"Ammo men, - deb gapida davom etdi Korovyov, - nafaqat beshinchi o'lchov haqida tasavvurga ega bo'lmagan, balki hech narsa haqida umuman tasavvurga ega bo'lmagan va shunga qaramay, eng mukammal mo''jizalarni ko'rsatgan odamlarni bilardim ..."

M.A. Bulgakov, "Usta va Margarita"

Mixail Afanasyevich Bulgakov deyarli barcha janrlarda boy adabiy meros qoldirgan rassom: u felyeton, hikoya, eskiz bilan boshladi, tomoshabinlar muvaffaqiyatiga erishgan o'ziga xos pyesalar va sahna ko'rinishlari tsiklini yaratdi, romanlar, librettolar, chuqur va yorqin romanlar yozdi. - "Oq gvardiya", "Janob de Molyerning hayoti", "O'lik odamning eslatmalari" va "Usta va Margarita" uning ijodining cho'qqisidir. Yozuvchining ushbu so'nggi asari, uning "quyosh botishi romani" Bulgakov uchun muhim mavzuni - rassom va kuchni yakunlaydi, bu hayot haqidagi qiyin va qayg'uli fikrlar romani bo'lib, unda falsafa va ilmiy fantastika, tasavvuf va samimiy lirika, yumshoq hazil mavjud. va maqsadli chuqur satira uyg'unlashgan.
Zamonaviy rus va jahon adabiyotidagi eng yorqin asarlardan biri bo'lgan Mixail Bulgakovning ushbu eng mashhur romanining yaratilish va nashr etilishi tarixi murakkab va dramatikdir. Ushbu yakuniy asar go‘yo yozuvchining hayot mazmuni, inson haqidagi, uning o‘lishi va o‘lmasligi haqidagi, tarixdagi va insonning axloqiy dunyosidagi ezgulik va yovuzlik tamoyillari o‘rtasidagi kurash haqidagi fikrlarini jamlagan. Yuqorida aytilganlar Bulgakovning o'z avlodlariga qanday baho berishini tushunishga yordam beradi. "U o'layotganida, u gapirdi, - esladi uning bevasi Elena Sergeevna Bulgakova:" Balki bu to'g'ridir ... Ustadan keyin nima yozishim mumkin? .. "

"Usta va Margarita" ning ijodiy tarixi eng umumiy ma'noda quyidagilarga to'g'ri keladi. Bulgakov roman g'oyasini va u ustida ishlashning boshlanishini 1928 yilga bog'lagan, ammo boshqa manbalarga ko'ra, Moskvadagi shaytonning sarguzashtlari haqida kitob yozish g'oyasi unga bir necha yil oldin kelganligi aniq. , 1920-yillarning boshidan o'rtalarida.

Birinchi boblar 1929 yilning bahorida yozilgan. Shu yilning 8-may kuni Bulgakov Nedra nashriyotiga xuddi shu nomdagi almanaxda nashr etish uchun bo'lajak romanning bir parchasini - uning alohida mustaqil bo'limini - Furibundaning maniyasi deb nomlangan lotin tilida "zo'ravonlik, g'azab mani" degan ma'noni anglatadi. Bizgacha faqat muallif tomonidan vayron qilinmagan bo'laklari etib kelgan ushbu bob, mazmuni bo'yicha "Bu Griboedovda edi" bosma matnining beshinchi bobiga to'g'ri keldi. 1929 yilda romanning birinchi nashri matnining asosiy qismlari yaratildi (va, ehtimol, Moskvadagi shaytonning ko'rinishi va hiyla-nayranglarining yakuniy loyihasi).

M. Bulgakov ma'lum bir jamiyatda o'qigan romanini yozgan, u erda uni bu shaklda o'tkazishga yo'l qo'ymasliklarini aytishgan, chunki u hujumlar bilan o'ta qattiqqo'l, keyin uni o'zgartirib, nashr etishni o'ylagan va uni qo'lyozma sifatida jamiyatga joylashtirish uchun dastlabki nashr va bu qisqartirilgan tsenzura shaklida nashr qilish bilan bir vaqtda. Ehtimol, 1928/29 yil qishda romanning faqat alohida boblari yozilgan bo'lib, ular avvalgi nashrning saqlanib qolgan qismlariga qaraganda kattaroq siyosiy keskinlik bilan ajralib turardi. Ehtimol, "Nedra" ga berilgan va to'liq saqlanib qolmagan "Furibunda Mania" allaqachon asl matnning yumshatilgan versiyasi edi. Bulgakovning qo'lyozmani "samizdat" huquqlari bo'yicha erkin muomalaga qo'yish niyati ham to'g'ri: "Avliyolar qabili", "It yuragi", "O'limga uchragan" qissasi qiziqqan jamoat ro'yxatlari orasida allaqachon tarqalib ketgan. Tuxumlar" tugashining boshqa versiyasi bilan "Yer qa'ri" to'plamida nashr etilmagan. Romanning ushbu birinchi nashrida kamida 15 bob bo'lib, ulardan 10 tasi nomga ega bo'lib, maktab formatidagi qalin daftarda 160 ga yaqin qo'lda yozilgan matnni egallagan (romanning qo'lyozma nashrlari shunday saqlanib qolgan).
Birinchi nashrda muallif o‘z asari sarlavhalarining bir nechta variantini ko‘zdan kechirgan: “Qora sehrgar”, “Muhandis tuyog‘i”, “Voland sayohati”, “Qiyomat o‘g‘li”, “Tuyoqli jonglyor”. ularning har birida to'xtang. Romanning birinchi nashri 1930 yil 18 martda Bulgakov tomonidan "Muqaddaslar qabili" spektaklining taqiqlanganligi haqidagi xabarni olgandan keyin yo'q qilingan. Yozuvchi bu haqda 1930 yil 28 martda hukumatga yo'llagan maktubida shunday dedi: "Va shaxsan men o'z qo'lim bilan iblis haqidagi romanning qoralamasini pechkaga tashladim ..." “Usta va Margarita”ning janr xususiyati bo‘lgan roman (“antik” va “zamonaviy”).

Aslida, ushbu kitob qahramoni usta tomonidan yozilgan "Pontiy Pilat haqidagi roman" mavjud emas; "Shunchaki" "g'alati chet ellik" Vladimir Mironovich Berlioz va Antosha (Ivanushka) Bezrodniyga Patriarx ko'lida Ieshua Xa-Notsri haqida gapirib beradi va "Yangi Ahd" ning barcha materiallari bitta bobda ("Voland Xushxabari") keltirilgan. "chet ellik" va uning tinglovchilarining jonli suhbati shakli. Kelajakdagi bosh qahramonlar yo'q - usta va Margarita. Hozircha bu iblis haqidagi roman va iblis obrazini talqin qilishda Bulgakov dastlab yakuniy matnga qaraganda an'anaviyroqdir: uning Voland (yoki Faland) hali ham klassik vasvasachi rolini o'ynaydi. provokator (u, masalan, Ivanushkaga Masihning qiyofasini oyoq osti qilishni o'rgatadi), ammo yozuvchining "super vazifasi" allaqachon aniq: roman muallifi uchun mutlaq ("ko'p qutbli" bo'lsa ham) vakillari sifatida Shayton ham, Masih ham kerak. Berlioz, Mogarich, Latunskiy, Lavrovich dunyosining axloqiy relyativizmiga qarshi haqiqat ... Chunki Bulgakov nafaqat inkor etadi, balki tasdiqlaydi.
Roman ustida ishlash 1931 yilda qayta tiklandi. Asar g'oyasi sezilarli darajada o'zgaradi va chuqurlashadi - Margarita va uning sherigi - keyinchalik usta deb ataladigan va markaziy o'rinni egallagan Shoir paydo bo'ladi. Ammo hozircha bu joy hali ham Volandga tegishli va romanning o'zi: "Tuyoqli maslahatchi" deb nomlanishi rejalashtirilgan. Bulgakov oxirgi boblardan biri ustida ishlamoqda ("Volandning parvozi") va ushbu bobning eskizlari bilan varaqning yuqori o'ng burchagida shunday yozadi: "Yordam bering, Rabbiy, romanni tugatishga yordam bering. 1931 ". Ushbu ketma-ket ikkinchi nashrni Bulgakov 1932 yil kuzida Leningradga davom ettirdi, u erda yozuvchi bir qoralamasiz keldi - nafaqat g'oya, balki ushbu asarning matni ham shunchalik o'ylangan va bardosh bergan edi. vaqt. Deyarli bir yil o'tgach, 1933 yil 2 avgustda u yozuvchi V.V.Veresaevga roman ustida ishlash qayta boshlangani haqida xabar berdi: "Meni jin egallab oldi ... Allaqachon Leningradda va hozir bu yerda, kichkina xonamda bo'g'ilib, uch yil oldin yangi vayron qilingan romanimning sahifalarini varaqlay boshladim. Nima uchun? Bilmayman. Men o'zimni qiziqtiraman! U unutilib ketsin! Ammo, ehtimol, men bundan tez orada voz kechaman." Biroq Bulgakov endi “Usta va Margarita”dan voz kechmadi va buyurtma asosida tayyorlangan pyesalar, sahnalashtirish, ssenariy va librettolar yozish zarurati tufayli yuzaga kelgan uzilishlar bilan roman ustidagi ishini deyarli umrining oxirigacha davom ettirdi.

1933 yil noyabriga kelib, 37 bobga bo'lingan 500 betlik qo'lda yozilgan matn yozildi. Janr muallifning o'zi tomonidan "fantastik roman" sifatida belgilangan - shuning uchun u varaqning yuqori qismida mumkin bo'lgan nomlar ro'yxati bilan yozilgan: "Buyuk kansler. Shayton. Men shu yerdaman. Tukli shlyapa. Qora ilohiyotchi. Chet ellik taqa. U paydo bo'ldi. Kelyapti. Qora sehrgar. Maslahatchi tuyoq (tuyoqli maslahatchi) ”, lekin Bulgakov ularning hech birida to'xtamadi. Sarlavhaning barcha bu variantlari hali ham Volandni asosiy shaxs sifatida ko'rsatmoqda. Biroq, Voland allaqachon Ieshua Xa-Nozri haqidagi romanning muallifiga aylangan yangi qahramon tomonidan sezilarli darajada siqilgan va bu ichki roman ikkiga bo'lingan va uni tashkil etuvchi boblar (11 va 16-boblar), sevgi va "Shoir" (yoki qoralamalardan birida "Faust" nomi berilgan) va Margaritaning baxtsiz hodisalari. 1934 yil oxiriga kelib, bu qayta ko'rib chiqish deyarli yakunlandi. Bu vaqtga kelib, Voland, Azazello va Korovyovning (ular doimiy ismlarni olgan) "Shoir" ga murojaatida oxirgi boblarda "usta" so'zi allaqachon uch marta ishlatilgan. Keyingi ikki yil ichida Bulgakov qo'lyozmaga ko'plab qo'shimchalar va kompozitsion o'zgarishlar kiritdi, shu jumladan, nihoyat, usta va Ivan Bezdomniyning chiziqlarini kesib o'tdi. 1936 yil iyul oyida romanning so'nggi va yakuniy bobi - "So'nggi parvoz" yaratildi, unda usta, Margaret va Pontiy Pilatning taqdiri belgilandi.
Romanning uchinchi nashri 1936 yil oxiri - 1937 yil boshida boshlangan. Beshinchi bobga keltirilgan va 60 sahifani egallagan ushbu nashrning birinchi, tugallanmagan versiyasida Bulgakov, ikkinchi nashrdan farqli o'laroq, Pilat va Ieshua hikoyasini yana romanning boshiga o'tkazdi va bitta ikkinchi bobni yozdi. "Oltin nayza". 1937 yilda ushbu nashrning ikkinchi, shuningdek to'liq bo'lmagan versiyasi yozilib, o'n uchinchi bobga (299 bet) keltirildi. U 1928-1937 yillarga tegishli bo‘lib, “Zulmat shahzodasi” deb nomlanadi. Nihoyat, romanning uchinchi nashrining uchinchi va yagona tugallangan versiyasi 1937 yilning noyabridan 1938 yilning bahorigacha yozilgan. Ushbu nashr 6 ta qalin daftarni oladi; matn o'ttiz bobga bo'lingan. Ushbu nashrning ikkinchi va uchinchi versiyalarida Yershalaim sahnalari xuddi nashr etilgan matndagi kabi romanga kiritilgan va uchinchi versiyada taniqli va yakuniy sarlavha "Usta va Margarita" paydo bo'lgan.
1938 yil may oyining oxiridan 24 iyunigacha ushbu nashr muallifning diktanti bilan yozuv mashinkasida qayta yozildi, u yo'lda matnni tez-tez o'zgartirdi. Bulgakov tomonidan 19-sentyabrda mashinkani tahrirlash boshlandi, alohida boblar qayta yozildi. Epilog 1939 yil 14 mayda darhol biz bilgan shaklda yozilgan.

Shu bilan birga, Metyu Leviyning Volandga kelishi haqida ustoz taqdiri to'g'risidagi qaror bilan sahna yozilgan. Bulgakov o'lik kasal bo'lib qolganida, uning rafiqasi Elena Sergeevna erining diktanti bilan tahrir qilishni davom ettirdi, bu tuzatish qisman matn yozuviga, qisman alohida daftarga kiritilgan. 1940 yil 15 yanvarda ES Bulgakova o'z kundaligida shunday deb yozgan edi: "Misha, qancha kuch etarli, roman qoidalari, men qayta yozyapman" va professor Kuzmin bilan epizodlar va Styopa Lixodeevning Yaltaga mo''jizaviy harakati (avval. Varetening direktori Garasei Pedulaev edi va Voland uni Vladikavkazga yubordi). 1940 yil 13 fevralda, Bulgakovning o'limidan to'rt hafta oldin: "Demak, yozuvchilar tobutni kuzatib borishyaptimi?", Romanning o'n to'qqizinchi bobining o'rtalarida ...
O‘lgan yozuvchining so‘nggi fikrlari va so‘zlari uning butun ijodiy hayotini o‘z ichiga olgan ushbu asarga qaratilgan edi: “Kasalligining oxirida u deyarli nutqini yo‘qotib qo‘yganida, ba’zida faqat so‘zning oxiri va boshi chiqib turardi”, E.S.Bulgakova. esladi. - Bir holat bo'ldiki, men uning yonida, har doimgidek, yostiqqa, karavotining boshiga yaqin joyda o'tirganimda, u menga nimadir kerakligini, mendan nimanidir xohlayotganini tushundi. Men unga dori-darmon, ichimlik - limon sharbatini taklif qildim, lekin gap bu emasligini aniq angladim. Keyin taxmin qildim va so'radim: "Sening narsalaringmi?" U ham “ha”, ham “yo‘q” degan nigoh bilan bosh irg‘adi. Men: — Usta va Margarita? U juda xursand bo'lib, boshi bilan "ha, shunday" degan ishora qildi. Va u ikkita so'zni siqib chiqdi: "Bilish, bilish ..." Ammo Bulgakovning o'lgan vasiyatini bajarish - u yozgan romanni chop etish va odamlarga, o'quvchilarga etkazish juda qiyin edi.
Bulgakovning eng yaqin do'stlaridan biri va Bulgakovning birinchi tarjimai holi P.S. Popov (1892-1964) roman muallifi vafotidan keyin uni qayta o'qib chiqib, Elena Sergeevnaga shunday deb yozgan: "Aqlli mahorat har doim ajoyib mahorat bo'lib qoladi, ammo endi romanni qabul qilib bo'lmaydi. . 50-100 yil kerak bo'ladi ... "Endi, u ishondi", - roman haqida qanchalik kam bilishsa, shuncha yaxshi. Yaxshiyamki, bu satrlar muallifi vaqtni belgilashda xatoga yo'l qo'ygan, ammo Bulgakov vafotidan keyingi 20 yil ichida biz adabiyotda yozuvchi merosida ushbu asarning mavjudligi haqida hech qanday eslatma topa olmaymiz, garchi Elena Sergeevna 1946 yildan 1966 yilgacha. tsenzuradan o'tib, romanni chop etishga olti marta urinib ko'rdi ...
Faqat Bulgakovning "M. de Molyer hayoti" kitobining birinchi nashrida (1962) VA Kaverin sukunat fitnasini buzishga muvaffaq bo'ldi va qo'lyozmada "Usta va Margarita" romanining mavjudligini eslatib o'tdi. Kaverin qat'iy ta'kidladi: "Mixail Bulgakov ijodiga tushunarsiz befarqlik, ba'zida unga o'xshaganlar ko'p ekanligiga aldamchi umid uyg'otadi va shuning uchun uning adabiyotimizda yo'qligi katta muammo emas, bu zararli loqaydlik ... To'rt yil o'tgach, "Moskva" jurnali (1966 yil uchun № 11 va 1967 yil uchun № 1) romanni yakuniy, to'rtinchi va to'rtinchi bilan solishtirganda matnning ma'nosini buzadigan ko'plab tsenzura kesish va tahrirlari bilan qisqartirilgan versiyada nashr etdi. E. Bulgakova tomonidan taqdim etilgan romanning vafotidan keyingi birinchi nashrlari. "Moskva" tahririyati rahbariyatining tashabbusi bilan tsenzura kamchiliklari, buzilishlar va qisqartirishlar bilan kitobning jurnal versiyasi (E.S. Bulgakov bularning barchasiga rozi bo'lishga majbur bo'lgan, faqat o'layotgan muallifga aytgan so'zini bajarish uchun. ushbu asarni nashr eting), shu tariqa, chet elda alohida kitob sifatida nashr etilgan beshinchi nashr.

