huzurida unga nima bo'lganini qisqa va sovuqqonlik bilan aytmoqchi bo'ldi, lekin qarshilik ko'rsata olmadi: u bezovtalikdan yig'lab yig'ladi va xonani tark etdi. Qadimgi graf ikkilanmasdan Nikolayga maslahat bera boshladi va undan niyatidan voz kechishni so'raydi. Nikolay o'z so'zini o'zgartira olmasligini aytdi va otasi xo'rsinib va ​​aniq xijolat bo'lib, tez orada nutqini to'xtatib, grafinyaning oldiga bordi. O'g'li bilan bo'lgan barcha to'qnashuvlarda graf o'zining ishlarini buzgani uchun o'zining aybdorligini uning oldida qoldirmadi va shuning uchun u o'g'liga boy kelinga uylanishdan bosh tortgani va sep tanlagani uchun g'azablana olmadi. Sonya - u shu munosabat bilan, agar hamma narsa xafa bo'lmasa, Nikolayga Sonyadan yaxshiroq xotin tilash mumkin emasligini esladi; va o'zining Mitenka va o'zining chidab bo'lmas odatlari bilan xafagarchilik qilishda faqat u aybdor.
Ota va onasi endi o'g'li bilan bu haqda gaplashishmadi; lekin bundan bir necha kun o'tgach, grafinya Sonyani o'ziga chaqirdi va na u, na ikkinchisi kutmagan shafqatsizlik bilan, grafinya jiyanini o'g'lini o'ziga jalb qilgani va noshukurligi uchun qoraladi. Sonya indamay, ko'zlarini pastga tushirib, grafinyaning shafqatsiz so'zlarini tingladi va undan nima talab qilinayotganini tushunmadi. U xayrixohlari uchun hamma narsani qurbon qilishga tayyor edi. Fidoyilik haqidagi fikr uning eng sevimli fikri edi; lekin bu holatda u kimga va nimani qurbon qilish kerakligini tushunolmadi. U grafinyani va butun Rostov oilasini yaxshi ko'ra olmadi, lekin u Nikolayni sevmasdan qololmadi va uning baxti bu sevgiga bog'liqligini bilmas edi. U jim va g'amgin edi va javob bermadi. Nikolay, unga ko'ra, bu vaziyatdan ortiq chiday olmadi va onasiga o'zini tushuntirish uchun ketdi. Nikolay yo onasidan uni va Sonyani kechirishini va ularning nikohiga rozi bo'lishini so'radi, keyin u onasiga agar Sonya ta'qib qilinsa, darhol unga yashirincha turmushga chiqishini aytdi.
Grafinya o'g'li hech qachon ko'rmagan sovuqqonlik bilan unga javob berdi, u kattalar edi, shahzoda Endryu otasining roziligisiz turmushga chiqadi va u ham shunday qilishi mumkin, lekin u bu intriganni hech qachon taniy olmaydi. uning qizi.
Qiziqchi so'zdan hayratga tushgan Nikolay ovozini baland ko'tarib, onasiga uni his-tuyg'ularini sotishga majburlashini hech qachon o'ylamaganligini va agar shunday bo'lsa, u oxirgi marta gapirayotganini aytdi ... Uning yuzidagi ifodaga ko'ra, onasi dahshat bilan kutayotgan va, ehtimol, ular o'rtasida abadiy shafqatsiz xotira bo'lib qoladigan o'sha hal qiluvchi so'zni aytishga ulgurmadi. U gapini tugatishga ulgurmadi, chunki Natasha rangpar va jiddiy chehra bilan xonaga u tinglayotgan eshikdan kirdi.
- Nikolinka, siz bema'ni gaplarni gapiryapsiz, jim bo'ling! Sizga aytaman, jim bo'l! .. - u ovozini bostirish uchun deyarli baqirdi.
"Ona, azizim, bu umuman emas, chunki ... mening azizim, kambag'al", u onasiga o'girildi, u o'zini tanaffus yoqasida his qilib, o'g'liga dahshat bilan qaradi, lekin o'jarlik va o'jarlik tufayli. kurashga ishtiyoq, istamagan va taslim bo'lolmagan.
"Nikolinka, men sizga tushuntiraman, siz ketasiz - tinglang, azizim onam", dedi u onasiga.
Uning so'zlari ma'nosiz edi; lekin ular u maqsad qilgan natijaga erishdilar.
Grafinya yuzini qizining ko'kragiga qattiq yashirdi va Nikolay o'rnidan turib, uning boshini ushlab, xonadan chiqib ketdi.
Natasha yarashish masalasini ko'tardi va uni shu darajaga keltirdiki, Nikolay onasidan Sonyaga zulm qilmaslik haqida va'da oldi va o'zi ham ota-onasidan yashirincha hech narsa qilmaslikka va'da berdi.
Qat'iy niyat bilan polkdagi ishlarini tartibga solib, nafaqaga chiqing, oilasiga qarama-qarshi bo'lgan qayg'uli va jiddiy Sonya, Nikolayga keling va turmushga chiqing, lekin unga o'xshab, ishtiyoq bilan oshiq bo'lib, polkga jo'nab ketdi. yanvar oyining boshi.
Nikolay ketganidan keyin Rostovlarning uyi har qachongidan ham g'amgin bo'ldi. Grafinya ruhiy kasallikdan kasal bo'lib qoldi.
Sonya Nikolaydan ajralganidan ham, grafinya unga munosabat bildira olmagan dushman ohangidan ham qayg'uli edi. Graf har qachongidan ham qandaydir qat'iy choralar ko'rishni talab qiladigan yomon ahvoldan ko'proq tashvishlanardi. Moskvadagi uyni va Moskva yaqinidagi uyni sotish kerak edi va uyni sotish uchun Moskvaga borish kerak edi. Ammo grafinyaning sog'lig'i uni ketishini kundan-kunga kechiktirishga majbur qildi.

