Korkunç falcılık - A.A. Bestuzhev-Marlinsky

"Dinle, Valerian," dedi Hussar Yarbay Gremin, arkadaşı Binbaşı Strelinsky'ye, "üç yıl önce Fransız elçisinin balosunda bütün gençleri çıldırtan o kara gözlü kadını hâlâ hatırlıyor musun?"

Bu konuşma 182'de ... ** hafif süvari alayı subaylarının sevgili filo komutanlarının isim gününü kutladıkları, Kiev'den çok uzak olmayan Nikola kış gününde, ateşli ve inatçı, ama kibar ve cömert Nikolai'de gerçekleşti. Petrovich Gremin.

Tabii ki, Strelinsky bilinmeyen güzelliği hatırlıyor, hatta iki gece boyunca onu hayal etti, ancak asil bir hafif süvari erisine yakışan tutkusu bir hafta içinde geçti; Ama Gremin aşık gibi görünüyor?

Evet, üç yıl önce Alina kalbini ele geçirdi. Karşılık verdi, ancak aşıklar sadece “göz kıvılcımları ve umut dumanı” yemek zorunda kaldılar, çünkü ne yazık ki akrabalarının sağduyusu nedeniyle Alina, yetmiş yaşındaki Kont Zvezdich'in karısıydı. Doktorlar yaşlı adama yurtdışına, sulara gitmesini tavsiye etti, karısı ona eşlik etmeliydi. Yüzükleri ve değişmeyen sadakat yeminlerini değiştirdikten sonra gençler ayrıldı. İlk istasyondan Gremin'e bir mektup gönderdi, ardından bir tane daha - o zamandan beri ondan veya onun hakkında hiçbir haber yok. Ve daha dün, St. Petersburg postasıyla yarbay, Kontes Zvezdich'in başkente döndüğünü, daha da güzel ve tatlı hale geldiğini, büyük dünyanın yalnızca ondan bahsettiğini öğrendi. Zaman zaman soğuyan tutkusu yeniden alevlendi yüreğinde, yanında kıskançlık ve güvensizlik: eski aşkına sadık kaldı mı? Gremin bir arkadaşından Alina'nın duygularını kontrol etmesini ister: "Deneyimsiz aşk tatlıdır, ama deneyimli aşk paha biçilemez!" Alina, Strelinsky'ye aşık olursa, işte böyle bir kader! Strelinsky'nin sadece aşkı değil, aynı zamanda arkadaşlığı da test etmeyi kabul etmesi kolay değil ve sadece Gremin'in dostluklarını hiçbir şeyin tehdit etmediğine dair güvenceleri onu evet demeye zorluyor.

Ancak insan doğasının değişebilirliği öyle ki, Gremin'in ruhuna şüphe ve kıskançlık girdiğinde, ayrılan Strelinsky için zilin çalması henüz duracak zaman bulamamıştı. Ve sabah, Strelinsky'yi sollamak ve ondan önce güzel Alina'yı görmek niyetiyle, tatilde görevden alınma talebiyle tugay komutanına bir emir gönderir.

Noel arifesinde, tatil öncesi koşuşturma ve telaş, St. Petersburg sokaklarında hüküm sürdüğü, Sennaya Meydanı'nın her türlü yiyecekle dolu olduğu ve Nevsky'nin, muhafızların olduğu arabalardan ve kızaklardan alevler içinde olduğu zaman. yeni moda aiguilletler, apoletler, şapkalar ve üniformalar satın almak için dörtnala koşarlar ve bayanlar moda mağazalarına, terzilere ve altın terzilere aceleyle ziyaret eder - tatilin arifesinde, bir troyka Moskova karakolundan Petersburg'a girdi, burada bizim hussarlar oturuyordu. Kim o - Gremin mi Strelinsky mi?

Prens O*** tarafından Noel'den üç gün sonra verilen muhteşem maskeli balo, muhteşem İspanyol kostümlü bir maske Kontes Zvezdych'e yaklaşıp onu dansa davet ettiğinde tüm hızıyla devam ediyordu. Don Alonzo e Fuentes e Colibrados'un sesinde ve parlak zekasında, yabancı kendini tanıtırken, kontes tanıdık bir şey hissetti. Ve sol elinden eldiveni çıkardığında istemsiz bir "ah!" ondan kaçtı - ışıltılı yüzük, Gremin'e üç yıl önce verdiğinin aynısıydı! Ertesi gün bilmeceyi açıklamak için yanına geleceğine söz veren yabancı, bir rüya gibi ortadan kayboldu.

Garip bir heyecan içinde, kontes bir ziyaret bekliyor - neredeyse unutulmuş aşk yeniden kalbine dönmüş gibi görünüyor. Burada bir muhafız memurunun gelişini bildiriyorlar! Şimdi onu tekrar görecek! Alina oturma odasına giriyor ... ama önünde Prens Gremin değil, tanıdık olmayan bir sarışın hafif süvari eri!

Yüzüğün bilmecesi basitçe ortaya çıktı: iki yıl önce, bir arkadaşından sevdiği bir yüzük gören Strelinsky, benzer bir tane sipariş etti. Ancak başka bir sır nasıl açıklanır: Toplantının ilk dakikalarından itibaren Strelinsky ve Alina, eski arkadaşlar gibi ve belki de arkadaştan daha fazla dürüst ve güvenilirdi. Ve o günden sonra, tiyatroda, balolarda, müzikli akşamlarda ve akşam yemeği partilerinde, paten ve dans kahvaltılarında - her yerde Alina, sanki tesadüfen Valerian ile tanışır. Alina aşık, şüphesiz! Ve kahramanımız? Sadece Gremin'in isteğine mi uyuyor? Hiçbir şekilde! Ve bunun kanıtı, onunla birlikte meydana gelen değişikliklerdir. Arkadaşlarına göre, o bir anemon, şimdi geleceği, evliliği ciddi olarak düşünüyor ve tatlı bir kız arkadaşıyla aşkın aile mutluluğu, düşüncelerinde bir vatandaşın görevi ile birleşiyor: istifa edecek, gidecek köye ve köylülerin refahı ve hane halkının iyileştirilmesi konusundaki endişeleri içinde hayatını faydalı ve mutlu bir şekilde geçirecektir. Ama Alina bunu kabul edecek mi? Kırsal kesime gitmek genç, güzel ve zengin bir kadın için bir fedakarlıktır! Son cevabı üç gün içinde verecek.

Ve üzgün ve endişeli Valerian kaderinin kararını beklerken, Nikolai Gremin St. Petersburg'a geri döner. Onu alayda tutan hizmetin işleri, önceki planlarını ve umutlarını unutturdu ve sadece bir günlüğüne ateşli, bir arkadaşına emanet edilen testi hatırlamadı ve belki de Petersburg'a gelmeyecekti. eğer büyükbabasının ölümü onu miras almaya çağırmasaydı. Ancak Strelinsky ve Kontes Zvezdich'in bir şelale gibi yakın evliliğinin haberi, onun üzerinde yükselen, ruhunda uykuya dalmış olan kıskançlığı uyandırdı ve intikamla dolup taşmak için eski arkadaşının evine koştu. öfkesinin tüm öfkesini. Strelinsky bir arkadaşının haksız sitemlerine nasıl karşı koyabilirdi? Gremin'i çılgın plandan vazgeçmeye çağırdığını, olabilecek her şeyi öngördüğünü hatırlatmaya çalışıyor - boşuna! Kızgınlık, akıl yürütmeyi hoş görmez. Bir hakarete verilebilecek tek yanıt atıştır, aldatmanın en iyi ödülü kurşundur!

Valerian'ın kız kardeşi Olga Strelinskaya, Smolny Manastırı'nda okuduktan kısa süre önce serbest bırakılan, erkek kardeşinin kaderiyle ilgili önsezilerle eziyet çeken genç bir kız, evlerinde geçen adamların konuşmalarına kulak misafiri olmaya karar verir. Saniyeler "en ince taneli" barutun kalitesini, tabancaların tasarımını, doktor davet etme sorununu tartışıyor. Valerian'ın eski hizmetçisi kurşunların atılmasına yardım eder. Hiçbir şeyin kaçırılmayacağından emin olabilirsiniz.

Olga çaresiz. Bir erkek kardeş nasıl kurtarılır? Değerli dakikalar hızla ilerliyor! Gremin'i çok seviyor ve şimdi o Valerian'ın katili olacak! Olga Tanrı'ya döner ve bu onun karar vermesine yardımcı olur...

Düello katılımcılarının kışın sürekli toplandığı bir yer olan Pargolovo yolunda ikinci verst üzerinde sıradan bir taverna. Aniden, Gremin'e peçeli bir bayanın onu görmek istediği bilgisi verilir. "Olga! Burada mısın?!" "Prens, bil ki kardeşime kalbimi deldirmeden ulaşamazsın!"

Boşa hararetinden uzun süredir pişmanlık duyan Gremin, şimdi binlerce özür dilemeye hazır. Tutkulu ve etkilenebilir kalbi zaten tamamen başka biri tarafından işgal edildi: “Olga! Karım ol!"

Uzlaşma gerçekleşti. Hemen Strelinsky, Alina'dan bir mektup alır. Kuşkular ne kadar aptalcaydı! Alina özverili bir şekilde ona aittir. Karamsar ruh hali dağıldı. Olga ve Gremin'i kutsar: “Sana hayatımın en iyi incisini veriyorum Nikolai!”

Saniyelerin centilmenleri, geçmişteki çılgınlıkları içmeye ve gelecekte başarısız rollerini iki düğünde sağdıç rolüne dönüştürmeye davet edilir.

"Bir insanın aptallığı bile bazen olağanüstü başarılıdır!" - aynı anda mevcut şüpheci doktor gerekçeli.

T. I. Voznesenskaya anlattı.

Alexander Bestuzhev-Marlinsky

korkunç kehanet

İNSANIN GÖREVİ, ERKEĞİN SORUMLULUĞU, ERKEĞİN ONURU

Bestuzhev-Marlinsky'nin hikayelerini, sadece kalbe fayda sağlayacak şekilde vakit geçirmek için, tüm hayatınız boyunca hayal ettiğiniz şeyi yapmak için zamana sahip olmak için - dolu bir hayat yaşamak için okuyun. Kısa ama olaylar ve kahramanlıklarla dolu bir hayat, güzel, sevgi dolu, acı ve zevk veren her şeyin sonraya ertelendiği ve bu “sonra”nın hiç gelmediği uzun ve sıkıcı bir hayattan çok daha iyidir.

Diğer kitapları atalım ve Bestuzhev-Marlinsky'nin korkunç hikayelerinin fantastik dünyasına dalalım. Yazarın önerdiği yaşam senaryosunda, kahramanlığın ölçeği ve kalitesi önemlidir ve günlük yaşamı kazmak sıkıcı değildir.

Günlük yaşam, fiziksel yaralar açmıyorsa, her birimizin ruhunu incitir. Her birimizin ruhunu öldürür. Sadece her birimize onun bir hiç, bir alçak, aptal, şişman, çirkin, mutsuz olduğunu tekrarlamak gerekiyor. Bu liste sonsuzdur. O zaman her birimiz doğduğumuz için sürekli olarak suçlu hissedeceğiz.

Bestuzhev-Marlinsky, her birimizi bir kahraman gibi hissettiriyor, yazar bunu o kadar hassas ve inandırıcı bir şekilde yapıyor ki, yalnızlık çölünde dolaşmayı bırakıp her saniye bir başarı sergileyen kahramanlara dönüşüyoruz. Aşk için. Onur uğruna.

Bizim tarafımızdan hiç hayran olmayan NV Gogol'un korkunç falcılık ve fantastik metamorfozlar hakkında hikayeler anlatan ilk kişi olduğunu öğrenmek için Bestuzhev-Marlinsky'yi okuyun ... M. Yu Lermontov'un minnettar olduğu kişi hakkında bilgi edinin. Kafkas egzotizmini yeniden yaratmak için. Marlinsky'yi başarısız bir yazar ve "sahte romantizmin" bir temsilcisi olarak gören Vissarion Belinsky ile kategorik olarak aynı fikirde olmamak için "Marlinizm" teriminin anlamını keşfetmek için Bestuzhev'in hikayelerini tanımak yeterlidir.

İnsanlar der ki: "Korkan birini korkutmak iyidir." Marlinsky'nin eserleri korkutmaz, ama her birimize güçlü, cesur olmayı, engelleri aşmayı, düşmanlarla savaşmayı ve davanız haklıysa kazanmayı öğretir. Ve eşit olmayan bir savaşa girseniz bile, bilin ki saf bir kalp en becerikli ve tehlikeli düşmanı bile yenebilir.

Bestuzhev-Marlinsky kaderinden korkmadı, ona karşı çıktı. Kıskanç insanlar onu yeteneksizlikle, bencillikle suçladılar, ona katil dediler, ama ne iftiraya ne de ölümcül tehlikeye asla boyun eğmedi. Decembrist ayaklanmasına katılım, parlak kariyerini kesintiye uğrattı, ancak tüm denemelere yeterince katlandı, anavatanının sadık bir oğlu ve en önemlisi dürüst bir adam olarak kaldı.

Bestuzhev-Marlinsky tüm hayatıyla kanıtladı: kaderden korkmamalısın. Ölümüyle savaşta tanıştı. Cesedi asla bulunamadı. Yazarın bir zamanlar bıraktığı sözler kehanet oldu: “Ve anavatanımdan ve özgürlüğümden uzakta öleceğim ...”

Bestuzhev-Marlinsky'yi okuyun! V. A. Sukhomlinsky'nin erkek ve genç erkeklerde teyit edilmesi gereken sadece üç şey olduğuna dair sözlerini doğrulamak için - bir erkeğin görevi, bir erkeğin sorumluluğu, bir erkeğin onuru. Kendisine ve inançlarına sonsuza kadar sadık kalan gerçek bir adam, yazar, şair, asker ve Decembrist'in hayat hikayesini tanımak.

KORKUNÇ FALİYET

Petr Stepanovich Lutkovsky'ye adanmış

Uzun inatçı beyinler
Karanlığın ruhunun olasılığını reddetti;
Ama mucizevi her zaman eğimli kalbe,
Arkadaşlarım; kim ruhçu değildi? ..

O zamanlar aşıktım, deli gibi aşıktım. Ah, alaycı gülümsememe, dalgın gözlerime, güzellikler çemberinde konuşmalarıma aldırış etmemeye bakıp beni kayıtsız ve soğukkanlı görenler ne kadar da aldandı. Derin duyguların, derin oldukları için nadiren tam olarak tezahür ettiğini bilmiyorlardı; ama ruhuma bakabilseler ve görebilseler, anlayabilseler, dehşete düşerler! Şairlerin gevezelik etmekten çok hoşlandığı, kadınların bu kadar uçarı oynadığı, âşıkların rol yapmaya bu kadar uğraştığı her şey, erimiş bakır gibi içimde kaynamış, kaynak bulamayan buharlar bile alev alev yanmıştı. Ama zencefilli kalpleriyle zavallı şekerli solunum cihazları bana her zaman gülünç geldi: Kış zevkleriyle bürokrasi için üzüldüm, ezberledikleri açıklamaları küçümseme noktasına geldi ve onların arasında olmak bana en korkunç şey gibi geldi. Dünyada. Hayır, değildim; aşkımda pek çok garip, harika, hatta vahşi şeyler oldu; Anlaşılmaz olabilirim ama asla komik değilim. Ateşli, güçlü tutku lav gibi yuvarlanıyor; karşılaştığı her şeyi büyüler ve yakar; kendini yok eder, engelleri küle çevirir ve bir an için bile olsa soğuk denizi bile kaynayan bir kazana dönüştürür.

Çok sevdim ... ona en azından Polina diyelim. Bir kadının ilham verebileceği, bir erkeğin hissedebileceği her şey önerildi ve hissedildi. O başkasına aitti, ama bu yalnızca karşılıklılığının bedelini yükseltti, umudun beslediği kör tutkumu daha da sinirlendirdi. Sessizce kapatsam kalbim kırılırdı: Taşan bir kap gibi devirdim onu ​​sevgili kadınımın önünde; Ateşle konuştum ve konuşmam onun kalbinde bir karşılık buldu. Şimdiye kadar, sevildiğime dair güvenceyi hatırladığımda, içimdeki her damar bir ip gibi titriyor ve dünyevi saadetin zevkleri seslerle ifade edilebiliyorsa, o zaman elbette benzer seslerle! Dudaklarımı eline ilk bastırdığımda ruhum bu dokunuşta kayboldu! Bana şimşek olmuşum gibi geldi; çok hızlı, çok havadar, çok ateşliydi bu duygu, eğer buna bir duygu denilebilirse. Ama mutluluğum kısa sürdü: Polina çekici olduğu kadar katıydı. Beni daha önce hiç sevilmediğim kadar sevdi, gelecekte asla sevilmeyeceğim gibi: şefkatle, tutkuyla ve kusursuzca... Elinden gelenler onun için benim çektiğimden daha fazla gözyaşına değerdi. Kendini benim cömertliğimi savunmaya o kadar güvenerek adadı ki, kendini suçlamaktan kurtarmak için o kadar asilce yalvardı ki, güvene ihanet etmek onursuzluk olur.

- Sevimli! ahlaksızlıktan uzağız," dedi, "ama her zaman zayıflıktan uzak mıyız? Sık sık güce işkence eden kişi kendini düşmeye hazırlar; Birbirimizi olabildiğince az görmeliyiz!

İsteksizce, onunla tüm buluşmalardan kaçınacağıma yemin ettim.

Ve şimdi Polina'yı görmediğimden beri üç hafta geçti. Size hala Seversk binicilik alayında olduğumu söylemeliyim ve daha sonra Oryol eyaletinde konuşlandık ... bölge hakkında sessiz kalmama izin verin. Filom, Polina'nın kocasının mülklerinin yakınındaki dairelerde bulunuyordu. Tam Svyatki civarında, alayımıza Tula eyaletine doğru yola çıkması emredildi ve ben de veda etmeden ayrılmak için yeterince kararlı bir ruha sahiptim. İtiraf etmeliyim ki, başkalarının huzurunda bir sırrı ifşa etme korkusu, alçakgönüllülükten çok beni kısıtladı. Onun saygısını kazanmak için aşktan vazgeçmek gerekiyordu ve ben bu deneyime katlandım.

Komşu toprak sahipleri boşuna beni veda tatillerine davet ettiler; Boşuna, hemen hemen herkesin samimi bir bağlantısı olan yoldaşlarım beni topa geçişten dönmeye ikna etti - güçlü durdum.