Jurnal nashrida e'lon qilingan yoki buzib ko'rsatilgan barcha o'rinlarning mashinkada yozilgan matnining "samizdat"da paydo bo'lishi bu tahririyatning o'zboshimchaligiga javob bo'ldi, unda etishmayotgan yoki buzilgan joyni almashtirish kerakligi aniq ko'rsatilgan. Elena Sergeevnaning o'zi va uning do'stlari ushbu "hisob-kitoblar" nashrining muallifi edi. Romanning to'rtinchi (1940-1941) nashri versiyalaridan birini tashkil etgan bunday matn 1969 yilda Frankfurt-Maynda Posev nashriyoti tomonidan nashr etilgan. Jurnal nashrida olib tashlangan yoki "tahrirlangan" bo'limlar 1969 yil nashrida kursiv bilan yozilgan. Romanni tsenzura va ixtiyoriy "tahrirlash" nima edi? U qanday maqsadlarni ko'zlagan? Bu hozir juda aniq. 159 ta qonun loyihasi: 1-qismda 21 ta va 2-qismda 138 ta; Hammasi bo'lib 14 000 dan ortiq so'z o'chirildi (matnning 12 foizi!). Bulgakov matni qo'pol ravishda buzilgan, turli sahifalardagi iboralar o'zboshimchalik bilan birlashtirilgan, ba'zida mutlaqo ma'nosiz jumlalar paydo bo'lgan. O'sha paytda mavjud bo'lgan adabiy va mafkuraviy qonunlar bilan bog'liq sabablar aniq: eng muhimi, Rim maxfiy politsiyasining xatti-harakatlari va "Moskva muassasalaridan biri" ishini tasvirlaydigan joylar, qadimgi va mafkuraviy qonunlar o'rtasidagi o'xshashliklar. zamonaviy dunyolar qo'lga olindi. Bundan tashqari, "sovet xalqi" ning bizning voqelikka "adekvat" munosabati va ularning ba'zi juda yoqimsiz xususiyatlari zaiflashdi. Dinga qarshi qo'pol targ'ibot ruhida Ieshuaning roli va ma'naviy kuchi zaiflashdi. Nihoyat, "tsenzura" ko'p hollarda o'ziga xos "poklik" ni ko'rsatdi: Volandning balida Margarita, Natasha va boshqa ayollarning yalang'ochligi haqidagi ba'zi doimiy havolalar olib tashlandi, yalang'och semiz odam, Strasburgdagi fohishaxona qo'riqchisi va tashabbuskor Moskva. tikuvchi olib tashlandi, jodugarning Margaritaning qo'polligi zaiflashdi va hokazo.

1973 yilda nashr etilgan to'liq tsenzuradan o'tmagan mahalliy nashrni tayyorlashda 1940-yillarning boshlarida qayta ko'rib chiqish "Xudozhestvennaya literatura" nashriyotining muharriri A. A. Saakyants tomonidan (roman nashr etilgan) keyingi matnologik qayta ko'rib chiqilishi bilan tiklandi. E. S. Bulgakova vafotidan so'ng (1970 yilda) nashr etilgan ushbu romanning oltinchi nashri ko'plab qayta nashrlar bilan doimiy ravishda kanonik deb topildi va shu tariqa 1970-1980 yillardagi adabiy aylanmaga kiritildi. Nihoyat, 1989 yilgi Kiev nashri va Moskva uchun 1989-1990 yillardagi asarlar to'plami uchun roman matnining ettinchi va oxirgi nashri adabiyotshunoslik tomonidan yaratilgan barcha omon qolgan muallif materiallarining yangi muvofiqligi bilan yaratilgan. tanqidchi LM Yanovskaya. Shu bilan birga, shuni esda tutish kerakki, adabiyot tarixidagi boshqa ko'plab holatlarda bo'lgani kabi, aniq mualliflik matni bo'lmaganida, roman aniqlik kiritish va yangi o'qishlar uchun ochiq qoladi. Va "Usta va Margarita" bilan bog'liq bunday holat deyarli klassikdir: Bulgakov roman matnini tugatish ustida ishlayotganda vafot etdi, u bu ish bo'yicha o'zining matnli vazifasini bajara olmadi. Shu bois, romanning syujet qismida ham kamchiliklarning aniq izlari bor edi (Voland oqsoqlanib, oqsoqlanmaydi; Berliozni Massolitning raisi yoki kotibi deyishadi; Ieshuaning boshidagi tasmali oq bandaj kutilmaganda salla bilan almashtirilgan. ; Margarita va Natashaning "jodugargacha bo'lgan maqomi" qaerdadir yo'qoladi; Aloizi hech qanday tushuntirishsiz paydo bo'ladi; u va Varenuxa avval yotoqxona derazasidan, keyin esa zinapoyadan uchib ketishadi; Gella "so'nggi parvozda" yo'q, garchi u uyni tark etgan bo'lsa ham. "Yomon kvartira" va boshqalar, va buni "maqsaddan o'ylab topilgan" deb tushuntirib bo'lmaydi), ba'zi stilistik xatolar ham sezilarli. Shunday qilib, romanning nashr etilishi tarixi shu bilan tugamadi, ayniqsa uning barcha dastlabki nashrlari nashr etilgandan beri.

Tasvirlar

Aytgancha, Rushevlar haqida. Nikolay Konstantinovich Rushev rassom va ajoyib qiz Nadiyaning otasi edi. Otasidan rasm chizish qobiliyatini meros qilib olgan Nadiya turli xil san'at asarlari uchun mutlaqo noyob rasmlar seriyasini yaratdi. Aynan o'sha "Moskva" romanini topshirish uning qo'liga tushganda, qiz tom ma'noda kitobga berilib ketdi va "Usta va Margarita" ni tasvirlaydigan yangi rasmlar seriyasini boshladi. Bir yil davomida u 160 dan ortiq kompozitsiyalarni yaratdi ... Ammo ular aytishadiki, roman la'natlangan ... "Bir kuni ko'rgazmada keksa rassom menga va Nadiyaga murojaat qilib, anonim qolishni xohladi. Uning so'zlariga ko'ra, u Mixail Bulgakovning bevasi Yelena Sergeevna Bulgakovani bilishini, Nadya boshlagan ishini muvaffaqiyatli davom ettirish uchun u bilan tanishishi kerakligini aytdi, chunki u birinchi marta chiqarilgan barcha veksellarni (kesilgan bo'laklar - muallifning eslatmasi) ham saqlagan. nashr. ” (N.K.Rushev "Umidning so'nggi yili") Shunday ibratli ijodkor, shunday emasmi? Nikolay Rushev Elena Sergeevna Bulgakova bilan uchrashdi, ammo Nadiyasiz. 1969 yil 6 martda butunlay sog'lom 16 yoshli qiz miyaga qon quyiladi. Shifokorlar qutqara olmadilar. Otam rasmlarni Elena Sergeyevnaga olib kelganida, hayratlanarli narsa ayon bo'ldi: Nadya tomonidan chizilgan Margaritaning portreti yozuvchining Margaritaning prototipi bo'lgan xotiniga to'liq o'xshashligini bildiradi. Albatta, Nadiya hech qachon Elena Sergeevnani ham, fotosuratlarini ham ko'rmagan.

Ekran moslamalari

Mamlakatimizda romanning to'liq versiyasi hali nashr etilmagan, ammo Polshada ular allaqachon filmga moslashtirilgan. 1971 yilda "Pilat va boshqalar" filmini chiqargan Anjey Vayda "Usta va Margarita" filmiga birinchi bo'lib zarba berdi. Ular uni ko'p fojiasiz olib ketishdi, qo'yib yuborishdi, hamma narsa yuqori. Va yagona g'alati tomoni shundaki, bu film Rossiyada hech qachon namoyish etilmagan.

1972 yilda “Usta va Margarita”ning italyan-yugoslav versiyasi suratga olindi. Rejissyor Aleksandr Petrovich. 1988 yilda boshqa bir polyak Makzek Voytishko roman asosida sakkiz qismli telefilm yaratdi. Va hech qanday holatda filmni suratga olishga xalaqit beradigan mistik holatlar bo'lmagan, byudjetlar izsiz yo'qolmagan, yagona nusxalar bug'lanib ketmagan va filmlar namoyishi taqiqlanmagan. To'g'ri, 80-yillarda Gollivuddagi Roman Polanski romanni moslashtirishni o'z zimmasiga oldi va loyiha yopildi, ammo juda dunyoviy sabablarga ko'ra - loyiha prodyuserlar uchun shunchaki foydasiz bo'lib tuyuldi.

Bizning rejissyorlarimiz qat'iy tasavvufni ko'rsatdilar. Ular, shuningdek, Volandning elektr tokiga chiday olmasligini eslashdi va men hatto kimdirdan Bulgakov kinoni yoqtirmasligi haqidagi versiyani o'qidim, shuning uchun biz filmga moslashish bilan hech narsa qila olmaymiz ...

Igor Talankin, Elem Klimov, Eldar Ryazanov va boshqa bir qancha isteʼdodli rejissyorlar roman asosida film suratga olishni orzu qilgan va ularning hech biri oʻz orzusini roʻyobga chiqara olmadi.

Vladimir Naumov do‘sti Aleksandr Alov bilan birga “Usta va Margarita” filmini suratga olmoqchi edi. Naumov yozuvchining bevasi Yelena Sergeevna Bulgakova bilan "Yugurish" filmida ishlagan paytdan beri tanish edi. U suratga olish maydonchasida adabiy maslahatchi bo'lib ishlagan va u Naumovga romanning to'liq versiyasini o'qish uchun bergan. U film ustida ishlay boshlaganida, Elena Sergeevna allaqachon vafot etgan edi. Va bir kuni kechasi Naumov tushida eshik oldida qo'ng'iroq chalinayotganini ko'rdi. Direktor eshik oldiga borib, teshikdan qaradi. "Men qarayman: Yelena Sergeevna mo'ynali kiyimda." U eshikni ochdi, mehmonni kirishga taklif qildi. U faqat shunday dedi: "Men bir daqiqaga - Mixail Afanasevich pastda kutmoqda. Men sizga xabar bermoqchi edim, Volodya, film bo'lmaydi. Tush bashoratli bo'lib chiqdi.

Ryazanovga shunchaki yuqoridan film suratga olish taqiqlangan edi. Hech qanday tushuntirish. U hech qachon haqiqatning tubiga tusha olmadi, aynan kim va nima uchun taqiqlagan.

1991 yilda romanga asoslangan asl ssenariyni Elem Klimov (uning akasi German Klimov bilan hammuallif) yozgan va Kinematograflar uyushmasi raisi sifatida suratga olish huquqini olgan. Gazetalar kelajakdagi rasm haqida allaqachon yozishgan. Lekin u hech qachon olib tashlanmadi, chunki hech qanday texnologiyalar yo'q edi, ularni ishlab chiqish uchun ko'p pul talab qilindi, u hech qachon topmadi.

Ammo Yuriy Kara ularni qaerdadir topdi. Uning loyihasiga qariyb 15 million dollar sarflangan.Va bu film bilan ko'pchilik sirlar bog'langan. Rasm 1994 yilda suratga olingan, ammo hech qachon ekranlarda ko'rinmagan. Rejissyorning o‘zi esa suratga olish jarayonida juda ko‘p to‘siqlar bo‘lganini, go‘yo roman bor kuchi bilan qarshilik ko‘rsatganini esladi. "Biz Sudakda kuzning boshida qadimgi Quddusning qimmatbaho bezaklarini yasadik", deb eslaydi Kara. - Lekin biz otishni boshlamoqchi bo'lganimizdan keyin qor yog'di. Rasmga tushirishni bekor qilish va manzarani qayta tiklash kerak edi ». Nihoyat film suratga olinayotganda rejissyor va prodyuser o‘rtasida mojaro kelib chiqqan va bu nizo sud jarayoni bilan yakunlangan. Keyin plyonkali film g'oyib bo'ldi va uni saqlash uchun topshirgan odam to'satdan vafot etdi. Keyin ular filmni topib, prodyuser bilan murosaga kelishganga o'xshaydi, lekin to'satdan Bulgakovning qarindoshlari paydo bo'lib, rasmni chiqarishni taqiqlashdi ... to'siqlar.

Vladimir Bortko filmni ikkinchi urinishda suratga oldi. Birinchisi 2000 yilda amalga oshirilgan, ammo loyiha bekor qilingan. Film ustida ikkinchi marta ish boshlagan Bortko suratga olish maydonchasida tasavvuf haqidagi barcha gaplarni taqiqladi. Garchi u bir paytlar Patriarxda g'alati bir janobni uchratganini tan olgan bo'lsa-da, u bexosdan: "Siz muvaffaqiyatga erishmaysiz", dedi. Biroq, bu amalga oshdi. Albatta, durdona emas, lekin hozir biz rasmlarning badiiy qiymati haqida gapirmayapmiz. Film suratga olingan va hatto televizorda namoyish etilgan!

Mana, Internetdagi tasavvuf haqidagi ma'lumotlar to'plami:

Rossiya xalq artisti Oleg Basilashvili “Usta va Margarita” suratga olish maydonchasida ovozini yo‘qotdi. Shifokorlar unga ligament qon ketishi tashxisini qo'yishdi. Sankt-Peterburg BDT teatridagi rassomning hamkasblari bir ovozdan Oleg Valerianovich o'zini yomon suratga olish arafasida juda yaxshi his qilganini da'vo qilmoqda. U "Kvartet" spektaklida mashq qildi va ko'tarinki kayfiyatda "Usta va Margarita" spektaklida ishlashga tayyorlanar edi, u erda Voland shaytonini o'ynadi. Uning ovozi bilan bog'liq muammolar Basilashvili mashhur Bulgakov iboralarini o'zining betakror bassi bilan talaffuz qilganda allaqachon boshlangan. Uning tomog'ida spazm bordek tuyuldi, aktyor xirillashni boshladi va bir necha soniya davomida hushini yo'qotdi. Ertasi kuni teatrda paydo bo'lgan Basilashvili deyarli gapira olmadi. Shoshilinch chaqirilgan shifokor unga kamida bir oy davomida to'liq dam olishni va mutlaq sukunatni buyurdi.

Berlioz rolini o‘ynashga tayyorgarlik ko‘rayotgan Aleksandr Kalyagin ketma-ket ikki marta yurak xurujiga uchradi.

Viktor Avilov Voland teatrida ikkita pektoral xoch bilan o'ynagan. Ammo shu bilan birga, Germaniyada gastrol safarida uning yuragi ikki marta to'xtadi. Yosh, baquvvat aktyor saraton kasalligidan vafot etdi.

Spektaklda Avilov o‘rnini egallagan rassom Valeriy Ivakin ikkinchi spektaklda yurak xurujiga uchradi.

Fagot rolini ijro etgan Aleksandr Abdulov afsus bilan shunday deydi: "Men beshinchi rejissyor bilan Korovyovni beshinchi marta o'ynayapman, lekin bu filmlarning hech biri hali yorug'likni ko'rmagan".

Nda .. Va agar Aleksandr Abdulovning taqdiri qandaydir tarzda Volandning o'pka sarkomasi haqidagi so'zlarini og'riqli tarzda aks ettirsa ham, Abdulov bilan suhbatdan parcha:

Yuriy Kara va Anjey Vaydaning keng auditoriyaga yetib kelmagan kinofilmlarini ko'rganmisiz? Yildan-yilga ularning atrofida paydo bo'ladigan suhbatlarga arziydimi?

Ko'rdim. Arzimaydi. Bu qiziq emas. Vayda, menimcha, Bulgakovni tushunmadi. Men buyuk direktor bilan bahslashishga haqqim yo'q, lekin bu uning ishi emas edi. Va Karaning ishi emas. Uning suratiga prodyuser do'stim yordam berdi. Film uning ko'rpasi ostida va u buni hech kimga ko'rsatmaydi. U uni qayta tiklashga harakat qildi, buyuk rejissyorlarga buni qilishni taklif qildi - hamma rad etdi, hatto katta pul uchun ham.

Ya'ni Karaning surati chiqmaganida tasavvuf yo'q, to'g'rimi?

Bu sir akangiz bu rasmni muhokama qila boshlaganida boshlanadi. Bu erda Shabbat kuni boshlanadi, Shaytonning to'pi. Siz barcha tasavvufni ixtiro qilishingiz mumkin. Biz suratga olganimizda, hech qanday shayton yo‘q edi.

"Usta va Margarita" asaridan iqtiboslar:

Ha, inson o'lik, lekin bu muammoning yarmi bo'lar edi. Yomon xabar shundaki, u ba'zan to'satdan o'lib ketadi, bu hiyla! (Voland)

G'isht hech qachon hech kimning boshiga sababsiz tushmaydi. (Voland)

Haqiqatni aytish oson va yoqimli. (Ieshua Xa-Nozri)

Odamlar odamlarga o'xshaydi. Ular pulni yaxshi ko'radilar, lekin u doimo shunday bo'lib kelgan ... Insoniyat pul nimadan yasalgan bo'lishidan qat'i nazar, u charm, qog'oz, bronza yoki oltin bo'ladimi, uni yaxshi ko'radi. Xo'sh, ular beparvo ... yaxshi, yaxshi ... oddiy odamlar ... umuman olganda, ular eskilarga o'xshaydi ... uy-joy muammosi ularni faqat buzdi ... (Voland)
Tabriklaymiz, fuqaro, yolg‘on gapirding! (fagot)

Rahm qiling ... men o'zimga bir ayolga aroq quyishga ruxsat berardimmi? Bu toza alkogol! (mushuk Begemot)
Bu yolg'onning eng qizig'i shundaki, u birinchi so'zdan oxirgi so'zgacha yolg'ondir. (Voland)

... hech qachon hech narsa so'ramang! Hech qachon va hech narsa, ayniqsa sizdan kuchliroq bo'lganlar bilan. Ularning o'zlari taklif qilishadi va o'zlari hamma narsani berishadi! (Voland)

(Voland - Begemot: Chiq.) Men hali kofe ichmaganman, qanday ketsam bo'ladi? (mushuk Begemot)

Qo‘lyozmalar yonmaydi. (Voland)

Sizning mushukingiz bilan juda muloyim bo'lganingizni eshitish juda yoqimli. Negadir ular odatda mushuklarga "siz" deyishadi, garchi bironta ham mushuk hech kim bilan broodershaft ichmagan. (mushuk Begemot)

Hech qanday hujjat yo'q, odam yo'q. (Korovyov)

Maestro! Marshingizni kesing! (Mushuk)

Menga jodugar qoldirishlarini so‘rang!.. Men muhandis yoki texnikga bormayman! (Natasha)
Bayramona yarim tunni kechiktirish ba'zan yoqimli. (Voland)

... u bu safar batafsil gapirmadi. Birgina gapi shundaki, u insoniy illatlar orasida qo‘rqoqlikni eng muhimlaridan biri deb biladi. (Afranius, Ieshua haqida)

Men yaramas emasman, hech kimni bezovta qilmayman, primusni tuzataman. (mushuk Begemot)

Xo'sh, sevgan sevganining taqdiriga sherik bo'lishi kerak. (Voland)

Faqat bitta yangilik bor - birinchisi, u ham oxirgisi. Va agar bakir ikkinchi yangilik bo'lsa, demak u chirigan! (Voland)

Bahor oyining o‘n to‘rtinchi kuni ertalab Yahudiya prokurori Pontiy Pilat qonli astarli oq choponda, charxpalak otliq yurishida Hirod saroyining ikki qanoti orasidagi yopiq ustunga kirdi. Ajoyib. (muallif)

Har kim iymoniga yarasha ajr oladi. (Voland)

Bizni tarix hukm qiladi. (mushuk Begemot)

Uy bekalari hamma narsani bilishadi - ularni ko'r deb o'ylash xato. (mushuk Begemot)

Men jim gallyutsinatsiya bo'laman. (mushuk Begemot)

Axir siz qanday qilib o'lik bo'lishingiz mumkinligini o'ylaysiz. (Azazello).