Hikoya odamlarning hayoti ularning uyi, shahri hayotida qanday aks etishi, ularning energiyasini to'g'ri yo'naltirish qanchalik muhimligini o'rgatadi.

"Yolg'izlikning 100 yili" ko'proq bir aholi punkti tarixi haqida hikoya qiladi. Shu yuz yil ichida u asos soldi, rivojlandi, gullab-yashnash va tanazzul davrlarini boshidan kechirdi, u yo shaharga, yo qishloqqa aylanadi... odamlar o‘zgaradi, binolar quriladi va vayron bo‘ladi, kompaniyalar tuziladi va bankrot bo‘ladi. Ushbu Makondo shahri uning asoschilari oilasi - Buendia bilan chambarchas bog'liq.

Ularning sevgisi (Ursula va Xose) ijodga turtki berdi. Muammo shundaki, yoshlar uzoq qarindoshlar edi, shuning uchun ularning atrofidagilar, ularning qonlari aralashganligi sababli, ular butunlay xunuk bo'lmasa, albatta, cho'chqa quyruqli bolalari bo'lishini bashorat qilishdi. Ana shunday “g‘aroyib qarashlar” tufayli sevishganlar turmush qurganlaridan keyin ham baribir yaqinlikdan qochishardi. Yillar o'tdi va odamlar Xosening oilaviy burchini bajarmayotgani haqida kula boshladilar. G'azablangan Xose jinoyatchilardan birini pichoqladi va Ursulani uning ayoli bo'lishga majbur qildi. Ushbu qotillik tufayli yoshlar ko'chib o'tishga majbur bo'lishdi, garchi ruh hali ham ularni ta'qib qilgan.

