Kichik ingliz oilasi beva ayol va yigirma yoshgacha bo'lgan uchta boladan iborat uzoq tashrif bilan keldi. Bir oy oldin, u erda to'rtinchi o'g'li keldi, u yigirma yoshda edi - va u ham uylangan edi; dastlab hamma Peramada qolishdi. Onasi va kenja avlodlari keyinchalik Strawberry-Pink Villa nomi bilan tanilgan uyga joylashdilar, katta o'g'li va rafiqasi birinchi bo'lib qo'shnisi baliqchining uyiga joylashdilar.

Bu, albatta, bo'ldi Darrel oilasi... Qolgan hamma narsa, ular aytganidek, tarixga tegishli.

Shundaymi?

Bu fakt emas. O'shandan beri yillar davomida Durrelllar va ular 1935 yildan 1939 yilgacha Korfuda o'tkazgan besh yillari haqida ko'p so'zlar yozilgan, ularning aksariyati Durrelllarning o'zlari. Va shunga qaramay, ularning hayotining bu davri bilan bog'liq ko'plab javobsiz savollar bor va asosiysi - yillar davomida aynan nima bo'lgan?

Jerald Durrell. 1987 yil

Men bu savolni o'zim berishga muvaffaq bo'ldim Jerald Durrell 70 -yillarda men bir guruh maktab o'quvchilarini Kanal orollariga sayohatda Jersidagi Darrel hayvonot bog'iga olib borganimda.

Jerald hammamizga g'ayrioddiy mehribonlik ko'rsatdi. Ammo u kelasi yili boshqa talabalar guruhi bilan qaytishga va'da bermasam, Korfu haqidagi savollarga javob berishdan bosh tortdi. Men va'da berdim. Va keyin u menga bergan barcha savollarga ochiqchasiga javob berdi.

O'sha paytda men buni maxfiy suhbat deb bilardim, shuning uchun aytganlarimni ko'p takrorlamayman. Lekin men baribir uning hikoyasining asosiy bosqichlaridan - boshqalardan tushuntirish so'rashdan foydalanardim. Men tuza oladigan batafsil rasmni men Duglas Botting bilan o'rtoqlashdim, u keyinchalik Gerald Durrellning tarjimai holini yozdi va Xillari Paypeti bilan "Korfuda Lawrence va Gerald Durrell izidan, 1935. -1939 yil.

Endi esa, hammasi o'zgardi. Ya'ni, bu oilaning barcha a'zolari ancha oldin vafot etgan. Janob Darrel 1928 yilda Hindistonda, 1965 yilda Angliyada, 1981 yilda Angliyada Lesli Darrel, 1990 yilda Frantsiyada Lourens Darrel, 1995 yilda Jersida Jerald Darrel va 2006 yilda Angliyada vafot etdi.

Hammasining bolalari bor, Jeralddan tashqari; lekin o'sha eski suhbat tafsilotlarini berib bo'lmasligining sababi Margot bilan vafot etdi.

Endi nima deyish kerak?

Menimcha, ba'zi muhim savollar Darrellah Korfuda, biz ba'zan shu kungacha eshitadigan, javob talab qiladi. Quyida men ularga javob berishga harakat qilaman - iloji boricha haqiqat. Men taqdim qilayotgan narsalarning ko'pini menga Darrel shaxsan aytib bergan.

1. Jeraldning "Mening oilam va boshqa hayvonlar" kitobi ko'proq fantastika yoki aniqrog'i hujjatli filmmi?

Hujjatli film. Unda tilga olingan barcha personajlar haqiqiy odamlardir va ularning hammasi Jerald tomonidan diqqat bilan tasvirlangan. Xuddi shu narsa hayvonlarga ham tegishli. Kitobda tasvirlangan barcha holatlar faktlardir, garchi ular har doim xronologik tartibda berilmagan bo'lsa -da, lekin bu haqda kitobning kirish qismida Jeraldning o'zi ogohlantiradi. Dialoglar, shuningdek, Darrellarning bir -birlari bilan muloqot qilish usullarini sodiq tarzda takrorlaydi.

2. Agar shunday bo'lsa, nega Lourens kitobga ko'ra oilasi bilan yashaydi, aslida u uylangan va Kalamida alohida yashagan? Va nima uchun kitobda uning rafiqasi Nensi Darrel haqida hech narsa aytilmagan?

Chunki aslida Lourens va Nensi ko'p vaqtlarini Kalifadagi Oq uyda emas, Darrel oilasi bilan Korfuda o'tkazgan - bu davr 1937 yil avgust xonim va 1937 yil sentyabridan Korfudan ketguncha qulupnay pushtini ijaraga olgan davrga to'g'ri keladi. villa birinchi marta, va u olti oydan kam davom etdi).

Darhaqiqat, Darrellar har doim juda ahil oilalar bo'lgan va Darrel xonim bu yillar davomida oilaviy hayotning markazi bo'lgan. Lesli ham, Margot ham, yigirma yoshga to'lganlaridan keyin ham yashashgan Korfu alohida -alohida, lekin bu yillar davomida ular Korfuda qaerda istiqomat qilishgan bo'lsa (bu Lesli va Nensiga ham tegishli), bu joylar orasida har doim xonim Durrellning villalari bo'lgan.

Shuni ta'kidlash kerakki, Nensi Darrel hech qachon oila a'zosi bo'lmagan va u va Lourens abadiy ajralishgan - Korfudan ketganlaridan ko'p o'tmay.

Lourens va Nensi Darrel. 1930 -yillar

3. "Mening oilam va boshqa hayvonlar" - o'sha paytdagi voqealar haqida ozmi -ko'pmi haqiqat. Jeraldning Korfu haqidagi boshqa kitoblari haqida nima deyish mumkin?

Yillar o'tib, badiiy adabiyot ko'payib ketdi. Korfu, qushlar, yirtqichlar va qarindoshlar haqidagi ikkinchi kitobda Jerald o'zining eng yaxshi hikoyalari bilan Korfuda bo'lgan va bu hikoyalarning aksariyati haqiqat bo'lsa ham. Ba'zi hikoyalar juda kulgili edi, shuning uchun u keyinchalik ularni kitobga qo'shganidan pushaymon bo'ldi.

Uchinchi kitob - "Xudolar bog'i" da tasvirlangan ko'p voqealar ham uydirma. Qisqasi, hayot haqidagi eng to'liq va batafsil Korfu birinchi kitobda tasvirlangan. Ikkinchisiga birinchisiga kirmagan ba'zi hikoyalar kiritilgan, lekin ular butun kitob uchun etarli emas edi, shuning uchun men bo'shliqlarni badiiy adabiyot bilan to'ldirishga majbur bo'ldim. Uchinchi kitob va undan keyingi hikoyalar to'plami, garchi ular ma'lum miqdordagi haqiqiy voqealarni o'z ichiga olgan bo'lsa -da, asosan adabiyotdir.

4. Oila hayotidagi bu davr haqidagi barcha faktlar Geraldning Korfu haqidagi kitoblari va hikoyalariga kiritilganmi yoki biror narsa ataylab qoldirilganmi?

Biror narsa ataylab qoldirilgan. Va hatto qasddan ham ko'proq. Oxir -oqibat, Jerald tobora onasining nazoratidan chiqib ketdi va Kalamida Lourens va Nensi bilan bir muncha vaqt o'tkazdi. Bir qator sabablarga ko'ra, u bu davr haqida hech qachon gapirmagan. Ammo aynan shu vaqtda Jeraldni haqli ravishda "tabiat farzandi" deb atash mumkin edi.

Shunday qilib, agar haqiqatan ham bolalik, ular aytganidek, "yozuvchining bank hisobi" bo'lsa, Corfu shahrida Jerald ham, Lourens ham o'z tajribalarini to'ldirishgan, bu keyinchalik ularning kitoblarida aks etgan.

5. Darrellar Korfuda axloqsiz turmush tarzini olib borgani, mahalliy aholini ranjitgani aytiladi. Shundaymi?

Jerald emas. O'sha yillarda u shunday edi Korfu u kichkina va xushchaqchaq bola edi. Uni nafaqat onasi va boshqa oila a'zolari, balki uni o'rab turganlarning hammasi yaxshi ko'rishardi: u bilgan va u bilan yunon tilida muloqot qilgan orolliklar; Bu yillar davomida ko'plab o'qituvchilar, ayniqsa Teodor Stefanid, unga o'z o'g'lidek munosabatda bo'lgan, shuningdek, Darrellsning yo'lboshchisi va maslahatchisi - Spiro (amerikaliklar), taksi haydovchisi.

Biroq, boshqa oila a'zolari bir necha bor jamoatchilik fikrini haqorat qilishdi, masalan: Nensi va Lourens birinchi farzandidan qutulib, homilani Kalami ko'rfazi sohiliga ko'mishdi; Hech shubha yo'qki, Margot ersiz homilador bo'lgan va bolasini asrab olish uchun Angliyaga ketishga majbur bo'lgan; nihoyat, xizmatkor Mariya Kondu homilador bo'lgan Lesli unga uylanib, o'g'lini boqishdan bosh tortdi.