U nurga loyiq emas edi, tinchlikka loyiq edi. (Levi Usta haqida).

Nima uchun allaqachon tugagan narsaning izidan quvish kerak. (Voland).

Muhabbat ko‘z o‘ngimizdan sakrab chiqdi, xuddi qotil xiyobonda yerdan sakrab tushib, ikkimizni birdan urdi! yashin shunday chaqadi, fin pichog'i shunday uradi! (Ustoz).

Ha, men taslim bo'ldim, - dedi mushuk, - lekin men faqat hasadgo'y odamlar tomonidan quvg'in muhitida o'ynay olmaganim uchun taslim bo'laman! (mushuk Begemot)

Vaqt keladi, na Qaysarlarning, na boshqa hokimiyatning hokimiyati bo'lmaydi. Inson haqiqat va adolat saltanatiga o'tadi, u erda hech qanday kuch kerak bo'lmaydi.

Barcha kuch odamlarga nisbatan zo'ravonlikdir.

Mushuk nafaqat erituvchi, balki intizomli hayvon ham bo'lib chiqdi. dirijyorning birinchi qichqirig'idan so'ng u hujumni to'xtatdi, vagondan tushdi va mo'ylovini bir tiyin bilan ishqalab, to'xtash joyiga o'tirdi. Lekin faqat konduktor arqonni tortdi va tramvay boshlandi, mushuk tramvaydan haydalgan, ammo hali ham borishi kerak bo'lgan har qanday odam kabi harakat qildi. Mushuk uchta aravadan ham o'tib, oxirgisining orqa yoyi ustiga sakrab tushdi, panjasi bilan devordan chiqib turgan ichakni ushlab oldi va bir tiyinni tejab ketdi.

Tushundim! - dedi Ivan qat'iyat bilan, - iltimos, menga qog'oz va qalam bering.
"Menga qog'oz va kalta qalam bering," - deb buyurdi Stravinskiy semiz ayolga va u Ivanga dedi: "Ammo bugun men sizga yozmaslikni maslahat beraman.
- Yo'q, yo'q, bugun, albatta, - deb qichqirdi Ivan.
- Mayli unda. Faqat miyangizni charchatmang. Bugun chiqmaydi, ertaga chiqadi ... Va unutmangki, bu erda biz sizga har tomonlama yordam beramiz va busiz muvaffaqiyatga erisha olmaysiz. Eshityapsizmi? .. Bu yerda sizga yordam berishadi ... meni eshita olasizmi? .. Ular sizga bu erda yordam berishadi ... ular sizga yordam berishadi ... Siz yengillik olasiz. Bu erda tinch, hamma narsa tinch ... Bu erda sizga yordam berishadi ...

Bilasizmi, men shovqin, shov-shuv, zo'ravonlik va shunga o'xshash har xil narsalarni yomon ko'raman. Ayniqsa, men odamlarning yig'lashini yomon ko'raman, xoh u azob-uqubat yig'isi, g'azab yoki boshqa yig'i.

Muhabbat ko‘z o‘ngimizdan sakrab chiqdi, xuddi qotil xiyobonda yerdan sakrab tushib, ikkimizni birdan urdi!
Yashin shunday chaqadi, Fin pichog'i shunday uradi!

Yo'q, yo'q! Yana bir so'z emas! Hech qanday holatda va hech qachon! Men sizning bufetingizda og'zingizga hech narsa qo'ymayman! Men, eng hurmatli, kecha sizning peshtaxtangiz oldidan o'tdim va hali ham neter balig'ini ham, oq pishloqni ham unutolmayman. Mening qadrligim! Pishloq hech qachon yashil bo'lmaydi, kimdir sizni aldagan. U oq bo'lishi kerak edi. Ha, choy? Axir, bu bema'nilik! Choy quyishda davom etarkan, qandaydir bema'ni qiz chelakdan katta samovaringizga xom suv quyganini o'z ko'zim bilan ko'rdim. Yo'q, azizim, bu mumkin emas!
Ikkinchi tazelik - bu bema'nilik! Faqat bitta yangilik bor - birinchisi, u ham oxirgisi. Va agar bakir ikkinchi yangilik bo'lsa, demak u chirigan!

Sharobdan, o'yinlardan, yoqimli ayollar bilan muloqotdan, stol suhbatidan qochadigan erkaklarda qandaydir noxush narsa yashiringan. Bunday odamlar og'ir kasal yoki boshqalardan yashirincha nafratlanadilar. Biroq, istisnolar mumkin. Men bilan ziyofat stolida o'tirgan odamlar orasida ba'zida hayratlanarli haromlar uchragan!

... O‘rta yer dengizidan kelgan zulmat prokuror nafratlangan shaharni qopladi. Ma'badni dahshatli Entoni minorasi bilan bog'laydigan osma ko'priklar g'oyib bo'ldi, osmondan tubsizlik tushib, hippodrom ustidagi qanotli xudolarni suv bosdi, Hasmon saroyi bo'shliqlar, bozorlar, karvonsaroylar, yo'laklar, ko'llar ... Yershalaim g'oyib bo'ldi - buyuk shahar. , go'yo u dunyoda yo'q edi ...

Shim mushuk uchun bo'lmasligi kerak, messir, - katta hurmat bilan javob qildi mushuk, - menga ham etik kiyishni buyurmaysizmi? Etikli mushuk faqat ertaklarda, messir. Lekin siz hech qachon to'pda galstuksiz odamni ko'rganmisiz? Men o'zimni kulgili holatda topish niyatida emasman va bo'ynimga itarilish xavfi bor!

Rostini aytsam, radioning so'nggi yangiliklari menga yoqmaydi. Ularni har doim ba'zi qizlar joy nomlarini noaniq talaffuz qiladilar. bundan tashqari, ularning har uchdan birining tili bog‘langan, go‘yo ataylab ko‘tarilayotgandek.

Nima yog'ochni chopish kerak, - dedi suhbatdosh mushuk, - men tramvayda konduktor bo'lib xizmat qilishni xohlardim va dunyoda bu ishdan yomonroq narsa yo'q.

Men hayratdaman, - bir xilda kuyladi Korovyov, - biz hayratdamiz, malika hayratda.
- Qirolicha hayratda, - orqasidan nafratlandi Azazello.
"Men xursandman", deb qichqirdi mushuk.

Hech qachon hech narsa so'ramang, hech qachon hech narsa so'ramang va ayniqsa sizdan kuchliroqlardan. Ularning o'zlari taklif qilishadi va o'zlari hamma narsani berishadi!

Men shuni tasdiqlaymanki, buning egasi Nikolay Ivanovich yuqorida aytilgan tunni Shayton bilan to'pda o'tkazdi va u erga transport vositasi sifatida jalb qilindi ... qavs qo'ying, Hella! Qavslar ichida "cho'chqa" deb yozing. Imzo - Begemot.
- Va raqam? — chiyilladi Nikolay Ivanovich.
"Biz raqamlarni qo'ymaymiz, raqam bilan qog'oz yaroqsiz bo'ladi", deb javob berdi mushuk, qog'ozni silkitib, qaerdandir muhr oldi, barcha qoidalarga muvofiq nafas oldi va qog'ozga "muhrlangan" so'zini muhrladi. va qog'ozni Nikolay Ivanovichga uzatdi.

Ovozsizni tingla, - dedi Margarita ustaga va uning yalang oyog'i ostida qum shitirlashdi, - tinglang va hayotda sizga berilmagan narsadan zavqlaning - sukunat. Qarang, oldingizda mukofot sifatida berilgan abadiy uyingiz turibdi. Men allaqachon Venetsiya oynasini va toqqa chiqadigan uzumni ko'raman, u tomga ko'tariladi. Bu sizning uyingiz, sizning abadiy uyingiz. Bilaman, kechqurun siz sevgan, sizni qiziqtirgan va sizni bezovta qilmaydiganlar sizning oldingizga kelishadi. Ular siz uchun o'ynashadi, sizga qo'shiq aytishadi, shamlar yonayotganda xonada qanday yorug'lik borligini ko'rasiz. Yog'li va abadiy qalpoqchani kiyib, uxlab qolasiz, lablaringizda tabassum bilan uxlab qolasiz. Uyqu sizni mustahkamlaydi, siz oqilona fikr yuritishni boshlaysiz. Siz esa meni haydab chiqara olmaysiz. Men sizning uyquingizga g'amxo'rlik qilaman ...

"Ammo men, - deb gapida davom etdi Korovyov, - nafaqat beshinchi o'lchov haqida tasavvurga ega bo'lmagan, balki hech narsa haqida umuman tasavvurga ega bo'lmagan va shunga qaramay, eng mukammal mo''jizalarni ko'rsatgan odamlarni bilardim ..."

M.A. Bulgakov, "Usta va Margarita"

Mixail Afanasyevich Bulgakov deyarli barcha janrlarda boy adabiy meros qoldirgan rassom: u felyeton, hikoya, eskiz bilan boshladi, tomoshabinlar muvaffaqiyatiga erishgan o'ziga xos pyesalar va sahna ko'rinishlari tsiklini yaratdi, romanlar, librettolar, chuqur va yorqin romanlar yozdi. - "Oq gvardiya", "Janob de Molyerning hayoti", "O'lik odamning eslatmalari" va "Usta va Margarita" uning ijodining cho'qqisidir. Yozuvchining ushbu so'nggi asari, uning "quyosh botishi romani" Bulgakov uchun muhim mavzuni - rassom va kuchni to'ldiradi, bu hayot haqidagi qiyin va qayg'uli fikrlar romani, bu erda falsafa va ilmiy fantastika, tasavvuf. va jonli qo'shiq matni, yumshoq hazil va yaxshi maqsadli chuqur satira.

Zamonaviy rus va jahon adabiyotidagi eng yorqin asarlardan biri bo'lgan Mixail Bulgakovning ushbu eng mashhur romanining yaratilish va nashr etilishi tarixi murakkab va dramatikdir. Ushbu yakuniy asar go‘yo yozuvchining hayot mazmuni, inson haqidagi, uning o‘lishi va o‘lmasligi haqidagi, tarixdagi va insonning axloqiy dunyosidagi ezgulik va yovuzlik tamoyillari o‘rtasidagi kurash haqidagi fikrlarini jamlagan. Yuqorida aytilganlar Bulgakovning o'z avlodlariga qanday baho berishini tushunishga yordam beradi. "O'lim paytida u gapirdi", deb eslaydi uning bevasi Elena Sergeevna Bulgakova: "Balki bu to'g'ridir ... Ustadan keyin nima yozishim mumkin? .."

"Usta va Margarita" romani qanday yaratilgan (11 fotosurat)

"Usta va Margarita" ning ijodiy tarixi eng umumiy ma'noda quyidagilarga to'g'ri keladi. Bulgakov roman g'oyasini va u ustida ishlashning boshlanishini 1928 yilga bog'lagan, ammo boshqa manbalarga ko'ra, Moskvadagi shaytonning sarguzashtlari haqida kitob yozish g'oyasi unga bir necha bor kelganligi aniq. yillar oldin. erta-o'rta 1920-yillar.

Birinchi boblar 1929 yilning bahorida yozilgan. Shu yilning 8-may kuni Bulgakov Nedra nashriyotiga xuddi shu nomdagi almanaxda nashr etish uchun bo'lajak romanning bir parchasini - uning alohida mustaqil bo'limini - Furibundaning maniyasi deb nomlangan lotin tilida "zo'ravonlik, g'azab mani" degan ma'noni anglatadi. Bizgacha faqat muallif tomonidan vayron qilinmagan bo'laklari etib kelgan ushbu bob, mazmuni bo'yicha "Bu Griboedovda edi" bosma matnining beshinchi bobiga to'g'ri keldi. 1929 yilda romanning birinchi nashri matnining asosiy qismlari yaratildi (va, ehtimol, Moskvadagi shaytonning ko'rinishi va hiyla-nayranglarining yakuniy loyihasi).

M. Bulgakov ma'lum bir jamiyatda o'qigan romanini yozgan, u erda uni bu shaklda o'tkazishga yo'l qo'ymasliklarini aytishgan, chunki u hujumlar bilan o'ta qattiqqo'l bo'lib, keyin uni qayta ishlagan va nashr etishni o'ylagan va asl nusxada tahririyatni jamiyatga qo'lyozma sifatida ruxsat berish va shu bilan birga nashri bilan kesilgan tsenzurada ". Ehtimol, 1928-29 yil qishda romanning faqat alohida boblari yozilgan bo'lib, ular avvalgi nashrning saqlanib qolgan qismlariga qaraganda kattaroq siyosiy keskinlik bilan ajralib turardi. Ehtimol, "Nedra" ga berilgan va to'liq saqlanib qolmagan "Furibunda Mania" allaqachon asl matnning yumshatilgan versiyasi edi. Bulgakovning niyati qo'lyozmani "samizdat" huquqi asosida erkin muomalaga qo'yish ekanligi ham to'g'ri: "Kabbala avliyolari", "It yuragi" va "It yuragi" kabi ro'yxatlar allaqachon qiziqqan jamoat ro'yxatiga kiritilgan. "O'lik tuxumlar" hikoyasi chop etilmagan bilan"Nedr" to'plamida tugatishning boshqa versiyasi mavjud. Romanning ushbu birinchi nashrida kamida 15 bob bo'lib, ulardan 10 tasi nomga ega bo'lib, maktab formatidagi qalin daftarda 160 ga yaqin qo'lda yozilgan matnni egallagan (romanning qo'lyozma nashrlari shunday saqlanib qolgan).
Birinchi nashrda muallif o‘z asari sarlavhalarining bir nechta variantini ko‘zdan kechirgan: “Qora sehrgar”, “Muhandis tuyog‘i”, “Voland sayohati”, “Qiyomat o‘g‘li”, “Tuyoqli jonglyor”. ularning har birida to'xtang. Romanning birinchi nashri 1930 yil 18 martda spektakl taqiqlangani haqidagi xabarni olgandan keyin Bulgakov tomonidan yo'q qilingan.

Biz katta yutuqlarga erishmoqdamiz va asta-sekin seminarning finaliga yaqinlashmoqdamiz. Biz hozirgina nima haqida gaplashdik! Va ishning tuzilishi va matnning dinamikasi haqida va hatto o'z auditoriyangizni qanday topish haqida. Agar ustaxonaning boshida (yoki ustaxonaning qaysidir bosqichida) siz katta ish ustida ishlay boshlagan bo'lsangiz, siz ajoyibsiz. Va agar siz bu erga "bu ustaxona menga katta shaklda ishlashni boshlashga yordam beradi" degan fikr bilan kelgan bo'lsangiz, lekin hali hech narsa qilmagan bo'lsangiz va hamma vazifalarni cho'chqaxonada yig'ib, narsalarni orqa tarafga qo'yishsa, afsuski. Siz yaqinda romantikangizni boshlamaysiz. Agar umuman boshlasangiz. Biroq, har bir kishi - va uning tanlovi. O'zimdan aytishim mumkin: seminarda ishtirok etish juda muhim. "Men yig'aman, keyin ariza beraman" - bu erda emas. Va bu umuman yozish haqida emas.

Demak, bosqichma-bosqich finalga yaqinlashyapmiz. Aslida... ha, biz allaqachon uy strelkasidamiz! Bizda qoralama va tahrirlash turlariga bag'ishlangan ikkita material qoldi, bugungi va keyingisi. Endi tushundingizmi, nega men tez-tez "topshiriqlarni bajaryapsizmi" deb so'rayman? Chunki seminar o'z nihoyasiga yetmoqda. Seminar - bu odamlar o'qimaydigan, lekin birinchi navbatda mashq qiladigan voqea. Ammo romaningiz ustida ishlashni boshlaganingizga chin dildan ishonaman. Ehtimol, birinchi vazifadan ham, ikkinchisidan ham emas, lekin ular boshlashdi. Va bu sizga endigina o'qish uchun kelganlarga nisbatan katta ustunlik beradi.

Asarning tuzilishi: matnni ajrating va o'lmang

Birinchi romaningizni yozganingizda, sizda ko'plab savollar tug'iladi. Va ularning hammasi ham ish va ishni rejalashtirish bilan bog'liq emas: avj nuqtasi, "ilgaklar", belgilar. Ba'zida faqat texnik tafsilotlar qoqinadigan to'siq bo'ladi. Adabiyotda qaysi boblar qabul qilinadi? Ish qanday qismlarga bo'linadi? Nega ba'zi yozuvchilar birinchisiga ham, ikkinchisiga ham bemalol munosabatda bo'lishadi va men yangi yozuvchi sifatida qanday pozitsiyani egallashim kerak? Xavfsiz yoki xavfli, lekin bepulmi? ..

Men adabiyotdagi eng zerikarli narsa qoliplar, degan yozuvchilardanman. Yo'q, klişe emas, balki "ideal" degan go'zal so'z. “Ideal bobda yigirma ming belgi bo‘lishi kerak” degan gapni eshitsam, ko‘zim tir-tirlanib ketadi. Yo'q, bu juda katta yoki juda kichik bob bo'lgani uchun emas. Lekin bunday "ideal" qo'l-oyog'imizni kishanlagani uchun. Agar siz ham menga o'xshab, so'zsiz uslubga ega bo'lsangiz va boshingiz yigirma besh mingdan past bo'lsa-chi? Ammo, agar siz, Anya kabi, kamdan-kam hollarda o'n ming boshdan oshsangiz-chi? Yo'q, yo'q va YO'Q. Ideallar yo'q. Keling, buni boshqalarga qoldiraylik - va ular ma'no qismlarida belgilar sonini tekshirib, o'zlariga o'tirishlariga ruxsat bering.

Romanning tuzilishini rejalashtirishda hech qanday qoidalar yo'q deb ayta olmayman. Ular. Aniqroq aytganda, bu bitta qoida. Va u quyidagilardan iborat: struktura DOIMO syujetga xizmat qiladi. Aksincha emas. Sizning bo'limlaringiz ma'lum joylarda va muayyan voqealarda boshlanadi va tugaydi, chunki ko'rinmas o'lchagichdagi slayder "ideal" ga erishganligi uchun emas, balki syujet buni talab qiladi. Lekin... keling, tartibda boraylik.

Keling, tushunchalarni aniqlaylik

Siz va men allaqachon kattalar va jiddiy yozuvchilarmiz, seminar doirasida biz asosiy narsani yozamiz va shuning uchun bizda yozuvchilar olomonida umumiy narsa bor. Xudo sizni bunga kirishishdan saqlasin, lekin rad etib bo'lmaydigan haqiqat bor. Adabiyot olamining o‘z tili bor, qalamkashlar orasida o‘zini uyda his qilishimiz uchun uni o‘rganishimiz kerak.