Xose shaharni barpo etishni darhol xayoliga ham keltirmadi; u endi bir narsani, keyin boshqa narsani sinab ko'rdi, bu erda o'zining cheksiz kuchini yo'naltira oldi. Biroq, oxir-oqibat u jamoat yig'di, yo'llar, uylar qurdi ... Faqat qabriston kerak emas edi, chunki aholi punktida hammani ajablantiradigan narsa, hech kim o'lmaydi. Xose va Ursulaning asrab olingan qizi Rebekkaning paydo bo'lishi bilan ularning hayoti biroz qorong'i bo'ldi, odamlarda uyqusizlik, shuningdek, unutish "epidemiyasi" boshlanadi. Xose "xotira mashinasi" yordamida hammani davolamoqchi, ammo lo'li hammani iksir bilan qutqaradi va Xose Xudoning o'zini qo'lga olish g'oyasini ilgari suradi! Muvaffaqiyatsiz urinishlar natijasida Joze aqldan ozadi. Aytgancha, bu Rebekka juda g'alati qiz, uning hatto devorlardan tuproq va ohak yeyish odati bor edi.

Uning nomini olgan o'g'li o'sib bormoqda, lekin uning energiyasi ayollarga qaratilgan, shuning uchun u o'z hayotini o'tkazadi, uni cheksiz sarguzashtlarga sarflaydi. Biroq, u xotinining o'qi bilan tugaydigan "sokin" oilaviy hayotga mahkum.
Ikkinchi o'g'li Xose, aksincha, juda letargik, lekin u zargarga aylanadi. Umrining oxirida yolg'izlikda baliq, tom ma'noda oltin yaratadi.

Xose va Ursulaning voyaga etgan bolalari "mustahkamlangan" shaharchani vayron qiluvchi urushni boshdan kechirmoqda. Buendinning nabirasi bu shaharchada zolimga aylanadi, u ochko'z va g'azabli. Shahar asta-sekin katta dam olish maskaniga aylanib bormoqda. Lekin u ham bashorat tufayli halok bo'ldi.

Hikoya yorug'lik tuyg'ularini yaratishga, qorong'ularni esa halokatga olib borishini o'rgatadi.

Markes Gabrielning surati yoki chizmasi - Yuz yillik yolg'izlik

O'quvchining kundaligi uchun boshqa qayta hikoyalar va sharhlar

• Thebes Aeschylusga qarshi ettitaning qisqacha mazmuni

  Qirol Efiokl maydonda o'z fuqarolari bilan gaplashmoqda. U o'z davlatiga tahdid solayotgan xavf haqida gapiradi. Podshoh xudolar Thebesni dushmandan himoya qilishiga umid qiladi. Ayollar yig'layapti. Etiokles erkaklarni ozodlik uchun kurashishga undaydi va ayollarni uyiga yuboradi.

• Xulosa mexanik Salerno Jitkova

  Paroxod Amerikaga ketayotgan edi. U allaqachon 7 kun yo'lda edi va xuddi shu miqdorda okeanda suzib yurishi kerak edi. Sakkizinchi kuni tunda soatni o'chirib, yalangoyoq uxlab yotgan stoker kemaning nihoyatda issiq ekanligini aniqladi.

• Postoiko Mamin-Sibiryakning qisqacha mazmuni

  Shu kuni bizning itimiz zotli do'stini kutib olish uchun sakrab chiqdi. Ularning barcha uchrashuvlari jang bilan yakunlandi. Shu bilan birga, ular bir-biridan kam bo'lmagan va bunday uchrashuvlardan keyin yaralar qolgan.

• Abramov

  Abramov Fedor Aleksandrovich, ajoyib yozuvchi, nafaqat xalqni sevibgina qolmay, balki bolalar maktab tizimiga kiritilgan ko'plab bolalar kitoblarining muallifi.

• Xulosa Panteleev halol

  Bir yozda bir kishi bog'ga kirdi va uni o'qib chiqqach, kechqurun qanday kelganini sezmadi. Bog‘ yopilishidan oldin u shoshib chiqdi va shovqin eshitdi. Tinglab, u butalar orasida bir joyda bola yig'layotganini tushundi.