Jerald "Qushlar, Yirtqichlar va Qarindoshlar" kitobining "Ruhlar bilan jang" bobining boshida Margotning ishi haqida gapirib berdi, lekin u faqat Korfuda bo'lgan paytida Darrel xonimga shoshilinch ravishda majbur bo'lganini xabar qildi. Margotni "To'satdan semirib ketish" munosabati bilan Londonga yuboring.

"Mening oilam va boshqa hayvonlar" kitobining 12 -bobining boshida tasvirlangan voqealar ham to'g'ri. Asosiy yovuz odam Jeraldning o'qituvchisi bo'lib chiqdi - Piter, haqiqiy hayotda Pat Evans. Pat Darrelllar oilasidan chiqarib yuborildi, lekin ketdi Korfu, u Gretsiyani tark etmadi va Ikkinchi jahon urushi paytida yunon qarshiliklarining qahramoniga aylandi. Keyin u Angliyaga qaytib keldi va turmushga chiqdi. Biroq, u hech qachon xotiniga yoki o'g'liga Darrellar haqida aytmagan.

Kaliforniyadagi Oq uy, Korfu, Lawrence Durrell yashagan

6. Uning Korfudagi hayoti va urushdan keyingi yillarda Darrellar unchalik yaxshi tanilmagan edi. O'shandan beri ularning shuhrati qanchalik oshdi?

Lourens hozir 20 -asrning eng mashhur yozuvchilardan biri hisoblanadi. Uning deyarli barcha kitoblari hali ham nashr etilmoqda va kelgusi yil (2009 yil - OS) Darrell maktabi tomonidan qayta chop etishga ikkita dastlabki roman tayyorlanmoqda. Korfu va uning asoschisi Richard Pine. Qolaversa, uning sayohatchilari juda hurmatga sazovor.

Jerald Durrel, o'z navbatida, hayotida 37 ta kitob yozgan, lekin ulardan faqat bir nechtasi hali ham qayta nashr etilgan. Ukasi Lourensdan farqli o'laroq, Jerald tarixga yozuvchi sifatida emas, balki tabiatshunos va o'qituvchi sifatida kirdi. Uning asosiy merosi - Jersi hayvonot bog'i, u erda nodir hayvonlar ko'paytirilib, qo'yib yuboriladi va "Mening oilam va boshqa hayvonlar" kitobining o'zi, adabiyot tarixidagi eng yaxshi sayohat kitoblaridan biridir.

Jerald Durrell va uning rafiqasi Jeki. 1954

7. Darrellar Korfudan ketish qarorini 1938 yilda qabul qilganga o'xshaydi - o'shandan beri etmish yil o'tdi. Birinchidan, nima uchun ular umuman Korfuga ketishdi? Nega 1939 yilda ketdingiz? Va agar u erda to'plangan tajriba Lourens va Jeraldning yozuvchi karerasining kalitiga aylangan bo'lsa, nega ular u erga yana bormadilar?

1938 yil boshida ular yangi jahon urushi yaqinlashayotganini angladilar va 1939 yilda orolni tark etishga tayyorgarlik ko'rishni boshladilar. Agar urush bo'lmasa, ular Korfuda qolish imkoniyatiga ega bo'ladimi, bu munozarali masala. Missis Darrel birinchi bor uyiga bordi Korfu 1935 yilda o'g'li Lourensga ergashdi, chunki u erda Britaniyaga qaraganda nafaqasi bilan yashash yaxshiroq edi. Ammo 1938 yilga kelib u moliyaviy qiyinchiliklarga duch keldi va baribir uyiga qaytishi kerak edi. Bundan tashqari, bu vaqt ichida bolalar o'sib, otasining uyini tark etishdi, eng kichigi Jerald o'qishga majbur bo'ldi.

Ikkinchi jahon urushi oxiriga kelib hamma narsa o'zgardi. Jerald yigirma yoshga to'ldi, qolgan bolalar o'sha paytgacha hayotda o'z yo'llarini topdilar. Qolaversa, urushdan keyingi dunyoda juda oz mablag 'evaziga urushdan oldingi hayot tarzini olib borish qiyin edi.

Va Korfu abadiy o'zgardi.

Shunga qaramay, Darrellar u erga bir necha bor dam olish uchun kelishgan. Lourens va Jerald Frantsiyada uy sotib olishdi, Margo esa Bornmutda onasining yonida. Faqat Lesli moliyaviy nochor bo'lib qoldi va 1981 yilda qashshoqlikda vafot etdi.

Jerald, Luiza va Lourens Durrel. 1961 yil

8. Hozir Korfudagi Darrellarni biladigan tirik odam bormi? Voqealar rivojini tiklash uchun Korfuning qaysi joylariga tashrif buyurish kerak?

Teodorning bevasi Meri Stefanid, garchi u allaqachon qarigan bo'lsa -da, hali ham Londonda yashaydi. Uning qizi Aleksiya Gretsiyada yashaydi. Va Korfuda, Peramada, 1935 yildan beri Durrellsni biladigan Kontos oilasi hali ham yashaydi. Oila boshlig'i Peramadagi Aegli mehmonxonasiga ega Menelaos Kontos bo'lib qoladi. Vasiliy Kontos, uning o'g'li, Corfu Holidays -ni boshqaradi, Durrellsning Korfudagi birinchi uyi Strawberry Pink Villa -ga ega. Endi u 1 200 000 evroga sotuvga qo'yilgan.

Aegli yonida Menelaosning singlisi Elenaga tegishli bo'lgan Batis tavernasi joylashgan. Va Elenaning o'g'li va kelini - Babis va Liza tavernaga qaragan tepalikdagi hashamatli kvartiralarga ega. Uning qizi va nabirasi, shuningdek, mehmonxonalarga egalik qilishadi, jumladan Pondikonissi, Aegli ko'chasi bo'ylab va to'g'ridan -to'g'ri Darrellar Peramada yashagan plyajda.

Bu yillarning eng yaxshi yilnomasi-Xillari Pipetining "1935-1939 yillar Korfudagi Lawrence va Gerald Durrell izidan" kitobi.

Korfu shahrining markazida Durrell maktabi bor, u har yili Lawrence Durrell biograflaridan biri Richard Payn rahbarligida kurslar o'tkazadi.

9. Nihoyat, Darrellarning Korfu rivojlanishiga qo'shgan hissasi qanday edi?

Bebaho. Shu bilan birga, hukumat ham, Korfu aholisi ham buni endi anglay boshlaydilar. "Mening oilam va boshqa hayvonlar" kitobi nafaqat dunyo bo'ylab millionlab nusxalarda sotilgan, balki allaqachon maktab o'quv dasturining bir necha avlodlari tomonidan o'qilgan. Bu kitobning o'zi orol va Korfu aholisiga eng katta shuhrat va farovonlikni olib keldi.

Bunga Durrells yozgan yoki yozgan boshqa kitoblarni qo'shing; Bularning barchasi birgalikda "Durrell sanoati" deb nomlanishi mumkin edi, u katta pul aylanmasini davom ettirmoqda va orolga millionlab sayyohlarni jalb qilmoqda. Ularning sayyohlik sanoatiga qo'shgan hissasi juda katta va endi u orolda hamma uchun mavjud - siz Durrell muxlisi bo'lasizmi yoki yo'qmi.

Jeraldning o'zi Korfu rivojlanishiga qilgan ta'siridan afsusda edi, lekin aslida bu ta'sir asosan yaxshi tomonga o'zgargan, chunki 1935 yilda Durrelllar u erga birinchi marta kelganida, aholining ko'p qismi qashshoqlikda yashagan. Endi, asosan, u erda bo'lganligi sababli, butun dunyo orol haqida biladi va mahalliy aholining ko'pchiligi juda qulay yashashadi.

Bu Durrellsning Korfu hayotiga qo'shgan eng katta hissasi.

v) Piter Xarrison. Svetlana Kalakutskaya ingliz tilidan tarjima qilgan.

Birinchi marta The Corfiot nashrida, 2008 yil may, № 209. Openspace.ru portalining nashr etilishi

Rasmlar: Getty Images / Fotobank, Corbis / Foto SA, amateursineden.com, Montse & Ferran flickr.com, Mayk Xollist / Daily Mail / Rex xususiyatlari / Fotodom

Gretsiyada avtomobil ijarasi - o'ziga xos shartlar va narxlar.

Jerald Durrell 1925 yil 7 yanvarda Hindistonning Jamshedpur shahrida tug'ilgan, qurilish muhandisi Samuel Durrel va Luiza Florensning o'g'li. 1928 yilda, otasi vafotidan so'ng, oila Angliyaga, besh yil o'tgach, Jeraldning akasi Lourens Durrelning taklifiga binoan Gretsiyaning Korfu oroliga ko'chib o'tdi.

Jerald Durrelning uy o'qituvchilarida haqiqiy o'qituvchilar kam edi. Faqat istisno tabiatshunos Teodor Stefanid (1896-1983) edi. Gerald zoologiya haqidagi birinchi bilimini aynan undan olgan. Stefanidlar Jerald Durrellning "Mening oilam va boshqa hayvonlar" kitobining sahifalarida bir necha bor paydo bo'ladi. "Havaskor tabiatshunos" (1968) kitobi ham unga bag'ishlangan.