Yılbaşı arifesinde üçüncü geçişi yaptık ve bir günlüğüne yerleştik. Yalnız, yalnız, bir tavuk kulübesinde, aklımda kara bir düşünce, kalbimde ağır bir kederle kamp yatağıma uzandım. Uzun zamandır içten içe gülümsememiştim, hatta arkadaş çevresinde bile: konuşmaları dayanılmaz hale geldi, neşeleri içimde safra uyandırdı, dikkatleri durdurulamaz olduğu için beni rahatsız etti; bu nedenle, özel olarak kaşlarımı çatmak benim için daha genişti, çünkü tüm yoldaşlar misafirleri ziyarete gitmişti; ruhumda daha da kasvetli oldu: o zaman içine tek bir neşe parıltısı, tesadüfi bir eğlence düşemezdi. Ve böylece bir sürücü, eski sahibi Prens Lvinsky'ye bir akşam davetiyle bir arkadaşımdan bana geldi. Mutlaka soruyorlar: Dağlı bir ziyafetleri var; güzellikler - bir yıldızda bir yıldız, bir arkadaş sürüsü ve bir şampanya seli. Dipnotta, sanki geçiyormuş gibi, Polina'nın da orada olacağını duyurdu. Alevlendim... Bacaklarım titredi, kalbim kaynadı. Uzun süre kulübenin etrafında yürüdüm, uzun süre, sanki ateşin unutulmuş gibi uzandım; ama akan kan dinmedi, yanaklar kıpkırmızı bir parıltıyla yandı, ruhsal ateşin bir yansıması; gayretle göğsünü yüksek sesle dövdü. Bu gece gitmeli miyim, gitmemeli miyim? Onu bir kez daha görmek, onunla aynı havayı solumak, sesini dinlemek, son af dilemek! Bu tür ayartmalara kim karşı koyabilir? Kılıfın içine koştum ve dörtnala Prens Lvinsky köyüne geri döndüm. Ben oradan ayrıldığımda saat öğleden sonra ikiydi. Kendi başıma yirmi verst koştuktan sonra, istasyondan bir posta troykası aldım ve güvenli bir şekilde yirmi iki verst daha koştum. Bu istasyondan şimdiye kadar ana yoldan çıkmalıydım. Gösterişli atlar üzerinde görkemli bir adam, beni bir saat içinde on sekiz mil boyunca prensin köyüne teslim etmeyi taahhüt etti.

Geçerli sayfa: 1 (toplam kitap 13 sayfadır)

Alexander Bestuzhev-Marlinsky

korkunç kehanet

İNSANIN GÖREVİ, ERKEĞİN SORUMLULUĞU, ERKEĞİN ONURU

Bestuzhev-Marlinsky'nin hikayelerini, sadece kalbe fayda sağlayacak şekilde vakit geçirmek için, tüm hayatınız boyunca hayal ettiğiniz şeyi yapmak için zamana sahip olmak için - dolu bir hayat yaşamak için okuyun. Kısa ama olaylar ve kahramanlıklarla dolu bir hayat, güzel, sevgi dolu, acı ve zevk veren her şeyin sonraya ertelendiği ve bu “sonra”nın hiç gelmediği uzun ve sıkıcı bir hayattan çok daha iyidir.

Diğer kitapları atalım ve Bestuzhev-Marlinsky'nin korkunç hikayelerinin fantastik dünyasına dalalım. Yazarın önerdiği yaşam senaryosunda, kahramanlığın ölçeği ve kalitesi önemlidir ve günlük yaşamı kazmak sıkıcı değildir.

Günlük yaşam, fiziksel yaralar açmıyorsa, her birimizin ruhunu incitir. Her birimizin ruhunu öldürür. Sadece her birimize onun bir hiç, bir alçak, aptal, şişman, çirkin, mutsuz olduğunu tekrarlamak gerekiyor. Bu liste sonsuzdur. O zaman her birimiz doğduğumuz için sürekli olarak suçlu hissedeceğiz.

Bestuzhev-Marlinsky, her birimizi bir kahraman gibi hissettiriyor, yazar bunu o kadar hassas ve inandırıcı bir şekilde yapıyor ki, yalnızlık çölünde dolaşmayı bırakıp her saniye bir başarı sergileyen kahramanlara dönüşüyoruz. Aşk için. Onur uğruna.

Bizim tarafımızdan hiç hayran olmayan NV Gogol'un korkunç falcılık ve fantastik metamorfozlar hakkında hikayeler anlatan ilk kişi olduğunu öğrenmek için Bestuzhev-Marlinsky'yi okuyun ... M. Yu Lermontov'un minnettar olduğu kişi hakkında bilgi edinin. Kafkas egzotizmini yeniden yaratmak için. Marlinsky'yi başarısız bir yazar ve "sahte romantizmin" bir temsilcisi olarak gören Vissarion Belinsky ile kategorik olarak aynı fikirde olmamak için "Marlinizm" teriminin anlamını keşfetmek için Bestuzhev'in hikayelerini tanımak yeterlidir.

İnsanlar der ki: "Korkan birini korkutmak iyidir." Marlinsky'nin eserleri korkutmaz, ama her birimize güçlü, cesur olmayı, engelleri aşmayı, düşmanlarla savaşmayı ve davanız haklıysa kazanmayı öğretir. Ve eşit olmayan bir savaşa girseniz bile, bilin ki saf bir kalp en becerikli ve tehlikeli düşmanı bile yenebilir.

Bestuzhev-Marlinsky kaderinden korkmadı, ona karşı çıktı. Kıskanç insanlar onu yeteneksizlikle, bencillikle suçladılar, ona katil dediler, ama ne iftiraya ne de ölümcül tehlikeye asla boyun eğmedi. Decembrist ayaklanmasına katılım, parlak kariyerini kesintiye uğrattı, ancak tüm denemelere yeterince katlandı, anavatanının sadık bir oğlu ve en önemlisi dürüst bir adam olarak kaldı.

Bestuzhev-Marlinsky tüm hayatıyla kanıtladı: kaderden korkmamalısın. Ölümüyle savaşta tanıştı. Cesedi asla bulunamadı. Yazarın bir zamanlar bıraktığı sözler kehanet oldu: “Ve anavatanımdan ve özgürlüğümden uzakta öleceğim ...”

Bestuzhev-Marlinsky'yi okuyun! V. A. Sukhomlinsky'nin erkek ve genç erkeklerde teyit edilmesi gereken sadece üç şey olduğuna dair sözlerini doğrulamak için - bir erkeğin görevi, bir erkeğin sorumluluğu, bir erkeğin onuru. Kendisine ve inançlarına sonsuza kadar sadık kalan gerçek bir adam, yazar, şair, asker ve Decembrist'in hayat hikayesini tanımak.

KORKUNÇ FALİYET

Petr Stepanovich Lutkovsky'ye adanmış

Uzun inatçı beyinler
Karanlığın ruhunun olasılığını reddetti;
Ama mucizevi her zaman eğimli kalbe,
Arkadaşlarım; kim ruhçu değildi? ..

O zamanlar aşıktım, deli gibi aşıktım. Ah, alaycı gülümsememe, dalgın gözlerime, güzellikler çemberinde konuşmalarıma aldırış etmemeye bakıp beni kayıtsız ve soğukkanlı görenler ne kadar da aldandı. Derin duyguların, derin oldukları için nadiren tam olarak tezahür ettiğini bilmiyorlardı; ama ruhuma bakabilseler ve görebilseler, anlayabilseler, dehşete düşerler! Şairlerin gevezelik etmekten çok hoşlandığı, kadınların bu kadar uçarı oynadığı, âşıkların rol yapmaya bu kadar uğraştığı her şey, erimiş bakır gibi içimde kaynamış, kaynak bulamayan buharlar bile alev alev yanmıştı. Ama zencefilli kalpleriyle zavallı şekerli solunum cihazları bana her zaman gülünç geldi: Kış zevkleriyle bürokrasi için üzüldüm, ezberledikleri açıklamaları küçümseme noktasına geldi ve onların arasında olmak bana en korkunç şey gibi geldi. Dünyada. Hayır, değildim; aşkımda pek çok garip, harika, hatta vahşi şeyler oldu; Anlaşılmaz olabilirim ama asla komik değilim. Ateşli, güçlü tutku lav gibi yuvarlanıyor; karşılaştığı her şeyi büyüler ve yakar; kendini yok eder, engelleri küle çevirir ve bir an için bile olsa soğuk denizi bile kaynayan bir kazana dönüştürür.

Çok sevdim ... ona en azından Polina diyelim. Bir kadının ilham verebileceği, bir erkeğin hissedebileceği her şey önerildi ve hissedildi. O başkasına aitti, ama bu yalnızca karşılıklılığının bedelini yükseltti, umudun beslediği kör tutkumu daha da sinirlendirdi. Sessizce kapatsam kalbim kırılırdı: Taşan bir kap gibi devirdim onu ​​sevgili kadınımın önünde; Ateşle konuştum ve konuşmam onun kalbinde bir karşılık buldu. Şimdiye kadar, sevildiğime dair güvenceyi hatırladığımda, içimdeki her damar bir ip gibi titriyor ve dünyevi saadetin zevkleri seslerle ifade edilebiliyorsa, o zaman elbette benzer seslerle! Dudaklarımı eline ilk bastırdığımda ruhum bu dokunuşta kayboldu! Bana şimşek olmuşum gibi geldi; çok hızlı, çok havadar, çok ateşliydi bu duygu, eğer buna bir duygu denilebilirse. Ama mutluluğum kısa sürdü: Polina çekici olduğu kadar katıydı. Beni daha önce hiç sevilmediğim kadar sevdi, gelecekte asla sevilmeyeceğim gibi: şefkatle, tutkuyla ve kusursuzca... Elinden gelenler onun için benim çektiğimden daha fazla gözyaşına değerdi. Kendini benim cömertliğimi savunmaya o kadar güvenerek adadı ki, kendini suçlamaktan kurtarmak için o kadar asilce yalvardı ki, güvene ihanet etmek onursuzluk olur.

- Sevimli! ahlaksızlıktan uzağız," dedi, "ama her zaman zayıflıktan uzak mıyız? Sık sık güce işkence eden kişi kendini düşmeye hazırlar; Birbirimizi olabildiğince az görmeliyiz!

İsteksizce, onunla tüm buluşmalardan kaçınacağıma yemin ettim.

Ve şimdi Polina'yı görmediğimden beri üç hafta geçti. Size hala Seversk binicilik alayında olduğumu söylemeliyim ve daha sonra Oryol eyaletinde konuşlandık ... bölge hakkında sessiz kalmama izin verin. Filom, Polina'nın kocasının mülklerinin yakınındaki dairelerde bulunuyordu. Tam Svyatki civarında, alayımıza Tula eyaletine doğru yola çıkması emredildi ve ben de veda etmeden ayrılmak için yeterince kararlı bir ruha sahiptim. İtiraf etmeliyim ki, başkalarının huzurunda bir sırrı ifşa etme korkusu, alçakgönüllülükten çok beni kısıtladı. Onun saygısını kazanmak için aşktan vazgeçmek gerekiyordu ve ben bu deneyime katlandım.

Komşu toprak sahipleri boşuna beni veda tatillerine davet ettiler; Boşuna, hemen hemen herkesin samimi bir bağlantısı olan yoldaşlarım beni topa geçişten dönmeye ikna etti - güçlü durdum.

Yılbaşı arifesinde üçüncü geçişi yaptık ve bir günlüğüne yerleştik. Yalnız, yalnız, bir tavuk kulübesinde, aklımda kara bir düşünce, kalbimde ağır bir kederle kamp yatağıma uzandım. Uzun zamandır içten içe gülümsememiştim, hatta arkadaş çevresinde bile: konuşmaları dayanılmaz hale geldi, neşeleri içimde safra uyandırdı, dikkatleri durdurulamaz olduğu için beni rahatsız etti; bu nedenle, özel olarak kaşlarımı çatmak benim için daha genişti, çünkü tüm yoldaşlar misafirleri ziyarete gitmişti; ruhumda daha da kasvetli oldu: o zaman içine tek bir neşe parıltısı, tesadüfi bir eğlence düşemezdi. Ve böylece bir sürücü, eski sahibi Prens Lvinsky'ye bir akşam davetiyle bir arkadaşımdan bana geldi. Mutlaka soruyorlar: Dağlı bir ziyafetleri var; güzellikler - bir yıldızda bir yıldız, bir arkadaş sürüsü ve bir şampanya seli. Dipnotta, sanki geçiyormuş gibi, Polina'nın da orada olacağını duyurdu. Alevlendim... Bacaklarım titredi, kalbim kaynadı. Uzun süre kulübenin etrafında yürüdüm, uzun süre, sanki ateşin unutulmuş gibi uzandım; ama akan kan dinmedi, yanaklar kıpkırmızı bir parıltıyla yandı, ruhsal ateşin bir yansıması; gayretle göğsünü yüksek sesle dövdü. Bu gece gitmeli miyim, gitmemeli miyim? Onu bir kez daha görmek, onunla aynı havayı solumak, sesini dinlemek, son af dilemek! Bu tür ayartmalara kim karşı koyabilir? Kılıfın içine koştum ve dörtnala Prens Lvinsky köyüne geri döndüm. Ben oradan ayrıldığımda saat öğleden sonra ikiydi. Kendi başıma yirmi verst koştuktan sonra, istasyondan bir posta troykası aldım ve güvenli bir şekilde yirmi iki verst daha koştum. Bu istasyondan şimdiye kadar ana yoldan çıkmalıydım. Gösterişli atlar üzerinde görkemli bir adam, beni bir saat içinde on sekiz mil boyunca prensin köyüne teslim etmeyi taahhüt etti.

Oturdum - sürün!

Avludan çıktığımızda hava çoktan kararmıştı ama sokak insanlarla doluydu. Kadife şapkalı, mavi kaftanlı genç delikanlılar, yoldaşlarının kuşaklarına tutunarak ortalıkta dolaşıyorlardı; parlak Çinlilerle kaplı tavşan paltolu kızlar yuvarlak danslarda yürüdüler; Her yerde bayram şarkıları duyuldu, tüm pencerelerde ışıklar titreşti ve birçok kapıda yanan meşaleler yandı. Aferin, taksi şoförüm, kızağın başında durup gururla "düş!" diye bağırdı. ve eğilerek, onu tanıyanlara eğildi, çok memnun, arkasından işitiyordu: “Alyokha'mız yuvarlanıyor! Şahin nereye gidiyorsun vb. Kalabalığın arasından sıyrıldı ve bir uyarıyla bana döndü:

- Peki efendim, bekleyin! - Sağ eldivenini sol kolunun altına koydu, çıplak elini troyka üzerinde gezdirdi, havladı ve atlar bir kasırga gibi yükseldi! Atlayışlarının hızından ruhum alındı: bizi taşıdılar. Şaftlar üzerindeki çevik bir mekik gibi, kızak takla attı, yuvarlandı ve her iki yöne sıçradı; ayağını silindire dayayan ve dizginleri güçlü bir şekilde seğiren şoförüm, uzun süre durgun atların ateşli gücüyle mücadele etti; ama biraz sadece onların öfkesini kışkırttı. Başlarını sallayarak, dumanlı burun deliklerini rüzgara atarak ileri atıldılar, kızağın üzerine bir kar fırtınası üflediler. Bu tür durumlar her birimiz için o kadar yaygın ki, radyasyona tutunarak sessizce içeri girdim ve tabiri caizse bu seyahat hızına hayran kaldım. Yabancıların hiçbiri vahşi zevki anlayamaz - bir düşünce gibi çılgın bir troyka üzerinde yarışmak ve uçuş kasırgasında kendini unutmanın yeni mutluluğunu tatmak. Rüya zaten beni baloya götürüyordu. Tanrım, beklenmedik görünüşümle Polina'yı nasıl korkutup sevindireceğim! Beni azarlar, okşarlar; dünya sona erdi ve ben zaten onunla dans ediyorum ... Ve bu arada havanın ıslığı bana müzik gibi geldi ve titreyen çitler, ormanlar - çılgın bir valste rengarenk misafir kalabalığı ... Bir taksicinin çığlığı yardım istemek beni büyüden uyandırdı. İki dizgini tutarak kökün başını büktüm, böylece aniden dururken neredeyse yakadan fırladı. Ezerek ve homurdanarak, yorgun koşucular sonunda durdular ve don bulutu düştüğünde ve esinti buharı atların üzerinden savurduğunda:

- Neredeyiz? Sürücüye, yırtık eyeri yeniden sıkarken ve koşum takımını ayarlarken sordum. Arabacı çekinerek etrafına bakındı.

- Tanrı sizi korusun efendim! cevapladı. - Yuvaları bir rüzgârla oluşan kar yığınında buharlaştırmak için ana yolu çoktan kapattık ve bu eteklere bir şey itiraf etmiyorum. Proshkino Repishche değil mi, Andronov'un Tükenmişliği değil mi?

Topografik tahminlerinden yarım santim ileri gitmedim; Gelmek için sabırsızlandım ve erkek arkadaşım yolu bulmak için koşarken sıkıntıyla bacaklarımı tekmeledim.

- Peki?

- Kötü, efendim! cevapladı. - Söylemek için iyi bir saatte, kötü bir saatte susmak için Kara Göl'e uğramadık!

Çok daha iyi kardeşim! Bir işaret varsa, şarkı bırakmak için uzun değil; otur ve kuyruğunu ve yelesini üfle!

- Hangisi daha iyi efendim; Bu işaret Allah bilir nereye götürecek, diye itiraz etti arabacı. Burada amcam bir deniz kızı gördü: Duyuyorsun, bir dalda oturuyor ve sallanıyor ve saçını tarıyor, örgüsü öyle bir tutku ki; ve o çok güzel - gözler için bir şölen ve başka bir şey değil. Ve tamamen çıplak, avucum gibi.

- Peki, güzeli öptü mü? Diye sordum.

"İsa sizinle, efendim, ne hakkında şaka yapıyorsunuz?" Kulak misafiri olur, böylece yeni süpürgelere kadar unutamayacağınız bir uyanış verir. Amca, korkudan, onu görünce, güldüğünde, ellerini çırptığında ve suya düştüğünde, nefesi ya da nefesi kesilecek zamanı bile olmadı. Bu nazardan efendim, bütün gün çalıların arasında dolaştı ve eve döndüğünde dillerini zar zor aldılar: bir hayvan gibi mırıldanıyor ve başka bir şey değil! Ve vaftiz babası Timosha Kulak burada bir kurt adamla tanıştı; Duyuyor musun, kendine bir domuz attı ve hatta ayaklarının altında koşturduğunu biliyor musun! Timosha'nın şeytanlığın gücünü bilmesi iyi bir şey: Birdirbirini nasıl sürdü ve kulaklarından tuttu, ona böğürmeye gitti ve kendisi iyi bir müstehcenlikle ciyakladı; onu horozlara sürükledi ve zaten şafakta onu güzel bir kızı olan Gavryushka'daki çıkışın altında buldular. Evet, burada gibi görünüyor!.. Seryoga eğik olarak anlatacağı gibi ...