Buendia klanining asoschilari Xose Arkadio va Ursula amakivachchalar va amakivachchalar edi. Qarindoshlar cho'chqa dumli bola tug'ishlaridan qo'rqishdi. Ursula qarindoshlar o'rtasidagi nikoh xavfi haqida biladi va Xose Arkadio bunday bema'nilikni hisobga olishni istamaydi. Nikohning bir yarim yil davomida Ursula o'zining aybsizligini saqlab qolishga muvaffaq bo'ldi, yangi turmush qurganlarning kechalari sevgi quvonchlarini almashtirib, og'riqli va shiddatli kurash bilan to'ldiriladi. Xo'roz urushi paytida xo'roz Xose Arkadio xo'roz Prudensio Agilarni mag'lub qiladi va u g'azablanib, raqibini masxara qiladi va uning erkakligini shubha ostiga qo'yadi, chunki Ursula hali ham bokira. G'azablangan Xose Arkadio nayza uchun uyiga borib, Prudensioni o'ldiradi va keyin xuddi shu nayzani silkitib, Ursulani oilaviy burchlarini bajarishga majbur qiladi. Ammo bundan buyon ularga Agilarning qonli sharpasidan orom yo'q. Yangi yashash joyiga ko'chib o'tishga qaror qilgan Xose Arkadio, xuddi qurbonlik qilayotgandek, barcha xo'rozlarini o'ldiradi, hovliga nayza ko'madi va xotini va qishloqdoshlari bilan qishloqni tark etadi. Yigirma ikki mard yigit dengizni izlab o‘tib bo‘lmas tog‘ tizmasini yengib o‘tib, ikki yillik behuda sargardonliklardan so‘ng daryo bo‘yida joylashgan Makondo qishlog‘ini topdilar – bu Xose Arkadioning tushida bashoratli ko‘rsatma edi. Va endi, katta ochiqlikda, ikki o'nlab kulbalar loy va bambuk o'sadi.

Xose Arkadio dunyoni bilish ishtiyoqini yoqib yuboradi - uni hamma narsadan ko'ra yiliga bir marta paydo bo'ladigan lo'lilar qishloqqa olib keladigan turli xil ajoyib narsalar jalb qiladi: magnit panjaralari, lupa, navigatsiya asboblari; ularning yetakchisi Melkiadesdan u alkimyo sirlarini o'rganadi, uzoq vaqt hushyorlik bilan o'zini qiynab, qizg'in xayolot bilan qiynaladi. Yana bir g'ayrioddiy ishga qiziqishni yo'qotib, o'lchovli mehnat hayotiga qaytadi, qo'shnilari bilan birga qishloqni jihozlaydi, yerlarni chegaralaydi, yo'llar yotqizadi. Makondoda hayot patriarxal, hurmatli, baxtli, bu erda qabriston ham yo'q, chunki hech kim o'lmaydi. Ursula konfetdan jonivorlar va qushlar ishlab chiqarishni yo‘lga qo‘yadi. Ammo Buendiyaning uyida uning asrandi qizi bo'lgan Rebekaning paydo bo'lishi bilan Makondoda uyqusizlik epidemiyasi boshlanadi. Qishloq aholisi o'zlarining barcha ishlarini tirishqoqlik bilan qayta tiklaydilar va og'riqli bekorchilik bilan mehnat qila boshlaydilar. Va keyin yana bir hujum Makondoga tushadi - unutish epidemiyasi. Har bir inson doimo ulardan qochadigan, ob'ektlarning nomlarini unutadigan haqiqatda yashaydi. Ular belgilarni osib qo'yishga qaror qilishadi, lekin vaqt o'tishi bilan ular ob'ektlarning maqsadini eslay olmasliklaridan qo'rqishadi.

Xose Arkadio xotira mashinasini yaratmoqchi, ammo sargardon lo'li, sehrgar olim Melkiades shifobaxsh iksiri bilan yordam beradi. Uning bashoratiga ko‘ra, Makondo yer yuzidan g‘oyib bo‘ladi va uning o‘rnida shaffof oynadan yasalgan katta uylari bo‘lgan yorqin shahar paydo bo‘ladi, lekin unda Buendiya oilasidan asar ham qolmaydi. Xose Arkadio bunga ishonishni istamaydi: Buendia har doim bo'ladi. Melkiades Xose Arkadioni yana bir ajoyib ixtiro bilan tanishtiradi, bu uning taqdirida halokatli rol o'ynaydi.