1939 yilda (Ikkinchi jahon urushi boshlanganidan keyin) Jerald oilasi bilan Angliyaga qaytib keldi va London hayvon do'konlaridan biriga ishga joylashdi. Ammo Darrelning kashfiyotchi bo'lishining haqiqiy boshlanishi Bedfordshirdagi Wipsnade hayvonot bog'ida bo'lgan. Bu erda Jerald urushdan so'ng darhol "o'g'il bola" sifatida ishga joylashdi. Aynan shu erda u o'zining birinchi kasbiy tayyorgarligini oldi va noyob va yo'qolib ketish xavfi ostida turgan hayvonlar turlari haqidagi ma'lumotlarni o'z ichiga olgan "faylni" yig'ishni boshladi (va bu Xalqaro Qizil kitobning paydo bo'lishidan 20 yil oldin).

1947 yilda Jerald Durrell ikkita ekspeditsiya uyushtirdi - Kamerun va Gayana. Ammo ekspeditsiya foyda keltirmadi va 50 -yillarning boshlarida. Darrel o'zini ishsiz deb topdi. Avstraliya, AQSh va Kanadadagi birorta ham hayvonot bog'i unga ish taklif qila olmadi. U Margeyt kurort shahri yarmarkasida hech qanday maoshsiz vaqtinchalik boshpanani (turar joy va oziq -ovqat) topdi.

Qarindoshlar uning kelajagi haqida qayg'urishni boshladilar va ular katta akasi, mashhur yozuvchi va diplomat, 50-70 -yillar ingliz adabiyotidagi modernizm vakili Lourensni oilaviy kengashga chaqirdilar. Uning ukasi qalam olishiga to'sqinlik qilmaganligi aniq bo'ldi, ayniqsa inglizlar hayvonlar haqidagi hikoyalar bilan ovora. Jerald bundan juda xursand emas edi, chunki u sintaksis va imlo bilan bog'liq qiyinchiliklarga duch kelgan.

Har doimgidek, imkoniyat yordam berdi. Bir marta u radiodan kimningdir o'zi G'arbiy Afrikaga qilgan sayohati haqidagi biologning nuqtai nazaridan mutlaqo savodsiz bo'lgan hikoyani eshitdi, Darrel bunga dosh berolmadi. U o'tirdi va yozuv mashinasida ikkita barmog'i bilan birinchi hikoyasini yozdi: "Tukli qurbaqaning ovi". Va keyin mo''jiza sodir bo'ldi. Tahririyat uning hikoyasi muvaffaqiyatli bo'lganini xabar qildi. Jerald hatto radioda gapirishga taklif qilingan. To'lov uni yangi hikoyalar yaratishga o'tirdi.

Birinchi kitob, "Ortiqcha yuklangan kema" (1952), Kamerunga sayohatga bag'ishlangan bo'lib, o'quvchilar va tanqidchilar tomonidan yuqori baholandi. Muallifni yirik nashriyotlar payqashdi va kitoblardan olingan gonorar 1954 yilda Janubiy Amerikaga ekspeditsiya tashkil etish imkonini berdi. Biroq, Paragvayda harbiy to'ntarish boshlandi va katta qiyinchilik bilan to'plangan deyarli butun tirik kollektsiyani oyoqlarini xuntadan tortib olish kerak edi (o'sha paytda 35 yil diktator bo'lgan general Alfredo Stroessner hokimiyat tepasiga keldi). Darrel bu sayohat taassurotlarini keyingi kitobida - "Mast o'rmon soyaboni ostida" (1955) tasvirlab berdi.

Shu bilan birga, ukasi Larining taklifiga binoan u Kipr va Gretsiyada dam olayotgan edi. Tanish joylar bolalik xotiralarini uyg'otdi - "Yunoncha" trilogiyasi shunday paydo bo'ldi: "Mening oilam va hayvonlarim" (1955), "Qushlar, hayvonlar va qarindoshlar" (1969) va "Xudolar bog'i" (1978). "Mening oilam" ning aql bovar qilmaydigan muvaffaqiyati (faqat Buyuk Britaniyada, u 30 martadan ko'proq va AQShda 20 martadan ortiq qayta nashr etilgan) jiddiy tanqidchilarni ingliz adabiyotining tiklanishi haqida fikr yuritishga undadi. Bundan tashqari, "professional bo'lmagan" muallifning bu ishi adabiyot bo'yicha maktabni yakuniy imtihonlari dasturiga kiritilgan.

Achchiq Lourens Darrel ukasi haqida shunday yozgan edi: “Kichkina iblis chiroyli yozadi! Uning uslubi tazelikdagi marulni eslatadi! " Jerald "hayvonlar" portretining ustasi edi. U tasvirlab bergan barcha hayvonlar individualdir va ular bilan xuddi siz uchrashgandek eslaysiz.

Darrelning ajoyib ijrosi atrofdagilarni hayratga soldi. U 30 dan ortiq kitoblar yozgan (ular o'nlab tillarga tarjima qilingan) va 35 ta filmni boshqargan. 1958 yilda ekranga chiqqan "Bafut for the Deef" deb nomlangan to'rt qismli birinchi televizion film butun Angliyani televizor ekranlariga yopishtirib qo'ydi. Keyinchalik, 80 -yillarning boshlarida, o'sha paytda yopiq bo'lgan Sovet Ittifoqida o'q otish mumkin edi. Natijada o'n uch qismli "Rossiyada Durrell" filmi (1988 yilda Rossiya televideniyasining birinchi kanalida namoyish etilgan) va "Rossiyada Durrel" kitobi (rus tiliga tarjima qilinmagan) paydo bo'ldi.

Gerald Durrell ishida hayratlanarli.

Yozuvchining hayoliy asarlari orasida Rossiyada bir necha bor nashr etilgan "Gaplashuvchi paket" ertak-ertagi eng mashhuri hisoblanadi. Ba'zi sirli hikoyalar "Halibut filesi", "Piknik va boshqa chirkinliklar" to'plamlariga kiritilgan. Hozirgacha "Fantastik sayohatlar" dilogiyasi, shuningdek, bolalar uchun yozilgan ayrim hikoya va hikoyalar rus tiliga tarjima qilinmagan.

Jerald Durrellning tugallanmagan loyihalaridan Drakula haqidagi "Men qalbimga qoziq solmoqchiman" nomli musiqiy filmni ajratib ko'rsatish mumkin. "..." Ajoyib kun, bugun sen yovuzlik qila olasan "va" Yashiradigan narsang bor, doktor Jekyll "kabi ariyalar bor edi.

Jerald Durrel, shuningdek, ko'plab she'riy eskizlarning muallifi bo'lib, ularning aksariyati uning hayoti davomida nashr etilmagan. «Bo'sh vaqtimda, imkoni boricha she'riyatda akamdan ustun bo'lishga harakat qilaman. Men hayvonlar haqida "Antropomorfiya" nomli she'rlar yozdim va umid qilamanki, ularni o'zim tasvirlashga ruxsat beraman. Tabiiyki, mening she'rlarim Larri she'riy opuslaridan ko'ra ko'proq mistik va falsafiydir ... ”.

Shunga qaramay, Jerald Durrellning asosiy yutug'i 1959 yilda Jersi orolida yaratgan hayvonot bog'i va 1963 yilda uning asosida tashkil etilgan Jersi yovvoyi tabiatni muhofaza qilish tresti bo'lib qoladi. Darrelning asosiy g'oyasi hayvonot bog'ida noyob hayvonlarni ko'paytirish va keyin ularni tabiiy yashash joylariga joylashtirish edi. Hozirgi vaqtda bu fikr umumiy qabul qilingan ilmiy tushunchaga aylandi. Agar Jersi Trust bo'lmaganida, hayvonlarning ko'p turlari muzeylarda faqat to'ldirilgan hayvonlar sifatida saqlanib qolgan bo'lardi.

Yirtqichning bo'lajak qo'shiqchisi 1925 yilda Hindistonda tug'ilgan. U erda, ikki yoshida, u kasbni tanladi: hali qanday qilib to'g'ri yurishni bilmay, Gerald odamlarga qaraganda hayvonlarga ko'proq qiziqardi. 1933 yilda Durrellar Korfu oroliga ko'chib o'tishadi, u erda Jeraldning ideal jannat bolaligi o'tadi. Durrellsning uyi va bog'i gugurt qutilaridagi chaylalar, kirpi, mantis, eshak va chayonlarga to'la, lekin oila sabr -toqat bilan yosh o'g'lining bezovtalanayotgan ehtirosiga chidaydi.

O'sha paytda spirtli ichimliklarning bolaning tanasiga zararli ta'siri haqida o'ylash odat tusiga kirmagan, shuning uchun quyoshli yunon sharobining ta'mi Jerriga juda yoshligidan tanish edi. Darrel har doim ko'p ichgan, lekin spirtli ichimlik uni hech qachon bezovta qilmagan. Aksincha, stakan ichidagi viski, qovoqli kalabada iliq palma sharobining chayqalishi, tiqilinchdan mast bo'lgan jin, uning zoologik ekspeditsiyalarini tasvirlashda majburiy she'riy tafakkurga aylandi, chunki qaymonni to'r bilan ushlashning o'zi boshqa narsa. ikkinchisi - engil ichimlikda qolganda, xuddi shu narsani aylantirish.