"Masallarını başka bir olaya sakla," diye itiraz ettim, "gerçekten de zamanım yok ve korkmak gibi bir isteğim de yok! Daha hızlı yollar.

Dizin üzerinde rüzgârla oluşan kar yığınlarıyla dolu dolu yürüdük. Talihsizliğimize göre, gökyüzü, içinden kabarık kırağının sessizce elendiği bir örtü ile kaplandı; Ayı görmeden doğunun nerede, batının nerede olduğunu bilmek imkansızdı. Polisler arasındaki aldatıcı bir parıltı bizi önce sağa, sonra sola çekti... Hemen, düşünürsünüz, yol görünür... Ona ulaşırsınız - bu bir vadinin eğimi ya da bir ağacın gölgesidir! Karda sadece kuş ve tavşan izleri gizemli düğümlerle örülmüş. Çan yayda kederli bir şekilde çaldı, her biri iki ağır adım, atlar başlarını öne eğerek adım attılar; Şoför, çarşaf gibi solgun, dualar mırıldandı, bir cin bizi geçti, paltolarımızı yünle ters çevirmemiz ve haça kadar her şeyi ters çevirmemiz gerektiğini söyledi. Karda boğuluyordum ve her şeye ve herkese yüksek sesle mırıldanıyordum, hayal kırıklığından öfkemi kaybediyordum ve zaman daralıyordu ve bu lanet yolun sonu nerede?! İnsan öyle bir durumda olmalı, aşık olmalı ve o anki tüm öfkemi hayal edebilmek için baloya koşmalı... Çok tehlikeli olmasa çok komik olurdu.

Ancak sıkıntı bizi eski yola götürmedi ve yenisini döşemedi; Polina'nın önümde dans eden görüntüsü ve şimdi şanslı bir adamla döndüğü, onun okşamalarını dinleyen, belki de karşılık veren kıskançlık duygusu arayışımda bana hiç yardımcı olmadı. Ayı postundan kalın bir palto giydiğimde, yalnızca sonuna kadar açabildim ve bu nedenle rüzgar vücudumun üzerinde dondurucu ter damlaları ile içime işliyordu. Ayaklarım hafif dans botlarıyla sırılsıklam olmuştu ve dizlerime kadar donmuştu ve baloya değil, hayata dikkat etmenin, onu ıssız bir şekilde bitirmemek için gerekli olduğu noktaya gelmişti. alan. Dinlememiz boşunaydı: Hiçbir yerde rahatlatıcı bir ışık yoktu, hiçbir yerde insan sesi yoktu, bir kuşun uçuşu bile, bir hayvanın hışırtısı bile yoktu. Etraftaki sessizliği yalnızca atlarımızın horlamaları, sabırsızlıktan toynakların gümbürtüsü ya da ara sıra dizgin tarafından sallanan bir çanın şıngırtısı bozdu. Köknar ağaçları, sanki buzlu ellerini bize uzatıyormuş gibi, kar örtüsüne sarılı ölüler gibi her yerde somurtkan bir şekilde duruyordu; kırağı tutamlarıyla kaplı çalılar, tarlanın solgun yüzeyinde gölgelerini örer; kırılgan, yanık kütükler, ağarmış saçlarla uçuşuyor, rüya gibi görüntüler aldı; ama tüm bunlar bir ayağın ya da insan elinin izini taşımadı... Etrafta sessizlik ve çöl!

Genç taksi şoförüm hiç yol kıyafeti giymemişti ve soğuğa karşı geçirgen olduğu için ağlamaya başladı.

“Tanrı'nın önünde günah işlediğimi bilmek” dedi, “böyle bir ölümle cezalandırıldığımı; itiraf etmeden bir Tatar gibi öleceksin! Beyaz ışıkla ayrılmak zor, sadece bal kasesindeki köpüğü üfler; oruçta nereye giderse gitsin, yoksa tatillerde. İşte benim yaşlı kadınım bir beluga gibi uluyacak! Tanya'm bunun için ağlayacak!

İyi gençliğin basit ağıtlarından etkilendim; Hayat benim için bir o kadar cezbedici, bir o kadar tatlı olsun, aşka ve sadakate aynı derecede hararetle inanayım diye canımı verirdim. Ancak onu bunaltan uykuyu dağıtmak için hareketi sıcak tutarak rastgele tekrar yola koyulmasını emrettim. Böylece bir yarım saat daha yürüdük, birdenbire erkek arkadaşım sevinçle haykırdı:

- İşte burada, işte burada!

- Kim o? diye sordum, derin karın içinden atlayarak.

Arabacı bana cevap vermedi; dizlerinin üzerine çökerek bir şeyi zevkle inceledi; bir at yoluydu. Eminim hiçbir zavallı adam bir torba altın bulmaktan, erkek arkadaşımın bu kesin işarete ve yaşam yeminine sevindiği kadar mutlu olmamıştır. Aslında, kısa süre sonra yoğun bir kereste yoluna çıktık; atlar, sanki gece kalacak bir yer sezmiş gibi, mutlu bir şekilde kulaklarını dikip kişnediler; gözümüz nereye bakarsa oraya uçardık. Çeyrek saat sonra zaten köydeydik ve taksicim onu ​​tanıdığı için onu doğrudan tanıdığı zengin bir köylünün kulübesine getirdi.

Güven, üşüyen adama dinçlik ve güç verdi ve sokakta koşarak sert bacaklarını gerene kadar kulübeye girmedi, ellerini ve yanaklarını karla silmedi, hatta atları yönlendirene kadar. Sadece bacaklarım ağrıyordu ve bu nedenle, onları bir bezle koridorda kırmızıya sildikten sonra, beş dakika sonra zaten azizlerin altında, masada oturuyordum, misafirperver ev sahibi tarafından özenle ağırlandı ve bir top yerine sona erdi. kırsal toplantılarda yukarı.

Önce herkes ayağa kalktı; ama bana ağırbaşlı bir selam vererek, eskisi gibi oturdular ve ancak arada sırada, göz kırpıp aralarında fısıldaşarak, beklenmedik bir misafir hakkında konuşuyorlarmış gibi görünüyorlar. Alçak tekmelerde, kokoshnik'lerde ve çok renkli saç bantlarında, uzun örgülü, içine pandantifli veya altın işlemeli kurdeleli üçgen askıların dokunduğu kırmızı kızlar, sıralar, vermemek için sıralara çok yakın oturdular. Aralarındaki yeri kötü ruha elbette ama bir erkek değil, çünkü bir çok erkek araya girmenin bir yolunu bulmuş.

Benekli veya pamuklu gömlekli, çekik galon yakalı ve kumaş kaftanlı arkadaşlar, etrafına kıvrılmış veya gruplar halinde toplanmış, gülmüş, fındık kırmış ve en sevimlilerinden biri, şapkasını bir tarafa kaydırarak balalayka üzerinde tıngırdattı “Meşenin altından , karaağaç altından ". Sahibinin kır sakallı babası, sobanın üzerine, bize dönük olarak uzandı ve başını sallayarak gençlerin oyunlarına baktı; resmin çerçeveleri için, iki ya da üç pitoresk çocuk kafası, ellerine yaslanmış ve esneyerek aşağıya bakan raylardan dışarı baktı. Yeni Yıl için kehanet her zamanki gibi devam etti. Çevresine nominal yulaf ve arpa yığınlarının içlerine gömülü halkalar döküldüğü, gagalamaya tenezzül eden bir daire içine alınmış bir horoz, bir falcı veya bilmece için yakın bir düğün ilan etti ... İçinde iftira niteliğinde ekmek parçaları, hiçbir şekilde anlamlandıramadığım kömürler ve kızların yüzükleri ve yüzükleri, şarkıların gözetiminde herkes işe koyulmuştu, bu kader piyangosu ve onun cümleler. Kasedeki sallanan kuraların ahenk içinde yankılanan tınılı melodileri hüzünle dinledim.

Tanrıya şükür cennette
Bu dünyaya egemen!
Gerçeğin güneşten daha güzel olması için;
Yüzyılın altın hazinesi doldu!
Atları dışarı çıkmasın diye,
Renkli elbiseleri eskimez,
Onun sadık soyluları yaşlanmaz!
ekmek yiyoruz,
Ekmeği onurlandırıyoruz!
Denize büyük nehirlere şan,
Değirmene küçük nehirler!
Eğlenmek için yaşlılar
Duymak için iyi arkadaşlar,
Gökyüzünde iki gökkuşağı açtı
Kızıl kızın iki sevinci var,
Değerli bir arkadaşımın tavsiyesiyle,
Ve bodrum çözüldü!
Turna Novgorod'dan geldi,
Kuyruk, Bela Gölü'nden taşındı;
Pike'ın gümüş bir kafası var,
saat incilerle dokunmuş turna sırtı;
Ve gözler yerine pahalı bir elmas!
Altın brokar çırpınıyor
Biri yolda gidiyor.

Herkese iyilik ve şan sözü verdiler, ama ısındıktan sonra, gözetimim altındakilerin sonsuz ve kaçınılmaz emirlerini dinlemeyi düşünmedim; kalbim çok uzaktaydı ve ben de onun peşinden uçarak uçardım. Adamları beni prense götürmeleri için ikna etmeye başladım. Kendilerine güvenerek, canlarını sıkmalarına rağmen, onları gönül eğlencelerinden hiçbir paranın çekmediğini söylemeliyim. Herkes atlarının kötü veya bitkin olduğunu söyledi. Birinin kızağı yoktu, diğerinin çivisiz at nalları vardı, üçüncünün kolu ağrıyordu.

Sahibi, oğlunu koşmadan göndereceğine dair güvence verdi, ancak değerlendiriciyi şehre götürmek için bir çift iyi atı vardı ... Kupalar sık, kafa bir ve üçüncü gün için kesinlikle, onlar eteklerinde kutluyorlar.

Bir hatip buklelerini sallayarak, "Evet, lütfen bilirseniz, lütufkârım," dedi, "şimdi gece ve Noel zamanı." Neden cesur bir halkımız var o zaman Yeni Yıl saman yapımıyla cehenneme.

- Korkularını söylemen yeterli Vanka! diye bağırdı birkaç ince ses.

- Ne dolu? Vanka devam etti. - Orishka'ya sorun: Dün gördüğü gibi, aynada bir ay boyunca koyunların arkasına bakan lanet düğün treni iyi mi? Gidiyorlar, ıslık çalıyorlar, havlıyorlar ... sanki kendi gözleriyle işliyorlar. Bir imp diyor

Gorensky Starostin'in oğlu Afonka'ya dönüştü, ama biliyorsun bir şey yapışıyor: Otur ve kızakta otur. Çemberden, bilmek, cezbeder. Aklının neredeyse bir tırpan büyüklüğünde olması iyi, bu yüzden inkar etti.

- Hayır, efendim, - dedi bir başkası, - bir parça gümüş bile, neredeyse hiç kimse sizi almaya kalkışmaz! Gölün çevresini dolaşmak yirmi verst olacak, ancak buzu sorunsuz geçmek zahmetli olacak; çatlaklar ve polinyalar karanlık; şeytan şaka yapar, sen de cebinde kerevit yakalamaya gidersin.

"Ve elbette," dedi üçüncüsü. "Şimdi şeytanlar birazdan konuşmaya başlayacaklar: birbirlerinin pençelerinden av koparıyorlar.

"Yalanlarla dolu," diye itiraz etti retorik. - Bir büyü buldum. Bir kara melek, ya da kitap gibi, tabiri caizse, bir Etiyopyalı, her zaman herkesin sol omzunun arkasında durur ve gözünü kırpmadan, onu günaha itiyormuş gibi korur. Cuma günü çölde geçen Noel zamanı hakkında ne söylediğini duymadın mı?

- Bu ne? birçok meraklı insan ağladı. - Söyle bana, lütfen Vanyuşa; sadece korkudan ölme.

Anlatıcı kapıya, pencereye, dinleyicilerin yüzlerine baktı, uzun uzun homurdandı, sağ eliyle buklelerini düzeltti ve başladı:

- Toplantılarda bizimki gibiydi. İyi adamlar kendilerini kılık değiştirmiş ve öyle bir hari ki gündüz bakabilirsiniz - sobanın arkasına saklanacaksınız, geceleri onlarla dans etmeyeceksiniz. Ters dönmüş kürk mantolar, yedi açıklığa, Sidor'un keçisininki gibi boynuzlara ve dişlerinde kömüre sahip, ağzı açık kalıyorlar. Horozun gelmesini başardık

kansere binmek ve at üzerinde tırpanla ölmek. Maydanoz chebotary onun sırtını temsil ediyordu, bu yüzden bana her şeyi anlattı.

Hava kararmadan kırlangıçlar gibi oynadılar; kurnaz bir adam, bilmek ve kulağa fısıldadı: “Semka, şapelde yatan ölüden bir kefen ve bir taç çalacağım, kendimi onlara saracağım, kireçle beyazlatacağım ve yapacağım köylere ölü gel.” Daha da kötüsü, tembel değiliz: tahmin etmek yerine şapele uçtu, çünkü dua et, cesaret nereden geldi? Neredeyse herkesi ölümüne korkuttu: yaşlı adam küçüğün arkasına saklandı... Ancak, sesiyle kahkahayı patlatıp vaftiz etmeye ve yaşayan bir insan olduğuna yemin etmeye başladığında, kahkahalar önceki korkudan daha fazla sürdü. Konteynerler ve barlar ve tatlı sohbetler ve gece yarısı avluda, genç adam tabutu yeni giysilerle geri taşımalıdır; aramalar kimseyi yoldaş olarak aramaz; kafasındaki şerbetçiotu düşerken, şahinin kanatları da battı; korku gitmek için birinin üstesinden gelir ve arkadaşlar kilidini açar. Ölü adam uzun zamandır bir büyücü olarak biliniyordu ve kimse şeytanların başlarını arkalarına çevirmelerini, izlerini saymalarını istemiyordu. Kefen kiraladın, geri veriyorsun derler; Bize başkasının ziyafetinde ne olacağımız bir akşamdan kalma.

Ve şimdi, iki dakika geçmemişti ... gıcırdayan karda birinin yürüdüğünü duydular ... doğrudan pencereye: vur, vur ...

- Haçın gücü bizimle! diye bağırdı hostes, korkmuş gözlerini pencereye dikerek. Yerimiz kutsaldır! gözlerini kendisine çarpan nesneden alamayarak tekrarladı. - İşte orada, korkunç biri buraya bakıyor!

Kızlar çığlık atarak birbirlerine sarıldılar: Erkekler pencereye koştular, daha mütevazı olanlar, şişkin gözleri ve açık ağızları ile ne yapacaklarını bilemeden her iki yöne baktılar. Aslında, buzlu camın arkasında birinin yüzü titriyordu sanki... ama çerçevenin kilidi açıldığında sokakta kimse yoktu. Sıcak kulübeyi dolduran sis, bir boyunduruk gibi yürüdü, bir süre meşalenin parlaklığını kararttı. Herkes biraz sakinleşti.

"Sana öyle göründü," dedi anlatıcı, korkudan kendini kurtararak; sesi kırık ve düzensizdi. - Evet, geçmiş hikayeyi dinleyin: hepsi kısa ömürlü. Kulübedeki alarma geçen insanlar, “Kapıyı kim çalıyor?” Diye sormaya cesaret edince. - yabancı cevap verdi: "Ölü adam kefen için geldi." Bunu duyan iyi adam, ona sarılarak mezar peçesini ve tacını çıkardı ve pencereden dışarı attı. "Kabul etme! diye bağırdı büyücü dişlerini gıcırdatarak. "Aldığı yere bırak, orada bana versin." Ve kefen kendini yine kulübenin ortasında buldu. Ölü adam korkunç bir sesle, "Beni alayla toplantılara çağırdın," dedi, "buradayım! Misafiri onurlandır ve onu evde gör, senin ve benimkinin sonuna kadar. Herkes titreyerek tüm azizlere dua etti ve suçlu, ne canlı ne de ölü olan zavallı adam oturdu, kötü bir ölümü bekledi. Bu arada ölü adam, "Ver onu bana, yoksa herkes için kötü olacak" diye bağırarak ortalıkta dolaşıyordu. Başını pencereden uzattı, evet, neyse ki, sövelere kutsal su serpildi, böylece ateşe bulanmış gibi görünüyordu; uludu ve geri koştu. Burada kapıya girdi ve tuz gibi meşe kilidi ufalandı ... Kongre boyunca yükselmeye başladı ... Kütükler kurt adamın ayağının altında ağır bir şekilde gıcırdıyordu; Bir çığlıkla, köpek teknenin altındaki geçide süründü ve herkes elinin mandala nasıl düştüğünü duydu. Bir saplantıdan, bir mahkumdan onunla tanışmak için boşuna bir dua okudular; ancak, hiçbir şey götürmedi ... Bir inilti ile kapı topuklarının üzerinde döndü ve ölü adam kulübeye girdi!

Kulübemizin kapısı sanki bu söz üzerine sanki birileri bu ana girmek için kulak misafiri oluyormuş gibi dağıldı. Banklardan atlayan ve ikonaların altına yığılan misafirlerin nasıl bir dehşetle haykırdığını anlatmak mümkün değil. Yüzlerini elleriyle kapatan birçok kız, görünmezken tehlikeden kaçınmış gibi komşularının arkasına düştü. Hepsinin eşikte sabitlenmiş gözleri, boynuzlu en kirli olmasa da, kefene sarılmış bir iskeletle karşılaşmayı bekliyordu; ve gerçekten de, kapı aralığında dalgalanan buz gibi buhar, cehennem gibi kükürt dumanı gibi görünebilirdi. Sonunda buhar ayrıldı ve herkes içeri giren kişinin tamamen insan görünümüne sahip olduğunu gördü. Simgelerin önünde kendini çaprazlamamasına rağmen, tüm sohbete saygıyla eğildi. Altında kadife kaşkorse giydiği sallanan bir Sibirya ceketinde ince bir adamdı, aynı pantolon rugan çizmelere indi; boynuna iki kez dolanan renkli bir İran şalı ve elinde özel bir tür siperliği olan bir kunduz şapkası vardı. Tek kelimeyle, kostümü onun bir katip ya da vergi avukatı olduğunu kanıtladı. Yüzü doğruydu ama bir çarşaf kadar solgundu ve siyah, donuk gözleri hareketsiz duruyordu.