Standart Word hujjat ko'rinishi

O'ylaymanki, deyarli hamma bu muharrirdan foydalanadi, shuning uchun men bu haqda gaplashaman. Standart Word hujjati nima? Bu Times New Roman shrifti bo'lib, 12 o'lchamdagi qatorlar oralig'i 1, 15 qator va standart (dastur ularni o'zingiz beradi) chetlari. Bu o'qish va yozish uchun eng qulay bo'lgan ko'rinishdir. Men kengroq chekkalardan foydalanaman, 1, 5 qatorlarni cheklayman, xatboshidan oldin va keyin oraliq qo'yaman va qizil chiziqlar 1, 25-ga chekinaman, chunki men hujjatdagi "havo" ni yaxshi ko'raman, lekin har birining o'ziga xosligi. Endi siz "standart turdagi hujjat" ni eshitganingizda yo'qolmaysiz.

"Yarim sahifa matn qancha turadi?"

Voyaga etgan va jiddiy yozuvchilar yozilgan narsalarni ma'no bo'laklarida emas, balki so'zlar yoki belgilar bilan ko'rib chiqadilar. Word-da buni aniqlash imkonini beruvchi Statistika yorlig'i mavjud.

So'zlar soni. Bu usul ingliz tilida so'zlashuvchi muhitda tilning o'ziga xos xususiyatlaridan kelib chiqqan holda mashhur, ammo bu erda ham modaga kira boshladi. Bugungi kunda ko'plab yozuvchilar so'z bilan yozilgan narsalarni ko'rib chiqadilar. Lekin shaxsan men kundalik hayotda belgilarni sanashni afzal ko'raman. Shunga qaramay, rus tilida o'ziga xosliklari tufayli so'zlarni sanash juda qulay emasligini hisobga olsak.

Belgilar soni. Yozish miqdorini o'lchashning eng mashhur usuli. Agar biz fantastika haqida gapiradigan bo'lsak, ular bo'sh joysiz belgilarni hisoblashadi. Agar biz badiiy nasr haqida gapiradigan bo'lsak, unda bo'shliqlar bilan belgilar ko'rib chiqiladi (juda kamdan-kam istisnolardan tashqari). Muallif varag‘i (a. L., Yoki alka, agar yozuvchining jargoniga murojaat qilsak) bo‘sh joy bilan 40 000 belgidan iborat. Qo‘lyozmaning o‘lchami muallif varaqlarida o‘lchanadi. 800 000 belgidan iborat roman deylik, 800 000 ni 40 000 ga bo'ling, 20 ta mualliflik varaqlari. An'anaviy o'lchamdagi yomon fantastik roman emas, na kichik, na katta.

Boblar

Boblar haqida gapirishni boshlashdan oldin, keling, sevimli (va unchalik emas) asarlarimizga murojaat qilaylik va u erda aynan shu boblar qanday ko'rinishini eslaylik. Biz ularning hajmi kitobdan kitobga va janrdan janrga farq qilishini sezamiz. Bundan tashqari: boblar umuman qat'iy o'lchamga ega bo'lmagan asarlar mavjud.

Ularni nima birlashtiradi? Matn qismining semantik to'liqligi, mantiqiy to'liqligi. Nega muallif turli bob uzunliklaridan foydalanadi?

Zo'riqish hosil qilish uchun

Stiven King bu biznesda ajoyib usta. Uning asarlarida ba'zan juda qisqa, bir sahifadan kam bo'limlar, alohida semantik yuk ko'tarmaydigan, lekin hikoyaga keskinlik qo'shadigan aniq tasdiqlangan matn qismlari mavjud. Bo'limlar, shuningdek, boshqa belgi (yoki shaxssiz hikoya qiluvchi) tomonidan aytilgan bir jumladan iborat bo'lishi mumkin, bu asosiy bo'limlar orasidagi qo'shimchaning bir turi.

Hikoyaning tezligini o'zgartirish

Ba'zan mualliflar qisqa bo'limlar bilan uzun "kanvaslar" bo'limlarini almashtiradilar, sekin hikoya tavsiflari va syujetni harakatga keltiradigan "tezkor", ajoyib sahnalar o'rtasida almashadilar. Buni detektiv hikoyalarda va mistik romanlarda topish mumkin, bu janrlar bo'lib, bu sur'atning o'zgarishi o'z-o'zidan badiiy vositadir.

Agar sizning fikringizcha, bob "juda katta" bo'lib chiqsa va uni kichikroq qismlarga bo'lish sizning yuzingizga mos kelmasa, nima qilish kerak? "***" sehrli belgisini qo'ying. Men buni "kamerani almashtirish" deb atayman, chunki u ishga kinematik effekt beradi, bu menga juda yoqadi.

Diqqat: o'quvchi uchta yulduz bilan ajratilgan kichik qismlarni yaxshi ko'radi!

Qismlar

Qismlarga kelsak, narsalar boblardagi kabi aniq emas. Har bir yozuvchi “qism” so‘zidan o‘ziga xos bir narsani tushunsa. Bu erda siz qo'lyozmadan nimani xohlayotganingizni hali ham tushunmaganingizda, eng boshida ishonishingiz mumkin bo'lgan ta'rif. Qism - bu boshqa qismlardan aniq chegara bilan ajratilgan katta semantik qism: masalan, vaqtinchalik yoki syujet. Vaqt chegarasi “ko'p vaqt o'tdi (bir oy, uch oy, bir yil, ikki yuz yil). Syujet chegarasi - bu boshqa hikoya chizig'iga o'tish yoki bu o'tish bilan u yoki bu tarzda bog'liq bo'lgan narsa: masalan, yangi qahramonning kiritilishi yoki yangi hikoyaning kiritilishi.

Asardagi qismlar haqiqatan ham kerakmi?.. Rostini aytsam, ularsiz ham qila olasiz. Ayniqsa sizning narsangiz o'z vaqtida cho'zilmasa. Misol uchun, mening “U vafot etgan tun” romanimda o‘tmish va hozirgi ikki vaqt bor. Men o'tmish va hozirgi zamon o'rtasida almashinadigan satrlarni bobma-bob kiritaman, lekin men qismlardan voz kechdim, chunki bu holda hikoya bitta tuvaldir va uni buzish kerak emas. “Maslahatchi” dilogiyasida men boshqacha harakat qildim. Aksariyat hollarda u erdagi boblar qismlardir - hikoyada vaqtinchalik tanaffuslar mavjud. Qismlar esa qahramonning rivojlanish bosqichlariga, uning uchun muhim bo‘lgan voqealarga e’tibor qaratish maqsadida kiritilgan. Bu erda qismlar va boblar "zarur" deb emas, balki badiiy vosita sifatida ishlatilgan ikkita misol.

Intermediyalar

Do'stona tarzda, boblarga tegishli bo'lishi kerak bo'lgan narsa, lekin ayni paytda bunga loyiq emas, chunki ular bir xil narsa emas. Intermediya - asosiy qo'lyozma matnini kesishishning bir turi. To'liq bob emas, balki ilova. Bu ham ajoyib badiiy vositadir. Bu intermediyalar bo'lishi mumkin.

Poetik

"Shahzoda Grivald haqidagi doston" da menda ular xuddi shunday. Intermediya sifatida qahramonlarning she’rlaridan – fikrlarini, go‘yo satr oralig‘ida, she’riy shaklda ishlatardim. Bunda she’riyat nasrni to‘ldirdi, uni ochib berdi va yangi tuslar berib, o‘zgacha jarangladi.

Shaxssiz hikoya qiluvchi qo‘shimchalar

Shaxssiz hikoyachi hamma narsani biladigan ko'ruvchi ko'z ekanligini eslaymiz. Bunday intermediyalar yordamida siz qisqacha tushuntirishlar berishingiz va qolgan belgilardan yashiringan ba'zi fikrlarni batafsil bayon qilishingiz mumkin. Ammo shaxssiz hikoya qiluvchini ishlatmaslik yaxshiroqdir, lekin ...

Boshqa qahramonlarning yuzlari

Boshqa personajlar nomidagi intermediyaning hikoya qiluvchining o‘zgarishi (nazariy nuqtai nazarning o‘zgarishi) o‘rtasidagi farq shundaki, intermediyada biz qahramonni bir martalik (yoki bir necha marta, lekin u hikoya qiluvchilar qatoriga kiritilmagan) tanishtiramiz. har qanday holatda ham). Aytgancha, bu mavjud tirik belgi emas. Bunday intermediyani xuddi hayvon yoki stul, bunday holatlarning "nuqtai nazaridan" yozish mumkin.

Orzular va xotiralar

Ularni, azizlarimizni, azizlarimizni, azizlarimizni unutmaylik. Ko'pincha intermediyalar orzularni yoki hatto esdaliklarni emas, balki xotiralarni ta'kidlaydi. Ba'zan, ular asosida, xarakterning o'tmishi haqida kichik bo'lsa-da, butun bir chiziq quriladi. Ammo tushlar va esdaliklarni oraliq sifatida ko'rishda, yodda tutish kerak bo'lgan juda muhim narsa bor. Parcha mustaqil va ma'no jihatidan to'liq bo'lishi kerak. Ha, albatta, bu bob emas, lekin u ham bobning bir qismi emas. Shuni yodda tuting!

Amaliyot vaqti

Biz romanimizni bob va qismlarga ajratamiz, do'stlar. Uzoq boblarni qayerda va qisqa bo'limlardan foydalanishni rejalashtiryapsiz? Intermediya g'oyasi sizga yoqadimi?

Topshiriqlaringizga omad tilayman va kelasi juma kuni “Roman yozish” seminarining eng soʻnggi materiallarini olish uchun koʻrishguncha!

Roman badiiy voqelikni aks ettiruvchi, inson hayotining eng chuqur qatlamlarini ochib beruvchi prozaik qissaviy adabiy janrdir. Qaysi turdagi roman yozmoqchi bo'lishingizdan qat'i nazar - adabiy yoki tijorat, romantik yoki ilmiy fantastika, urush eposi yoki oilaviy drama - sizga cheksiz ijodiy energiya va o'z romaningiz orqali o'zingizni ifoda etish qobiliyati, rejangizni amalga oshirish uchun sabr-toqat kerak bo'ladi. chunki roman yaratish juda mashaqqatli va uzoq davom etadigan jarayon bo‘lib, tahrir va qayta ko‘rib chiqish jarayonida alohida matonat va izchillikni talab qiladi.

Qadamlar

Xayoliy dunyoni yaratish

1. Ilhom. Roman yozish ijodiy jarayon bo‘lib, qachon yaxshi g‘oya sizga tegishi mumkinligini hech qachon bilmaysiz. Shuning uchun, siz doimo to'liq qurollangan bo'lishingiz va daftar va qalam olib yurishingiz kerak, shunda ular paydo bo'lgan g'oyalarni yozib olishingiz mumkin. Ertalab ishga borganingizda yoki bir chashka qahva ichganingizda ilhom olishingiz mumkin. Ilhomni oldindan aytib bo'lmaydi, shuning uchun fikrlaringizni tinglang va unutmaslik uchun ularni qog'ozga tushirishga harakat qiling.

   • Yozuvchi bo'lish uchun imkon qadar uzoq vaqt ilhomlanish holatida bo'lishingiz kerak. Ba'zida yozuvchilar uchun g'oyalarni yaratish qiyin. Bu muammo deyarli barcha yozuvchilarga duch keladi va ilhom uni hal qilishning eng yaxshi usuli hisoblanadi.
   • Kitoblar ilhom manbai bo'lishi shart emas. Bu teleko'rsatuv, film yoki hatto ko'rgazma yoki san'at galereyasiga tashrif bo'lishi mumkin. Ilhom cheksiz shakllarda keladi!
   • Noutbukingizdan boshingizga tushgan narsalarni yozib olish uchun foydalaning. Bu sizning kuzatishlaringizni tavsiflovchi eslatmalar, bir nechta paragraflar yoki hatto keyinchalik sizning romaningizning asosini tashkil etadigan parcha-parcha jumlalar bo'lishi mumkin.
   • O'zingiz bilgan va yaqin bo'lgan odamlardan eshitgan barcha hikoyalar haqida o'ylab ko'ring, buvingizning hikoyalaridan tortib, televizor yangiliklari va hatto bolalik xotiralaringiz haqida.
   • Bolalikda yoki yaqin o'tmishda sodir bo'lgan va qandaydir tarzda xotirangizda saqlanib qolgan voqea haqida o'ylashga harakat qiling. Bu sizning shahringizdagi ayolning sirli o'limi, qo'shningizning uy hayvonlariga g'alati mehr-muhabbati yoki siz doimo o'ylayotgan Londonga sayohatingiz bo'lishi mumkin. Masalan, polkovnikni otib tashlashdan oldin otasi uni romandagi muzga qarashga qanday olib borganini eslaydi. Yuz yillik yolg'izlik Markesning bolalik xotiralariga asoslangan edi.
   • Ba’zilar “yaxshi bilgan narsangni yozishing kerak”, deyishadi. Boshqalar esa siz "bilmaganingiz haqida yozishingiz kerak" deb o'ylashadi. O'zingizning hayotingizdan sizni befarq qoldirmaydigan, sizni hayajonga soladigan, ilhomingizni uyg'otadigan, sizni qiziqtiradigan, sizni qiziqtiradigan narsa haqida o'ylang yoki o'ylab ko'ring va romanda ushbu mavzuni batafsilroq rivojlantirishga harakat qiling.

2. Janrni tanlang. Hamma romanlarda ham muayyan toifalarga aniq bog‘liqlik mavjud emas, lekin asaringiz qaysi janrga tegishli bo‘lishini va qaysi auditoriyaga mo‘ljallanganligini boshidanoq aniqlash juda foydali. Tanlangan janrdagi klassikalarni iloji boricha ko'proq o'qishga harakat qiling. Bu sizga mavjud standartlarga muvofiq romanni qanday qurish haqida fikr beradi. Va agar siz ma'lum bir janrga qaror qilmagan bo'lsangiz yoki turli janrlar chorrahasida joylashgan yangi narsalarni yaratmoqchi bo'lsangiz, unda siz ushbu uslublarning barchasini va ularning xarakterli xususiyatlarini o'rganishingiz kerak bo'ladi. Keling, bir nechta mumkin bo'lgan variantlarni ko'rib chiqaylik:

   • Roman hayotni chuqur anglash, timsolizm bilan singib ketgan, murakkab adabiy uslublardan foydalangan adabiy asardir. The Guardian jurnalining “Jahon adabiyotidagi 100 ta eng buyuk kitob” roʻyxatiga kiritilgan “Barcha zamonlarning 100 ta eng zoʻr romanlari” roʻyxati asosidagi buyuk romanchilar klassikasi haqida koʻproq oʻqing.
   • Tijorat (yoki tabloid) romanlar tomoshabinlarni xushnud etish uchun yaratilgan bo'lsa, boshqa tomondan, ilmiy fantastika, tasavvuf va fantaziyadan tortib trillerlar, romantika yoki filmlargacha bo'lgan keng janrlarda maksimal nusxalarni sotishni kutish bilan yaratilgan. tarixiy romanlar. Ushbu turdagi ko'plab romanlar ketma-ket ishlab chiqariladi va bashorat qilinadigan natijalarga ega.
   • Tijorat va notijorat romanlar o'rtasida aniq chegara yo'q. Ko‘pgina fantast yozuvchilar va triller mualliflari haqli ravishda mumtoz adabiyot durdonasi hisoblanishi mumkin bo‘lgan murakkab va teran asarlar yaratdilar. Romanning ommabopligi uning sifati past va estradaga tegishli ekanligini anglatmaydi.
   • Siz shunchaki romaningizni yozmoqchi bo'lgan janrdagi adabiyotlarni ko'proq o'qishingiz kerak. Bu sizga o'z-o'zini namoyon qilmoqchi bo'lgan janrning an'analari, qoidalari va uslubi haqida to'liq tasavvurga ega bo'lish imkonini beradi va ishingizda sizga yordam beradi.

3. Sozlamani ko'rib chiqing. Janrni tanlagandan so'ng, siz shahar yoki qishloq chegaralari bilan cheklanmasligi kerak bo'lgan joyni tanlashga o'tishingiz kerak. Bu sizning tasavvuringizga bog'liq, u cheksiz va koinotdan tashqaridagi belgilarni qabul qilishi mumkin. To'g'ri sozlamani tanlash sizning romaningizning kayfiyati va ohangini aniqlaydi va voqea rivojiga qarshi muhit bo'lib xizmat qiladi. Quyidagi savollarni yaxshilab o'ylab ko'ring:

   • Roman voqealari siz yaxshi biladigan muhitda sodir bo'ladimi?
   • Romaningiz syujeti qaysi vaqt davomiyligiga asoslangan? O'tmishda, hozirgi yoki kelajakda?
   • Romaningizdagi voqealar Yerda sodir bo'ladimi yoki kosmosdami?
   • Voqealar bir shahar yoki tumanda yoki bir nechta joyda bo'ladimi?
   • O'zingizning uchastkangizning vaqt oralig'ini aniqlang: oy, yil, o'n yillik va hokazo?
   • Oxiri optimistik bo'ladimi yoki roman pessimizmga to'lami?

4. Qahramonlar tasvirini o'ylab toping. Eng muhimi va asosiysi, taniqli xususiyatlar va dunyoqarashi bilan iloji boricha aniq bo'lishi kerak bo'lgan bosh qahramon bo'ladi. Bosh qahramonlar umuman ijobiy bo‘lishi shart emas, lekin ular bir-biri bilan bog‘lanib, esda qolarli bo‘ladigan tarzda tasvirlanishi kerak. O'quvchi qandaydir tarzda o'zini asosiy qahramonlar bilan bog'lashi, ular bilan aloqa nuqtalarini topishi kerak. Bu kitobxonlarni adabiyotga jalb qiladi.