Birinchi avlod

Xose Arkadio Buendia

Buendia oilasining asoschisi irodali, o'jar va qat'iyatli. Makondo shahrining asoschisi. U dunyoning tuzilishiga, fanlarga, texnik yangiliklarga va kimyoga chuqur qiziqish uyg'otdi. Xose Arkadio Buendia Falsafa toshini izlab aqldan ozdi va oxir-oqibat o'z ona tilini unutib, lotin tilida gapira boshladi. U hovlidagi kashtan daraxtiga bog‘lab qo‘yilgan, u yerda yoshligida o‘ldirgan Prudensio Agilar sharpasi davrasida keksalikni uchratgan. O'limidan sal oldin xotini Ursula undan arqonlarni olib, erini ozod qiladi.

Ursula Iguaran

Xose Arkadio Buendianing rafiqasi va oila a'zolarining ko'pchiligini nevaralarigacha tarbiyalagan oilaning onasi. Oilani qat'iy va qat'iy boshqargan, konfet ishlab katta miqdorda pul ishlab topgan va uyni qayta tiklagan. Umrining oxirida Ursula asta-sekin ko'r bo'lib qoladi va taxminan 120 yoshida vafot etadi. Lekin hammani boqib, pul topishi, jumladan non pishirishi bilan bir qatorda, Ursula oilada aqli raso, ishbilarmon, har qanday vaziyatda ham omon qolish qobiliyatiga ega, barchani yig‘ishtirib oladigan, cheksiz mehr-oqibatli deyarli yagona edi. Agar butun oilaning o'zagi bo'lgan u bo'lmasa, oila hayoti qanday va qayerga aylanishi noma'lum.

Ikkinchi avlod

Xose Arkadio

Xose Arkadio Xose Arkadio Buendia va Ursulaning to'ng'ich o'g'li bo'lib, u qaysarlik va dürtüsellikni otasidan meros qilib olgan. Lo'lilar Makondoga kelganlarida, Xose Arkadioning yalang'och tanasini ko'rgan lagerdan bir ayol, hech qachon Xosenikiga o'xshagan katta erkak jinsiy olatni ko'rmaganligini aytadi. Oilaning do'sti Pilar Tyorner undan homilador bo'lgan Xose Arkadioning bekasi bo'ladi. Oxir-oqibat, u oilani tark etadi va lo'lilarning orqasidan ketadi. Xose Arkadio ko'p yillardan so'ng qaytib keladi, u dengizchi bo'lgan va dunyo bo'ylab bir nechta sayohatlarni amalga oshirgan. Xose Arkadio kuchli va xira odamga aylandi, uning tanasi boshdan oyoq tatuirovka bilan qoplangan. Qaytib kelgach, u darhol uzoq qarindoshi Rebekaga turmushga chiqadi (u ota-onasining uyida tarbiyalangan va okeanlarda suzib yurganida katta bo'lishga muvaffaq bo'lgan), lekin buning uchun uni Buendia uyidan haydab yuborishadi. U shahar chekkasida qabriston yonida yashaydi va o'g'li Arkadioning hiyla-nayranglari tufayli Makondodagi barcha erlarning egasidir. Konservatorlar shaharni bosib olish vaqtida Xose Arkadio akasi polkovnik Aureliano Buendiyani otishmadan qutqaradi, biroq tez orada uning o‘zi ham sirli ravishda vafot etadi.