Lourens Dyurell qandaydir tarzda jahon yulduziga aylangan akasining ishiga shubha bilan qarashga yo'l qo'ydi: “Albatta, bu adabiyot emas. Tan olishim kerakki, sizning hayvonlar va ichkilik haqidagi ta'riflaringiz juda kulgili. "

Hayvonlarning ta'riflari va ichimlik o'yinlari Jeraldga shon -sharaf va pul olib keldi, bu unga hayot haqidagi orzusini amalga oshirishga imkon berdi. 1959 yilda Darrel Jersi orolida o'z hayvonot bog'ini ochdi. U hayvonlar haqida filmlar suratga oldi, hayvonlar haqida kitoblar yozdi va hayvonot bog'ida hayvonlarga g'amxo'rlik qildi.

Spirtli ichimliklarga qaramlik Jeraldning ishiga, hazil tuyg'usiga va hayratlanarli darajada aqlga ta'sir qilmadi. Uning biografi D. Botting guvohlik berdi: "Jeraldga oziq -ovqat va suv kabi spirt kerak, u ishlashga imkon beradi". Va shunga qaramay, alkogol g'alaba qozondi.

Yozuvchining shaxsiyati har kuni to'ydan azob chekmadi, lekin jigar zaif bo'lib chiqdi. Siroz uni spirtli ichimliklardan voz kechishga majbur qildi, lekin juda kech edi: 1995 yilda jigar transplantatsiyasining muvaffaqiyatsiz operatsiyasidan so'ng Darrel vafot etdi.

Genius - foydalanishga qarshi

1925-1933-har birining o'ziga xos ehtirosi bo'lgan oilaning to'rtinchi farzandi. Onasi oshpazlik va bog'dorchilikni yaxshi ko'rar edi, Larining katta akasi adabiyot edi (Lourens Darrel jiddiy yozuvchi bo'ldi), Leslining akasi o'qotar qurolga, Margotning singlisi latta, noz -karashma va kosmetika bilan ovora edi. Jerrining birinchi so'zi "ona" emas, balki "hayvonot bog'i" edi. 1933-1938 oilasi bilan Korfuda yashaydi. Tabiatshunos Teodor Stefanid uning sevimli o'qituvchisiga aylanadi. Oilada sharob muntazam ravishda tushlik va kechki ovqat uchun beriladi. 1939-1946 yillar Angliyaga qaytish. Avval Gerald uy hayvonlari do'konida, keyin Wipsnade hayvonot bog'ida ishlaydi. Spirtli ichimliklar yosh hayvonlarni sevadigan hayotining tabiiy tarkibiy qismidir, shunda ham uning ichish qobiliyati deyarli mast holda ochiladi. 1947-1952 yillar ekspeditsiyaga boradi. O'rmonda, o'rmonda va savannada u tanani ruh kabi dezinfektsiya qilishning mashhur usulini e'tiborsiz qoldirmaydi. 1953-1958 Yozuvchi -tuzuvchining birinchi kitoblari - "Ortiqcha yuklangan kema" va "Sarguzashtga uchta chipta" uni dunyoga mashhur qiladi. Kitoblarning katta qismini afrikalik rahbarlar yoki Gviana hindulari bilan uchrashuvlar tasvirlangan. 1959-1989 yillar Jersi orolida o'z hayvonot bog'ini yaratadi. Darrelning 32 ta kitobi qirq mamlakatda nashr etilgan. Hayvonlar haqidagi bir nechta film va teleseriallarni suratga oladi. U hali ham spirtli ichimliklarni yaxshi ko'radi. 1990-1995 yillar spirtli ichimliklarni iste'mol qilish natijasida kelib chiqqan jigar kasalligi yozuvchini spirtli ichimliklardan voz kechishga majbur qildi. Darrel transplantatsiya qilindi, ammo operatsiya uni qutqara olmadi.

Darrel pivo ichishda - mehr bilan

Ovchi BAFUTA Von diqqat bilan atrofga qaradi, kimdir eshitayaptimi, lekin atigi besh ming kishi bor edi va u menga o'z sirini ochishga qaror qildi. U menga engashdi va pichirladi: "Tez orada biz uyimizga boramiz", - ohangda quvonch, "biz" Oq ot "viskisini ichamiz!" EDVENCHGA UCHTA CHIPKA Biz Jorjtaunning hovlisidagi barda o'tiramiz, rom va zanjabilli pivo ichamiz ... Stolda bizda Gviananing katta xaritasi bor va vaqti -vaqti bilan kimdir egilib, uning ko'zlariga qattiq qovog'ini soladi. GALBUSDAN FILLET Biz qum ustida dangasa yotgan edik, o'ylangancha yunon sharobidan turpentin tegib ulangan katta shishani qo'ldan qo'liga uzatdik. Ular mulohaza yuritib, indamay ichdilar.

Jerald Durrel (Ikki xotin, ikki hayot)

Jerald Durrell- taniqli ingliz yozuvchisi, zoolog, tabiatshunos. U tabiatni yaxshi ko'rar edi, lekin ayollardan kam emas edi. Va yovvoyi tabiat himoyachisi kelajakdagi xotinlarini uzoq vaqt yutdi.

Kimdir donishmand aytganki, bizning taqdirimiz bizni o'rab turgan odamlardir. Va ko'pincha bizning tan olishimiz, ulug'vorligimiz, muvaffaqiyatimiz ular tasodifan aytgan so'zining natijasidir. Yosh shuhratparast tuzoqchi Jerald Durrel o'zini mashhur yozuvchi bo'lishini tasavvur qila olarmidi? Ha, u bu yozuvlarning barchasini chin dildan yomon ko'rardi! ..

Oilaviy afsonaga ko'ra, 26 yoshli Jeraldning hayotidagi taqdirni Larrining akasi o'ynagan. Bu vaqtga kelib, tropikaga uchta ekspeditsiya yaqinda turmushga chiqqan Jeraldni deyarli vayron qildi. Yosh oila Bornmut kurort shahrida, qandaydir to'shak, kichkina stol, tortma sandig'i va bitta kreslo bo'lgan kichkina kvartirada yashagan. Yashashga hech narsa yo'q edi, yangi turmush qurganlar kun kechirishlari qiyin edi. Eng yangi gazetalarni o'qish uchun biz Bornmut kutubxonasining o'qish zaliga bordik.

Shunday qilib, davom eting va la'natlangan sayohatlaringiz haqida kitob yozing! - maslahat berdi ukasi Lourens Darrel, o'sha paytga qadar mohir yozuvchi.

Gerald yozgan. Ko'p o'tmay, oilada yashash uchun biror narsa bor edi - uning nashrlari Larri kitoblarining tirajidan oshib ketdi.

Shirin Jeki

Jerald Durrell, himoyalangan, inglizlardan ko'ra, ayollarga nisbatan qizg'in janublik edi. U bolaligini Hindistonda o'tkazdi, u erda otasi temir yo'l qurilishida muhandis bo'lib ishlagan. Va otasi vafotidan so'ng, Londonda qisqa vaqt yashab, oila Yunonistonning Korfu oroliga ko'chib o'tdi. Shuning uchun, Jeraldning undagi ayollarga bo'lgan samimiy hurmati, tabiiyki, aytaylik, munosabatlarning murakkabligi va yengilligi bilan uyg'unlashgan.

Ammo ko'plab romanlar Darrelning ko'p yillar davomida Jaklin Volfenden (Jeki, kitoblarining qahramoni bo'lgan) bilan baxtli turmush qurishiga to'sqinlik qilmadi. Uzoq vaqt davomida u 19 yoshli jiddiy qizning yuragini eritolmadi: u uchrashishdan qat'iy bosh tortdi. Ammo bir kuni u uni restoranda kechki ovqatga taklif qildi va Jeki kutilmaganda rozi bo'ldi. «Ajablanarlisi shundaki, men kechaning muvaffaqiyatli o'tganini tan olmas edim. Biz birga juda baxtli edik ", deb yozadi u keyinchalik. Shunday bo'lsa -da - Darrelning aytadigan gapi bor edi: Afrikaga sayohatlar, Korfudagi quvnoq bolalik yillari ... Jeki ham gapira boshladi: u hech qachon bunchalik diqqatli va sezgir suhbatdoshi bo'lmagan.

Darrel o'zining Jekiga bo'lgan munosabatidan hayratlanishdan to'xtamadi. Odatda u kattaroq va ifodali bo'lgan blondalarni o'ziga jalb qilardi. Biroq, Jeki ularning qarama -qarshi tomoni edi: mayda, katta jigarrang ko'zlari, jirkanch lablari, to'q jigarrang sochlari. U o'zini erkak kabi tutdi - o'zini juda mustaqil, o'ziga ishongan, amaliy va hal qiluvchi.