- Tanrı yardım! dedi eğilerek. - Konuşmanın benim için tamir edilmemesini ve usta, benimle ilgilenmemenizi rica ediyorum. Bir dakikalığına köyünüze döndüm: Yol ayrımında pacer'ı beslemem gerekiyor, yakınımda küçük bir işim var.

Beni üniformalı görünce, çok özgürce eğildi, durumuna göre çok özgürce ve alçakgönüllülükle bana herhangi bir şekilde hizmet edip edemeyeceğini sordu? Sonra, izin alarak, bana daha yakın oturarak beşinci ve onuncu hakkında konuşmaya başladı. Hikayeleri çok komikti, sözleri keskindi, şakaları zehirliydi; Uzun süre laik insanlar arasında yasak eğlencelerin aracısı veya takipçisi olarak, kim bilir, belki de mülküyle sefil bir deneyim satın alan, birlikte sağlık ve güzel ahlak yaşayan müsrif bir tüccar oğlu gibi kendini ovuşturduğu dikkat çekiciydi. altın. Sözleri, en azından dışarıdan, insanların saygı duymaya alıştığı her şeyle alay edercesine yankılandı. Kötü eğilimlerini ve eylemlerini sahte övünme ve ikiyüzlü alçakgönüllülükten değil; hayır, zaten sertleşmişti, soğuk ahlaksızlık. Yüzünde sürekli olarak etrafındaki her şey için kötü bir küçümseme gülümsemesi dolaşıyordu ve delici gözlerini bana çevirdiğinde teninden istemsiz bir ürperti geçti.

"Doğru değil mi, efendim," dedi bana biraz sessizlikten sonra, "şehir balolarının can sıkıntısını köylü toplantılarıyla karşılaştıran bu ahmakların masumiyetine ve neşesine hayran oluyorsunuz?" Ve haklı olarak. Masumiyet uzun zamandır hiçbir yere gitmedi. Kasaba halkı onun bir kır çiçeği olduğunu söylüyor, köylüler sanki arkalarında yaldızlı bir kafeste oturuyormuş gibi aynalı camı işaret ediyor; bu arada kadim müminlerin sırf zamanımızı azarlamak için inandıkları kitaplarında gömülüdür. Ve neşe, efendim? Belki de senin eğlencen için, neşe dediğin bu maymunu canlandırırım. Erkekler için bir şam tatlı votka, genç kadınlar için bir düzine zencefilli kurabiye ve kızlar için birkaç üç metre kurdele - burası bir köylü cenneti; ne kadardır?

Dışarı çıktı ve geri dönerek hakkında konuştuğu her şeyi kızaktan getirdi. Bu işe alışmış biri olarak, bir daire içinde ve tamamen kırsal bir lehçede oturdu, çeşitli şakalarla, zencefilli horozları şenlendirdi, en güzeline kurdeleler, güneşlikler üzerindeki düğmeler, gözlüklü küpeler ve benzeri biblolar verdi, en güzeline votka döktü. erkekler ve hatta bazı genç kadınları tatlı bir likör yudumlamaya ikna ettiler. Konuşma bir arı kovanı gibi kükredi, arkadaşların gözleri parladı, dudaklarından özgür ifadeler kırıldı ve yabancının kulağına fısıldayan hikayelerini dinleyerek, kırmızı kızlar, komşularına alttan bakmalarına rağmen, güldüler ve çok daha sevgiyle güldüler. onların kaşları. Kafa karışıklığını gidermek için, yanan meşalenin küllerini eski tavaya döktüğü ışığa çıktı, sanki bilerek değilmiş gibi düzeltmeye ve söndürmeye başladı. On dakika boyunca karanlıkta, ateşi patlatarak kemanla oynadı ve bu süre zarfında, genel kahkahalar arasında her yerde pek çok edepsiz öpücük sesleri duyuldu. Meşale yeniden alevlendiğinde, herkes alçakgönüllü bir şekilde yerlerine oturmuştu; ama yabancı kurnazca güzelliklerin pembe yanaklarını işaret etti. Varlığının zararlı etkileri çok geçmeden ortaya çıktı. Sarhoş köylüler kendi aralarında tartışmaya ve kavga etmeye başladılar; köylü kadınlar, en iyi biblolara sahip olan arkadaşlarına kıskanç gözlerle baktılar. Pek çok erkek, kıskançlık içinde, tanıdık olmayan bir misafirle çok sevecen oldukları için sevdiklerini kınadı; bazı kocalar, diğerleriyle kazandıkları zaferler için aşklarını yumruklarıyla kanıtlayacakları konusunda yarılarını zaten tehdit ettiler; döşeme tahtalarındaki çocuklar bile fındık için kavga etti.

Harika yabancı, kollarını göğsünde kavuşturmuş, duvarın yanında durmuş, halinden memnun ama alaycı bir gülümsemeyle haylazlığının izlerine bakıyordu.

- İşte insanlar! dedi bana sessizce... ama bu iki kelimede çok şey vardı. Anlatmak istediğini anladım: Şehirlerde, köylerde, her devlette ve devirde insani kusurlar birbirine benzer; fakir ve zengini aptallıkla eşitlerler; takip ettikleri çıngıraklar farklı ama çocuklukları aynı. Bu en azından alaycı bir bakış ve konuşma tonu ifade ediyordu; yani en azından bana öyle geldi.

Alexander Alexandrovich Bestuzhev-Marlinsky'nin "Korkunç Falcılık" hikayesi, yazarın Rus folkloruna olan sevgisini gösterdiği tamamen fantastik bir eserdir: büyücülük, kehanet ve kötü ruhların tezahürleri. Ulusal kimliğe sahip bu korkunç Noel hikayesi, kurt adamlar, deniz kızları, hayaletler ve kirli görüntüleri gerçek olaylarla karıştırıyor. Ancak yazarın doğasında var olan tarzda, hikayenin sonunda, tüm fantastik eserler rasyonel bir açıklama alır.

Hikaye genç, cesur bir askeri adamın bakış açısından anlatılıyor. Tüm kalbi, tüm düşünceleri, tüm tutkusu, sıcaklığı ve sevgisi tek kadın olan Polina'nın etrafında toplandı. Karşılıklı duygu, yalnızca genç kadının evli olması gerçeğiyle gölgelendi. Ve güçlü duygular bile ciddiyetinin üstesinden gelemedi. Aşıklar, ortak iyilik için ayrılmaları ve birbirlerini bir daha asla görmemeleri gerektiğine karar verdiler. Böyle bir karar Polina'nın itibarını kurtarabilirdi, ancak duyguya bağlı kalpleri kırdığı açıktı.

Ağır düşüncelerle, Yeni Yıl arifesinde, anlatıcı, kendisini baloya çağıran bir arkadaşından bir sürücü tarafından garnizonda bulunur. Mektuptaki diğer tüm zevklere ek olarak, yoldaş Polina'nın da bayram akşamında hazır olacağını belirtir. Elbette genç kalp buna dayanamaz ve yeniden sevimli yüz hatları görmek, aynı havayı solumak, son kez vedalaşmak için cezbeder. Ve genç adam bir randevuya çıkmaya karar verir.

Genç bir köylü, askeri bir adamı cesur bir at üçlüsü üzerinde taşımaya karar verir. Hız, çanların çalması, yüze rüzgar, diz üstü kar - tüm bunlar yoldan çıkana kadar gezginleri memnun eder ve köy çocuğu civardaki büyülü gölü tanımaz. Burada insanlar deniz kızlarını, goblinleri ve şeytanları gördüler. Buradan köylüler kaskatı ve hissiz geri döndüler. Hiçbir gezgin sonsuza kadar burada kalmadı.

Mekanın büyülü olmasının yanı sıra, gezginler yollarını kaybettiler ve yön kaybettiler. Hayatı tam anlamıyla seven genç bir adam beyaz ışığa veda etmeye başladı. Ama atın kurtarıcı yolu onları yola ve köye götürdü. Neşeli bir balo ve sevgilisiyle bir randevu yerine, anlatıcı kendini kırmızı kızlar ve genç erkeklerle köy toplantılarında bulur. Garip bir misafir görünene kadar her şey basitçe, barışçıl bir şekilde geçer.

Genç, arsız, yakışıklı bir tüccar, tamamen ahlaksızlığa doymuştur. Köylü evinde göründükten sonra kavgalar, içkiler, kötü ruhlarla ilgili hikayeler başlar. Sonunda kahramanımız, genç ve güçlü bir adamdan korkunç bir kehanete katılması için bir davet alır. Askerimiz cesur, kısmen meraktan da aynı fikirde. Bu kehanetin kökleri antik putperestliğe kadar uzanır ve zaman zaman bu tür ritüeller Avrupa'nın farklı yerlerinde duyulabilir.

Tam bir ritüel eşya seti ile mezarlığa giden genç asker ve arkadaşı, yalnızca gelecekte onları neyin beklediğini bilmek istiyor. Ve şimdi, sihirli çemberi çizdikten, horozu öldürdükten sonra, kahramanımız neredeyse kötü ruhların takırtısını duydu ve korkunç korku kalbini zincirledi. Ancak bu, bir köy evinde kafa karışıklığı eken yeni bir tanıdık olduğu ortaya çıktı. Genç tüccar, kahramanı Polina'yı görmek için baloya götürmeyi teklif etti.

Böyle bir teklif kahramanı memnun edemezdi ve o, bu gecenin tüm korkularını unutarak mutlu bir şekilde aşka doğru yola çıktı. Hayranlığının nesnesini gördüğünde, sesini duyduğunda, dans sırasında ellerini kampına koyduğunda, nazik bir bakış yakaladığında kalbi nasıl sevindi. Buradaki mutluluk iki sevgiliyle sonsuza kadar sürecek gibi görünüyordu.

Ama bir kadın sevgisini kocasından başka kimseye veremez. Ve elbette, kıskanç adam intikam almak için çiftin emekli olduğu odaya koşar. Garip yeni bir tanıdık görünene kadar kaçış imkansız görünüyordu. Tam olarak nerede ve ne zaman gerektiği ortaya çıktı. Aşıklar, herkesten kaçmaya ve insan önyargılarından ve nefret dolu bir kocadan uzak yeni bir hayata başlamaya karar verirler. Tabii ki kararın ciddiyeti mutluluğu gölgeliyor ve gitmiş gibi görünüyor. Aşıklar artık birbirlerinden mutlu olamazlar. Ve peşinde, varlıklarını sonsuza dek zehirleyecek bir trajedi olur.

Toplumdan kaçmak, bir insanı öldürmek, sevilen birine acı çektirmek - bunların hepsi sadece bir rüyada olsa bile kalıcı bir izlenim bırakabilir. Ya da belki kötü ruh kalbe giden yolu bu şekilde buldu? Her durumda, soruların cevapları korkunç falcılıktan ders almış kahramanımız tarafından verilir.

Korkunç Falcılık sesli kitabını seslendirmek için değerli bir konuşmacı Lyubov Koneva. Her zaman olduğu gibi profesyonel, her zaman sanatsal. Kötü ruhlarla ilgili halk inanışlarının korkunç detayları, arkadan hafif bir ürperti geçecek şekilde aktarılır. Aşıkların tutkusu, köy hayatının ironisi ve sadeliği de bir o kadar doğru aktarılıyor. Bir sesli kitap, saatlerce süslenmeye ve dinleyicinin kalbinde iz bırakmaya değer.

A. A. Bestuzhev-Marlinsky

korkunç kehanet

OCR: Korsan Ekle. edit: V. Esaulov, Ekim 2004

PETER STEPANOVICH LUTKOVSKY'YE ADANMIŞTIR

Uzun inatçı beyinler
Karanlığın ruhunun olasılığını reddetti;
Ama mucizevi her zaman eğimli kalbe,
Dostlarım, kim Spiritüalist değildi?..