   • Esingizda bo'lsin, qahramonlarni yoqtirish shart emas, lekin ular sizni qiziqtirishi kerak. Misol uchun, "Lolita" romanidagi Humbert, bu nafratga sabab bo'lishi mumkin, ammo u qandaydir tarzda o'ziga jalb qiladi va uning shaxsiyati o'quvchilarni qiziqtiradi.
   • Romanda bir nechta asosiy qahramonlar bo'lishi kerak. O'zingizni faqat bittasi bilan cheklamang. Turli nuqtai nazardan aytilgan bir xil voqea qiziqish uyg'otadi.
   • Yordamchi personajlar qahramonning shaxsiyatini ochib berish va mustahkamlash, u mavjud bo'lgan, shaxs sifatida shakllangan muhitni ko'rsatish uchun mo'ljallangan. Asosiy qahramonlarni qo'llab-quvvatlovchi belgilar bilan o'rab olganingizda, ularning qanday bo'lishini xohlayotganingizni o'ylab ko'ring.
   • Shu bilan birga, romaningizdagi barcha qahramonlar boshidanoq tuzatilishi shart emas. Ular siz romanni yozayotganingizda, ijodingizni yaratganingizda paydo bo'lishi mumkin. Ba'zan shunday bo'ladiki, siz o'zingiz bosh qahramon deb hisoblagan odam haqida yozishni boshlaysiz, lekin u asta-sekin orqa fonga o'tib, o'z o'rnini boshqa qahramonga beradi. Hammasi sizning ichki ovozingiz va ilhomingizga bog'liq. Unga ishoning.
   • Ko'pgina yozuvchilar o'z qahramonlarini haqiqiy odamlardan olib tashlaydilar, o'zlarini ularning o'rnida tasavvur qilishga harakat qiladilar, hatto ruhiy jihatdan bir muncha vaqt o'zlarining qahramonlariga aylanadilar. Sizning qahramonlaringiz batafsil bo'lishi kerak va ular xuddi tirik kabi sizning ongingizda mavjud bo'lishi kerak. Shunda o'quvchi ham xuddi shunday tuyg'uga ega bo'ladi, ular ularni ko'zlarida ko'radi.

5. Syujetni yozing. Ko'pgina romanlar, janr va uslubdan qat'i nazar, qandaydir konfliktga asoslanadi, ular keskinlashib, apogey va avjiga chiqadi, so'ngra hal qilinadi va denouementga o'tadi. Biroq, bu barcha romanlar baxtli yakun bilan yakunlanishi kerak degani emas. Aksincha, konflikt qahramonlarning xarakterini yaxshiroq ochib berishga yordam beradi, ularning romaningiz davomida xatti-harakatlariga turtki beradi.

   • Chizish uchun tayyor formulalar mavjud emas. Ta'sir qilish, sozlash, rivojlanish, kulminatsiya, tan olish va post-pozitsiya, prolog va epilog (ixtiyoriy) sxemasiga ko'ra, bitta g'alaba qozonish varianti mavjud bo'lsa-da.
   • Bundan tashqari, asosiy mojarodan boshlashingiz va bu ziddiyat nima uchun paydo bo'lganligini ko'rsatish uchun orqaga qarab harakat qilishingiz mumkin. Misol uchun, qizning otasining dafn marosimidan uyga qaytishi va o'quvchining o'ziga xos vaqt mashinasida sayohat qilishi, asta-sekin otasining o'limiga olib keladigan voqealarga sho'ng'ishi bilan boshlashingiz mumkin.
   • Xuddi shunday, ziddiyatni hal qilish shart emas. Siz romanni uchta nuqta bilan tugatishingiz mumkin, bu esa ma'lum bir parda qoldiradi. Bu juda qiziq hiyla.
   • Asosiysi, roman ibtidoiy va oldindan aytib bo'lmaydigan narsa emas. Siz hikoyani hozirgi paytda boshlashingiz, keyin kelajakka o'tishingiz, vaqti-vaqti bilan o'quvchilarni o'tmishga yuborishingiz yoki o'tmishdan boshlashingiz, keyin kelajakka o'tishingiz va harakatni hozirgi vaqtda tugatishingiz mumkin. Xulio Kortazaraning "Hopskotch" (Klassikalar o'yini) bunday "chiziqli bo'lmagan" roman uchun juda yaxshi.
   • Sevimli romanlaringizni qayta o'qing va ular qanday hikoyaga tegishli ekanligini aniqlashga harakat qiling. Romanning rivojlanishini kuzatib boring va chiziqli bo'lmagan hikoyali romanlarni o'qish qanchalik qiziqarli ekanligini ko'ring.

6. Hikoya kimning nomidan aytilishini hal qiling. Romanlar odatda uchinchi yoki birinchi shaxsda yoziladi, garchi ba'zida ikkinchi shaxsda yoki qo'shma versiyada yozilgan asarlar ham mavjud. Agar siz birinchi shaxs rivoyatiga qaror qilgan bo'lsangiz, unda siz hamma narsani "Men" va "Biz" olmoshlaridan foydalanib, qahramonlardan biri sifatida aytib berishingiz kerak. Ikkinchi shaxs rivoyatlarida ham muallif qahramon degan taassurot qoldiradi, lekin “siz” va “siz” olmoshlari ishlatiladi. Bunday hikoyaning yorqin namunasi - Yevgeniy Grishkovetsning asarlari. Va nihoyat, uchinchi shaxs hikoyasi sizga mutlaqo erkin bo'lishga, lingvistik ramkalar bilan cheklanmasdan, belgilardan foydalanishga va tashqi kuzatuvchi kabi bo'lishga imkon beradi.

   • Hikoya kimning nomidan olib borilishini boshidanoq hal qilish shart emas. Qaysi uslub sizga mos kelishini aniqlashdan oldin birinchi jumlani, hatto bir necha paragraf yoki bobni yozishingiz mumkin.
   • Roman uslubi va hikoya qilish uslubi o'rtasida qattiq bog'liqlik yo'q. Ammo, agar siz ko'p sonli personajlarga ega bo'lgan katta hajmli, monumental panoramali romanni yozayotgan bo'lsangiz, uchinchi shaxsning hikoyasi juda qulay bo'lishi mumkin va belgilar, lirik chekinishlar va shunga o'xshash adabiy vositalardan foydalanishga imkon beradi.

7. Siz noldan boshlashingiz mumkin. Ba'zida birinchi navbatda syujetni o'ylab topish foydali bo'lsa-da, o'zingiz uchun qahramonlar, qahramonlar va voqea joyini aniqlang. Biroq, bu zaruriy tayyorgarlik jarayoni emas. Agar siz tayyorgarlikka berilib keta boshlasangiz, oldinga siljmasdan, tafsilotlar va mayda-chuydalarga berilib ketishingiz mumkin. O'zingizning ilhomingizga ergashishga harakat qiling, bu oziq-ovqat do'konida eshitilgan suhbat, tarixiy fakt yoki buvisining hikoyasidan kelib chiqishi mumkin. Bu roman yozishni boshlash uchun etarli bo'lishi mumkin, bu haqiqatni to'pdagi ipning uchi sifatida ishlatib, siz asta-sekin o'quvchilarni voqealar girdobiga jalb qilasiz.

   • Agar siz tayyorgarlik bosqichiga juda ko'p vaqt ajratsangiz, hamma narsani eng mayda tafsilotlarigacha o'ylab ko'rishga harakat qilsangiz, unda siz roman yozishni boshlashdan oldin o'zingizdagi ilhomni bo'g'ib, butun potentsialingizni yo'qotasiz.

   Roman yozish

   1. Avvalo, reja yoki kontur tuzing. Har bir yozuvchining reja yozish uchun o'z tizimi mavjud. Rejani tuzish sizga asosiy g'oyalarni aniqlashga va yakuniy natijani amalga oshirishga olib keladigan oraliq maqsadlar zanjirini aniqlashga yordam beradi. Ammo, agar siz faqat ilhomga asoslangan holda yozishni afzal ko'rsangiz, unda siz yozgan narsalaringizni qandaydir tarzda tartibga solish kerakligini tushunmaguningizcha, sezgiingizga ishonch bilan tayanishingiz mumkin. Hammasi sizning qo'lingizda.

      • Sizning rejangiz juda oddiy bo'lmasligi kerak. Siz barcha personajlar qahramonlarining qisqa eskizlarini yaratishingiz yoki turli belgilarning manfaatlari kesishadigan umumiy joylarni aniq ko'rsatadigan Eyler-Venn diagrammalarini chizishingiz mumkin.
      • Rejangizni ko'r-ko'rona bajarishga urinmang. Uning vazifasi ijodiy jarayonni ma'lum bir tashkil etishda, unga gradient berishda yotadi, bu esa roman yaratish jarayoniga ma'lum bir tezlashish imkonini beradi. Reja istalgan vaqtda o'zgartirilishi mumkin.
      • Ba'zan reja roman yozishning keyingi bosqichlarida ancha foydali bo'lib chiqadi, agar yozuv boshi berk ko'chaga tushib qolsa, o'ziga xos ikkinchi shamolga aylanadi. Bu holatda rejadan foydalanib, siz romanning tuzilishini, qaerga borishni, nimani qisqartirish yaxshiroq va qaerga biror narsa qo'shish kerakligini yaxshiroq tushunishingiz mumkin.

   2. Yozish jarayonini tashkil qilish uchun qo'lingizdan kelganini qiling. Romaningiz ustida qayerda va qachon ishlashingiz uchun aniq joy va vaqt ajrating. Bularning barchasi sizning ustuvorliklaringiz va afzalliklaringizga bog'liq va siz buni o'zingiz uchun qulay bo'lgan istalgan vaqtda qilishingiz mumkin. Eng muhimi, roman yozish mashaqqatli va mashaqqatli ish ekanligini, ilhom esa afsonaviy tushunchani bemalol kutib o‘tirmasdan, faqat jarayonda kelishini tushunishdir.

      • Iloji bo'lsa, o'zingizni eng qulay his qiladigan va ijodingiz uchun eng foydali bo'ladigan, chalg'itmaydigan ish joyini yarating. Bir necha soat davomida belingizni og'ritmaydigan stul va stolingiz borligiga ishonch hosil qiling. Esda tutingki, roman yozish uzoq jarayon va ko'pincha bir necha oy davom etadi.
      • Ba'zilar ish paytida gazak qilishni afzal ko'radilar, boshqalari esa qahva yoki choy ichishadi. Sizning tanangiz eng samarali bo'lishi uchun nima kerakligini aniqlashga harakat qiling: to'yimli nonushta yoki aksincha, engil kechki ovqat. Shunga qaramay, hamma narsa individualdir.

   3. O'zingizning tadqiqotingizni qiling. Romaningiz mavzusi va ob'ekti haqida iloji boricha ko'proq ma'lumot olishga harakat qiling. Siz yozayotgan davrni, romanda tilga olingan mamlakatlar madaniyati va xalqlarning urf-odatlarini o'rganing va hokazo). Agar siz ilmiy fantastika romanini yozayotgan bo'lsangiz, unda ilmiy tushunchalarning mohiyatini tushunishga harakat qiling, futuristlarning asarlarini o'qing. Agar siz o'z hayotingizdagi haqiqiy voqeaga asoslangan roman yozayotgan bo'lsangiz, biroz kamroq izlanish talab etiladi, ammo baribir aniqlik va ishonchlilik rag'batlantiriladi.

      • Kutubxonaga boring. U erda siz juda ko'p qiziqarli noyob kitoblarni topishingiz mumkin va bundan tashqari, kutubxonada kitob yozish ustida ishlash juda qulay.
      • Sizni qiziqtirgan masalada qiziqarli va bilimdon odamlar bilan muloqot qiling. Agar kerakli adabiyotni hatto kutubxonada ham topa olmasangiz, sizga maslahat beradigan bilimdon odamlarga murojaat qiling. Kerakli savollarni oldindan tayyorlang.
      • Ba'zan o'quv jarayoni siz ishlayotgan romanga o'xshash boshqa romanlarni o'qishni o'z ichiga olishi mumkin. Misol uchun, agar siz bosh qahramon, frantsuz armiyasidagi askar bilan Ikkinchi Jahon urushi romanini yozayotgan bo'lsangiz, mavzu haqida va boshqa nuqtai nazardan yozilgan boshqa romanlarni o'qing. Bu, bir tomondan, takrorlashning oldini olsa, ikkinchi tomondan, sizni yangi ma'lumotlar bilan boyitadi.
      • Materialni o'rganish romaningizning uzunligi va mazmuniga ham ta'sir qilishi mumkin. O'rganish jarayonida sizda bosh qahramon obrazini to'ldiradigan yangi hikoyalar yoki hatto butun boblar bo'lishi mumkin.

   4. Romaningizning birinchi qoralamasini yozing. Ish boshlashga tayyor bo'lganingizda, uni kechiktirmang, darhol roman yozishni boshlang. Tilning nomukammalligi haqida tashvishlanishning hojati yo'q, chunki bu faqat qoralama bo'lib, keyinchalik sayqallanadi va tozalanadi. O'z-o'zini tanqid qilmasdan yozing. Birinchi qoralama mukammal bo'lishi shart emas. Buni faqat qilish kerak. Esingizda bo'lsin, bu bo'sh, lekin bu eng jozibali versiya bo'lishi mumkin.

      • Har kuni yozishni odat qiling. Qanchalik katta bo'lsa, shuncha yaxshi. Siz nima qilayotganingizni tushunishingiz kerak. Ko'pgina ajoyib yozuvchilar ishni mantiqiy yakuniga etkazish va ular aytganidek, qutichada yozishni boshdan kechirmaganliklari uchun e'tiborsiz va noma'lum bo'lib qolishadi.
      • O'zingiz uchun oraliq maqsadlarni belgilang: har kuni bir bob, bir nechta sahifalar yoki ma'lum miqdordagi so'zlarni yozing. Bu sizni muntazam ravishda samarali bo'lishga undaydi.
      • Bundan tashqari, o'zingiz uchun uzoq muddatli maqsadlar qo'yishingiz mumkin. Misol uchun, birinchi qoralamani bir yilda yoki yarim yilda yozib tugatsangiz bo'ladi. "Yakunlash sanasi" ni belgilang va unga amal qiling.

   Romanni tahrirlash

   1. Siz xohlagancha roman qoralamalarini yozishingiz mumkin. Nasib qilsa, uchta o'tishda kerakli natijaga erisha olasiz. Yoki kerakli ishonchlilikka erishish uchun sizga o'ndan ortiq turli xil versiyalar kerak bo'lishi mumkin. O'z vaqtida to'xtab, avvalo o'zingiz yozgan narsangizga baho berish juda muhim, keyin esa roman tayyormi yoki ishni davom ettirish mantiqan to'g'ri kelsa, boshqalar bilan maslahatlashing. Ammo agar siz shoshilib, romanni boshqalarga erta ko'rsatsangiz, ilhomni yo'qotish xavfi bor. Etarlicha qoralama yozganingizdan so'ng, tahrirlashni boshlashingiz mumkin.

      • Xemingueydan “Qurol bilan vidolashuv”ni yozishning eng qiyin joyi nima ekanligini so‘rashganda (u uni o‘ttiz to‘qqiz marta qayta yozganidan keyin) “So‘zlarni to‘g‘ri qo‘ying”, deb javob berdi.
      • Birinchi variantni yozganingizdan so'ng, tanaffus qiling, romandan bir necha hafta yoki hatto bir necha oy tanaffus qiling va o'z ijodingizni o'quvchi sifatida dam olishga va o'qishga harakat qiling. Qaysi qismlar batafsilroq va qo'shimcha tushuntirishni talab qiladi? Qaysi qismlar juda qattiq va zerikishga olib keladi?
      • Tajriba shuni ko'rsatadiki, agar siz o'qish paytida juda uzun va zerikarli bo'limlarni o'tkazib yuborsangiz, oddiy kitobxonlar ham shunday qilishadi. Qanday qilib o'ta og'ir bo'lgan ba'zi qismlarini qisqartirish yoki tahrirlash orqali romanni o'quvchilaringizga yanada jozibador qilish haqida o'ylab ko'ring.
      • Har bir yangi loyiha yoki yangi tahrir bir yoki bir nechta aniq kamchiliklarni bartaraf etishga qaratilgan bo'lishi mumkin. Misol uchun, siz uni o'quvchi uchun yanada jozibador qilishiga urg'u berib, butunlay yangi versiyani yozishingiz va syujet seriyasining rivojlanishi va takomillashtirilishini hisobga olgan holda boshqa versiyani yozishingiz mumkin. Uchinchi versiya romanning markaziy qismini jilolashga qaratilgan bo'lishi mumkin.
      • Boshqalarga g'urur bilan ko'rsatishingiz mumkin bo'lgan matn bo'lagiga ega bo'lguningizcha qayta ko'rib chiqilgan versiyalarni yaratish jarayonini takrorlang. Bu bir necha oy yoki bir necha yil davom etishi mumkin, lekin buni albatta qilish kerak. Iltimos, sabr qiling.

   2. Tahrirlash qobiliyatingizni o'rgating. Mukammallikka erishganingizni his qilganingizda, keyingi bosqichga o'ting - standart yoki takrorlanadigan iboralardan paragraflar yoki qiziq bo'lmagan jumlalarni qisqartiring yoki shunchaki matnning leksik tarkibini tartibga soling. Har bir iborani tahrirlash va o'zgartirish umuman shart emas - har qanday holatda ham ularni keyingi nashrlarda o'zgartirishingiz kerak bo'ladi. Istalgan natijaga erishmaguningizcha, umumiy tahrirlash qatoriga yopishib oling.

      • Romaningizni chop eting va uni baland ovozda o'qing. Sizga noto'g'ri tuyulgan narsani o'chiring yoki qayta ko'rib chiqing.
      • Matndan paragraflarni yoki butun boblarni o'chirishda saxiy bo'ling. Keraksiz narsalardan shafqatsiz qutuling. “Qalam bilan yozilganni bolta bilan kesib bo'lmaydi” degan maqolni eslang. Boshqa matnlarda bu kontekstda keraksiz bo'lgan bloklardan har doim foydalanishingiz mumkin degan ma'noda.

   3. Chop etilgan matnni boshqa odamlarga ko'rsating. Ishonishingiz mumkin bo'lgan va sizning hokimiyatingiz bo'lgan qo'lyozma bilan boshlang va shundan keyingina boshqa o'quvchilarning romani bilan tanishishga o'ting. Biroq, siz shunday vaziyatga duch kelishingiz kerak bo'ladiki, oilangiz va do'stlaringiz siz bilan to'liq ochiq bo'lishmaydi, o'z fikrlarini qoldirib ketishadi, chunki ular sizni tanqidlari bilan xafa qilishni xohlamaydilar. Shuning uchun quyidagi variantlardan biriga murojaat qilish tavsiya etiladi:

      • Kollejlar va ta'lim markazlari tomonidan o'tkaziladigan Yozish seminarlarida qatnashish uchun ro'yxatdan o'ting. Seminar dasturida boshqa yozuvchilarning yangi asarlari bilan tanishish, o‘qilgan asarlarni muhokama qilish va sinchkovlik bilan tahlil qilish kiradi. Bu erda siz o'zingizning ishingiz haqida to'liq huquqli sog'lom tanqid qilishingiz mumkin.
      • Yozuvchilar klubini ishga tushiring. Agar siz roman yozayotgan boshqa odamlarni bilsangiz, ular bilan muntazam ravishda uchrashib, muhokama qilish va tajriba almashishni tashkil qilishingiz mumkin.
      • Barcha tanqidlarni o'z qadr-qimmatingiz bilan qabul qilmang. Yakuniy qaror qabul qilishdan oldin, bir nechta tanqidchilarni tinglang.
      • Agar siz romanlar yozmoqchi bo'lsangiz va bu sizning hayotingizning ishi bo'lishi mumkinligini his qilsangiz, badiiy adabiyot bo'yicha professional universitet darajasini olishga harakat qiling. Siz nafaqat adabiyot va san’at sohasidagi eng zo‘r mutaxassislardan kerakli bilimlarni olasiz, balki o‘z ishingizni batafsil ko‘rib chiqish va tahlil qilish imkoniyatiga ega bo‘lasiz.