Sevishganlar turmush qurish qarorini e'lon qilishganda, Jekining otasi ularga duo qilishdan bosh tortdi. U Geraldni aqlli suhbatdosh sifatida yaxshi ko'rar edi, lekin kuyov sifatida unga taassurot qoldirmadi. Natijada, Jerald va Jeki otasining roziligisiz turmush qurishga qaror qilishdi. 1951 yilning bahorida bo'lajak er -xotinlar shoshilgan to'plam va vidolashuv xati bilan rasmiy qochishdi.

Nikoh buzildi

Yangi turmush qurganlar Jeraldning singlisi Margaretning uyiga joylashdilar va uzoq vaqt juda kamtarona yashashdi. Keyin Darrel o'zining birinchi hikoyasini, keyin birinchi kitobini yozdi va hamma narsa tepaga ko'tarildi. Jeki har doim u erda edi: ekspeditsiyalarda, kitoblar ustida ishlayotganda, Darrel hayotining eng qiyin davrida, hamma narsani tavakkal qilib, o'z hayvonot bog'ini ochishga qaror qilganida. U o'z karerasidan voz kechdi va kitoblaridan "o'sha" Jeki mashhur odamning rafiqasi bo'ldi ...

Ammo yillar o'tdi. Kecha ular bir -birlarini shunchalik samimiy va ta'sirchan sevishganday tuyuldi. Biroq, qarama -qarshiliklar va o'zaro g'azab asta -sekin to'planib bordi. Va uning shishaga qaramligi ... ularning nikohi buzildi.

... Yozuvchi Li MakGorj bilan 1977 yilda Janubiy Karolinadagi Dyuk universitetida uchrashgan. Qiz lemurlarning ijtimoiy xulq -atvorini, Madagaskar hayvonlari va qushlarining tovushli muloqotini o'rganayotganini tan oldi. "Agar u, - esladi Darrel, - otasi hind boshlig'i, onasi marslik bo'lganini aytganida, men bundan ajablanmasdim. Hayvonlar bilan muloqot har doim meni eng qiziqtirgan. Men unga qaradim. Ha, u hayratlanarli darajada go'zal edi, lekin hayvonlarning xulq -atvorini o'rganadigan go'zal ayol men uchun deyarli ma'buda edi! "

Li, albatta, kitoblarini o'qigan mashhur yozuvchi va zoologning unga qiziqib qolganidan mamnun edi. Turmush qurishga qaror qilib, ikkala "yuqori shartnoma tuzuvchi" ham boshidanoq hech qanday xayolga ega emas edilar. Li "hayvonot bog'iga uylangan" edi, garchi u Darrelning o'ziga yoqsa ham. Ammo, Jerald Hindistonga ekspeditsiyaga borganida, sevishganlar o'rtasida yozishmalar boshlandi.

Do'stlik va sevgi

Darrell Li ga o'z his -tuyg'ulari haqida gapirib berdi: dastlab u uni keyingi qiz do'stlaridan biri deb bildi, keyin samimiy olib ketdi va nihoyat sevib qoldi. Jeki bilan muvaffaqiyatsizligim haqida yozgan. Va u qo'shib qo'ydi: "Umid qilamanki, birgalikda yashash va ishlash sizning his -tuyg'ularingizni yanada chuqurlashtiradi. Ehtimol, bu ayollar jurnallari kiritgan so'z ma'nosida sevgi emas, balki haqiqiy va mustahkam do'stlik bo'ladi. Bu mening tushunishimdagi haqiqiy sevgi ".

Ehtimol, bu harflar hal qiluvchi rol o'ynagan. Ularsiz, Darrellar faqat oqilona sabablarga ko'ra birga yashaydigan oddiy er -xotin bo'lishlari mumkin edi. Biroq, bunday tushuntirishlardan so'ng, Li ham, Jerri ham bir -biriga chinakamiga yaqin odamlar bo'lishdi. Bu birdaniga sodir bo'lmadi, lekin saksoninchi yillarning boshlarida Darrellar samimiy va mehribon er -xotin bo'lishdi. Gerald hayotining oxirgi kunlariga qadar ular u bo'lib qolishdi ...

Jerald Durrel (1925-1995), Askaniya-Nova qo'riqxonasida, SSSR 1985 y

Har qanday sovet bolasi singari, men ham bolaligimdan Jerald Durrellning kitoblarini yaxshi ko'rardim. Men hayvonlarni yaxshi ko'rganimni va juda erta o'qishni o'rganganligimni inobatga olgan holda, bolalikdan kitob javonlari Darrelning har qanday kitobini sinchkovlik bilan qidirgan va kitoblarning o'zi ko'p marta o'qilgan.

Keyin men katta bo'ldim, hayvonlarga bo'lgan muhabbat bir oz susaydi, lekin Darrelning kitoblariga bo'lgan muhabbat saqlanib qoldi. To'g'ri, vaqt o'tishi bilan men bu sevgi mutlaqo bulutsiz emasligini payqadim. Agar men kitoblarni yutib yuborgan bo'lsam, o'quvchiga mos keladigan joyida, jilmayib, qayg'u chekkan bo'lsam, keyinchalik ularni voyaga etganida o'qiganimda, men tushunmovchilik kabi narsalarni topdim. Ular kam edi, ular mohirona yashiringan, lekin negadir menga istehzo va xotirjam quvnoq hamrohi Darrel negadir u erda va u erda tuyuldi.

go'yo o'z hayotining bir bo'lagini yashirgani yoki ataylab o'quvchi e'tiborini boshqa narsalarga qaratgani kabi. Men o'sha paytda advokat bo'lmaganman, lekin negadir bu erda nimadir noto'g'riligini his qildim.

Uyat, men Darrelning tarjimai hollarini o'qimaganman. Menimcha, muallif o'z hayotini ko'plab kitoblarda batafsil tasvirlab bergan va bashorat qilish uchun joy qoldirmaganga o'xshardi. Ha, ba'zida Internetda men turli manbalardan "hayratlanarli" vahiylarga duch keldim, lekin ular badiiy bo'lmagan va ochig'ini aytganda, hech kimni jiddiy larzaga solishga qodir emas edilar. Xo'sh, Jeraldning o'zi, baliq kabi ichgan. Ha, u birinchi xotinidan ajrashdi. Ha, aftidan, Darrellar tajribasiz o'quvchiga o'xshab, do'stona va mehribon oila emasligi haqida mish -mishlar bor ...

Lekin men bir paytlar Duglas Botting tomonidan Jerald Durrelning tarjimai holiga duch keldim. Kitob juda katta bo'lib chiqdi va men tasodifan o'qishni boshladim. Lekin boshlaganida to'xtata olmadi. Buning sababini tushuntirib berolmayman. Tan olishim kerak, men ancha oldin Jerald Durrellning kitoblariga qaraganda ancha qiziqroq kitoblarni topganman. Va men o'n yoshda emasman. Ha, men uzoq vaqtdan beri odamlar turli sabablarga ko'ra yolg'on gapirishlarini tushundim. Lekin men o'qidim. Gerald Durrellga qiziqishim borligi yoki ko'p yillar davomida uni yashirib kelgan hamma narsani ochib berishga intilishim uchun emas.

jurnalistlardan oila. Yo'q Menga bolaligimda ushlagan mayda -chuyda so'zlarni va mazmunli belgilarni topish qiziq edi.

Shu nuqtai nazardan, Bottingning kitobi mukammal edi. Yaxshi biografga yarasha, u butun umri davomida Jerald Durrell haqida juda puxta va xotirjam gapiradi. Bolalikdan qarilikka qadar. U xushmuomala va tarjimai holi mavzusiga bo'lgan hurmatga qaramay, yomonliklarini yashirishga urinmaydi.

ularni tantanali ravishda jamoatchilikka namoyish etish. Botting odam haqida ehtiyotkorlik bilan, ehtiyotkorlik bilan, hech narsani yo'qotmasdan yozadi. Bu hech qanday iflos zig'ir ovchi emas, aksincha. Ba'zida u hatto Darrelning tarjimai holida uyatchanlik bilan gapiradi, bu gazetalar uchun bir necha yuz sarlavhali sarlavhalar uchun etarli bo'ladi.

Aslini olganda, keyingi barcha matn, mohiyatan, Botting konspektining 90% ni tashkil qiladi, qolganini boshqa manbalardan to'ldirish kerak edi. Men o'qiganimda, individual faktlarni yozdim, faqat o'zim uchun, konspekt ikki varaqdan ortiq bo'ladi deb o'ylamaganman. Ammo o'qish oxirida ularning soni yigirma edi va men haqiqatan ham bolaligimdagi but haqida ko'p narsa bilmasligimni tushundim. Va yana, yo'q, men iflos sirlar, oilaviy illatlar va boshqa majburiy balastlar haqida gapirmayapman

yaxshi ingliz oilasi. Bu erda men faqat o'qish paytida meni hayratga solgan, hayratga solgan yoki kulgili tuyulgan dalillarni keltiraman. Oddiy qilib aytganda, Darrel hayotining individual va kichik tafsilotlari, menimcha, uning hayoti bilan yaqindan tanishish va kitoblarni yangicha o'qish imkonini beradi.

Men postni mos ravishda uch qismga ajrataman. Bundan tashqari, Darrell hayotidagi muhim bosqichlarga ko'ra, barcha faktlar aniq tarzda boblarga bo'linadi.