O zamanlar aşıktım, deli gibi aşıktım. Ah, alaycı gülümsememe, dalgın gözlerime, güzellikler çemberinde konuşmalarıma aldırış etmemeye bakıp beni kayıtsız ve soğukkanlı görenler ne kadar da aldandı. Derin duyguların, derin oldukları için nadiren tam olarak tezahür ettiğini bilmiyorlardı; ama ruhuma bakabilseler ve görebilseler, anlayabilseler, dehşete düşerler! Şairlerin gevezelik etmekten çok hoşlandığı, kadınların bu kadar uçarı oynadığı, âşıkların rol yapmaya bu kadar uğraştığı her şey, erimiş bakır gibi içimde kaynamış, kaynak bulamayan buharlar bile alev alev yanmıştı. Ama zencefilli kalpleriyle acınacak derecede şekerli solunum cihazları bana her zaman komik gelmiştir; Kış keyfiyle, ezberledikleri açıklamalarıyla bürokrasiyi küçümseyecek kadar üzüldüm ve onların arasında olmak bana dünyanın en korkunç şeyi gibi geldi. Hayır, değildim; aşkımda pek çok garip, harika, hatta vahşi şeyler oldu; Anlaşılmaz olabilirim ama komik olabilirim - asla. Ateşli, güçlü tutku lav gibi yuvarlanıyor; karşılaştığı her şeyi büyüler ve yakar; kendini yok eder, engelleri küle çevirir ve bir an için bile olsa soğuk denizi bile kaynayan bir kazana dönüştürür. Çok sevdim ... ona en azından Polina diyelim. Bir kadının ilham verebileceği, bir erkeğin hissedebileceği her şey önerildi ve hissedildi. O başkasına aitti, ama bu yalnızca karşılıklılığının bedelini yükseltti, umudun beslediği kör tutkumu daha da sinirlendirdi. Sessizce kapatsam kalbim kırılırdı: Taşan bir kap gibi devirdim onu ​​sevgili kadınımın önünde; Ateşle konuştum ve konuşmam onun kalbinde bir karşılık buldu. Şimdiye kadar, sevildiğime dair güvenceyi hatırladığımda, içimdeki her damar bir ip gibi titriyor ve dünyevi saadetin zevkleri seslerle ifade edilebiliyorsa, o zaman elbette benzer seslerle! Dudaklarımı ilk kez eline bastırdığımda, ruhum o dokunuşta yok oldu! Sanki bir şimşek olmuşum gibi geldi bana: Çok hızlı, çok havadar, çok ateşliydi bu duygu, eğer buna duygu denilebilirse. Ama mutluluğum kısa sürdü: Polina çekici olduğu kadar katıydı. Beni daha önce hiç sevilmediğim kadar sevdi, çünkü gelecekte asla sevilmeyeceğim: şefkatle, tutkuyla ve kusursuzca... Benim için değerli olan onun için benim çektiğimden daha fazla gözyaşına değerdi. Kendini benim cömertliğimi savunmaya o kadar güvenerek adadı ki, kendini suçlamaktan kurtarmak için o kadar asilce yalvardı ki, güvene ihanet etmek onursuzluk olur. -- Sevimli! ahlaksızlıktan uzağız," dedi, "ama her zaman zayıflıktan uzak mıyız? Sık sık güce işkence eden kişi kendini düşmeye hazırlar; Birbirimizi olabildiğince az görmeliyiz! İsteksizce, onunla tüm buluşmalardan kaçınacağıma yemin ettim. Ve şimdi Polina'yı görmediğimden beri üç hafta geçti. Size hala Seversk binicilik alayında olduğumu söylemeliyim ve daha sonra Oryol eyaletinde konuşlandık ... bölge hakkında sessiz kalmama izin verin. Filom, Polina'nın kocasının mülklerinin yakınındaki dairelerde bulunuyordu. Tam Noel zamanı, alayımız Tula eyaletine gitmek için bir emir aldı ve ben de veda etmeden ayrılmak için yeterince kararlı bir ruha sahiptim. İtiraf etmeliyim ki, başkalarının huzurunda bir sırrı ifşa etme korkusu, alçakgönüllülükten çok beni kısıtladı. Onun saygısını kazanmak için aşktan vazgeçmek gerekiyordu ve ben bu deneyime katlandım. Komşu toprak sahipleri boşuna beni veda tatillerine davet ettiler; Boşuna, hemen hemen herkesin samimi bir bağlantısı olan yoldaşlarım beni topa geçişten dönmeye ikna etti - güçlü durdum. Yılbaşı arifesinde üçüncü geçişi yaptık ve bir günlüğüne yerleştik. Yalnız, yalnız, bir tavuk kulübesinde, aklımda kara bir düşünce, kalbimde ağır bir kederle kamp yatağıma uzandım. Uzun bir süre, arkadaş çevresinde bile kalbimin derinliklerinden gülümsemedim: konuşmaları benim için dayanılmaz hale geldi, neşeleri içimde safra uyandırdı, dikkatleri - amansız olmaları için sıkıntı; bu nedenle, özel olarak kaşlarımı çatmak benim için daha genişti, çünkü tüm yoldaşlar misafirleri ziyarete gitmişti; ruhumda daha da kasvetli oldu: o zaman içine tek bir neşe parıltısı, tesadüfi bir eğlence düşemezdi. Ve böylece bir sürücü, eski sahibi Prens Lvinsky'ye bir akşam davetiyle bir arkadaşımdan bana geldi. Mutlaka soruyorlar: Dağlı bir ziyafetleri var; güzellikler - yıldızlı bir yıldız, bir arkadaş sürüsü ve bir şampanya seli. Dipnotta, sanki geçiyormuş gibi, Polina'nın da orada olacağını duyurdu. Alevlendim... Bacaklarım titredi, kalbim kaynadı. Uzun süre kulübenin etrafında yürüdüm, uzun süre, sanki ateşin unutulmuş gibi uzandım; ama akan kan dinmedi, yanaklar kıpkırmızı bir parıltıyla yandı, ruhsal ateşin bir yansıması; gayretle göğsünü yüksek sesle dövdü. Bu gece gitmeli miyim, gitmemeli miyim? Onu bir kez daha görmek, onunla aynı havayı solumak, sesini dinlemek, son af dilemek! Bu tür ayartmalara kim karşı koyabilir? Kılıfın içine koştum ve dörtnala Prens Lvinsky köyüne geri döndüm. Ben oradan ayrıldığımda saat öğleden sonra ikiydi. Kendi başıma yirmi verst koştuktan sonra, istasyondan bir posta troykası aldım ve güvenli bir şekilde yirmi iki verst daha koştum. Bu istasyondan şimdiye kadar ana yoldan çıkmalıydım. Gösterişli atlar üzerinde görkemli bir adam, beni bir saat içinde on sekiz mil boyunca prensin köyüne teslim etmeyi taahhüt etti. Oturdum - sürün! Avludan çıktığımızda hava çoktan kararmıştı ama sokak insanlarla doluydu. Kadife şapkalı, mavi kaftanlı genç delikanlılar, yoldaşlarının kuşaklarına tutunarak ortalıkta dolaşıyorlardı; parlak Çinlilerle kaplı tavşan paltolu kızlar yuvarlak danslarda yürüdüler; Her yerde bayram şarkıları duyuldu, tüm pencerelerde ışıklar titreşti ve birçok kapıda yanan meşaleler yandı. Aferin, şoförüm, kızağın başında dururken gururla bağırdı: "Düş!" ve eğilerek, kendisini tanıyanlara eğildi, çok memnun, arkasından işitiyordu: "Alyokha'mız yuvarlanıyor! Nereye gidiyorsun şahin?" vb. Kalabalığın arasından sıyrılıp bir uyarıyla bana döndü: - Peki efendim, bekleyin! - Sağ eldivenini sol kolunun altına koydu, çıplak elini troyka üzerinde salladı, havladı - ve atlar bir kasırga gibi yükseldi! Atlayışlarının hızından ruhum alındı: bizi taşıdılar. Şaftlar üzerindeki çevik bir mekik gibi, kızak takla attı, yuvarlandı ve her iki yöne sıçradı; ayağını silindire dayayan ve dizginleri güçlü bir şekilde seğiren şoförüm, uzun süre durgun atların ateşli gücüyle mücadele etti; ama biraz sadece onların öfkesini kışkırttı. Başlarını sallayarak, dumanlı burun deliklerini rüzgara atarak ileri atıldılar, kızağın üzerine bir kar fırtınası üflediler. Bu tür durumlar her birimiz için o kadar yaygın ki, radyasyona tutunarak sessizce içeri girdim ve tabiri caizse bu seyahat hızına hayran kaldım. Yabancıların hiçbiri vahşi zevki anlayamaz - bir düşünce gibi çılgın bir troyka üzerinde yarışmak ve uçuş kasırgasında kendini unutmanın yeni mutluluğunu tatmak. Rüya zaten beni baloya götürüyordu. Tanrım, beklenmedik görünüşümle Polina'yı nasıl korkutup sevindireceğim! Beni azarlar, okşarlar; dünya sona erdi ve ben zaten onunla dans ediyorum ... Ve bu arada havanın ıslığı bana müzik gibi geldi ve titreyen çitler, ormanlar - çılgın bir valste rengarenk misafir kalabalığı ... taksicinin yardım istemesi beni büyüledi. İki dizgini tutarak kökün başını büktüm, böylece aniden dururken neredeyse yakadan fırladı. Ezerek ve horlayarak, yorgun koşucular sonunda durdular ve bir buz bulutu düştüğünde ve bir esinti atların üzerinde dönen buharı üflediğinde: - Neredeyiz? Sürücüye, yırtık eyeri yeniden sıkarken ve koşum takımını ayarlarken sordum. Arabacı çekinerek etrafına bakındı. “Tanrı hafızayı korusun, efendim!” cevapladı. - Yuvaları bir rüzgârla oluşan kar yığınında buharlaştırmak için ana yolu çoktan kapattık ve bu eteklere bir şey itiraf etmiyorum. Proshkuyu Repishche değil mi, Andronov'un Tükenmişliği değil mi? Topografik tahminlerinden yarım santim ileri gitmedim; Gelmek için sabırsızlandım ve erkek arkadaşım yolu bulmak için koşarken sıkıntıyla bacaklarımı tekmeledim. -- Peki? - Kötü, efendim! cevapladı. - Söylemek için iyi bir saatte, kötü bir saatte susmak için Kara Göl'e uğramadık! "Çok daha iyi kardeşim!" Bir işaret varsa, şarkı bırakmak için uzun değil; otur ve kuyruğunu ve yelesini üfle! - Hangisi daha iyi efendim; Bu kehanet Tanrı bilir nereye götürecek, - diye itiraz etti arabacı. - Burada amcam bir deniz kızı gördü: Duydunuz, bir dalın üzerinde oturuyor ve sallanıyor ve saçını kaşıyor, örgüsü öyle bir tutku ki; ve çok güzel bir insan - gözler için bir şölen ve başka bir şey değil. Ve tamamen çıplak, avucum gibi. "Peki, güzeli öptü mü?" Diye sordum. "İsa sizinle, efendim, ne hakkında şaka yapıyorsunuz?" Kulak misafiri olacak, yeni süpürgelere kadar unutamayacağınız bir uyanış verecek. Amca, korkudan, onu görünce, güldüğünde, ellerini çırptığında ve suya düştüğünde, nefesi ya da nefesi kesilecek zamanı bile olmadı. Bu nazarla, efendim, bütün gün etrafta dolaştı ve eve döndüğünde dillerini zar zor aldılar: bir hayvan gibi mırıldanıyor ve başka bir şey değil! Ve vaftiz babası Timosha Kulak burada bir kurt adamla tanıştı; Duyuyor musun, kendine bir domuz attı ve hatta ayaklarının altında koşturduğunu biliyor musun! Timosha'nın şeytanlığın gücünü bilmesi iyi bir şey: Birdirbirini nasıl sürdü ve kulaklarından tuttu, ona böğürmeye gitti ve kendisi iyi bir müstehcenlikle ciyakladı; onu horozlara sürükledi ve zaten şafakta onu güzel bir kızı olan Gavryushka'daki çıkışın altında buldular. Evet, buradaymış gibi!.. Serega eğik dediği gibi... - Masallarınızı başka bir olaya saklayın, - İtiraz ettim, - Gerçekten zamanım ve korkmaya hiç niyetim yok!.. İstersen deniz kızı seni gıdıklasın diye ya da geceyi havuz balığıyla buz örtüsü altında geçirmek istemiyorsan bir an önce yollara bak. Dizin üzerinde rüzgârla oluşan kar yığınlarıyla dolu dolu yürüdük. Talihsizliğimize göre, gökyüzü, içinden kabarık kırağının sessizce elendiği bir örtü ile kaplandı; Ayı görmeden doğunun nerede, batının nerede olduğunu bilmek imkansızdı. Koruluklar arasında aldatıcı bir yansıma bizi şimdi sağa, sonra sola çekti... Hemen düşünürsün, yol görünür... Ona ulaşırsın - bu bir vadinin eğimi ya da bir vadinin gölgesidir. biraz ağaç! Karda sadece kuş ve tavşan izleri gizemli düğümlerle örülmüş. Çan yayda kederli bir şekilde çaldı, her biri iki ağır adım, atlar başlarını öne eğerek adım attılar; Çarşaf gibi solgun arabacı, bir cin bizi geçti, paltolarımızı yünle ters çevirmemiz ve onları ters çevirmemiz gerektiğini söyleyerek dualar mırıldandı - haça kadar her şey. Karda boğuluyordum ve her şeye ve herkese yüksek sesle mırıldanıyordum, sıkıntıdan öfkemi kaybediyordum ve zaman daralıyordu - ve bu lanetli yolun sonu nerede?! İnsan öyle bir durumda olmalı, aşık olmalı ve o anki tüm öfkemi hayal edebilmek için baloya koşmalı... Çok tehlikeli olmasa çok komik olurdu. Ancak sıkıntı bizi eski yola götürmedi ve yenisini döşemedi; Polina'nın önümde dans eden görüntüsü ve şimdi şanslı bir adamla daire çizdiği, okşamalarını dinlediği, belki de onlara karşılık verdiği için duyduğu kıskançlık duygusu, arayışımda bana hiç yardımcı olmadı. Kalın bir ayı ceketi giydiğimde, ancak sonuna kadar açabildim ve bu nedenle rüzgar, vücudumun üzerinde dondurucu ter damlaları ile beni baştan aşağı süzdü. Ayaklarım hafif dans botlarıyla sırılsıklam olmuştu ve dizlerime kadar donmuştu ve baloya değil, hayata dikkat etmenin, onu ıssız bir şekilde bitirmemek için gerekli olduğu noktaya gelmişti. alan. Dinlememiz boşunaydı: Hiçbir yerde rahatlatıcı bir ışık yoktu, hiçbir yerde insan sesi yoktu, bir kuşun uçuşu bile, bir hayvanın hışırtısı bile yoktu. Etraftaki sessizliği yalnızca atlarımızın horlamaları, sabırsızlıktan toynakların gümbürtüsü ya da ara sıra dizgin tarafından sallanan bir çanın şıngırtısı bozdu. Köknar ağaçları, sanki buzlu ellerini bize uzatıyormuş gibi, kar örtüsüne sarılı ölüler gibi her yerde somurtkan bir şekilde duruyordu; kırağı tutamlarıyla kaplı çalılar, tarlanın solgun yüzeyinde gölgelerini örer; kırılgan, yanık kütükler, ağarmış saçlarla uçuşuyor, rüya gibi görüntüler aldı; ama bütün bunlar bir ayak ya da insan elinin izini taşımıyordu... Etrafta sessizlik ve çöl! Genç taksi şoförüm yola hiç uygun giyinmiyordu ve soğuktan havayı geçirerek ağlamaya başladı. “Tanrı'nın önünde günah işlediğimi bilmek” dedi, “böyle bir ölümle cezalandırıldığımı; itiraf etmeden bir Tatar gibi öleceksin! Beyaz ışıkla ayrılmak zor, sadece bal kasesindeki köpüğü üfler; oruçta nereye giderse gitsin, yoksa tatillerde. İşte benim yaşlı kadınım bir beluga gibi uluyacak! Tanya'm bunun için ağlayacak! İyi gençliğin basit ağıtlarından etkilendim; Hayat benim için bir o kadar cezbedici, bir o kadar tatlı olsun, aşka ve sadakate aynı derecede hararetle inanayım diye canımı verirdim. Ancak onu bunaltan uykuyu dağıtmak için hareketi sıcak tutarak rastgele tekrar yola koyulmasını emrettim. Yarım saat daha yürüdük ki birden erkek arkadaşım sevinçle haykırdı: - İşte burada, işte burada! -- Kim o? diye sordum, derin karın içinden atlayarak. Arabacı bana cevap vermedi; dizlerinin üzerine çökerek bir şeyi zevkle inceledi; bir at yoluydu. Eminim hiçbir zavallı adam bir torba altın bulmaktan, erkek arkadaşımın bu kesin işarete ve yaşam yeminine sevindiği kadar mutlu olmamıştır. Aslında, kısa süre sonra yoğun bir kereste yoluna çıktık; atlar, sanki gece kalacak bir yer sezmiş gibi, mutlu bir şekilde kulaklarını dikip kişnediler; gözümüz nereye bakarsa oraya uçardık. Çeyrek saat sonra zaten köydeydik ve taksicim onu ​​tanıdığı için onu doğrudan tanıdığı zengin bir köylünün kulübesine getirdi. Güven, üşüyen adama dinçlik ve güç verdi ve sokakta koşarak sert bacaklarını gerene kadar kulübeye girmedi, ellerini ve yanaklarını karla silmedi, hatta atları yönlendirene kadar. Sadece bacaklarım ağrıyordu ve bu nedenle, onları bir bezle koridorda kırmızıya sildikten sonra, beş dakika sonra zaten azizlerin altında, masada oturuyordum, misafirperver ev sahibi tarafından özenle ağırlandı ve bir top yerine sona erdi. kırsal toplantılarda yukarı. Önce herkes ayağa kalktı; ama bana ağırbaşlı bir selam vererek, eskisi gibi oturdular ve ancak arada sırada, göz kırpıp aralarında fısıldaşarak, beklenmedik bir misafir hakkında konuşuyorlarmış gibi görünüyorlar. Alçak tekmelerde, kokoshniklerde ve çok renkli bantlarda kırmızı kızlar, uzun örgülü, içine pandantif veya altın işlemeli kurdelelerle üçgen askıların dokunduğu sıralar, sıralara çok yakın oturdular. aralarındaki yeri kötü olana - tabii ki ruh, bir kişi değil, çünkü bir çok erkek araya girmenin bir yolunu bulmuştur. Benekli veya pamuklu gömlekli, çekik galon yakalı ve kumaş kaftanlı arkadaşlar etrafta gezindi veya yığınlar halinde toplandı, güldü, fındık kırdı ve en sevimlilerinden biri, şapkasını bir tarafa kaydırdı, balalayka üzerinde tıngırdadı "Meşenin altından , karaağaç altından ". Sahibinin kır sakallı babası, sobanın üzerine, bize dönük olarak uzandı ve başını sallayarak gençlerin oyunlarına baktı; resmin çerçeveleri için, iki ya da üç pitoresk çocuk kafası, ellerine yaslanmış ve esneyerek aşağıya bakan raylardan dışarı baktı. Yeni Yıl için kehanet her zamanki gibi devam etti. Çevresine nominal yulaf ve arpa yığınlarının içlerine gömülü halkalar döküldüğü, gagalamaya tenezzül eden bir daire içine alınmış bir horoz, bir falcı veya bilmece için yakın bir düğün ilan etti ... İçinde hexed ekmek parçalarının olduğu kase, önemini hiçbir şekilde elde edemediğim kömürler ve kızların yüzükleri ve yüzükleri, hepsi bu kader piyangosunu ve cümlelerini söylemeye başladı. Kasedeki sallanan kuraların ahenk içinde yankılanan tınılı melodileri hüzünle dinledim. Göklerdeki Tanrı'ya şan, bu dünyadaki Egemen! Gerçeğin güneşten daha güzel olması için; Yüzyılın altın hazinesi doldu! Atları sürmesin