Kolumbiya fuqarolar urushi askarlari

Polkovnik Aureliano Buendia

Xose Arkadio Buendia va Ursulaning ikkinchi o'g'li. Aureliano qornida tez-tez yig‘lar, ko‘zlari ochiq tug‘ilgan. Bolaligidan uning sezgiga moyilligi o'zini namoyon qildi, u xavf va muhim voqealarning yondashuvini aniq his qildi. Aureliano otasidan tafakkur va falsafiy tabiatni meros qilib oldi, zargarlik buyumlarini o'rgandi. U Makondo merining yosh qizi - Remediosga uylandi, ammo u balog'at yoshiga etmasdan vafot etdi. Fuqarolar urushi boshlanganidan so'ng, polkovnik Liberal partiyaga qo'shildi va Atlantika qirg'og'idagi inqilobiy kuchlarning bosh qo'mondoni lavozimiga ko'tarildi, ammo Konservatorlar partiyasi ag'darilgunga qadar general unvonini qabul qilishdan bosh tortdi. Yigirma yil davomida u 32 ta qurolli qo'zg'olon ko'tardi va ularning barchasini yo'qotdi. Urushga bo'lgan qiziqishni yo'qotib, Neerlandiya tinchlik shartnomasini imzolagan yili u ko'kragiga o'q uzdi, ammo mo''jizaviy ravishda tirik qoldi. Shundan so'ng, polkovnik Makondodagi uyiga qaytadi. Akasining xo'jayini Pilar Terneradan Aureliano Xose ismli o'g'il va harbiy yurishlar paytida unga olib kelingan boshqa 17 ayoldan 17 o'g'il ko'rdi. Polkovnik Aureliano Buendia qarigan chog'ida bema'ni tilla baliq ishlab chiqarish bilan shug'ullanib, otasi Xose Arkadio Buendia ko'p yillardan beri bog'lab qo'yilgan daraxt yonida siyish paytida vafot etdi.

Amaranta

Xose Arkadio Buendia va Ursulaning uchinchi farzandi. Amaranta ikkinchi amakivachchasi Rebeka bilan katta bo'ladi, ular bir vaqtning o'zida Rebekaga javob qaytaradigan italiyalik Pietro Krespi bilan oshiq bo'lishadi va o'shandan beri u Amarantaning eng ashaddiy dushmaniga aylangan. Nafrat lahzalarida Amaranth hatto raqibini zaharlashga harakat qiladi. Rebeka Xose Arkadioga uylanganidan keyin italyanchaga bo'lgan qiziqishni yo'qotadi. Keyinchalik Amaranta ham polkovnik Gerineldo Markesni rad etadi va oxirida keksa xizmatkor bo'lib qoladi. Aureliano Xosening jiyani va Xose Arkadioning jiyani uni sevib qolishgan va u bilan jinsiy aloqa qilishni orzu qilishgan. Ammo Amaranta, xuddi lo'lilar bashorat qilganidek, etuk keksalikda - dafn kafanni tikib bo'lgach, bokira bo'lib vafot etadi.

Rebeka

Rebeka Xose Arkadio Buendia va Ursula tomonidan asrab olingan yetim bola. Rebeka Buendia oilasiga 10 yoshida Ursulaning birinchi amakivachchalari bo'lgan ota-onasining suyaklari solingan qop bilan kelgan. Avvaliga qiz nihoyatda qo‘rqoq, zo‘rg‘a gapirar, uyning devoridan tuproq va ohak yeyishni, shuningdek, bosh barmog‘ini so‘rishni odat qilgan. Rebeka o'sib ulg'aygan sayin, uning go'zalligi italiyalik Pietro Crespi-ni o'ziga jalb qiladi, ammo ularning to'yi ko'p motam tufayli doimiy ravishda kechiktiriladi. Natijada, bu sevgi uni va italiyaliklarga oshiq bo'lgan Amarantani ashaddiy dushmanga aylantiradi. Xose Arkadio qaytib kelgach, Rebeka Ursulaning unga uylanish istagini rad etadi. Buning uchun sevib qolgan er-xotin uydan haydab yuboriladi. Xose Arkadioning o'limidan so'ng, butun dunyodan g'azablangan Rebeka o'z xizmatkori qaramog'ida yolg'iz o'zini uyga qamab qo'yadi. Keyinchalik, polkovnik Aurelianoning 17 o'g'li Rebekaning uyini ta'mirlashga harakat qiladi, lekin ular faqat fasadni yangilashga muvaffaq bo'lishadi, ular old eshikni ochmaydilar. Rebeka barmog'ini og'ziga solib, keksalikda vafot etadi.