Birinchi bob Darrelning erta bolaligi va Hindistondagi hayoti haqida hikoya qilinganidek, eng qisqasi bo'ladi.

1. Dastlab, Darrellar Buyuk Britaniyaning Hindistonida istiqomat qilishgan, u erda Darrel kichik qurilish muhandisi sifatida samarali ishlagan. U o'z oilasini boqishga muvaffaq bo'ldi, uning korxonalaridan tushgan daromad va qimmatli qog'ozlar ularga uzoq vaqt yordam berdi, lekin narxni qattiq to'lash kerak edi - qirq yoshida Lourens Darrel (Sr.) insultdan vafot etdi. U vafotidan so'ng, Angliyaga qaytishga qaror qilindi, u erda siz bilganingizdek, oila uzoq qolmadi.

2. Ko'rinib turibdiki, Jerri Darrel, jonli va o'z -o'zidan paydo bo'ladigan, yangi narsalarni o'rganishga chanqoq bola, agar maktab tayyorgarligining a'lochi bo'lmasa, hech bo'lmaganda kompaniyaning ruhiga aylanishi kerak edi. Lekin yoq. Maktab unga shunchalik jirkanch ediki, har safar uni majburan olib ketishganida yomon ish qilardi. O'qituvchilar, o'z navbatida, uni zerikarli va dangasa bola deb hisoblashgan.

Va uning o'zi maktab haqida eslashdan deyarli hushidan ketardi.

3. Britaniya fuqaroligiga qaramay, barcha oila a'zolari o'zlarining tarixiy vatanlariga hayratlanarli darajada o'xshash munosabatni boshdan kechirdilar, ya'ni ular bunga dosh berolmadilar. Larri Darrel uni Puding oroli deb atadi va Tumanli Albionda ruhiy sog'lom odam bir haftadan ko'proq omon qololmasligini ta'kidladi. Qolganlari u bilan edi

amalda bir ovozdan va tinimsiz o'z pozitsiyalarini amalda tasdiqladilar. Onasi va Margot keyinchalik Frantsiyada, keyin kattalar Jeraldda mustahkam joylashdilar. Lesli Keniyaga joylashdi. Larriga kelsak, u tinimsiz butun dunyoni supurardi, Angliyada esa ziyorat qilish ehtimoli ko'proq edi va aniq norozilik bilan. Biroq, men allaqachon o'zimdan oldinda edim.

4. Katta va shovqinli Durrelllar oilasining onasi, o'g'lining matnlarida mutlaqo benuqson odam sifatida paydo bo'lishiga qaramay, uning zaif tomonlari bor edi, ulardan biri yoshligidan alkogol edi. Ularning o'zaro do'stligi Hindistonda tug'ilgan va eri vafotidan keyin u tobora mustahkamlanib borgan.

Tanishlar va guvohlarning xotiralariga ko'ra, Darrel xonim faqat bir shisha jin bilan birga yotardi, lekin uy sharoblarini tayyorlashda u hamma va hamma narsaga soya solgan. Biroq, yana oldinga qarab, muhabbat

spirtli ichimliklar bu oilaning barcha a'zolariga notekis bo'lsa ham tarqalib ketgan ko'rinadi.

Keling, Jerrining Korfudagi bolaligiga o'taylik, u keyinchalik "Mening oilalarim va boshqa hayvonlar" ajoyib kitobiga asos bo'ldi. Men bu kitobni bolaligimda o'qiganman va ehtimol yigirma marta qayta o'qiganman. Yoshi ulg'aygan sayin, menga cheksiz optimistik, engil va istehzoli, hech narsa demagandek tuyulardi. Juda chiroyli va tabiiy

birinchi Yunon jannatida Durrelllar oilasining bulutsiz mavjudligi tasvirlari bor edi. Darrel haqiqatni jiddiy bezatdi, sharmandali tafsilotlarni yoki shunga o'xshash narsalarni yashirdi, deb ayta olmayman, lekin ba'zi joylarda haqiqat bilan tafovutlar hali ham o'quvchini hayratda qoldirishi mumkin.

Darrelning tadqiqotchilari, tarjimai hol va tanqidchilarning fikriga ko'ra, butun trilogiya ("Mening oilam va boshqa hayvonlar", "Qushlar, hayvonlar va qarindoshlar", "Tangrilar bog'i") haqiqiyligi va ishonchliligi jihatidan unchalik bir xil emas. tasvirlangan voqealar, shuning uchun to'liq avtobiografik hali bunga loyiq emas. Faqat birinchi kitob haqiqatan ham hujjatli filmga aylandi, unda tasvirlangan voqealar haqiqiy voqealarga to'liq mos keladi, ehtimol, xayolot va noaniqliklar kiritilgan.

Shuni yodda tutish kerakki, Darrel o'ttiz bir yoshida kitob yozishni boshlagan va Korfuda u o'n yoshda edi, shuning uchun uning bolaligining ko'plab tafsilotlari xotirada osonlik bilan yo'qolishi yoki xayoliy tafsilotlar bilan to'lib toshishi mumkin edi.

Boshqa kitoblar badiiy adabiyot bilan ko'proq gunoh qiladi, bu badiiy va badiiy adabiyotning birlashmasidir. Shunday qilib, ikkinchi kitobga ("Qushlar, hayvonlar va qarindoshlar") ko'p sonli kitoblar kiradi

uydirma hikoyalar, ulardan ba'zilari keyinchalik Darrel pushaymon bo'lgan. Xo'sh, uchinchisi ("Xudolar bog'i") aslida sevimli qahramonlari bo'lgan san'at asari.

Korfu: Margot, Nensi, Larri, Jerri, onam.

5. Kitobga ko'ra, Larri Durrell butun oila bilan doimiy yashab, o'z a'zolarini bezovta qiluvchi o'ziga ishonch va zaharli kinoyalar bilan bezovta qilib, vaqti-vaqti bilan har xil shakl, xususiyat va o'lchamdagi muammo manbai bo'lib xizmat qilgan. Bu mutlaqo to'g'ri emas. Gap shundaki, Larri hech qachon oilasi bilan bitta uyda yashamagan. Yunonistonda bo'lgan birinchi kundan boshlab, u rafiqasi Nensi bilan birga o'z uyini ijaraga olgan va ba'zi vaqtlarda hatto qo'shni shaharda yashagan, lekin vaqti -vaqti bilan qarindoshlariga tashrif buyurish uchun yugurgan. Bundan tashqari, Margot va Lesli, yigirma yoshga to'lganlarida, mustaqil hayot kechirishga urinishgan va bir muncha vaqt boshqa oiladan alohida yashashgan.

Larri Darrel

6. Qanday qilib, siz uning rafiqasi Nensini eslay olmaysizmi? .. Ammo, agar shunday qilishsa ajablanarli bo'lardi, chunki "Mening oilam va boshqa hayvonlar" kitobida u yo'q. Ammo u ko'rinmas emas edi. Nensi tez -tez Larri bilan Durrelllar uyida qolardi va, albatta, kamida bir nechta paragraflarga loyiq edi. Qo'lyozma muallif tomonidan notinch oilaning onasi bilan yomon munosabatlar tufayli o'chirilgan deb ishoniladi, lekin unday emas. Jerald ataylab "oila" ga urg'u berish uchun uni kitobda eslatib o'tmagan, faqat diqqat markazida Darrellar qolgan.

Nensi Teodor yoki Spiro singari qo'llab -quvvatlovchi bo'lib qolishi mumkin edi, lekin u xizmatkor emas edi, lekin u ham o'z oilasiga qo'shilishni xohlamadi. Bundan tashqari, kitob nashr etilayotganda (1956), Larri va Nensining nikohi buzilgan, shuning uchun eski istakni eslash istagi kamroq bo'lgan. Shunday qilib, har ehtimolga qarshi, muallif birodarining xotinini satrlar orasida butunlay yo'qotgan. Go'yo u Korfuda umuman bo'lmaganga o'xshaydi.

Larri rafiqasi Nensi bilan, 1934 yil

7. Jerrining vaqtinchalik o'qituvchisi, uyatchan xayolparast va "Xotin haqida" aqldan ozgan hikoyalar muallifi Kralevskiy, aslida mavjud edi, faqat uning ismini o'zgartirish kerak edi - asl "Krajevskiy" dan "Kralevskiy" gacha. Bu orolning eng ilhomlantiruvchi afsona yaratuvchisi tomonidan ta'qib qilinishidan qo'rqish tufayli amalga oshmadi. Gap shundaki, Krajevskiy onasi va barcha kanareykalar bilan birgalikda urush paytida fojiali tarzda o'lgan - uning uyiga nemis bombasi qulagan.