diye, Renkli elbiseleri eskimesin, Sadık soyluları yaşlanmasın! Biz zaten ekmek söylüyoruz, Ekmeği onurlandırıyoruz! Büyük ırmaklar denize, Küçük ırmaklar değirmene! Eğlenmek için yaşlılar, Duymak için iyi arkadaşlar. Gökyüzünde iki gökkuşağı açmış, Kızıl Bakire'nin iki sevinci var, Sevgili bir dostun tavsiyesiyle, Ve bodrum çözülüyor! Turna Novgorod'dan, Kuyruk ise Bela Gölü'nden geldi; Turnanın gümüş bir başı var, Turnanın sırtı incilerle örülmüş, Ve gözler yerine - pahalı bir elmas! Altın brokar çırpınıyor - Biri yolda gidiyor. Herkese iyilik ve şan sözü verdiler, ama ısındıktan sonra, gözetimim altındakilerin sonsuz ve kaçınılmaz emirlerini dinlemeyi düşünmedim; kalbim çok uzaktaydı ve ben de onun peşinden uçarak uçardım. Adamları beni prense götürmeleri için ikna etmeye başladım. Kendilerine güvenerek, canlarını sıkmalarına rağmen, onları gönül eğlencelerinden hiçbir paranın çekmediğini söylemeliyim. Herkes atlarının kötü veya bitkin olduğunu söyledi. Birinin kızağı yoktu, diğerinin çivisiz at nalları vardı, üçüncünün kolu ağrıyordu. Sahibi, oğlunu koşmadan göndereceğine dair güvence verdi, ancak değerlendiriciyi şehre götürmek için bir çift iyi atı vardı ... Kupalar sık, kafa bir ve üçüncü gün için kesinlikle, onlar eteklerinde kutluyorlar. Bir hatip buklelerini sallayarak, "Evet, lütfen bilirseniz, lütufkârım," dedi, "şimdi gece ve Noel zamanı." Neden cesur bir kız insanımız var: nişanlıları hakkında falcılık yapmak için - ahırların arkasına koşmaktan, tarlada düğün zilini dinlemek için veya eski hamamı dinlemekten korkmuyorlar, böylece keki okşuyorlar zenginlik için tüylü bir pençe ile ve bugün bile kuyruklarını bastırdılar ... Sonuçta, Yılbaşı Gecesi saman yapımıyla cehenneme. - Korkularını söylemen yeterli Vanka! diye bağırdı birkaç ince ses. - Ne dolu? Vanka devam etti. "Orishka'ya sor: Dün gördüğü gibi, bir ay boyunca aynada ahırların arkasına baktığında, lanet olası düğün treni iyi mi?" Gidiyorlar, ıslık çalıyorlar, havlıyorlar ... sanki kendi gözleriyle işliyorlar. Bir canavarın Gorensky Starostin'in oğlu Afonka'ya dönüştüğünü söylüyor, ama biliyorsun bir şey yapışıyor: Otur ve kızakta otur. Çemberden, bilmek, cezbeder. Bir tırpanla biraz aklı olması iyi, bu yüzden reddetti. "Hayır efendim," dedi bir başkası, "gümüş saçsanız bile, kimsenin sizi almaya kalkışması pek olası değil!" Gölün çevresini dolaşmak yirmi verst olacak, ancak buzu sorunsuz geçmek zahmetli olacak; çatlaklar ve polinyalar karanlık; şeytan şaka yapar, sen de cebinde kerevit yakalamaya gidersin. "Ve elbette," dedi üçüncüsü. "Şimdi şeytanlar birazdan konuşmaya başlayacaklar: birbirlerinin pençelerinden av koparıyorlar. - Yalanlarla dolu, - diye itiraz etti retoris. - Bir büyü buldum. Bir kara melek, ya da kitap gibi, tabiri caizse, bir Etiyopyalı, her zaman herkesin sol omzunun arkasında durur ve gözünü kırpmadan, onu günaha itiyormuş gibi korur. Cuma günü çölde geçen Noel zamanı hakkında ne söylediğini duymadın mı? -- Bu ne? birçok meraklı insan ağladı. - Söyle bana, lütfen Vanyuşa; sadece korkudan ölme. Anlatıcı kapılara, pencereye, dinleyicilerin yüzlerine baktı, uzun uzun homurdandı, sağ eliyle buklelerini düzeltti ve başladı: İyi adamlar kendilerini kılık değiştirmiş ve gündüz bakabileceğiniz kupalar - geceleri onlarla dans etmemek için sobanın arkasına saklanacaksınız. Kürk mantolar, bir Sidor keçisinin boynuzları gibi yedi açıklıklı, içten dışa döndü ve dişlerinde kömür gibi açık kaldılar. Horozun kansere binerek geldiğini ve at üzerinde tırpanla ölümün gerçekleşmesini başardılar. Maydanoz chebotary onun sırtını temsil ediyordu, bu yüzden bana her şeyi anlattı. Hava kararmadan kırlangıçlar gibi oynadılar; kurnaz bir adam, bilmek ve kulağa fısıldadı: "Sam-ka, şapelde yatan merhumun, bir kefen ve bir taç çalacağım, kendimi onlara saracağım, kireçle beyazlayacağım, ve toplantılara ölü bir adam olarak geleceğim." Daha da kötüsü, tembel değiliz: tahmin etmek yerine, şapele uçtu - sonuçta, dua et, cesaretin nereden geldiğini söyle. Neredeyse herkesi ölümüne korkuttu: yaşlı adam küçüğün arkasına saklandı ... Ancak, sesiyle gülmeye başladığında ve kendi kendine haç çıkarmaya ve yaşayan bir insan olduğuna yemin etmeye başladığında, kahkaha önceki korkudan daha fazla sürdü. . Konteynerler ve barlar ve tatlı sohbetler ve gece yarısı avluda, genç adam tabutu yeni giysilerle geri taşımalıdır; aramalar kimseyi yoldaş olarak aramaz; kafasındaki şerbetçiotu düşerken, şahinin kanatları da battı; yalnız gitmek - korku üstesinden gelir ve arkadaşlar kilidini açar. Ölü adam uzun zamandır bir büyücü olarak biliniyordu ve kimse şeytanların başlarını arkalarına çevirmelerini, izlerini saymalarını istemiyordu. Bir kefen kiraladın, onu geri veriyorsun derler; Bize başkasının ziyafetinde ne olacağımız bir akşamdan kalma. Ve şimdi, iki dakika geçmemişti ... gıcırdayan karda birinin yürüdüğünü duydular ... doğrudan pencereye: vur, vur ... - Haç'ın gücü bizimle! diye bağırdı hostes, korkmuş gözlerini pencereye dikerek. Yerimiz kutsaldır! gözlerini kendisine çarpan nesneden alamayarak tekrarladı. “Orada, orada, korkunç biri buraya bakıyor!” Kızlar çığlık atarak birbirlerine sarıldılar; Adamlar pencereye koştular, içlerinden daha mütevazı olanlar şişkin gözleri ve açık ağızları ile ne yapacaklarını bilemeden her iki yöne baktılar. Aslında, buzlu camların arkasında birinin yüzü titriyor gibiydi... ama çerçevenin kilidi açıldığında sokakta kimse yoktu. Sıcak kulübeyi dolduran sis, bir boyunduruk gibi yürüdü, bir süre meşalenin parlaklığını kararttı. Herkes biraz sakinleşti. "Sana öyle göründü," dedi anlatıcı, korkusundan kurtularak; sesi kırık ve düzensizdi. - Evet, geçmiş hikayeyi dinleyin: hepsi kısa ömürlü. Kulübedeki alarma geçen insanlar sormaya cesaret edince: "Kapıyı kim çalıyor?" - yabancı cevap verdi: "Ölü adam kefen için geldi." Bunu duyan iyi adam, ona sarılarak mezar peçesini ve tacını çıkardı ve pencereden dışarı attı. "Kabul etmiyorum!" diye bağırdı büyücü dişlerini gıcırdatarak, "Bırak bana verdiği yerden alsın." Ve kefen kendini yine kulübenin ortasında buldu. Ölü adam korkunç bir sesle, "Beni alaya alarak toplantılara çağırdınız" dedi, "buradayım! Konuğu onurlandırın ve onu evine, sonuncunuza ve benim evime kadar görün." Herkes titreyerek tüm azizlere dua etti ve suçlu, ne canlı ne de ölü olan zavallı adam oturdu, kötü bir ölümü bekledi. Bu arada ölü adam, "Ver onu bana, yoksa herkes için kötü olacak" diye bağırarak ortalıkta dolaşıyordu. Başını pencereden uzattı, evet, neyse ki pervazlara kutsal su serpildi, sanki ateşe bulanmış gibiydi; uludu ve geri koştu. Burada kapıya girdi ve tuz gibi meşe kilidi ufalandı ... Çıkışa tırmanmaya başladı ... Kütükler kurt adamın ayağının altında ağır bir şekilde gıcırdıyordu; Bir çığlıkla, köpek teknenin altındaki geçide süründü ve herkes elinin mandala nasıl düştüğünü duydu. Bir saplantıdan, bir mahkumdan onunla tanışmak için boşuna bir dua okudular; ancak, hiçbir şey götürmedi ... Bir inilti ile kapı topuklarının üzerinde döndü ve ölü adam kulübeye girdi! Kulübemizin kapısı sanki bu söz üzerine sanki birileri bu ana girmek için kulak misafiri oluyormuş gibi dağıldı. Banklardan atlayan ve ikonaların altına yığılan misafirlerin nasıl bir dehşetle haykırdığını anlatmak mümkün değil. Yüzlerini elleriyle kapatan birçok kız, görünmezken tehlikeden kaçınmış gibi komşularının arkasına düştü. Hepsinin eşikte sabitlenmiş gözleri, boynuzlu en kirli olmasa da, kefene sarılmış bir iskeletle karşılaşmayı bekliyordu; ve gerçekten de, kapı aralığında dalgalanan buz gibi buhar, cehennem gibi kükürt dumanı gibi görünebilirdi. Sonunda buhar ayrıldı ve herkes içeri giren kişinin tamamen insan görünümüne sahip olduğunu gördü. Simgelerin önünde kendini çaprazlamamasına rağmen, tüm sohbete saygıyla eğildi. Altına kadife bir kaşkorse giyilen sallanan bir Sibirya ceketi içinde ince bir adamdı; aynı çiçekçiler rugan çizmelere düştü; boynuna iki kez dolanan renkli bir İran şalı ve elinde özel bir tür siperliği olan bir kunduz şapkası vardı. Tek kelimeyle, kostümü onun bir katip ya da vergi avukatı olduğunu kanıtladı. Yüzü şöyleydi -- Tanrı yardımcın olsun! dedi eğilerek. - Sohbetin benim için tamir edilmemesini ve sizden usta, benimle ilgilenmemenizi rica ediyorum. Bir dakikalığına köyünüze döndüm: Yol ayrımında atıcıyı beslemem gerekiyor; Yakınlarda küçük bir işim var. Beni üniformalı görünce, çok özgürce eğildi, durumuna göre çok özgürce ve alçakgönüllülükle bana herhangi bir şekilde hizmet edip edemeyeceğini sordu? Sonra, izin alarak, bana daha yakın oturarak beşinci ve onuncu hakkında konuşmaya başladı. Hikayeleri çok komikti, sözleri keskindi, şakaları zehirliydi; Uzun süre laik insanlar arasında yasak eğlencelerin aracısı veya takipçisi olarak - kim bilir, belki de mülkünden sefil bir deneyim satın alan, birlikte sağlık ve güzel ahlak yaşayan müsrif bir tüccarın oğlu gibi kendini ovuşturduğu dikkat çekiciydi. altın. Sözleri, en azından dışarıdan, insanların saygı duymaya alıştığı her şeyle alay edercesine yankılandı. Kötü eğilimlerini ve eylemlerini sahte övünme ve ikiyüzlü alçakgönüllülükten değil; hayır, zaten sertleşmişti, soğuk ahlaksızlık. Yüzünde sürekli olarak etrafındaki her şey için kötü bir küçümseme gülümsemesi dolaşıyordu ve delici gözlerini bana çevirdiğinde teninden istemsiz bir ürperti geçti. Belli bir sessizlikten sonra, "Doğru değil mi, efendim," dedi bana, "şehir balolarının can sıkıntısını köylü toplantılarıyla karşılaştıran bu ahmakların masumiyetine ve neşesine hayran oluyorsunuz?" Ve haklı olarak. Masumiyet uzun zamandır hiçbir yere gitmedi, Kasaba halkı onun bir kır çiçeği olduğunu söylüyor, köylüler sanki arkalarında, yaldızlı bir kafeste oturuyormuş gibi aynalı camı gösteriyor; bu arada kadim müminlerin sırf zamanımızı azarlamak için inandıkları kitaplarında gömülüdür. Ve neşe, efendim? Belki de senin eğlencen için, neşe dediğin bu maymunu canlandırırım. Erkekler için bir şam tatlı votka, genç kadınlar için bir düzine zencefilli kurabiye ve kızlar için birkaç üç metre kurdele - işte köylülerin cenneti; ne kadardır? Dışarı çıktı ve geri dönerek hakkında konuştuğu her şeyi kızaktan getirdi. Bu işe alışmış biri olarak, bir daire içinde ve tamamen kırsal bir lehçede oturdu, çeşitli şakalarla, zencefilli horozları şenlendirdi, kurdeleler verdi, pantolonlara düğmeler, gözlüklü küpeler ve benzeri biblolar en güzeline döktü, paryalara votka verdi ve hatta bazı genç kadınları tatlı bir likör yudumlamaya ikna etti. Konuşma bir arı kovanı gibi kükredi, arkadaşların gözleri parladı, dudaklarından özgür ifadeler kırıldı ve yabancının kulağına fısıldayan hikayelerini dinleyerek, kırmızı kızlar, komşularına alttan bakmalarına rağmen, güldüler ve çok daha sevgiyle güldüler. onların kaşları. Kargaşayı tamamlamak için, eski bir tavaya saplanmış bir meşalenin küllerini düşürdüğü ışığa çıktı, onu düzeltmeye ve kazara sanki söndürmeye başladı. On dakika boyunca karanlıkta, ateşi patlatarak kemanla oynadı ve bu süre zarfında, genel kahkahalar arasında her yerde pek çok edepsiz öpücük sesleri duyuldu. Meşale yeniden alevlendiğinde, herkes alçakgönüllü bir şekilde yerlerine oturmuştu; ama yabancı kurnazca güzelliklerin pembe yanaklarını işaret etti. Varlığının zararlı etkileri çok geçmeden ortaya çıktı. Sarhoş köylüler kendi aralarında tartışmaya ve kavga etmeye başladılar; köylü kadınlar, en iyi biblolara sahip olan arkadaşlarına kıskanç gözlerle baktılar. Pek çok erkek, kıskançlık içinde, tanıdık olmayan bir misafirle çok sevecen oldukları için sevdiklerini kınadı; bazı kocalar, diğerleriyle kazandıkları zaferler için aşklarını yumruklarıyla kanıtlayacakları konusunda yarılarını zaten tehdit ettiler; döşeme tahtalarındaki çocuklar bile fındık için kavga etti. Harika yabancı, kollarını göğsünde kavuşturmuş, duvarın yanında durmuş, halinden memnun ama alaycı bir gülümsemeyle haylazlığının izlerine bakıyordu. - İşte insanlar! dedi bana sessizce... ama bu iki kelimede çok şey vardı. Anlatmak istediğini anladım: Şehirlerde, köylerde, her devlette ve devirde insani kusurlar birbirine benzer; fakir ve zengini aptallıkla eşitlerler; takip ettikleri çıngıraklar farklı ama çocuklukları aynı. Bu en azından alaycı bir bakış ve konuşma tonu ifade ediyordu; yani en azından bana öyle geldi. Ama bu ahlaksız yaratığın konuşmalarından, şarkılarından, kırsal oyunlarından kısa sürede sıkıldım; düşünceler her zamanki yollarına geri döndü. Elimi masaya yasladım, kasvetli ve dikkatim dağıldı, soruları yanıtladım, çevreme baktım ve sanki pelin otuna doymuşmuş gibi kalbimden istemsiz bir mırıltı çıktı. Yabancı, saatine bakarak bana şöyle dedi: "Saat neredeyse on." Buna çok sevindim; Sessizliği ve yalnızlığı özlemiştim. Bu sırada, kırmızı bıyıklı ve açık yüzlü, muhtemelen gereksiz Erofeitch tarafından cesaretlendirilen iyi adamlardan biri bana bir yay ile yaklaştı. "Size ne soruyorum efendim" dedi, "sizde yiğit bir cesaret var mı?" Ona bakarken gülümsedim: Böyle bir soru beni çok şaşırttı. “Senden daha akıllı biri bana böyle bir istekte bulunsa,” dedim, “cevabı yanlarında taşırdı. - Ve baba, efendim, - itiraz etti, - geniş omuzlarınızla kollarınızı sıvamadan bir düzine gideceğinizden şüpheliyim; her Rus arkadaşta böyle bir cesaret merak değildir. Bu insanlarla ilgili değil efendim; Büyücülerden ve şeytandan korkup korkmadığını bilmek istiyorum. Onu vazgeçirmek gülünç olurdu; Bütün bunlara inanmadığım konusunda beni temin etmek boşuna. "Şeytanlardan insanlardan bile daha az korkuyorum!" benim cevabımdı. - Onur ve sana övgü, usta! dedi iyi adam. - Zor bir yoldaş buldum. Ve burun buruna murdar birini görmekten korkmaz mısınız? "Hatta burnundan tut dostum, eğer onu bu lavabodan çağırabilirsen..." - dünyevi bir şey, eğer benim gibi, ne ahududu, yani, belki, katnam; gelecekte onların ve bizim başımıza gelecek her şeyi o zaman göreceğiz. Chur, usta, utangaç olma; Bu falcılık için üçlü bir kalbe ihtiyacınız var. Peki, bir emir mi yoksa bir ret mi? Bu uzun saçlı falcıya ya bir aptal ya da bir palavracı olduğunu ve eğlenmesi ya da basitliği için kendim aptalca şeyler yapmak istemediğimi söylemek üzereydim; ama o anda bir yabancının alaycı bakışıyla karşılaştı ve görünüşe göre: "Arkadaş, aptal çekingenliğini ihtiyatlı sözlerle örtbas etmek istiyorsun! Kardeşlerini tanıyoruz, özgür düşünen asilzadeler!" Falcılığa çağrıldığımı duymasa da bu bakışa bir ihtar ekledi. "Kesinlikle gitmeyeceksin," dedi şüpheyle. “Böyle insanlardan ne kadar iyi, hatta komik!” "Aksine, gideceğim!" diye kuru bir şekilde itiraz ettim. Bu yabancıya karşı gelmek istedim. “Uzun zamandır gelecekteki kaderimi bir ceviz gibi kırmak ve kötü olanı daha yakından tanımak istedim” dedim falcıya. "Ona cehennemden nasıl bir kehanet diyeceğiz?" "Şimdi dünyayı dolaşıyor," diye yanıtladı, "ve bize herkesin düşündüğünden daha yakın; onu istediğimiz gibi yapmaya zorlamalıyız. Yabancı, önemli bir şekilde, "Seni istediğin gibi yapmaya zorlamadığına bak," dedi. Adam kulağıma, "Korkunç bir falcılıkla tahminde bulunacağız," dedi, "murdar olanı dana derisine lanetler. Beni zaten havada taşıdı ve orada gördüklerim, duyduklarım, - diye ekledi, sarararak, - bu ... Evet, siz kendiniz usta, her şeyi deneyeceksiniz. "Lady of the Lake"in dipnotlarında Walter Scott'ın tam olarak bu şekilde tahminde bulunan bir İskoç subayından bir mektup alıntıladığını ve korkuyla insan dilinin takıntılı olduğu korkularını ifade edemediğini söylediğini hatırladım. Avrupa'nın farklı uçlarında paganizm kalıntısı olan bu falın ayinlerinin ülkemizde yapılıp yapılmadığını merak ettim. "Hadi gidelim," dedim kılıcımı kuşanıp kuru çizmelerimi giyerek. - Görünen o ki, bugün kaderim atlar ve şeytanlar arasında dolaşmak! Bakalım beni