Uchinchi avlod

Arkadio

Arkadio - Xose Arkadio va Pilar Tyornerning noqonuniy o'g'li. U maktab o‘qituvchisi, lekin shaharni tark etganda polkovnik Aureliano iltimosiga ko‘ra Makondoning rahbarligini oladi. Zolim diktatorga aylanadi. Arkadio cherkovni yo'q qilishga harakat qilmoqda va shaharda yashovchi konservatorlarni ta'qib qilish boshlanadi (xususan, Don Apolinar Moskote). U yomon niyatli gapi uchun Apolinarni qatl qilmoqchi bo'lganida, Ursula uni qamchilab, shahardagi hokimiyatni egallab oladi. Konservatorlar kuchlari qaytib kelayotgani haqida ma'lumot olib, Arkadio shahardagi kuchlar bilan ularga qarshi kurashishga qaror qiladi. Liberal kuchlar mag'lubiyatga uchragach, u konservatorlar tomonidan qatl etilgan.

Aureliano Xose

Polkovnik Aureliano va Pilar Terneraning noqonuniy o'g'li. Amakivachchasi Arkadiodan farqli o'laroq, u kelib chiqishi sirini bilgan va onasi bilan muloqot qilgan. Uni sevib yurgan xolasi Amaranta tarbiyalagan, ammo bunga erisholmagan. Bir vaqtlar u yurishlarida otasiga hamroh bo'lgan, jangovar harakatlarda qatnashgan. Makondoga qaytib, u hokimiyatga bo'ysunmaslik natijasida o'ldirilgan.

Polkovnik Aurelianoning boshqa o'g'illari

Polkovnik Aurelianoning 17 xil ayoldan 17 o'g'li bor edi, ular "zotni yaxshilash uchun" yurish paytida unga yuborilgan. Ularning barchasi otasining ismini olgan (lekin turli taxalluslarga ega), buvisi Ursula tomonidan suvga cho'mgan, ammo onalari tarbiyalangan. Birinchi marta ular polkovnik Aurelianoning yubileyi haqida bilib, Makondoda yig'ilishdi. Keyinchalik ulardan to'rt nafari - Aureliano Sad, Aureliano Rjanoy va yana ikkitasi Makondoda yashab, ishlagan. Polkovnik Aurelianoga qarshi hukumatning intrigalari natijasida bir kechada 16 o‘g‘il halok bo‘ldi. Qochib qutulishga muvaffaq bo'lgan yagona birodar - Aureliano Lovers. U uzoq vaqt yashirinib yurdi, qarigan chog‘ida Buendiya oilasining so‘nggi vakillaridan biri — Xose Arkadio va Aurelianodan boshpana so‘radi, lekin ular buni bilishmagani uchun uni rad etishdi. Shundan keyin u ham o'ldirildi. Barcha aka-ukalarning peshonasidagi kul xochlarga o'q uzishdi, ular uchun padre Antonio Izabel chizib qo'ygan va umrlarining oxirigacha yuvib bo'lmaydi.

Biz maktabda o‘qigan jahon klassikalaridan biri bu kolumbiyalik yozuvchi Gabriel Garsia Markesning “Yolg‘izlikning yuz yili” asari 1967 yilda nashr etilgan. Uni nashr qilish uchun yozuvchi, aytganlaridek, butun dunyodan pul yig'ishi kerak edi. Roman haqiqat va fantastika bilan uchrashadi. Muallif insoniy munosabatlar, qarindosh-urug'lar va chuqur yolg'izlik mavzusini ko'taradi. Demak, Markesning "Yolg'izlikning yuz yili" asarining qisqacha mazmuni.

Qisqacha roman

“Yuz yillik yolg‘izlik”ning qisqacha mazmuni: romanda tasvirlangan deyarli barcha voqealar Makondo (hayoliy shahar) nomli shaharchada sodir bo‘ladi. Ammo shaharning barcha g'ayrioddiyligiga qaramay, butun voqea Kolumbiyada sodir bo'lgan juda real voqealar bilan to'ldirilgan. Shaharga Buendia Xose Arkadio asos solgan, u qat'iyatli, tirishqoq va irodali, tabiatan etakchi bo'lgan. Uni lo'lilarga tashrif buyurish orqali ochib bergan koinot sirlari juda qiziqtirardi, ular orasida Melkiades alohida ajralib turadi. Vaqt o'tishi bilan shahar o'sishni boshlaydi va Kolumbiya hukumati aholi punktiga qiziqish bildiradi va yangi merni yuboradi. Buendia Xose Arkadio yuborilgan alkadolarni o'z tomoniga tortadi va shu tariqa shaharni boshqarishni o'ziga qo'yib yuboradi.