8. Men tabiatshunos va Jerrining birinchi haqiqiy o'qituvchisi Teodor Stefanid haqida batafsil to'xtalmayman. U bunga loyiq bo'lish uchun uzoq umr ko'rdi. Men shuni ta'kidlaymanki, Teo va Jerri do'stligi nafaqat "Korfus" davrida davom etgan. O'nlab yillar davomida ular bir necha bor uchrashishgan va birga ishlamasalar ham, o'limigacha yaxshi munosabatlarni saqlab qolishgan. U Durrelllar oilasida muhim rol o'ynaganligi, hech bo'lmaganda, yozuvchi aka -uka Larri va Jerri, keyinchalik unga "Yunon orollari" (Lawrence Durrell) va "Qushlar, hayvonlar va qarindoshlar" kitoblarini bag'ishlashi bilan tasdiqlangan. "(Jerald Durrell). Darrel o'zining eng muvaffaqiyatli asarlaridan biri bo'lgan yosh tabiatshunosini unga bag'ishladi.

Teodor Stefanidlar

9. Xotinini o'ldirgan, lekin qamoqxona ma'muriyati vaqti -vaqti bilan sayr qilishga va dam olishga ruxsat bergan yunon Kostya haqidagi rang -barang hikoyani eslaysizmi? Bu uchrashuv haqiqatan ham bir xil farq bilan sodir bo'ldi - g'alati mahbus bilan uchrashgan Darrelning ismi Lesli edi. Ha, Jerri buni har ehtimolga qarshi o'zi bilan bog'ladi.

10. Matnda Jerri o'zining ilmiy ekspeditsiyalarini o'tkazgan Durrelllar oilasining epik qayig'i bo'lgan "Yog 'burni kabinasi" Lesli tomonidan qurilganligi aniqlangan. Aslida, faqat sotib olindi. Uning barcha texnik takomillashtirishlari vaqtinchalik ustuni o'rnatishdan iborat edi (muvaffaqiyatsiz).

11. Piter ismli boshqa Jerri o'qituvchisi (aslida Pat Evans) urush paytida orolni tark etmagan. Buning o'rniga u partizanlarning oldiga bordi va o'zini bu sohada juda yaxshi ko'rsatdi. Kambag'al Kraevskiydan farqli o'laroq, u hatto tirik qoldi va keyin o'z yurtiga qahramon sifatida qaytdi.

12. O'quvchi beixtiyor Durrelllar oilasi o'z orollarini orolga kelganidan so'ng, mehmonxonada ozgina vaqt davomida topib olganini his qiladi. Darhaqiqat, ularning hayotining bu davri munosib tarzda uzaytirildi va uni yoqimli deb atash qiyin edi. Gap shundaki, ba'zi moliyaviy sharoitlar tufayli oilaning onasi vaqtincha Angliyadan mablag 'olish imkoniyatidan mahrum bo'lgan. Shunday qilib, oila bir muncha vaqt amalda qo'ldan og'izga, yaylovda yashagan. Qanday Eden bor ... Spiro haqiqiy qutqaruvchi edi, u nafaqat Durrelllar uchun yangi uy topdi, balki yunon banki bilan bo'lgan barcha kelishmovchiliklarni qandaydir noma'lum yo'l bilan hal qildi.

13. O'n yoshli Gerald Durrell, Spiro-dan qirol suv havzasidan topqir yunon o'g'irlab ketgan oltin baliqni qabul qilib, o'ttiz yil o'tgach, uning o'zi qirol saroyida faxriy mehmon bo'ladi deb o'yladi.

Spiro va Jerri

14. Aytgancha, moliyaviy ahvol, oilaning Angliyaga qaytishini tushuntiradi. Darrellar dastlab Marma otasidan meros qolgan Birma korxonasida aktsiyalarga ega edilar. Urush boshlanishi bilan bu moliyaviy hiyla -nayrang butunlay to'sib qo'yildi, boshqalar esa kundan -kunga ingichka bo'la boshladi. Oxir -oqibat, Darrel missiyasi moliyaviy aktivlarini tartibga solish uchun Londonga qaytish zarurati bilan duch keldi.

15. Matnda oila to'la hayvonlar qo'shimchasi bilan uyga to'liq qaytganligi haqida to'liq tuyg'u berilgan. Ammo bu allaqachon jiddiy noaniqlik. Faqat Jerrining o'zi, onasi Lesli va yunon xizmatkori Angliyaga qaytishdi. Qolganlarning hammasi, urush boshlanganiga va so'nggi harbiy va siyosiy voqealar fonida Korfuning tahdidli pozitsiyasiga qaramay, Korfuda qolishdi. Larri va Nensi oxirigacha u erda qolishdi, lekin keyin ular Korfudan kemada ketishdi. Hammadan ajablantiradigan narsa Margot edi, u matnda juda tor fikrli va sodda odam sifatida tasvirlangan. U Yunonistonni shunchalik yaxshi ko'rganki, u Germaniya qo'shinlari tomonidan bosib olingan taqdirda ham qaytishdan bosh tortdi. Qabul qiling, yigirma yoshli begunoh qiz uchun ajoyib jasorat. Aytgancha, u baribir orolni oxirgi samolyotda tark etdi va u keyinchalik turmushga chiqqan bitta uchish texnikasining ishontirishiga berilib ketdi.

16. Aytgancha, Margot haqida yana bir kichik tafsilot bor, u hali ham soyada qoldi. Uning orolda qisqa muddat yo'qligi (Darrel eslatib o'tilgan) to'satdan homiladorlik va abort qilish uchun Angliyaga ketishi bilan bog'liq deb ishoniladi. Bu erda biror narsa deyish qiyin. Bottingda bu kabi hech narsa aytilmagan, lekin u juda xushmuomala va skeletlarini Durrellning shkafidan ataylab chiqarib olish urinishlarida ko'rinmaydi.

17. Aytgancha, ingliz oilasi va mahalliy yunon aholisi o'rtasidagi munosabatlar matndan ko'rinib turganidek oddiy emas edi. Yo'q, mahalliy aholi bilan jiddiy janjal bo'lmagan, lekin atrofdagilar Durrelllarga unchalik yaxshi qarashmagan. Achchiq Lesli (u hali oldinda) bir vaqtlar juda ko'p ishtiyoqni uyg'otdi va uni har doim ham xushmuomala emasligi bilan eslashadi, lekin Margot, umuman, mayolarini ochishga moyilligi tufayli, umuman yiqilgan ayol hisoblanardi. .

Bu erda Jerald Durrell hayotining asosiy boblaridan biri tugaydi. Uning o'zi ko'p marta tan olganidek, Korfu unga juda jiddiy iz qoldirdi. Ammo Corfudan keyin Jerald Durrel - bu butunlay boshqacha Jerald Durrell. Endi old bog'da faunani befarq o'rganayotgan bola emas, allaqachon o'g'il va yigit o'zi uchun tanlagan yo'nalishda birinchi qadamlarni tashlamoqda. Ehtimol, uning hayotining eng hayajonli qismi boshlanadi. Sarguzashtli ekspeditsiyalar, otish, yoshlikka xos impulslar, umid va intilishlar, sevgi ...

18. Darrelning ta'limi haqiqatan ham boshlanishidan oldin tugadi. U maktabga bormagan, oliy ma'lumot olmagan va o'zini hech qanday ilmiy unvon bilan ta'minlamagan. O'z-o'zini tarbiyalashdan tashqari, uning yagona "ilmiy" yordami ingliz hayvonot bog'ida yordamchi ishchining eng past lavozimida qisqa vaqt ishlagan. Biroq, umrining oxirigacha u bir qancha universitetlarning "faxriy professori" bo'lgan. Ammo bu hali juda uzoq bo'ladi ...

19. Yosh Jerald baxtli tasodif bilan urushga bormadi - u beparvo qilingan sinus kasalligining (surunkali katar) egasi bo'lib chiqdi. "Siz jang qilmoqchimisiz, o'g'lim? Ofitser undan samimiy so'radi. - Yo'q, ser. "Sen qo'rqoqsan?" "Ha janob". Ofitser xo'rsindi va muvaffaqiyatsiz chaqiriluvchini uyiga jo'natdi, shu bilan birga o'zini qo'rqoq deb atash uchun juda ko'p erkaklik kerakligini aytdi. Qanday bo'lmasin, Jerald Durrel urushga kira olmadi, lekin bundan xursand bo'lish mumkin emas.

20. Xuddi shunday muvaffaqiyatsizlik ukasi Lesliga ham yuz berdi. O'q otishni biladigan hamma narsani yaxshi ko'radigan Lesli ko'ngilli sifatida urushga borishni xohlardi, lekin ruhsiz shifokorlar uni rad etishdi - uning quloqlari yaxshi emas edi. Uning hayotidagi individual voqealarga qaraganda, ular orasida joylashgan narsalar ham davolanishi kerak edi, lekin bu haqda alohida va keyinroq. Shuni aytishim mumkinki, uning oilasida, onasining qizg'in muhabbatiga qaramay, u doimiy ravishda tashvish va muammolarni keltirib chiqaradigan, qorong'u va mohir ot hisoblangan.

21. Tarixiy vataniga qaytganidan ko'p o'tmay, Lesli bolani o'sha yunon xizmatchisiga bog'lashga muvaffaq bo'ldi va vaqtlar Viktoriya davridan uzoq bo'lsa -da, vaziyat juda nozik bo'lib chiqdi. Lesli na turmushga chiqadi, na bolani taniydi. Margot va onaning g'amxo'rligi tufayli vaziyat tormoz bosildi, bolaga boshpana va ta'lim berildi. Biroq, bu Lesliga pedagogik ta'sir ko'rsatmadi.