hedefe kim götürecek! Eşiği geçtim ki yabancı sanki endişeli bir tavırla bana şöyle dedi: - Boşuna, efendim, lütfen giderseniz: hayal gücü en kötü sihirbazdır ve Tanrı size ne görünebileceğini bilir! Ona tavsiyesi için teşekkür ettim, sadece eğlence için gittiğimi, aldatmayı fark edecek kadar zekam olduğunu ve buna boyun eğemeyecek kadar ayık ve katı bir kalbim olduğunu söyledim. - Olması gerekenin gerçekleşmesine izin verin! dedi yabancım. Kondüktör komşu bir eve girdi. “Akşam, en ufak bir iz bırakmayan simsiyah bir boğa aldık,” dedi oradan taze bir deri çekerek, “ve bu bizim uçan halımız olacak.” - Kolunun altında kırmızı bir horoz taşıyordu, kemerinde parıldayan üç bıçak vardı ve ona göre, Yaz Gecesi'nde toplanan bir tür iksir, göğsünün arkasından yarı şamın başı görünüyordu. Genç ay zaten gökyüzünün yarısını uçtu. Kısa süre sonra cadde boyunca yürüdük ve rehber bana tek bir köpeğin havlamadığını fark etti; yoldan geçenler bile kapılara doğru koştular ve sadece homurdanarak oradan dışarı baktılar. Bir buçuk mil yürüdük; köy bizden tepenin arkasına saklandı ve biz de mezarlığa döndük. Karla ezilmiş harap bir kütük kilise, yarı yıkık bir çitin ortasında ortaya çıktı ve gölgesi, mezar dünyasının ötesinde bir yol gibi uzaklara uzanıyordu. Haç sıraları, altlarında için için için yanan köylülerin dayanıksız anıtları, alçakgönüllülükle tepelerin üzerine eğildi ve birkaç köknar gıcırdayarak kara dallarını salladı, rüzgarla sallandı. -- Burada! - dedi rehberim, deriyi yünle fırlatarak. Yüzü tamamen değişti: sıcak bir kızarıklık yerine ölümcül bir solgunluk belirdi; eski konuşkanlığın yerini önemli bir sır aldı. -- Burada! o tekrarladı. - Burası diyeceğimiz kişi için değerlidir: burada, farklı zamanlarda, cehennemin üç favorisi gömülür. Sana son kez hatırlatıyorum usta: istersen geri gelebilirsin ve şarkı söylemeye başladığında arkana bakma, sana ne görünürse görünsün, seni nasıl çağırırlarsa çağırsınlar ve sakın arkana bakma. haç yap, dua okuma... Kapıda muska var mı? Küçük bir imajım ve göğsümde bir haç, ebeveyn kutsaması olduğunu yanıtladım. - Çıkar onu usta, şu mezara bile as: Cesaretimiz artık savunmamız. Neredeyse isteksizce itaat ettim. Garip bir şey: Çocukluğumdan beri cezalarımı çıkardığım zaman daha da korkunç bir hal almış gibi geldi bana; silahsız ve korumasız, tamamen yalnızmışım gibi geldi bana. Bu arada, falcım belirsiz sesler çıkararak cildin etrafında bir daire çizmeye başladı. Bir bıçakla bir yol çizdikten sonra, bir şişeden nem serpti ve ardından horozu çığlık atmamak için boğdu, kafasını kesti ve büyülü daireye üçüncü kez kan döktü. Buna bakarak sordum: - Cadı akrabaları fidye versin diye bir kazanda kara kediyi kaynatalım mı? -- Değil! - dedi büyücü, bıçakları bir üçgene sokar, - güzellikler için bir aşk büyüsü için kara bir kedi kaynatılır. İşin püf noktası, kemiklerden birini seçmektir, kime dokunursanız, kime dokunursanız, sizin için çıldırır. "Başkentlerde böyle bir kemik için pahalıya ödeyecekler," diye düşündüm, "o zaman zeka, nezaket ve güzellik, aptalların mutluluğu, onun önünde bayraklar indirirdi." - Evet, fark etmez, - diye devam etti, - aynı gücü Yaz Ortası Günü'nde de alabilirsiniz. Bir pancarın içine bir kurbağa koyun, bir şey söyleyin ve bir karınca yuvasına atın, böylece insan sesiyle çığlık atsın; ertesi sabah pancarda yendiği zaman sadece bir çatal ve bir çengel kalır: bu çengel kalplerde değişmez bir vuruştur; ve eğer ağrıyorsa, bir çatalla dokunun - bir eldiven gibi, tüm eski aşkı ortadan kaldıracaktır. "Unutulmaya gelince," diye düşündüm, "leydilerimiz için sihire ihtiyacın yok." -- Zamanı geldi! dedi falcı. "Bak efendi: canın tatlıysa arkana bakma. Bir ay boyunca hayran olun ve gerçekleşecek olanı bekleyin. Ayı postundan bir paltoya sarınarak ölümcül sığır derisine uzandım ve yoldaşımı dilediği kadar büyücülükle baş başa bıraktım. Ancak istemeden, düşünce çarkı bana tekrar tekrar şu soruyu getirdi: Bu adama bu kadar güven nereden geliyor? Kesinlikle saf olmadığımı açıkça görebiliyordu ve sonuç olarak, eğer beni kandırmayı düşünüyorsa, o zaman bir veya iki saat içinde aldatmacalarını tamamen açığa vuracaktım... Üstelik, aldatmada ne fayda bulacaktı? Kimse benden çalmaya veya çalmaya cesaret edemez... Ancak, bazen doğanın gizli güçleri en cahil insanlara verilir. Sıradan insanların elinde ne kadar çok şifalı bitki ve manyetik ilaç var... Gerçekten mi?.. Kafama bir şüphe zerresi girdiği için kendimden utandım. Ama bir insan herhangi bir konuda kendi kendine bir soru itiraf ettiğinde, inancı sarsılır ve bu sarkacın salınımının ne kadar ilerimizde olacağını kim bilebilir? "Rüyaların sessiz yanı!" diye düşündüm. Yeryüzünde parlamadı mı? Sen, sakinlerinin kaderinin arkadaşı değil misin, onun ruhani gezintide yoldaşı? Sen büyüleyicisin, barışın yıldızı, ama bizim dünyamız, fırtınalar diyarı, daha da büyüleyici ve bu yüzden şairlerin gölgelerimizin oraya koşacağına dair düşüncelerine inanmıyorum, bu yüzden kalpleri ve düşünceleri çekiyorsun! Hayır, ruhumuzun beşiği, yuvası olabilirsin; belki orada bebekliği gelişti ve yeni bir yerden sizin tanıdık ama unutulmuş dünyanıza uçmayı seviyor; ama senin için değil, sessiz taraf, insan ruhunun şiddetli gençliğine sığınmak için! Mükemmelliğe uçuşta, onun payı hala en güzel dünyalar ve hatta en zor denemelerdir, çünkü parlak düşünceler ve ince duygular yüksek bir fiyata satın alınır! ”Ruhum bu kıvılcımın dokunuşuyla tutuştu; Polina'nın görüntüsü , hayal gücünün verdiği tüm tılsımlarla giyinmiş, önümde koştu .. "HAKKINDA! Neden sihir çağında yaşamıyoruz, diye düşündüm, kan pahasına, ruh pahasına geçici her şeye kadirliği satın almak için, benim olurdun, Polina ... benim! .. "Bu arada, benim. yoldaş, dizlerinin üzerinde arkamda duran, anlaşılmaz büyüler söyledi, ama sesi yavaş yavaş azaldı, bir kar kütlesinin altında yuvarlanan bir dere gibi mırıldanmaya başladı... "Geliyor, geliyor!" Sanki bir kasırga bir kabuğun üzerinde kar fırtınası, sanki çekiç darbeleri taşa çarpıyormuş gibi ... Teker sustu, ama giderek artan gürültü daha da yaklaştı ... İstemsizce, ruhum korkulu beklentiden bir nefes aldı ve bir soğuk geçti. üyeler... Yer gürledi ve titredi - Dayanamadım ve etrafa baktım... Ya sonra? , ben bu aptala inanmayın. Seni uzun süre özlememesi iyi oldu, önce cesaretini toplamak için acele etti; Sarhoş olan bu tür falcıların mucizeler görmelerine şaşmamalı mı! Ve bu arada şeytani gözleri kalbini buzla deldi ve bu arada kurnaz gülümseme sevincini kanıtladı, kafa karışıklığımı gördü, karanlıkta ve hazırlıksız, çekingen bir çocuk gibi beni yakaladı. Arkadaşım buraya nasıl geldin? Kaçınılmaz yabancıya, dersinden pek memnun olmayana sordum. "Beni düşünürseniz, efendim, çimenlerin önündeki yaprak gibiyim..." diye yanıtladı kurnazca. - Sahibinden Prens Lvinsky'nin balosuna gitmenin sizin için bir zevk olduğunu öğrendim; Köyün cehaletlerinin sizi almayı reddettiğini öğrendim ve size hizmet etmekten çok memnunum: Ben de oraya sinsi bir beyefendiyi görmeye gidiyorum. Pacer'ım, övünebilirim, tütsüden cehennem gibi koşar ve gölün üzerinden sekiz milden fazla geçmez! Böyle bir teklif benim tarafımdan fena kabul edilemezdi; Sevinçle ayağa fırladım ve yabancıya sarılmak için koştum. En azından gece yarısı, bir anlığına bile olsa varmak... çok güzel, eğlenceli! "Bana ödünç verdin, dostum! Sana tüm parayı vermeye hazırım! Ağlayarak kızağa bindim. Yanıma oturan yabancı, "Onları güvende tutun," diye yanıtladı. "Onları benden daha iyi kullanırsan, onları başkasına vermek aptallık olur, ama benim kadar kötü kullanırsan, o zaman boşuna!" Dizginler sıkıca çekildi ve çelik bir yay tarafından fırlatılan bir ok gibi, pacer gölün buzunun üzerinden uçtu. Sadece kesikler duyuldu, sadece hava ıslık çaldı, hızlı bir şekilde parçalandı. Kazanlarımızın çatlaklardan nasıl sıçradığını, polinyanın kenarları boyunca nasıl kıvrılıp büküldüklerini görünce ruhum ve kalbim battı. Bu arada bana bölge soylularının tüm gizli maceralarını anlattı: Kendini liderin arkasına sürüklüyor; binbaşımızı maskeyle ziyaret ediyordu; kurt yerine köpeklerle komşunun izini sürdü ve karısının yatak odasında neredeyse hayvanı avladı. Albayımız, kalış makbuzunu temizlemek için vali ile birkaç bini paylaştı ... Savcı, adamını gören toprak sahibi Remnitsyn'in davasını örtbas etmek için kısa süre önce altın dolgulu bir pasta aldı. , ve bunun gibi. "Ne kadar dedikodu var merak ediyorum," dedim, "senin tarafından nasıl bilinebileceğini daha da merak ediyorum. "Gerçekten burada gümüşün farklı bir seyir izlediğini mi, yoksa bir yargıcın vicdanının başkentlerdekinden daha mı pahalı olduğunu düşünüyorsunuz, efendim?" Gerçekten burada ateşin yanmadığını, kadınların rüzgar yapmadığını, kocaların boynuz takmadığını mı düşünüyorsunuz? Tanrıya şükür, bu moda, umarım dünyanın sonuna kadar eskimez! Artık mahkemelerde dürüstlükten ve toplumda alçakgönüllülükten daha fazla söz edildiği doğru, ancak bu sadece fiyatları yükseltmek için. Büyük şehirlerde tüm şakaları gizlemek daha kolaydır; burada tam tersine, efendim, modaya uygun dükkanlar yok, barları olan barlar yok, kiralık arabalar yok, fakir ziyaretleri yok; her adımda sayısız, ama kıvrak zekalı hizmetçiler ve çocuklar. Mantar toplamanın modası geçti ve ata binme henüz başlamadı, bu yüzden zavallı, hassas kalpler, birbirlerini görmek için bir tarlanın gönderilmesini veya komşularla bir patronluk şölenini beklemek zorunda kalıyor. fırtınalı bir gece, öyle ki yağmur ve rüzgar, hiçbir şeyden korkmayan cesur bir hayranın izlerini silip süpürsün.köpek dişleri, komşuların dili yok. Ancak efendim, bunu siz de benim kadar iyi biliyorsunuz. Yerel güzelliklerin yıldızı Polina Pavlovna baloda olacak. "Umurumda değil," diye soğuk bir şekilde yanıtladım. -- Aslında? dedi yabancı alaycı bir şekilde bana bakarak. "Ve kunduz şapkamı ve buna ek olarak kafamı rehine verirdim, onun için oraya gidiyorsun." .. Hatta üç hafta önce, öğleden sonra saat beşte, onun önünde diz çökerken olduğu gibi, gözyaşlarını öpücüklerle kurutmanın tam zamanı olurdu! İblis misin yoksa insan mı?! Öfkeyle ağladım, yabancıyı yakasından yakaladım. “Seni bu iftirayı kimden öğrendiğini söylemeye, asrı bildiklerini susmaya zorlayacağım. Yabancının sözleriyle irkildim ve sinirlendim. Sırrımın ayrıntılarını kimden öğrenebilirdi? Hiç kimseye açmadım; şarap hiçbir zaman düşüncesizliği benden uzaklaştırmadı; yastığım bile bir hainin sesini duymadı; ve birdenbire dört duvar arasında, dört göz arasında, ikinci katta ve elbette kimsenin bize bakamayacağı bir odada olan bir şey - bu şey böyle bir aylak tarafından bilinir hale geldi! Öfkem sınır tanımıyordu. Güçlüydüm, kızgındım ve yabancı elimde baston gibi titriyordu; onu kaldırdım. Ama elimi dulavratotu gibi kopardı ve yedi yaşındaki bir çocuk gibi itti. "Benimle bu oyunu kaybedeceksin," dedi soğukkanlı ama kararlı bir şekilde. - Fiyatını bilmediğim bir madeni parayı bana tehdit ediyor; ve tüm bunların amacı ne? Gıcırdayan bir kapı çekiçle değil, yağla susturulur; ayrıca, benim avantajım alçakgönüllülük. İşte prensin evinin kapısındayız; İnançsızlığınıza rağmen, her uzaktan hizmet için değişmeyen mızrağınız olduğumu unutmayın. Bu köşeden dönmeni bekliyorum; iyi şanslar! Kendime gelmem için zaman bulamadan, kızağımız girişe doğru sürüklendi ve yabancı beni bırakıp gözden kayboldu. Giriyorum - her şey ses çıkarır ve parlar: dedikleri gibi kırsal bir top tam çöküşte; dansçılar söz verdikleri gibi döndüler, bayanlar gece yarısına rağmen çok neşeliydiler. Meraklılar etrafımı zar zor görüyor, sorular ve ünlemler yağıyordu etrafımda. Maceramı kısaca anlatıyorum, ev sahiplerinden özür diliyorum, onurlu yaşlı kadınların eldivenlerini öpüyorum, arkadaşlarla el sıkışıyorum, bayanlara gelişigüzel sözler söylüyorum ve hızla birbiri ardına odalardan geçerek Polina'yı arıyorum. Onu kalabalıktan uzakta, yalnız, solgun, başı eğik, sanki bir çiçek çelengi onu kurşun gibi bastırmış gibi buldum. Beni görünce sevinçle haykırdı, yüzünde ateşli bir kızarma parladı; Ayağa kalkmak istedi, ama gücü onu terk etti ve sanki ani bir parlaklıkla kör olmuş gibi gözlerini bir yelpazeyle kapatarak tekrar sandalyesine çöktü. Elimden geldiğince heyecanımı kontrol ederek yanına oturdum. O çileye dayanamadığım ve belki de sonsuza kadar ayrı kaldığım için içten ve samimi bir şekilde ondan af diledim, kendimi sağır, soğuk ışık çölüne atmadan önce, onun bakışlarıyla bir kez daha ruhumu ısıtmak istedim - ya da değil. : aşk için değil - bilim için, onu sevmekten vazgeçmeye geldim, onda bir kusur bulma arzusuyla, onunla kavga etme susuzluğundan, sitemlerine üzülmek, soğukluğundan rahatsız olmak için, onu sevmekten vazgeçtim. en azından beni suçlaması için bir sebep ver ki ayrılmamız daha kolay olsun, suçluluğa aşkın dayanılmaz çekiciliği deme zulmüne sahipse, bencil mantığın ilkelerini hatırlayarak ve kalbin önerilerini dikkate almayarak. ! .. Sözümü kesti. "Seni sitem etmeliydim," dedi, "ama seni gördüğüme o kadar sevindim ki, yerine getiremediğin sözün için sana teşekkür etmeye hazırım. Kendimi haklı çıkarıyorum, sağlam bir adam olan sizin de zayıflığa duyarlı olduğunuz gerçeğiyle kendimi teselli ediyorum; ve gerçekten makul olsam ve sana kızabilsem bile, görüşmemizin son dakikalarını sitemle zehirleyeceğimi mi düşünüyorsun? ihtiyacım var; bu neşeli gözyaşlarının sizi vazgeçirmesine izin verin! Mümkün olsa ayaklarına kapanıp ayak izlerinden öperdim... Hayranlıktan kıvranıyordum!.. Ne dediğimi ne işittiğimi hatırlamıyorum ama çok neşeliydim yani. mutlu!.. El ele dansçıların çemberine müdahale ettik. Elimi ince sürüsüne sarıp zevkten titreyerek diğer güzel elini sıktığımda başıma gelenleri anlatamam; eldivenlerin derisi canlandı, her bir lifin vuruşunu iletti ... Polina'nın tüm kompozisyonu kıvılcımlarla parlıyordu! Çılgınca bir valsle koşarak uzaklaştığımızda, onun uçuşan, güzel kokulu bukleleri bazen dudaklarıma dokunuyordu; Nefesinin kokulu alevini içime çektim; başıboş bakışlarım sisi deldi - kar beyazı yarıkürelerin nasıl şiddetle yükselip düştüğünü gördüm, içlerimden heyecanlandım, yanaklarının sıcaklığımla nasıl yandığını gördüm, gördüm - hayır, hiçbir şey görmedim ... ayaklarımın altındaki zemin kayboldu; Tatlı bir batan kalple uçuyor, uçuyor, havada uçuyor gibiydim! İlk defa dünyanın ve kendimin hakkını unuttum. Kotilyon çemberinde Polina'nın yanında otururken, uzayda sadece ikimizin olduğunu hayal ettim; diğer her şey bana rüzgarın savurduğu bulutlar gibi görünüyordu; Aklım ateşli bir kasırgada dönüyordu. Cennetin o yüksek armağanı olan dil, duygu alışverişi için aramızdaki son araçtı; her saç bana ve bana aşktan bahsetti; Birlikte çok mutlu ve çok mutsuzdum. Kalp dolulukla atıyordu; ama bir eksiğim var... Ona son kez özgürlüğümü sevdiğimi söylememe izin vermesini, sonsuz ayrılığı bir öpücükle mühürlemesini istedim... Bu söz onun kararlılığını sarstı! Zaafları bilmeyen sevmezdi... Ölümcül rıza dilinden çıktı. Sadece dansın sonunda, karşı duvara yaslanmış, tüm bakışlarımı, tüm konuşmalarımızı kıskançlıkla fark eden Polina'nın kocasını fark ettim. Kötü, morali bozuk bir adamdı; Onu insan olarak her zaman sevmedim ama şimdi Polina'nın kocası olarak ondan nefret etmeye, onu yok etmeye hazırdım. Onunla en ufak bir çarpışma her ikisi için de ölümcül olabilirdi - hissettim ve ayrıldım. Yeminle son teslim tarihi arasında geçen yarım saat bana sonsuz gibi geldi. Uzun bir galerinin karşısında, prensin evinin akşamları oynadıkları küçük bir ev sineması vardı; randevu vardı. Boş salonda, devrilmiş sandalyeler ve darmadağın sıralar arasında dolaştım. Pencerelerden sızan ay ışığı, camın buzlu kristallerinden yansıyan duvarlara sarsılmaz çiçekler ve ağaçlar boyadı. Sahne bir doğum sahnesi gibi karardı ve üzerinde