   4. Romaningizni nashr etishga harakat qiling. Ko'pgina izlanuvchan yozuvchilar o'z ijodlarini to'q tosh, birinchi bo'lak krep sifatida qabul qiladilar va hatto uni nashriyotlarga yuborishga ham ikkilanishadi. Ammo, agar siz o'z qobiliyatingizga ishonchingiz komil bo'lsa, an'anaviy kitob nashriyoti, elektron onlayn nashriyot bilan bog'lanishingiz yoki xizmatlarga murojaat qilishingiz mumkin.

      • Agar siz an'anaviy yo'ldan borishga qaror qilsangiz, romaningizni turli nashriyotlarga taqdim etadigan adabiy agentni topish juda foydali. Buning uchun siz maxsus tashkilotga qo'lyozmangizning izohi bilan ariza topshirishingiz kerak bo'ladi.
      • Samizdatga kelsak, bosma xizmatlar ko'rsatadigan juda ko'p kompaniyalar mavjud va ularning barchasi turli darajalarga va turli ixtisoslikka ega. Mahsulot namunalarini diqqat bilan o'qing va shundan keyingina sizga eng mos keladiganini tanlang.
      • Va agar siz romaningizni nashr etishni xohlamasangiz, unda siz ishni kechiktirishingiz, tanaffus qilishingiz va oldingizda muvaffaqiyat hissi bilan yangi asar yozishni boshlashingiz mumkin.
   • Agar siz boshlagan ishni qanday davom ettirishni, syujetni qaysi yo'nalishda rivojlantirishni bilmasangiz, sizning orqangizda turgan va keyin nima qilishini aytadigan qahramonlaringizdan birini tasavvur qiling.
   • O'zingizga yoqqan narsa haqida yozing, tasavvuringizga ruxsat bering. Misol uchun, agar siz ilmiy fantastika ishqibozi bo'lsangiz, unda tarixiy roman yozish g'oyasi sizga yoqmasligi dargumon.
   • “Nashr qilish uchun yozib, o‘z romaningni o‘qigandan ko‘ra, o‘zing uchun yozib, asaringni nashr qilganing yaxshiroq”. Tanqidchilarning fikrlarini o'ylamasdan, jarayondan zavqlanib, xohlaganingizcha yozing. Ishoning, kitobxonlar auditoriyasi keng va rang-barang va agar asar chin yurakdan, samimiy, muhabbat va qiziqarli yozilgan bo'lsa, u o'z o'rnini topishi uchun har doim imkoniyat bor.
   • Ko'p kitoblarni o'qing (ayniqsa siz tanlagan janr yoki romaningiz mavzusi bilan bog'liq). Boshlashdan oldin, jarayonda va tugatgandan keyin o'qing. Bu juda foydali va samarali.
   • Shuni unutmangki, sizning qahramonlaringiz va qahramonlaringiz qiziqarli, har xil va hayotga bo'lgan munosabatingiz siznikidan farq qilishi kerak. Boshqa Meri Sue hech kimga kerak emas va o'quvchilar qandaydir takrorlashni qabul qilsalar ham, yangi roman muallifi bundan qochishi va rang-baranglik va o'ziga xoslikka intilishi kerak.
   • Ilhomni kutmang. Bu hech qanday joydan chiqmaydi. Yozish ovqat hazm qilish kabi, agar siz hech narsa yemagan bo'lsangiz, tizim ishlamaydi. Masalan, yozuvchida birdaniga butunlay bo‘sh joydan g‘oya paydo bo‘lganini bilasizmi? U kuzatuvlarning ma'lum bir to'planishiga ega bo'lganda, ongsizda aylanib, qayta ishlanadi va fikr shaklida chiqib, og'zaki shaklni oladi. Bu o'z-o'zidan paydo bo'lishi mumkin, lekin aslida u 100% ishlaydi, chunki bunday g'oyalar har doim o'ziga xos va qiziqarli.
   • Smartfonlar, planshetlar, iPodlar uchun turli xil ilovalar (masalan, Google Keep, Astrid Tasks) mavjud bo'lib, ular qayerda bo'lmasin, bu tasodifiy g'oyalarni yozib olish va hujjatlashtirish uchun juda foydali bo'lishi mumkin. Ba'zi mobil qurilmalar uchun hattoki to'plamlar yoki Word Office dasturiy paketlari ishlab chiqilgan bo'lib, ular yo'lda yozish imkonini beradi.
   • Ilhom manbai bo'lishi mumkin bo'lgan musiqani tanlashga biroz vaqt ajrating, bu sizning hikoyangizga mos keladigan o'ziga xos atmosfera va his-tuyg'ularni yarating. To'g'ri intonatsiyani ushlashga harakat qilib, musiqa kutubxonangizni tinglang. Romaningiz yoki hikoyangiz kontseptsiyasiga mos keladigan kino saundtrekiga o'xshash qo'shiqlar va musiqiy kompozitsiyalar ro'yxatini tuzing. Bu romanga kerakli hissiy eslatmalarni qo'shishga yordam beradi. Shu bilan bir qatorda, ushbu musiqani tinglashdan kelib chiqadigan his-tuyg'ularingizni so'z bilan ifodalashga harakat qilish uchun bobni yoki uning bir qismini yozishga harakat qilishingiz mumkin.
   • Ishni boshlaganingizdan keyin biroz vaqt o'tgach, siz bularning barchasini qanchalik yaxshi bajarayotganingizni, roman yozish sizning tasavvuringizni qanchalik o'ziga jalb qilishini va o'ziga jalb qilishini his qilishingiz kerak. Agar buni darhol his qilmasangiz, turli xil variantlarni sinab ko'ring. Ba'zan roman yozish paytida emas, balki tanaffus paytida musiqa tinglash yordam beradi. Yaxshi va yaxshi tanlangan musiqa sizning ishingizga yangi ranglar va ritm qo'shib, hikoya chizig'i uchun o'ziga xos g'oyalar generatoriga aylanishi mumkin.
   • Kundalik yuritishni boshlang, barcha hozirgi fikrlaringizni yozishingiz mumkin bo'lgan daftar yoki daftarni saqlang. Bu sizning yozish qobiliyatingizni rivojlantirish uchun juda yaxshi. Esda tutingki, bu sizning romaningiz va agar siz uning mavzusini tubdan o'zgartirmoqchi bo'lsangiz, unda bemalol buni qiling, hikoya chizig'ini Yaqin Sharqdagi urushdan o'rta maktabdagi mojaroga o'zgartiring. Buni roman yozishning istalgan bosqichida qilish mumkin. Shuning uchun, romanni boshlashdan oldin, aytmoqchi bo'lgan narsangiz siz uchun haqiqatan ham qiziqarli ekanligiga ishonch hosil qiling.
   • Ilhom borligidan qat'i nazar, "sahifasiz kun emas" tamoyiliga amal qiling.
   • Agar siz romaningizdagi real xarakterni yaratishda qiynalayotgan bo'lsangiz, buni qiling: u bilan doimo fikrda muloqot qiling. Qaerda bo'lsangiz ham: oziq-ovqat do'konida, ishda, savdo markazida yoki hatto ko'chada, bu belgi siz bilan ekanligini va u muayyan vaziyatda o'zini qanday tutishini tasavvur qiling. Shu bilan birga, ular siz kabi nima qilishlari va sizning xatti-harakatlaringiz qanday farq qilishi haqida o'zingizga e'tibor bering.
   • Ba'zan xarakterdagi hamma narsa mukammal bo'ladi, faqat uning ismi sigirdek mos keladi - egar. Turli xil nomlarni o'z ichiga olgan ota-onalar kitobini sotib oling. Bundan tashqari, Internetda nomlar yaratish va/yoki ularning ma'nosini tushuntirish mumkin bo'lgan ko'plab saytlar mavjud. Ingliz tilidagi mashhur so'zning tarjimasi sifatida yaratilgan yangi asl nomlarni yaratish uchun onlayn tarjimondan foydalanishga harakat qilishingiz mumkin. Bu ko'pincha xarakterga o'ziga xos joziba va joziba bag'ishlaydi.
   • Yozuvchi bo'lish uchun siz o'quvchi bo'lishingiz, radio dasturlarini tinglashingiz va teledasturlarni tomosha qilishingiz kerak. Bundan tashqari, siz sayohat qilishingiz, ko'p muloqot qilishingiz, ziyofatlarga borishingiz, shahar bo'ylab kezishingiz kerak ... Ya'ni, siz to'liq hayot kechirishingiz kerak. Ilhom, qanday qilib sevgi har qanday vaqtda "o'z-o'zidan" kelishi mumkin.
   • Sizning hikoyangiz sizga yoqsa, bu boshqalarga yoqadi degani emas. Romanni nashriyotga yuborishdan oldin kamida uch-to‘rtta ishonchli, ishonchli do‘st va tanishlar tayyor asarni o‘qib chiqsin. Ishingiz hali tugallanmagan bo'lsa ham, mualliflik huquqini himoya qilishni unutmang.
   • "Vabo kabi klişelardan saqlaning" (ajablanarlisi shundaki, bu foydali va mehribon maslahat shunchalik tez-tez qo'llaniladiki, uning o'zi klişega aylangan). Formulali iboralar va ortiqcha ishlatilgan iboralar har doim zerikarli va bezovta qiladi.
   • Agar siz kechiktiruvchi bo'lsangiz, ya'ni hamma narsani orqaga qo'yishni yaxshi ko'rsangiz, bir oy ichida 50 000 ta so'z yozish majburiyatini olgan mamlakat yozuvchilarini birlashtiradigan NaNoWriMo tadbirida qatnashib ko'ring. Bu romantikani yakunlash uchun yaxshi rag'batdir. Va umuman olganda, yozuvchilar roman uchun ma'lum bir muddatga ega bo'lganda yaxshiroq ishlashga moyildirlar.

M.A. Bulgakov, "Usta va Margarita" "/>

"Usta va Margarita" romani qanday yaratilgan

Qiziqarli ma'lumot beruvchi maqola. Ko'krak bor!

"Ammo, - deb gapida davom etdi Korovyov, - men nafaqat beshinchi o'lchov haqida tasavvurga ega bo'lmagan, balki hech narsa haqida umuman tasavvurga ega bo'lmagan va shunga qaramay, eng mukammal mo''jizalarni ko'rsatgan odamlarni bilardim ..."

M.A. Bulgakov, "Usta va Margarita"

Mixail Afanasyevich Bulgakov deyarli barcha janrlarda boy adabiy meros qoldirgan rassom: u felyeton, hikoya, eskiz bilan boshladi, tomoshabinlar muvaffaqiyatiga erishgan o'ziga xos pyesalar va sahna ko'rinishlari tsiklini yaratdi, romanlar, librettolar, chuqur va yorqin romanlar yozdi. - "Oq gvardiya", "Janob de Molyerning hayoti", "O'lik odamning eslatmalari" va "Usta va Margarita" uning ijodining cho'qqisidir. Yozuvchining ushbu so'nggi asari, uning "quyosh botishi romani" Bulgakov uchun muhim mavzuni - rassom va kuchni yakunlaydi, bu hayot haqidagi qiyin va qayg'uli fikrlar romani bo'lib, unda falsafa va ilmiy fantastika, tasavvuf va samimiy lirika, yumshoq hazil mavjud. va maqsadli chuqur satira uyg'unlashgan.
Zamonaviy rus va jahon adabiyotidagi eng yorqin asarlardan biri bo'lgan Mixail Bulgakovning ushbu eng mashhur romanining yaratilish va nashr etilishi tarixi murakkab va dramatikdir. Ushbu yakuniy asar go‘yo yozuvchining hayot mazmuni, inson haqidagi, uning o‘lishi va o‘lmasligi haqidagi, tarixdagi va insonning axloqiy dunyosidagi ezgulik va yovuzlik tamoyillari o‘rtasidagi kurash haqidagi fikrlarini jamlagan. Yuqorida aytilganlar Bulgakovning o'z avlodlariga qanday baho berishini tushunishga yordam beradi. "O'lim paytida u gapirdi", deb eslaydi uning bevasi Elena Sergeevna Bulgakova: "Balki bu to'g'ridir ... Ustadan keyin nima yozishim mumkin? .."

"Usta va Margarita" ning ijodiy tarixi eng umumiy ma'noda quyidagilarga to'g'ri keladi. Bulgakov roman g'oyasini va u ustida ishlashning boshlanishini 1928 yilga bog'lagan, ammo boshqa manbalarga ko'ra, Moskvadagi shaytonning sarguzashtlari haqida kitob yozish g'oyasi unga bir necha yil oldin kelganligi aniq. , 1920-yillarning boshidan o'rtalarida.

Birinchi boblar 1929 yilning bahorida yozilgan. Shu yilning 8-may kuni Bulgakov Nedra nashriyotiga xuddi shu nomdagi almanaxda nashr etish uchun bo'lajak romanning bir parchasini - uning alohida mustaqil bo'limini - Furibundaning maniyasi deb nomlangan lotin tilida "zo'ravonlik, g'azab mani" degan ma'noni anglatadi. Bizgacha faqat muallif tomonidan vayron qilinmagan bo'laklari etib kelgan ushbu bob, mazmuni bo'yicha "Bu Griboedovda edi" bosma matnining beshinchi bobiga to'g'ri keldi. 1929 yilda romanning birinchi nashri matnining asosiy qismlari yaratildi (va, ehtimol, Moskvadagi shaytonning ko'rinishi va hiyla-nayranglarining yakuniy loyihasi).

M. Bulgakov ma'lum bir jamiyatda o'qigan romanini yozgan, u erda uni bu shaklda o'tkazishga yo'l qo'ymasliklarini aytishgan, chunki u hujumlar bilan o'ta qattiqqo'l, keyin uni o'zgartirib, nashr etishni o'ylagan va uni qo'lyozma sifatida jamiyatga joylashtirish uchun dastlabki nashr va bu qisqartirilgan tsenzura shaklida nashr qilish bilan bir vaqtda. Ehtimol, 1928/29 yil qishda romanning faqat alohida boblari yozilgan bo'lib, ular avvalgi nashrning saqlanib qolgan qismlariga qaraganda kattaroq siyosiy keskinlik bilan ajralib turardi. Ehtimol, "Nedra" ga berilgan va to'liq saqlanib qolmagan "Furibunda Mania" allaqachon asl matnning yumshatilgan versiyasi edi. Bulgakovning qo'lyozmani "samizdat" huquqlari bo'yicha erkin muomalaga qo'yish niyati ham to'g'ri: "Avliyolar qabili", "It yuragi", "O'limga uchragan" qissasi qiziqqan jamoat ro'yxatlari orasida allaqachon tarqalib ketgan. Tuxumlar" tugashining boshqa versiyasi bilan "Yer qa'ri" to'plamida nashr etilmagan. Romanning ushbu birinchi nashrida kamida 15 bob bo'lib, ulardan 10 tasi nomga ega bo'lib, maktab formatidagi qalin daftarda 160 ga yaqin qo'lda yozilgan matnni egallagan (romanning qo'lyozma nashrlari shunday saqlanib qolgan).
Birinchi nashrda muallif o‘z asari sarlavhalarining bir nechta variantini ko‘zdan kechirgan: “Qora sehrgar”, “Muhandis tuyog‘i”, “Voland sayohati”, “Qiyomat o‘g‘li”, “Tuyoqli jonglyor”. ularning har birida to'xtang. Romanning birinchi nashri 1930 yil 18 martda Bulgakov tomonidan "Muqaddaslar qabili" spektaklining taqiqlanganligi haqidagi xabarni olgandan keyin yo'q qilingan. Yozuvchi bu haqda 1930 yil 28 martda hukumatga yo'llagan maktubida shunday dedi: "Va shaxsan men o'z qo'lim bilan iblis haqidagi romanning qoralamasini pechkaga tashladim ..." “Usta va Margarita”ning janr xususiyati bo‘lgan roman (“antik” va “zamonaviy”).

Aslida bu kitob qahramoni usta tomonidan yozilgan “Pontiy Pilat haqidagi roman” mavjud emas; "Shunchaki" "g'alati chet ellik" Vladimir Mironovich Berlioz va Antosha (Ivanushka) Bezrodniyga Patriarx ko'lida Ieshua Xa-Notsri haqida gapirib beradi va "Yangi Ahd" ning barcha materiallari bitta bobda ("Voland Xushxabari") keltirilgan. "chet ellik" va uning tinglovchilarining jonli suhbati shakli. Kelajakdagi bosh qahramonlar yo'q - usta va Margarita. Hozircha bu iblis haqidagi roman va iblis obrazini talqin qilishda Bulgakov dastlab yakuniy matnga qaraganda an'anaviyroqdir: uning Voland (yoki Faland) hali ham klassik vasvasachi rolini o'ynaydi. provokator (u, masalan, Ivanushkaga Masihning qiyofasini oyoq osti qilishni o'rgatadi), ammo yozuvchining "super vazifasi" allaqachon aniq: roman muallifi uchun mutlaq ("ko'p qutbli" bo'lsa ham) vakillari sifatida Shayton ham, Masih ham kerak. Berlioz, Mogarich, Latunskiy, Lavrovich dunyosining axloqiy relyativizmiga qarshi haqiqat ... Chunki Bulgakov nafaqat inkor etadi, balki tasdiqlaydi.
Roman ustida ishlash 1931 yilda qayta tiklandi. Asar g'oyasi sezilarli darajada o'zgaradi va chuqurlashadi - Margarita va uning hamrohi - keyinchalik usta deb ataladigan va markaziy o'rinni egallagan Shoir paydo bo'ladi. Ammo hozircha bu joy hali ham Volandga tegishli va romanning o'zi: "Tuyoqli maslahatchi" deb nomlanishi rejalashtirilgan. Bulgakov oxirgi boblardan biri ustida ishlamoqda ("Volandning parvozi") va ushbu bobning eskizlari bilan varaqning yuqori o'ng burchagida shunday yozadi: "Yordam bering, Rabbiy, romanni tugatishga yordam bering. 1931 ". Ushbu ketma-ket ikkinchi nashrni Bulgakov 1932 yil kuzida Leningradga davom ettirdi, u erda yozuvchi bir qoralamasiz keldi - nafaqat g'oya, balki ushbu asarning matni ham shunchalik o'ylangan va bardosh bergan edi. vaqt. Deyarli bir yil o'tgach, 1933 yil 2 avgustda u yozuvchi V.V.Veresaevga roman ustida ishlash qayta boshlangani haqida xabar berdi: "Meni jin egallab oldi ... Allaqachon Leningradda va hozir bu yerda, kichkina xonamda bo'g'ilib, uch yil oldin yangi vayron qilingan romanimning sahifalarini varaqlay boshladim. Nima uchun? Bilmayman. Men o'zimni qiziqtiraman! U unutilib ketsin! Ammo, ehtimol, men bundan tez orada voz kechaman." Biroq Bulgakov endi “Usta va Margarita”dan voz kechmadi va buyurtma asosida tayyorlangan pyesalar, sahnalashtirish, ssenariy va librettolar yozish zarurati tufayli yuzaga kelgan uzilishlar bilan roman ustidagi ishini deyarli umrining oxirigacha davom ettirdi.