22. Uzoq vaqt davomida u ish topa olmadi, endi ochiq o'tirdi, endi spirtli ichimliklarni etkazib berishdan tortib har xil shubhali sarguzashtlarni boshladi (bu qonuniymi?) Uning oilasi uyatchanlik bilan "spekülasyon" deb atadi. Umuman olganda, yigit katta va shafqatsiz dunyoda o'z o'rnini topishga harakat qilib, muvaffaqiyatga erishdi. Men deyarli keldim. Aytmoqchimanki, u bir vaqtlar Keniyaga xizmat safariga shoshilinch tayyorgarlik ko'rishi kerak edi, u erda u ko'p yillar ishlagan. Umuman olganda, u ma'lum bir xushyoqishni keltirib chiqaradi. Faqatgina Durrell o'z qo'ng'irog'ini topa olmadi, lekin uni har tomondan mashhur qarindoshlari qurshab olishdi.

23. Lesli Korfudan keyin darhol chet elga aylangan degan tuyg'u bor. Darrellar qandaydir yo'l bilan o'z shoxini shajaradan kesib tashlashdi, garchi ular bir muddat u bilan boshpana bo'lishgan. Margot akasi haqida: " Lesli - bo'yi past odam, uyga ruxsatsiz bostirib kirgan, Rabelais figurasi, tuvallarga bo'yoqlar bo'yalgan yoki qurol, qayiq, pivo va ayollar labirintiga botirilgan, shuningdek, bir tiyinsiz, butun merosini baliqchilik qayig'iga sarflagan. u Pool -Harborga birinchi safari oldidan cho'kib ketgan».

Lesli Darrel.

24. Aytgancha, Margotning o'zi ham tijorat vasvasasidan qochmagan. U merosning bir qismini zamonaviy "pansionat" ga aylantirdi, undan barqaror gesheftga ega bo'lishni niyat qildi. U bu borada o'z xotiralarini yozgan, lekin tan olishim kerakki, men ularni o'qishga hali ulgurmaganman. Ammo, keyinchalik, ikkita tirik aka -uka bilan, u laynerda xizmatchi bo'lib ishlashga majbur bo'lganini hisobga olsak, "internat biznesi" hamon o'zini oqlamadi.

Margot Darrel

25. Jerald Durrelning ekspeditsiyalari uni mashhur qilmadi, garchi ular gazetalarda va radioda ishtiyoq bilan yoritilgan bo'lsa. U birinchi kitobi "Ortiqcha yuklangan kema" bilan bir kechada mashhur bo'ldi. Ha, o'sha paytlar, inson hayotidagi birinchi kitobini yozib, birdaniga dunyoga mashhur bo'lgan. Aytgancha, Jerri ham bu kitobni yozishni xohlamagan. Yozishdan fiziologik nafratni boshdan kechirganida, u o'zini va uydagilarini uzoq vaqt qiynoqqa solgan va u matnni oxirigacha tugatgan. Birinchisining ortidan tezda yana ikkitasi keldi. Ularning barchasi bir zumda eng ko'p sotilgan kitoblarga aylandi. U ulardan keyin nashr etgan boshqa kitoblar singari.

26. Gerald yozishni yoqtirgan yagona kitob - "Mening oilam va boshqa hayvonlar". Durrelllar oilasining barcha a'zolari Korfuni cheksiz mehr bilan eslashlari ajablanarli emas. Nostalji, odatda, ingliz taomidir.

27. Darrelning birinchi kitoblarini o'qiyotganda ham, bu voqea tajribali professional hayvon ovchisi nuqtai nazaridan aytilganga o'xshaydi. Uning o'ziga bo'lgan ishonchi, yovvoyi faunani bilishi, hukmlari - bularning barchasi butun hayotini dunyoning eng uzoq va dahshatli burchaklarida yovvoyi hayvonlarni ovlashga bag'ishlagan tajribali odamga xiyonat qiladi. Ayni paytda, bu kitoblarni yozish paytida, Jareld atigi bir oz, yigirma yoshdan oshgan edi va uning butun tajribali bagaji har biri taxminan olti oy davom etgan uchta ekspeditsiyadan iborat edi.

28. Bir necha marta yosh hayvon ovchisi o'lim yoqasida bo'lishi kerak edi. Sarguzashtli roman qahramonlari bilan bo'lgani kabi tez -tez emas, lekin odatda inglizlarning oddiy janoblariga qaraganda. Bir marta u o'zining beparvoligi tufayli o'zini zaharli ilonlar bilan to'lgan chuqurga urishga muvaffaq bo'ldi. Uning o'zi tirik holda chiqib ketishni aql bovar qilmas omad deb bildi. Boshqa safar, ilonning tishi qurbonini bosib ketdi. Zaharli bo'lmagan ilon bilan shug'ullanayotganiga amin bo'lgan Darrel o'zini beparvolikka yo'l qo'ydi va deyarli boshqa dunyoga ketdi. Shifokor mo''jizaviy ravishda kerakli zardobni topgani bilangina qutqarildi. Yana bir necha bor u yoqimli kasalliklarni - qum isitmasi, bezgak, sariqlikni boshdan kechirishi kerak edi ...

29. Yalang'och va baquvvat hayvon ovchisining qiyofasiga qaramay, kundalik hayotda Jerald o'zini haqiqiy divanda kartoshka kabi tutardi. U jismoniy harakatni yomon ko'rar edi va kun bo'yi osongina stulda o'tirardi.

30. Aytgancha, barcha uchta ekspeditsiyalarni Jeraldning o'zi jihozlagan va ularni moliyalashtirish uchun voyaga etganida olgan otasidan meros ishlatilgan. Bu ekspeditsiyalar unga katta tajriba berdi, lekin moliyaviy nuqtai nazardan, ular to'liq qulashga aylandi, hatto sarflangan mablag'ni ham qoplamadi.

31. Dastlab, Jerald Durrell Britaniya koloniyalarining tub aholisi bilan muloyim muomala qilmagan. U ularga buyurtma berishni, xohlaganicha haydashni mumkin deb hisoblardi va umuman ularni ingliz janoblari bilan tenglashtirmagan. Biroq, uchinchi dunyo vakillariga bo'lgan munosabat tezda o'zgardi. Qora jamiyatda bir necha oy ajralmasdan yashab, Jerald ularga insonparvarlik va hatto ochiq hamdardlik bilan munosabatda bo'la boshladi. Paradoksal tarzda, keyinchalik uning kitoblari "milliy omil" tufayli bir necha bor tanqid qilingan. O'sha paytda Britaniya mustamlakachilardan keyingi tavba qilish davriga kirgandi va endi matn sahifalarida oddiy, kulgili va sodda fikrli vahshiylarni ko'rsatish siyosiy jihatdan to'g'ri deb hisoblanmasdi.

32. Ha, ijobiy tanqidlar, butun dunyo shuhrati va millionlab nusxalarga qaramay, Darrelning kitoblari ko'pincha tanqid qilingan. Va ba'zida - sevuvchilar tomonidan rang -barang odamlar emas, balki hayvonlarni sevuvchilar. Aynan o'sha paytda "Greenpeace" va neoekologik harakatlar paydo bo'lgan va shakllangan, ularning paradigmasi to'liq "tabiatdan voz kechgan", va hayvonot bog'lari ko'pincha hayvonlar uchun kontslagerlar deb hisoblangan. Darrell juda ko'p qonni yo'qotdi, chunki u hayvonot bog'lari yo'qolib ketish xavfi ostida turgan hayvonot dunyosini saqlab qolish va ularning barqaror ko'payishiga yordam beradi, deb ta'kidladi.

33. Gerald Durrellning tarjimai holida u o'z joniga qasd qilgan bo'lishi mumkin bo'lgan sahifalar ham bor edi. Misol uchun, Janubiy Amerikada bir marta u gippopotam chaqaloqni tutmoqchi bo'lgan. Bu qiyin va xavfli mashg'ulot, chunki ular yolg'iz yurishmaydi va gippopotamusning ota -onalari o'z farzandlarining tutayotganini ko'rib, o'ta xavfli va g'azablanishadi. Chiqishning yagona yo'li - bolalarini hech qanday to'siqsiz ushlab olish uchun ikkita katta yoshli begemotni o'ldirish edi. Darrel istamay, bunga yo'l oldi, unga hayvonot bog'lari uchun "katta hayvonlar" kerak edi. Ish uning barcha ishtirokchilari uchun muvaffaqiyatsiz tugadi. Ayol begemotini o'ldirib, erkakni quvganidan so'ng, Darrel kaltaklangan bolani och alligator yutib yuborganini aniqladi. Finita. Bu voqea unga jiddiy iz qoldirdi. Birinchidan, bu epizodni Darrell hech qanday qo'shiq matniga kiritmasdan jim qildi. Ikkinchidan, o'sha paytdan boshlab, qiziqish bilan ov qiladigan va yaxshi o'q otadigan, faunani o'z qo'li bilan yo'q qilishni butunlay to'xtatdi.