"Yolg'izlikning yuz yili": voqealarning xulosasi va keyingi rivojlanishi

Mamlakatda fuqarolar urushi davom etmoqda, unda Makondo aholisi jalb qilingan. Xose Arkadioning o'g'li, polkovnik Buendia Aureliano shaharda ko'ngillilarni yig'adi va ular bilan birga mamlakatda hukm surayotgan konservativ rejimga qarshi kurashga jo'naydi. Polkovnik urushda faol qatnashsa, jiyani (shuningdek, shahar asoschisi kabi Arkadio) jilovni o‘z qo‘liga oladi. Ammo shu bilan birga u juda shafqatsiz diktatorga aylanadi. Shu qadar shafqatsizki, sakkiz oy o'tgach, shahar konservatorlar tomonidan bosib olinsa, u hech qanday shubha va afsuslanmasdan otib tashlanadi.

"Yolg'izlikning yuz yili" qisqacha mazmuni. Urush va undan keyin

Urush bir necha o'n yillar davom etadi, o'ladi va yana alangalanadi. Abadiy urush holatidan charchagan polkovnik raqiblar bilan xulosa qilishga qaror qiladi. "Dunyo" ga imzo chekkandan so'ng, u bir vaqtning o'zida keladigan joyga va ko'plab chet elliklar va muhojirlar bilan banan kompaniyasiga qaytadi. Shahar nihoyat gullab-yashnaydi va yangi hukmdor Aureliano Segundo chorvachilik bilan tez boyib, boyib keta boshlaydi. Muallifning ta'kidlashicha, hukmdor va uning xo'jayini o'rtasidagi bog'liqlik tufayli qoramol tezda, hatto sehrli tarzda ko'payadi. Biroz vaqt o'tgach, ishchilarning ish tashlashi bo'lib o'tadi, armiya ish tashlashchilarni otib tashlaydi va jasadlarni vagonlarga ortib, dengiz tubiga tashlaydi. Bu hodisa banan qirg'ini deb ataldi.

Yuz yillik yolg'izlik, Markes. Oxiri

roman

Ish tashlashdan so'ng, shaharda deyarli besh yil davom etgan uzoq muddatli yomg'ir boshlanadi. Bu vaqt ichida Buendia oilasining oxirgidan oldingi vakili Aureliano Bobiliya dunyoga keldi. Yomg'ir oxirida, bir yuz yigirma yoshida, shahar asoschisining xotini Ursula vafot etadi. Shundan keyin shahar tashlandiq holga keladi. Chorvachilik tug'ilmaydi, binolar vayron bo'ladi va shunchaki o'sib chiqadi.

Bobil yolg'iz qoladi, Melkiades qoldirgan pergamentlarni o'rganadi, lekin keyin xolasi bilan ishqiy munosabatda bo'lgani uchun ularni bir muddat tark etadi. Tug'ish paytida u vafot etadi va cho'chqa dumi bilan tug'ilgan o'g'ilni chumolilar yeydi. Aureliano pergamentlarni ochib beradi va shaharga tornado keldi. Shifrni ochish tugagach, shahar yer yuzidan yo'qoladi.

Nihoyat

Bu “Yolg‘izlikning yuz yili”ning qisqacha mazmuni. Darhaqiqat, romandagi har bir qahramon umrining oxirigacha yolg'iz qoladi, o'z harakatlaridan qoniqish va ijobiy natijalarga erishmaydi, shafqatsizlik, ochko'zlik va qarindosh-urug'lar bilan aloqalar hali unchalik sog'lom bo'lmagan hissiy va axloqiy xarakterini yanada kuchaytiradi. odamlar.