1933 yil noyabriga kelib, 37 bobga bo'lingan 500 betlik qo'lda yozilgan matn yozildi. Janr muallifning o'zi tomonidan "fantastik roman" sifatida belgilangan - shuning uchun u varaqning yuqori qismida mumkin bo'lgan nomlar ro'yxati bilan yozilgan: "Buyuk kansler. Shayton. Men shu yerdaman. Tukli shlyapa. Qora ilohiyotchi. Chet ellik taqa. U paydo bo'ldi. Kelyapti. Qora sehrgar. Maslahatchi tuyoq (tuyoqli maslahatchi) ”, lekin Bulgakov ularning hech birida to'xtamadi. Sarlavhaning barcha bu variantlari hali ham Volandni asosiy shaxs sifatida ko'rsatmoqda. Biroq, Voland allaqachon Ieshua Xa-Nozri haqidagi romanning muallifiga aylangan yangi qahramon tomonidan sezilarli darajada siqilgan va bu ichki roman ikkiga bo'lingan va uni tashkil etuvchi boblar (11 va 16-boblar), sevgi. va "Shoir" (yoki qoralamalardan birida "Faust" nomi berilgan) va Margaritaning baxtsiz hodisalari. 1934 yil oxiriga kelib, bu qayta ko'rib chiqish deyarli yakunlandi. Bu vaqtga kelib, Voland, Azazello va Korovyovning (ular doimiy ismlarni olgan) "Shoir" ga murojaatida oxirgi boblarda "usta" so'zi allaqachon uch marta ishlatilgan. Keyingi ikki yil ichida Bulgakov qo'lyozmaga ko'plab qo'shimchalar va kompozitsion o'zgarishlar kiritdi, shu jumladan, nihoyat, usta va Ivan Bezdomniyning chiziqlarini kesib o'tdi. 1936 yil iyul oyida romanning so'nggi va yakuniy bobi "So'nggi parvoz" yaratildi, unda usta Margaret va Pontiy Pilatning taqdiri belgilandi.
Romanning uchinchi nashri 1936 yil oxiri - 1937 yil boshida boshlangan. Ushbu nashrning beshinchi bobga olib kelingan va 60 sahifani egallagan birinchi, tugallanmagan versiyasida Bulgakov ikkinchi nashrdan farqli o'laroq, Pilat va Ieshua hikoyasini yana romanning boshiga ko'chirdi va bitta ikkinchi bobni yozdi. "Oltin nayza". 1937 yilda ushbu nashrning ikkinchi, shuningdek to'liq bo'lmagan versiyasi yozilib, o'n uchinchi bobga (299 bet) keltirildi. U 1928-1937 yillarga tegishli bo'lib, "Zulmat shahzodasi" deb nomlanadi. Nihoyat, romanning uchinchi nashrining uchinchi va yagona tugallangan versiyasi 1937 yilning noyabridan 1938 yilning bahorigacha yozilgan. Ushbu nashr 6 ta qalin daftarni oladi; matn o'ttiz bobga bo'lingan. Ushbu nashrning ikkinchi va uchinchi versiyalarida Yershalaim sahnalari xuddi nashr etilgan matndagi kabi romanga kiritilgan va uchinchi versiyada taniqli va yakuniy sarlavha "Usta va Margarita" paydo bo'lgan.
1938 yil may oyining oxiridan 24 iyungacha ushbu nashr muallifning diktanti bilan yozuv mashinkasida qayta terilgan, u matnni yo'lda tez-tez o'zgartirgan. Bulgakov tomonidan 19-sentyabrda mashinkani tahrirlash boshlandi, alohida boblar qayta yozildi. Epilog 1939 yil 14 mayda darhol biz bilgan shaklda yozilgan.

Shu bilan birga, Metyu Leviyning Volandga kelishi haqida ustoz taqdiri to'g'risidagi qaror bilan sahna yozilgan. Bulgakov o'lik kasal bo'lib qolganida, uning rafiqasi Elena Sergeevna erining diktanti bilan tahrir qilishni davom ettirdi, bu tuzatish qisman matn yozuviga, qisman alohida daftarga kiritilgan. 1940 yil 15 yanvarda ES Bulgakova o'z kundaligida shunday deb yozgan edi: "Misha, qancha kuch etarli, roman qoidalari, men qayta yozyapman" va professor Kuzmin bilan epizodlar va Styopa Lixodeevning Yaltaga mo''jizaviy harakati (avval. Varetening direktori Garasei Pedulaev edi va Voland uni Vladikavkazga yubordi). 1940 yil 13 fevralda, Bulgakovning o'limidan to'rt hafta oldin: "Demak, yozuvchilar tobutni kuzatib borishyaptimi?", Romanning o'n to'qqizinchi bobining o'rtalarida ...
O‘lgan yozuvchining so‘nggi fikrlari va so‘zlari uning butun ijodiy hayotini o‘z ichiga olgan ushbu asarga qaratilgan edi: “Kasalligining oxirida u deyarli nutqini yo‘qotib qo‘yganida, ba’zida faqat so‘zning oxiri va boshi chiqib turardi”, E.S.Bulgakova. esladi. - Men uning yoniga, har doimgidek, yostiqqa, to'shagining boshiga yaqin joyda o'tirganimda, u menga nimadir kerakligini, mendan nimanidir xohlayotganini tushundi. Men unga dori-darmon, ichimlik - limon sharbatini taklif qildim, lekin gap bu emasligini aniq angladim. Keyin taxmin qildim va so'radim: "Sening narsalaringmi?" U ham “ha”, ham “yo‘q” degan nigoh bilan bosh irg‘adi. Men: — Usta va Margarita? U juda xursand bo'lib, boshi bilan "ha, shunday" degan ishora qildi. Va u ikkita so'zni siqib chiqdi: "Bilish, bilish ..." Ammo Bulgakovning o'lgan vasiyatini bajarish - u yozgan romanni chop etish va odamlarga etkazish juda qiyin edi.
Bulgakovning eng yaqin do'stlaridan biri va Bulgakovning birinchi tarjimai holi P.S. Popov (1892-1964) roman muallifi vafotidan keyin uni qayta o'qib chiqqach, Elena Sergeyevnaga shunday deb yozgan: "Yorqin mahorat har doim ajoyib mahorat bo'lib qoladi, ammo endi romanni qabul qilib bo'lmaydi. . 50-100 yil o'tishi kerak ... "Endi - u ishondi -" ular roman haqida qanchalik kam bilishsa, shuncha yaxshi ". Yaxshiyamki, bu satrlar muallifi vaqtni belgilashda xatoga yo'l qo'ygan, ammo Bulgakov vafotidan keyingi 20 yil ichida biz adabiyotda yozuvchi merosida ushbu asarning mavjudligi haqida hech qanday eslatma topa olmadik, garchi Elena Sergeevna 1946 yildan 1966 yilgacha. tsenzuradan o'tib, romanni chop etishga olti marta urinib ko'rdi ...
Faqat Bulgakovning "M. de Molyer hayoti" kitobining birinchi nashrida (1962) VA Kaverin sukunat fitnasini buzishga va qo'lyozmada "Usta va Margarita" romanining mavjudligini eslatib o'tishga muvaffaq bo'ldi. Kaverin qat'iy ta'kidladi: "Mixail Bulgakov ijodiga tushunarsiz befarqlik, ba'zida unga o'xshaganlar ko'p ekanligiga aldamchi umid uyg'otadi va shuning uchun uning adabiyotimizda yo'qligi katta muammo emas, bu zararli loqaydlik ... To'rt yil o'tgach, "Moskva" jurnali (1966 yil uchun № 11 va 1967 yil uchun № 1) romanni qisqartirilgan versiyada nashr etdi, bu esa matnning ma'nosini yakuniy, to'rtinchi bilan solishtirganda ko'p sonli tsenzura kesishlari va tahrirlari bilan buzdi. va E. Bulgakova tomonidan taqdim etilgan romanning vafotidan keyingi birinchi nashrlari. "Moskva" tahririyati rahbariyatining tashabbusi bilan tsenzura kamchiliklari, buzilishlar va qisqartirishlar bilan kitobning jurnal versiyasi (E.S. Bulgakov bularning barchasiga rozi bo'lishga majbur bo'lgan, faqat o'layotgan muallifga berilgan so'zni bajarish uchun, bu asarni nashr etish uchun), shunday qilib, beshinchi nashri edi, u alohida kitob sifatida chet elda nashr etilgan.
Bu nashriyotning o'zboshimchaligiga javob jurnal nashrida e'lon qilingan yoki buzib ko'rsatilgan barcha joylarning mashinkada yozilgan matnining "samizdat"da paydo bo'lishi bo'lib, unda etishmayotgan yoki buzilganini qayerga qo'shish kerakligi aniq ko'rsatilgan. Elena Sergeevnaning o'zi va uning do'stlari ushbu "hisob-kitoblar" nashrining muallifi edi. Romanning to'rtinchi (1940-1941) nashri versiyalaridan birini tashkil etgan bunday matn 1969 yilda Frankfurt-Maynda Posev nashriyoti tomonidan nashr etilgan. Jurnal nashrida olib tashlangan yoki "tahrirlangan" bo'limlar 1969 yil nashrida kursiv bilan yozilgan. Romanni tsenzura va ixtiyoriy "tahrirlash" nima edi? U qanday maqsadlarni ko'zlagan? Bu hozir juda aniq. 159 ta qonun loyihasi: 1-qismda 21 ta va 2-qismda 138 ta; Hammasi bo'lib 14 000 dan ortiq so'z o'chirildi (matnning 12 foizi!). Bulgakov matni qo'pol ravishda buzilgan, turli sahifalardagi iboralar o'zboshimchalik bilan birlashtirilgan, ba'zida mutlaqo ma'nosiz jumlalar paydo bo'lgan. O'sha paytda mavjud bo'lgan adabiy va mafkuraviy qonunlar bilan bog'liq sabablar aniq: eng muhimi, Rim maxfiy politsiyasining xatti-harakatlari va "Moskva muassasalaridan biri" ishini tasvirlaydigan joylar, qadimgi va mafkuraviy qonunlar o'rtasidagi o'xshashliklar. zamonaviy dunyolar qo'lga kiritildi. Bundan tashqari, "sovet xalqi" ning bizning voqelikka "adekvat" munosabati va ularning ba'zi juda yoqimsiz xususiyatlari zaiflashdi. Dinga qarshi qo'pol targ'ibot ruhida Ieshuaning roli va ma'naviy kuchi zaiflashdi. Nihoyat, "tsenzura" ko'p hollarda o'ziga xos "poklik" ni ko'rsatdi: Margarita, Natasha va boshqa ayollarning yalang'ochligi haqida ba'zi doimiy eslatmalar Volandning balida, yalang'och semiz odam, Strasburgdagi fohishaxona qo'riqchisi olib tashlandi. va Moskvadagi tashabbuskor tikuvchi olib tashlandi, jodugarning Margaritaning qo'polligi zaiflashdi va hokazo.

1973 yilda nashr etilgan to'liq tsenzuradan o'tmagan mahalliy nashrni tayyorlashda 1940-yillarning boshlarida qayta ko'rib chiqish "Xudozhestvennaya literatura" nashriyotining muharriri A. A. Saakyants tomonidan (roman nashr etilgan) keyingi matnologik qayta ko'rib chiqilishi bilan tiklandi. E. Bulgakova vafotidan keyin (1970 yilda) nashr etilgan ushbu romanning deyarli oltinchi nashri ko'plab qayta nashrlar bilan doimiy ravishda kanonik sifatida mustahkamlandi va shu maqomda 1970-1980 yillardagi adabiy aylanmaga kiritildi. Nihoyat, 1989 yilgi Kiev nashri va Moskva uchun 1989-1990 yillardagi asarlar to'plami uchun roman matnining ettinchi va oxirgi nashri adabiyotshunos tomonidan yaratilgan barcha omon qolgan muallif materiallarining yangi muvofiqligi bilan yaratilgan. LM Yanovskaya. Shu bilan birga, shuni esda tutish kerakki, adabiyot tarixidagi boshqa ko'plab holatlarda bo'lgani kabi, aniq mualliflik matni bo'lmaganida, roman aniqlik kiritish va yangi o'qishlar uchun ochiq qoladi. Va "Usta va Margarita" bilan bog'liq bunday holat deyarli klassikdir: Bulgakov roman matnini tugatish ustida ishlayotganda vafot etdi, u bu ish bo'yicha o'zining matnli vazifasini bajara olmadi. Shu bois, romanning syujet qismida ham kamchiliklarning aniq izlari bor edi (Voland oqsoqlanib, oqsoqlanmaydi; Berliozni Massolitning raisi yoki kotibi deyishadi; Ieshuaning boshidagi tasmali oq bandaj kutilmaganda salla bilan almashtirilgan. ; Margarita va Natashaning "jodugargacha bo'lgan maqomi" qayerdadir g'oyib bo'ladi; Aloizi hech qanday tushuntirishsiz paydo bo'ladi; u va Varenuxa avval yotoqxona derazasidan, keyin esa zinapoyadan uchib ketishadi; Gella "so'nggi parvozda" yo'q, garchi u uyni tark etgan bo'lsa ham. "Yomon kvartira" va boshqalar, va buni "maqsaddan o'ylab topilgan" deb tushuntirib bo'lmaydi), ba'zi stilistik xatolar ham sezilarli. Shunday qilib, romanning nashr etilishi tarixi shu bilan tugamadi, ayniqsa uning barcha dastlabki nashrlari nashr etilgandan beri.

Tasvirlar

Aytgancha, Rushevlar haqida. Nikolay Konstantinovich Rushev rassom va ajoyib qiz Nadiyaning otasi edi. Otasidan rasm chizish qobiliyatini meros qilib olgan Nadiya turli xil san'at asarlari uchun mutlaqo noyob rasmlar seriyasini yaratdi. Aynan o'sha "Moskva" romanini topshirish uning qo'liga tushganda, qiz tom ma'noda kitobga berilib ketdi va "Usta va Margarita" ni tasvirlaydigan yangi rasmlar seriyasini boshladi. Bir yil davomida u 160 dan ortiq kompozitsiyalarni yaratdi ... Ammo ular aytishadiki, roman la'natlangan ... "Bir kuni ko'rgazmada keksa rassom menga va Nadiyaga murojaat qilib, anonim qolishni xohladi. Uning so'zlariga ko'ra, u Mixail Bulgakovning bevasi Yelena Sergeevna Bulgakovani bilishini, Nadya boshlagan ishini muvaffaqiyatli davom ettirish uchun u bilan tanishishi kerakligini aytdi, chunki u birinchi marta chiqarilgan barcha veksellarni (kesilgan bo'laklar - muallifning eslatmasi) ham saqlagan. nashr. ” (N.K.Rushev "Umidning so'nggi yili") Shunday ibratli ijodkor, shunday emasmi? Nikolay Rushev Elena Sergeevna Bulgakova bilan uchrashdi, ammo Nadiyasiz. 1969 yil 6 martda butunlay sog'lom 16 yoshli qiz miyaga qon quyiladi. Shifokorlar qutqara olmadilar. Otam rasmlarni Elena Sergeyevnaga olib kelganida, hayratlanarli narsa ayon bo'ldi: Nadya tomonidan chizilgan Margaritaning portreti yozuvchining Margaritaning prototipi bo'lgan xotiniga to'liq o'xshashligini bildiradi. Albatta, Nadiya hech qachon Elena Sergeevnani ham, fotosuratlarini ham ko'rmagan.

Ekran moslamalari

Mamlakatimizda romanning to'liq versiyasi hali nashr etilmagan, ammo Polshada ular allaqachon filmga moslashtirilgan. 1971 yilda "Pilat va boshqalar" filmini chiqargan Anjey Vayda "Usta va Margarita" filmiga birinchi bo'lib zarba berdi. Ular uni ko'p fojiasiz olib ketishdi, qo'yib yuborishdi, hamma narsa yuqori. Va yagona g'alati tomoni shundaki, bu film Rossiyada hech qachon namoyish etilmagan.

1972 yilda “Usta va Margarita”ning italyan-yugoslav versiyasi suratga olindi. Rejissyor Aleksandr Petrovich. 1988 yilda boshqa bir polyak Makzek Voytishko roman asosida sakkiz qismli telefilm yaratdi. Va hech qanday holatda filmni suratga olishga xalaqit beradigan mistik holatlar bo'lmagan, byudjetlar izsiz yo'qolmagan, yagona nusxalar bug'lanib ketmagan va filmlar namoyishi taqiqlanmagan. To'g'ri, 80-yillarda Gollivuddagi Roman Polanski romanni moslashtirishni o'z zimmasiga oldi va loyiha yopildi, ammo juda dunyoviy sabablarga ko'ra - loyiha prodyuserlar uchun shunchaki foydasiz bo'lib tuyuldi.

Bizning rejissyorlarimiz qat'iy tasavvufni ko'rsatdilar. Ular, shuningdek, Volandning elektr tokiga chiday olmasligini eslashdi va men hatto kimdirdan Bulgakov kinoni yoqtirmasligi haqidagi versiyani o'qidim, shuning uchun biz filmga moslashish bilan hech narsa qila olmaymiz ...

Igor Talankin, Elem Klimov, Eldar Ryazanov va boshqa bir qancha isteʼdodli rejissyorlar roman asosida film suratga olishni orzu qilgan va ularning hech biri oʻz orzusini roʻyobga chiqara olmadi.

Vladimir Naumov do‘sti Aleksandr Alov bilan birga “Usta va Margarita” filmini suratga olmoqchi edi. Naumov yozuvchining bevasi Yelena Sergeevna Bulgakova bilan "Yugurish" filmida ishlagan paytdan beri tanish edi. U suratga olish maydonchasida adabiy maslahatchi bo'lib ishlagan va u Naumovga romanning to'liq versiyasini o'qish uchun bergan. U film ustida ishlay boshlaganida, Elena Sergeevna allaqachon vafot etgan edi. Va bir kuni kechasi Naumov tushida eshik oldida qo'ng'iroq chalinayotganini ko'rdi. Direktor eshik oldiga borib, teshikdan qaradi. "Men qarayman: Yelena Sergeevna mo'ynali kiyimda." U eshikni ochdi, mehmonni kirishga taklif qildi. U faqat shunday dedi: "Men bir daqiqaga - Mixail Afanasevich pastda kutmoqda. Men sizga xabar bermoqchi edim, Volodya, film bo'lmaydi. Tush bashoratli bo'lib chiqdi.

Ryazanovga shunchaki yuqoridan film suratga olish taqiqlangan edi. Hech qanday tushuntirish. U hech qachon haqiqatning tubiga tusha olmadi, aynan kim va nima uchun taqiqlagan.

1991 yilda romanga asoslangan asl ssenariyni Elem Klimov (uning akasi German Klimov bilan hammuallif) yozgan va Kinematograflar uyushmasi raisi sifatida suratga olish huquqini olgan. Gazetalar kelajakdagi rasm haqida allaqachon yozishgan. Lekin u hech qachon olib tashlanmadi, chunki hech qanday texnologiyalar yo'q edi, ularni ishlab chiqish uchun ko'p pul talab qilindi, u hech qachon topmadi.

Ammo Yuriy Kara ularni qaerdadir topdi. Uning loyihasiga qariyb 15 million dollar sarflangan.Va bu film bilan ko'pchilik sirlar bog'langan. Rasm 1994 yilda suratga olingan, ammo hech qachon ekranlarda ko'rinmagan. Rejissyorning o‘zi esa suratga olish jarayonida juda ko‘p to‘siqlar bo‘lganini, go‘yo roman bor kuchi bilan qarshilik ko‘rsatganini esladi. "Biz Sudakda kuzning boshida qadimgi Quddusning qimmatbaho bezaklarini yasadik", deb eslaydi Kara. - Lekin biz otishni boshlamoqchi bo'lganimizdan keyin qor yog'di. Rasmga tushirishni bekor qilish va manzarani qayta tiklash kerak edi ». Nihoyat film suratga olinayotganda rejissyor va prodyuser o‘rtasida mojaro kelib chiqqan va bu nizo sud jarayoni bilan yakunlangan. Keyin plyonkali film g'oyib bo'ldi va uni saqlash uchun topshirgan odam to'satdan vafot etdi. Keyin ular filmni topib, prodyuser bilan murosaga kelishganga o'xshaydi, lekin to'satdan Bulgakovning qarindoshlari paydo bo'lib, rasmni chiqarishni taqiqlashdi ... to'siqlar.

Vladimir Bortko filmni ikkinchi urinishda suratga oldi. Birinchisi 2000 yilda amalga oshirilgan, ammo loyiha bekor qilingan. Film ustida ikkinchi marta ish boshlagan Bortko suratga olish maydonchasida tasavvuf haqidagi barcha gaplarni taqiqladi. Garchi u bir paytlar Patriarxda g'alati bir janobni uchratganini tan olgan bo'lsa-da, u bexosdan: "Siz muvaffaqiyatga erishmaysiz", dedi. Biroq, bu amalga oshdi. Albatta, durdona emas, lekin hozir biz rasmlarning badiiy qiymati haqida gapirmayapmiz. Film suratga olingan va hatto televizorda namoyish etilgan!

Mana, Internetdagi tasavvuf haqidagi ma'lumotlar to'plami:

Rossiya xalq artisti Oleg Basilashvili “Usta va Margarita” suratga olish maydonchasida ovozini yo‘qotdi. Shifokorlar unga ligament qon ketishi tashxisini qo'yishdi. Sankt-Peterburg BDT teatridagi rassomning hamkasblari bir ovozdan Oleg Valerianovich o'zini yomon suratga olish arafasida juda yaxshi his qilganini da'vo qilmoqda. U "Kvartet" spektaklida mashq qildi va ko'tarinki kayfiyatda "Usta va Margarita" spektaklida ishlashga tayyorlanar edi, u erda Voland shaytonini o'ynadi. Uning ovozi bilan bog'liq muammolar Basilashvili mashhur Bulgakov iboralarini o'zining betakror bassi bilan talaffuz qilganda allaqachon boshlangan. Uning tomog'ida spazm bordek tuyuldi, aktyor xirillashni boshladi va bir necha soniya davomida hushini yo'qotdi. Ertasi kuni teatrda paydo bo'lgan Basilashvili deyarli gapira olmadi. Shoshilinch chaqirilgan shifokor unga kamida bir oy davomida to'liq dam olishni va mutlaq sukunatni buyurdi.

Berlioz rolini o‘ynashga tayyorgarlik ko‘rayotgan Aleksandr Kalyagin ketma-ket ikki marta yurak xurujiga uchradi.

Viktor Avilov Voland teatrida ikkita pektoral xoch bilan o'ynagan. Ammo shu bilan birga, Germaniyada gastrol safarida uning yuragi ikki marta to'xtadi. Yosh, baquvvat aktyor saraton kasalligidan vafot etdi.

Spektaklda Avilov o‘rnini egallagan rassom Valeriy Ivakin ikkinchi spektaklda yurak xurujiga uchradi.

Fagot rolini ijro etgan Aleksandr Abdulov afsus bilan shunday deydi: "Men beshinchi rejissyor bilan Korovyovni beshinchi marta o'ynayapman, lekin bu filmlarning hech biri hali yorug'likni ko'rmagan".

Nda .. Va agar Aleksandr Abdulovning taqdiri qandaydir tarzda Volandning o'pka sarkomasi haqidagi so'zlarini og'riqli tarzda aks ettirsa ham, Abdulov bilan suhbatdan parcha:

Yuriy Kara va Anjey Vaydaning keng auditoriyaga yetib kelmagan kinofilmlarini ko'rganmisiz? Yildan-yilga ularning atrofida paydo bo'ladigan suhbatlarga arziydimi?

Ko'rdim. Arzimaydi. Bu qiziq emas. Vayda, menimcha, Bulgakovni tushunmadi. Men buyuk direktor bilan bahslashishga haqqim yo'q, lekin bu uning ishi emas edi. Va Karaning ishi emas. Uning suratiga prodyuser do'stim yordam berdi. Film uning ko'rpasi ostida va u buni hech kimga ko'rsatmaydi. U uni qayta tiklashga harakat qildi, buyuk rejissyorlarga buni qilishni taklif qildi - hamma rad etdi, hatto katta pul uchun ham.

Ya'ni Karaning surati chiqmaganida tasavvuf yo'q, to'g'rimi?

Bu sir akangiz bu rasmni muhokama qila boshlaganida boshlanadi. Bu erda Shabbat kuni boshlanadi, Shaytonning to'pi. Siz barcha tasavvufni ixtiro qilishingiz mumkin. Biz suratga olganimizda, hech qanday shayton yo‘q edi.

"Usta va Margarita" asaridan iqtiboslar:

Ha, inson o'lik, lekin bu muammoning yarmi bo'lar edi. Yomon xabar shundaki, u ba'zan to'satdan o'lib ketadi, bu hiyla! (Voland)

G'isht hech qachon hech kimning boshiga sababsiz tushmaydi. (Voland)

Haqiqatni aytish oson va yoqimli. (Ieshua Xa-Nozri)

Odamlar odamlarga o'xshaydi. Ular pulni yaxshi ko'radilar, lekin u doimo shunday bo'lib kelgan ... Insoniyat pul nimadan yasalgan bo'lishidan qat'i nazar, u charm, qog'oz, bronza yoki oltin bo'ladimi, uni yaxshi ko'radi. Xo'sh, ular beparvo ... yaxshi, yaxshi ... oddiy odamlar ... umuman olganda, ular eskilarga o'xshaydi ... uy-joy muammosi ularni faqat buzdi ... (Voland)
Tabriklaymiz, fuqaro, yolg‘on gapirding! (fagot)

Rahm qiling ... men o'zimga bir ayolga aroq quyishga ruxsat berardimmi? Bu toza alkogol! (mushuk Begemot)
Bu yolg'onning eng qizig'i shundaki, u birinchi so'zdan oxirgi so'zgacha yolg'ondir. (Voland)

... hech qachon hech narsa so'ramang! Hech qachon va hech narsa, ayniqsa sizdan kuchliroq bo'lganlar bilan. Ularning o'zlari taklif qilishadi va o'zlari hamma narsani berishadi! (Voland)

(Voland - Begemot: Chiq.) Men hali kofe ichmaganman, qanday ketsam bo'ladi? (mushuk Begemot)

Qo‘lyozmalar yonmaydi. (Voland)

Sizning mushukingiz bilan juda muloyim bo'lganingizni eshitish juda yoqimli. Negadir ular odatda mushuklarga "siz" deyishadi, garchi bironta ham mushuk hech kim bilan broodershaft ichmagan. (mushuk Begemot)

Hech qanday hujjat yo'q, odam yo'q. (Korovyov)

Maestro! Marshingizni kesing! (Mushuk)

Menga jodugar qoldirishlarini so‘rang!.. Men muhandis yoki texnikga bormayman! (Natasha)
Bayramona yarim tunni kechiktirish ba'zan yoqimli. (Voland)

... u bu safar batafsil gapirmadi. Birgina gapi shundaki, u insoniy illatlar orasida qo‘rqoqlikni eng muhimlaridan biri deb biladi. (Afranius, Ieshua haqida)

Men yaramas emasman, hech kimni bezovta qilmayman, primusni tuzataman. (mushuk Begemot)

Xo'sh, sevgan sevganining taqdiriga sherik bo'lishi kerak. (Voland)

Faqat bitta yangilik bor - birinchisi, u ham oxirgisi. Va agar bakir ikkinchi yangilik bo'lsa, demak u chirigan! (Voland)

Bahor oyining o‘n to‘rtinchi kuni ertalab Yahudiya prokurori Pontiy Pilat qonli astarli oq choponda, charxpalak otliq yurishida Hirod saroyining ikki qanoti orasidagi yopiq ustunga kirdi. Ajoyib. (muallif)

Har kim iymoniga yarasha ajr oladi. (Voland)

Bizni tarix hukm qiladi. (mushuk Begemot)

Uy bekalari hamma narsani bilishadi - ularni ko'r deb o'ylash xato. (mushuk Begemot)

Men jim gallyutsinatsiya bo'laman. (mushuk Begemot)

Axir siz qanday qilib o'lik bo'lishingiz mumkinligini o'ylaysiz. (Azazello).

U nurga loyiq emas edi, tinchlikka loyiq edi. (Levi Usta haqida).

Nima uchun allaqachon tugagan narsaning izidan quvish kerak. (Voland).

Muhabbat ko‘z o‘ngimizdan sakrab chiqdi, xuddi qotil xiyobonda yerdan sakrab tushib, ikkimizni birdan urdi! yashin shunday chaqadi, fin pichog'i shunday uradi! (Ustoz).

Ha, men taslim bo'ldim, - dedi mushuk, - lekin men faqat hasadgo'y odamlar tomonidan quvg'in muhitida o'ynay olmaganim uchun taslim bo'laman! (mushuk Begemot)

Vaqt keladi, na Qaysarlarning, na boshqa hokimiyatning hokimiyati bo'lmaydi. Inson haqiqat va adolat saltanatiga o'tadi, u erda hech qanday kuch kerak bo'lmaydi.

Barcha kuch odamlarga nisbatan zo'ravonlikdir.

Mushuk nafaqat erituvchi, balki intizomli hayvon ham bo'lib chiqdi. dirijyorning birinchi qichqirig'idan so'ng u hujumni to'xtatdi, vagondan tushdi va mo'ylovini bir tiyin bilan ishqalab, to'xtash joyiga o'tirdi. Lekin faqat konduktor arqonni tortdi va tramvay boshlandi, mushuk tramvaydan haydalgan, ammo hali ham borishi kerak bo'lgan har qanday odam kabi harakat qildi. Mushuk uchta aravadan ham o'tib, oxirgisining orqa yoyi ustiga sakrab tushdi, panjasi bilan devordan chiqib turgan ichakni ushlab oldi va bir tiyinni tejab ketdi.

Tushundim! - dedi Ivan qat'iyat bilan, - iltimos, menga qog'oz va qalam bering.
"Menga qog'oz va kalta qalam bering," - deb buyurdi Stravinskiy semiz ayolga va u Ivanga dedi: "Ammo bugun men sizga yozmaslikni maslahat beraman.
- Yo'q, yo'q, bugun, albatta, - deb qichqirdi Ivan.
- Mayli unda. Faqat miyangizni charchatmang. Bugun chiqmaydi, ertaga chiqadi ... Va unutmangki, bu erda biz sizga har tomonlama yordam beramiz va busiz muvaffaqiyatga erisha olmaysiz. Eshityapsizmi? .. Bu yerda sizga yordam berishadi ... meni eshitayapsizmi? .. Ular sizga bu erda yordam berishadi ... ular sizga yordam berishadi ... Siz yengillik olasiz. Bu erda tinch, hamma narsa tinch ... Bu erda sizga yordam berishadi ...

Bilasizmi, men shovqin, shov-shuv, zo'ravonlik va shunga o'xshash har xil narsalarni yomon ko'raman. Ayniqsa, men odamlarning yig'lashini yomon ko'raman, xoh u azob-uqubat yig'isi, g'azab yoki boshqa yig'i.

Muhabbat ko‘z o‘ngimizdan sakrab chiqdi, xuddi qotil xiyobonda yerdan sakrab tushib, ikkimizni birdan urdi!
Yashin shunday chaqadi, Fin pichog'i shunday uradi!

Yo'q, yo'q! Yana bir so'z emas! Hech qanday holatda va hech qachon! Men sizning bufetingizda og'zingizga hech narsa qo'ymayman! Men, eng hurmatli, kecha sizning peshtaxtangiz oldidan o'tdim va hali ham neter balig'ini ham, oq pishloqni ham unutolmayman. Mening qadrligim! Pishloq hech qachon yashil bo'lmaydi, kimdir sizni aldagan. U oq bo'lishi kerak edi. Ha, choy? Axir, bu bema'nilik! Choy quyishda davom etarkan, qandaydir bema'ni qiz chelakdan katta samovaringizga xom suv quyganini o'z ko'zim bilan ko'rdim. Yo'q, azizim, bu mumkin emas!
Ikkinchi tazelik - bu bema'nilik! Faqat bitta yangilik bor - birinchisi, u ham oxirgisi. Va agar bakir ikkinchi yangilik bo'lsa, demak u chirigan!

Sharobdan, o'yinlardan, yoqimli ayollar bilan muloqotdan, stol suhbatidan qochadigan erkaklarda qandaydir noxush narsa yashiringan. Bunday odamlar og'ir kasal yoki boshqalardan yashirincha nafratlanadilar. Biroq, istisnolar mumkin. Men bilan ziyofat stolida o'tirgan odamlar orasida ba'zida hayratlanarli haromlar uchragan!

O'rta yer dengizidan kelgan zulmat prokuror nafratlangan shaharni qopladi. Ma'badni dahshatli Entoni minorasi bilan bog'laydigan osilgan ko'priklar g'oyib bo'ldi, osmondan tubsizlik tushib, hippodrom ustidagi qanotli xudolarni suv bosdi, Hasmon saroyi bo'shliqlar, bozorlar, karvonsaroylar, yo'laklar, ko'llar ... Yershalaim g'oyib bo'ldi - buyuk shahar. , go'yo u yorug'likda yo'q edi ...

Shim mushuk uchun bo'lmasligi kerak, messir, - katta hurmat bilan javob qildi mushuk, - menga ham etik kiyishni buyurmaysizmi? Etikli mushuk faqat ertaklarda, messir. Lekin siz hech qachon to'pda galstuksiz odamni ko'rganmisiz? Men o'zimni kulgili holatda topish niyatida emasman va bo'ynimga itarilish xavfi bor!

Rostini aytsam, radioning so'nggi yangiliklari menga yoqmaydi. Ularni har doim ba'zi qizlar joy nomlarini noaniq talaffuz qiladilar. bundan tashqari, ularning har uchdan birining tili bog‘langan, go‘yo ataylab ko‘tarilayotgandek.

Nima yog'ochni chopish kerak, - dedi suhbatdosh mushuk, - men tramvayda konduktor bo'lib xizmat qilishni xohlardim va dunyoda bu ishdan yomonroq narsa yo'q.

Men hayratdaman, - bir xilda kuyladi Korovyov, - biz hayratdamiz, malika hayratda.
- Qirolicha hayratda, - orqasidan nafratlandi Azazello.
"Men xursandman", deb qichqirdi mushuk.

Hech qachon hech narsa so'ramang, hech qachon hech narsa so'ramang va ayniqsa sizdan kuchliroqlardan. Ularning o'zlari taklif qilishadi va o'zlari hamma narsani berishadi!

Men shuni tasdiqlaymanki, buning egasi Nikolay Ivanovich yuqorida aytilgan tunni Shayton bilan balda o'tkazdi va u erga transport vositasi sifatida jalb qilindi ... qavsni qo'ying, Hella! Qavslar ichida "cho'chqa" deb yozing. Imzo - Begemot.
- Va raqam? — chiyilladi Nikolay Ivanovich.
"Biz raqamlarni qo'ymaymiz, raqam bilan qog'oz yaroqsiz bo'ladi", deb javob berdi mushuk, qog'ozni silkitib, qaerdandir muhr oldi, barcha qoidalarga muvofiq nafas oldi va qog'ozga "muhrlangan" so'zini muhrladi. va qog'ozni Nikolay Ivanovichga uzatdi.

Ovozsizni tingla, - dedi Margarita ustaga va uning yalang oyog'i ostida qum shitirlashdi, - tinglang va hayotda sizga berilmagan narsadan zavqlaning - sukunat. Qarang, oldingizda mukofot sifatida berilgan abadiy uyingiz turibdi. Men allaqachon Venetsiya oynasini va toqqa chiqadigan uzumni ko'raman, u tomga ko'tariladi. Bu sizning uyingiz, sizning abadiy uyingiz. Bilaman, kechqurun siz sevgan, sizni qiziqtirgan va sizni bezovta qilmaydiganlar sizning oldingizga kelishadi. Ular siz uchun o'ynashadi, sizga qo'shiq aytishadi, shamlar yonayotganda xonada qanday yorug'lik borligini ko'rasiz. Yog'li va abadiy qalpoqchani kiyib, uxlab qolasiz, lablaringizda tabassum bilan uxlab qolasiz. Uyqu sizni mustahkamlaydi, siz oqilona fikr yuritishni boshlaysiz. Siz esa meni haydab chiqara olmaysiz. Men sizning uyquingizga g'amxo'rlik qilaman ...