hareket eden kanatlar, gizlenen devler gibi kargaşa içinde duruyordu; Ancak tüm bunlar bir dakikamı aldı. Eğer maddi olmayan varlıkların önünde gerçekten korkak olsaydım, o zaman, elbette, böyle bir zamanda, göğsümün bir köşesinde çekingenlik bulamazdım: Tamamen beklentiydim, tamamen alev. Saat gece yarısını ikiyi vurdu ve titreşen çan sustu, isteksizce uyanmış bir bekçi gibi mırıldandı; sesi beni ruhumun derinliklerine kadar salladı... Ateşim varmış gibi titriyordum ve başım yanıyordu - bitkindim, eriyordum. Her gıcırtı, her klik beni ter ve soğuğa attı... Ve sonunda istenen an geldi: hafif bir hışırtıyla kapılar açıldı; bir duman gölgesi gibi, Polina ona bir adım daha attı ... ve göğsüme yattı !! Uzun bir ayrılık öpücüğü ile mühürlenen sessizlik sürdü, sürdü ... sonunda Polina onun sözünü kesti. "Unut," dedi, "var olduğumu, sevdiğimi, seni sevdiğimi, her şeyi unut ve beni affet!" - Unut seni! diye bağırdım. "Ve benden, bundan böyle bir tutsak gibi sürüklemeye mahkum olduğum hayatın demir zincirindeki son teselli halkasını kırmamı istiyorsun; Kalbimden söküp atayım diye, senin düşünceni hafızamdan sileyim mi? Hayır, bu asla olmayacak! Aşk benim hayatımdı ve sadece hayatla bitecek! Ve bu arada onu kollarımda sıktım, bu arada damarlarımda cehennem ateşi dolaştı... Boşuna uğraştı, yalvardı, yalvardı; Dedim ki: - Bir an daha mutluluk, kendimi geleceğin tabutuna atarım! "Tekrar özür dilerim," dedi sonunda kararlı bir şekilde. - Senin için görevimi unuttum, ev huzurunu senin için feda ettim, şimdi senin için arkadaşlarımın belirsiz bakışlarını, erkeklerin alaylarını ve kocamın tehditlerini küçümsüyordum; Beni gerçekten son dış kutsamadan mahrum etmek istiyor musun - iyi bir isim? .. Kalbimin neden bu kadar çok durduğunu ve istemsiz bir titremenin üzerimde uçtuğunu bilmiyorum; Bu korkunç bir önsezi!.. Ama beni bağışla... Zamanı geldi! - Çok geç! dedi kapıdan bir ses, hızla açıldı. Polina karşısında afalladım, yeni gelenle tanışmak için koştum ve elim göğsüne dayadı. Bir yabancıydı! -- Koşmak! dedi nefes nefese. -- Koşmak! Seni arıyorlar. Ah, hanımefendi, ihtiyatsızlığınızla ne büyük yaygara kopardınız! dedi Pauline'i fark ederek. - Kocanız kıskançlıktan köpürüyor, gözyaşı döküyor ve her şeyi fırlatıyor, sizi kovalıyor ... Yakın. -- Beni öldürecek! diye bağırdı Polina, kollarıma düşerek. “Öldürmek öldürmez hanımefendi, ama belki öldürür; her şey ondan gelecek; ve bunun tüm dünyaya duyurulacağına hiç şüphe yok. Ve sonra herkes birlikte kaybolduğunuzu fark etti ve bunu öğrendikten sonra toplantıyı uyarmak için koştum. -- Ne yapmalıyım? dedi Polina ellerini sıkarak ve öyle bir sesle ki ruhumu deldi: sitem, tövbe ve umutsuzluk içinde yankılandı. Kararımı verdim. -- Pauline! Yanıtladım. - Zar atıldı: ışık senin için kapandı; şu andan itibaren senin benim için olduğun ve olacağın gibi senin için her şey olmalıyım; Bundan böyle, aşkın ayrılığı bilmeyecek, ikiye ait olmayacaksın, kimseye ait olmayacaksın. Garip bir gökyüzü altında insan zulmünden ve önyargılardan sığınak bulacağız ve örnek bir yaşam suçun kefaretini ödeyecek. Pauline! zaman değerlidir... -- Sonsuzluk daha değerlidir! diye karşılık verdi, başını sıktığı ellerine yaslayarak. - Geliyorlar, geliyorlar! diye bağırdı yabancı, kapıdan dönerek. - Kızağım arka girişte; Boş yere ölmek istemiyorsan, beni takip et! İkimizi de ellerimizden tuttu... Koridor boyunca birçok insanın ayak sesleri duyuldu, boş bir salonda bir çığlık duyuldu. -- Ben seninim! Polina bana fısıldadı ve kısa süre sonra sahneyi geçerek dar bir merdivenden küçük bir kapıya indik. Yabancı bizi bir ev gibi yönetti; binicileri gördüğünde pacer kişnedi. Kızakta, kürk mantomda zar zor nefes alan Polina'yı sardım, kızağa atladım ve tiyatroda kırılan kapıların çatırdaması bize ulaştığında, köyün içinden, köyün etrafından hızla koşmaya başladık. çit, sağda, solda, yokuş aşağı, - - ve şimdi gölün buzu at nalı ve alt oyuklardan gür bir sesle çatırdadı. Don şiddetliydi ama kanım ateş gibi aktı. Gökyüzü açıldı, ama ruhumda kasvetliydi. Polina sessiz, hareketsiz, sessiz yatıyordu. İnançlarımı boş yere boşa harcadım, kaderin bizi birleştirdiği, kocasıyla birlikte kalsaydı, tüm hayatı bir sitemler ve hakaretler zinciri olurdu sözleriyle boşuna onu teselli ettim! "Her şeye katlanırdım," diye itiraz etti, "ve sabırla taşıdım, çünkü dünyanın önünde olmasa da, sonra Tanrı'nın önünde hala masumdum, ama şimdi bir kaçağım, utancımı hak ediyorum!" Bu duyguyu kendimden gizleyemiyorum, uzaklarda da olsa yabancı bir ülkede, yeni bir tanıdıklar çemberinde bir yurttaş olarak yeniden doğdum. Her şey, benim için yenileyebileceğin her şey, suçlu kalp dışında her şey! Yarıştık. Ruhum hüzünle ezildi. “İşte o çok arzulanan mutluluk, en ateşli rüyalarımda bile mümkün olduğunu düşünmedim” diye düşündüm, “işte cennetin sesiyle hayalini kurduğum o büyüleyici sözlerin! Onları duydum, Polina'ya sahibim ve çok mutsuzum, her zamankinden daha mutsuzum!" Ama yüzlerimiz manevi ıstırap ifade ediyorsa, bir çardak üzerinde oturan bir yabancının yüzü bize her zamankinden daha sevinçle döndü. Sinsi bir şekilde gülümsedi, sanki başka birinin talihsizliğine seviniyor ve donuk gözleri korkunç görünüyordu. istemsiz bir iğrenme duygusu, beni istemeden ölümcül hizmetleriyle bana zorlayan bu adamdan beni uzaklaştırdı. sihire inansaydım, açıklanamaz bir çekiciliğin pusuda yattığını söylerdim. gözlerinde kurnaz olanın kendisiydi - komşusunun düşüşüyle ​​ilgili böylesine vahşi bir neşe, solgun yüzünün hatlarında öyle soğuk, anlaşılmaz bir alaycılık görülüyordu! Ay suskun, "Acele edin, Tanrı aşkına, acele edin!" Adımlarını hızlandıran rehbere bağırdım. daha önce hatırlamak ya da hiç bahsetmemek hakkında. -- Sürmek! itiraz ettim. "Bana ders vermek zorunda değilsin. "Şeytanın kendisinden nazik bir söz kabul edilmelidir," diye yanıtladı, sanki hızını kasten dizginliyormuş gibi. “Ayrıca, efendim, Kutsal Yazı der ki: “Ne mutlu sığırlara merhamet edene!” Bu hayvan için üzülmelisin. Kira ödememi alacağım; güzel bir bayana sahip olacaksınız; ve alın teriyle ne kazanacak? Sıradan bir yulaf kulübesi mi? Ne de olsa, şampanya içmiyor ve sıradan insanların midesi onu pişirmiyor ve iki ayaklıların ne ruhu ne de bedeni ayırmadığı pahalı yemekleri takdir etmiyor. Neden, söyle bana, kendini parçalara ayıracak mı? "Hadi ama seni kırmamı istemiyorsan!" diye bağırdım, kılıcımı kaptım. "Yakında kızağı aşırı yükten ve senin gibi bir mokasenden gelen ışığı hafifleteceğim!" "Heyecanlanma efendim," dedi yabancı bana soğukkanlılıkla. - Tutku seni kör eder ve sabırsız olduğun için adaletsiz olursun. Şaka değil, sizi temin ederim ki pacer bitmiştir. Ondan nasıl buhar çıktığını ve köpüğün nasıl döndüğünü, nasıl horladığını ve sendelediğini görün; asla böyle bir yük taşımadı. Gerçekten üç biniciyi bir hiç olarak mı görüyorsunuz ... ve ayrıca büyük bir günah mı? dedi şeytani bir gülümsemeyle dişlerini göstererek. Ne yapacaktım? Bu ahlaksız kötü adamın insafına kaldığımı hissettim. Bu arada yavaş bir tırısla ilerliyorduk. Polina unutulmuş gibi kaldı: Ne okşamalarım ne de yakın tehlike onu bu umutsuz duyarsızlıktan kurtardı. Sonunda, ayın loş ışığında, arkamızda son sürat dörtnala koşan bir binici gördük; bağırarak ve yumruklayarak atı sürmeye zorladı. Karşılaşma kaçınılmazdı... Ve tabii ki, buzla kaplı deliği çevreleyen sahilin dik girişini tırmanmaya başladığımızda bizi yakaladı. Zaten yakındı, neredeyse bizi tutuyordu ki, horlayan atı sıçradı, tökezledi ve düştü, biniciyi altında ezdi. Uzun bir süre onun altında boğuştu ve sonunda hareketsiz cesedin altından fırladı ve bize doğru hızla koştu; Pauline'in kocasıydı. Karısını mutsuz eden bu adamdan zaten nefret ettiğimi söyledim, ama kendimi aştım: sitemlerine kibarca ama sert bir şekilde cevap verdim; azarlamak için uysalca ama cesurca ve kararlı bir şekilde ona, ne olursa olsun artık Polina'ya sahip olmayacağını söyledi; gürültünün sadece bu kazayı duyuracağını ve hiçbir şey kazanmadan çok şey kaybedeceğini; eğer asil bir tatmin istiyorsa, yarın kurşunları değiş tokuş etmeye hazırım! “İşte benim memnuniyetim, alçak aldatıcı! diye bağırdı kocası ve küstah elini kaldırdı... Ve şimdi, bu vahim anı hatırlayınca, kanım barut gibi parlıyor. Hangimiz çocukluktan beri bir asilzadenin dokunulmazlığı, asil bir kişinin onuru, bir kişinin onuru kavramlarıyla dolu değil? O zamandan beri çok, çok şey kafamın üzerinden uçtu; Onu soğuttu, gayretli olan daha sessizce atıyor, ama yine de, tüm felsefi kurallara, tüm deneyimlerime rağmen, kendime kefil olamam ve bana bir parmakla dokunmak hem beni hem de suçluyu havaya uçurur. hava. O zaman bana ne olduğunu hayal edin, kibirli, çabuk huylu bir genç! Darbe yüzümü geçtiğinde gözlerim karardı: Onurumu geçmedi! Vahşi bir canavar gibi, kılıcımla silahsız bir düşmana saldırdım ve o yere düşmeden önce kılıcım üç kez kafatasına saplandı. Korkunç bir iç çekiş, kısa ama keskin bir çığlık, yaralardan bir kan fışkırması - bir anda hayatından geriye kalan tek şey bu! Ruhsuz ceset kıyının yamacına düştü ve buzun üzerine yuvarlandı. Hâlâ intikamdan tatmin olmadım, bir çılgınlık nöbetinde kanın izini sürerek göle kaçtım ve kılıcıma yaslanarak, öldürülen adamın vücudunun üzerine eğilerek, bana görünen kanın mırıltısını hevesle dinledim. bir yaşam belirtisi. Kana susamışlık yaşadınız mı? Allah kalplerinize dokunmamasını nasip etsin; ama ne yazık ki, birçok kişide bunu biliyordum ve bizzat deneyimledim. Doğa beni ne eğitimin ne de becerinin engelleyemeyeceği şiddetli tutkularla cezalandırdı; damarlarımda ateşli kan akıyordu. Uzun, inanılmaz uzun bir süre, gücendiğimde konuşmalarda ve eylemlerde soğukkanlılığı koruyabildim, ama öte yandan anında kayboldu ve öfke beni ele geçirdi. Özellikle dökülen kanın görüntüsü, öfkeyi söndürmek yerine, yanan yağ gibiydi ve ben, bir tür kaplan açgözlülüğüyle, nefret ettiği bir içeceği tatmış bir kaplan gibi, onu düşmandan damla damla atmaya hazırdım. Bu susuzluk, cinayetle feci şekilde bastırıldı. Düşmanımın nefes almadığından emin oldum. -- Ölü! dedi kulağıma bir ses. Başımı kaldırdım: Yüzünde sürekli bir gülümsemeyle bu kaçınılmaz yabancıydı. -- Ölü! o tekrarladı. "Ölüler yaşayanlara karışmasın" ve kanlı cesedi ayağıyla pelin ağacının içine itti.Suyu çeken ince buz kabuğu yüksek sesle kırıldı; janta bir jet sıçradı ve ölü adam sessizce dibe gitti. - Böyle derler: ve sudaki uçlar, - dedi rehberim gülerek. istemsizce titredim; cehennem kahkahası hala kulaklarımda çınlıyor. Ama ben, gözlerimi, ayın solgun ışığı altında hala düşmanın yüzünü hayal ettiğim polinyanın ayna yüzeyine sabitleyerek uzun süre hareketsiz kaldım. Bu arada, buzun kenarlarından avuç avuç kar alan yabancı, cesedin kıyıdan yuvarlandığı kanlı bir yolla doldurdu ve sürülen atı dövüş yerine sürükledi. -- Ne yapıyorsun? diye sordum şaşkınlığımdan çıkarak. "Hazinemi gömüyorum," diye anlamlı bir şekilde yanıtladı. "İstediklerini düşünmelerine izin verin efendim, ama sizi mahkum etmek zor olacak: bu bey atından düşmüş, kendini öldürmüş ve delikte boğulmuş olabilir. Bahar gelecek, karlar eriyecek... - Ve öldürülenlerin kanı buharlarla gökyüzüne uçacak! kasvetli bir şekilde cevap verdim. - Hadi gidelim! "Tanrı yücedir, kraldan uzaktır," dedi yabancı, dünyevi ve göksel adalete meydan okuyormuş gibi, "ancak, kesinlikle gitme zamanı geldi." Koşuşturmadan önce köye gitmeniz, oradan artık dinlenmiş bir troyka ile eve gitmeniz ve ardından yurtdışına çıkmayı denemeniz gerekiyor. Beyaz ışık geniş! Polina'yı hatırladım ve kızağa koştum; yanlarında diz çökmüş, elleri kenetlenmiş ve dua ediyormuş gibi görünüyordu. Mermer gibi solgun ve soğuktu; vahşi gözleri sabitti; tüm sorularımı sessizce yanıtladı: "Kan!" Üzerinizde kan var! Kalbim kırıldı... ama ertelemek felaket olurdu. Uyuyan bir çocuk gibi onu tekrar kürk mantoma sardım ve kızak uçup gitti. Üzerime çöken kötülüğün yükünü tek başıma taşıyabilirdim. Dünyevi ahlakla dolu, daha doğrusu ahlaksızlıkla dolu, hâlâ intikam ateşiyle yanıp tutuşan, hâlâ fırtınalı tutkularla çalkalanan, o zaman gerçek tövbeye erişilemezdim. Beni bu kadar gücendirmiş olan bir adamı öldürmek, bana sırf silahsız olduğu için ayıplanacak bir şey gibi göründü; Başkasının karısını kendimle ilgili olarak sadece bir şaka olarak düşündüm, ama tüm bunların onunla ilgili olarak ne kadar önemli olduğunu hissettim ve sevdiğim kadının, aşkımla mahvettiğim, hayattan daha yüksek olduğunu gördüm. çünkü o benim için her şeyi feda etti , kalbe hoş gelen ve ruha kutsal olan her şeyi - tanıdık, akrabalık, anavatan, iyi şöhret, hatta vicdan huzuru ve zihin. .. Ve gelecekte onu kaybettikleri için nasıl ödüllendirebilirdim? Suçlu olduğunu unutabilir miydi? Cinayetle tüttürerek kollarında dingin bir uykuya dalabilir, dudaklarında kan ve kimin kanından bir iz bırakan bir öpücükte tatlılık bulabilir mi? Kutsal evlilik bağlarıyla bağlı olduğu kişi! Hangi lütufkâr göğün altında, hangi misafirperver memlekette sabıkalıların gönlü huzur bulacak? Belki karşılıklılığın derinliklerinde her şeyin unutuluşunu bulurdum; ama zayıf bir kadın vicdanını bir kenara atabilir veya bastırabilir mi? Hayır hayır! Mutluluğum sonsuza dek kayboldu ve ona olan sevgim şimdi cehennem ateşi oldu. Hava ıslık çalarak kulaklarının yanından geçti. - Beni nereye götürüyorsunuz? Kondüktöre sordum. - Onu nereden buldun - mezarlıkta! diye öfkeyle karşılık verdi. Kızak çitin içine uçtu; koştuk, haçlara dokunarak, mezardan mezara ve sonunda, üzerinde falcılık yaptığım boğa derisinin yanında durduk: sadece eski yoldaş artık orada değildi; her yer boş ve ölüydü, iradem dışında titredim. -- Bunun anlamı ne? diye öfkeyle bağırdım. Şakalarınız yersiz. İşte lanetli emekleriniz için altın; ama beni köye, eve götür. "Ödememi aldım" diye öfkeyle yanıtladı, "ve senin evin burada, işte evlilik yatağın!" Bu sözlerle sığır derisini çıkardı: kenarında bir kızak bulunan yeni kazılmış bir mezarın üzerine gerildi. - Böyle bir güzelliğe insan acımaz Ruh'a, - dedi ve titreyen kızağı itti... Derinlere uçtuk başımıza. Kafamı mezarın kenarına çarptım ve bilincimi kaybettim; Sanki karanlık bir rüyada, bana sadece alçalıp uçuyormuşum gibi geldi, derinlerde korkunç bir kahkaha, düşerek bana yapışan ve haykıran Polina'nın iniltisine cevap verdi: "Ayrılmayalım bile. cehennemde!" Ve sonunda dibe düştüm... Benden sonra, toprak ve kar blokları düştü, doldurdu, bizi boğdu; kalbim dondu, gürledi ve kulaklarımda çınladı, korkunç ıslıklar ve ulumalar duydum; ağır, tüylü bir şey göğsüme bastırdı, dudaklarıma patladı ve kırık uzuvlarımı hareket ettiremedim, kendimi çaprazlamak için ellerimi kaldıramadım ... Bitirdim, ama ruh ve beden açıklanamaz bir işkence ile. Sarsıcı bir son hareketle üzerime çöken yükü üzerimden attım: Bir ayı postuydu... Neredeyim ben? Bana ne oldu? Yüzünden soğuk terler yuvarlandı, tüm damarları korku ve çabayla titriyordu. Etrafıma bakıyorum, geçmişi hatırlıyorum... Ve duygular yavaş yavaş bana dönüyor. Demek mezarlıktayım!.. Haçlar eğiliyor; üzerimde sönen ay; altımda ölümcül bir sığır derisi var. Kehanet yoldaşı derin bir uykuda yüzüstü yatıyordu... Yavaş yavaş, gördüğüm her şeyin sadece bir rüya, korkunç, uğursuz bir rüya olduğuna ikna oldum! "Yani bu bir rüya mı?" - neredeyse hoşnutsuzlukla söylüyorsun. Diğerleri, diğerleri! Bütün bunların neden gerçekleşmediğine pişman olacak kadar ahlaksız mısınız? Aksine, beni suçtan kurtardığı için ona teşekkür ettiğim gibi Tanrı'ya şükrediyorum. Rüya? Ama belirsiz bir rüya değilse, tüm geçmişimiz başka nedir? Ve bu geceyi benimle yaşamadıysan, hissettiklerimi bu kadar canlı hissetmediysen, rüyamda yaşadıklarımı yaşamadıysan bu benim hikayemin suçu. Bütün bunlar benim için vardı, gerçekte olduğu gibi, gerçekte olduğu gibi korkunç bir şekilde vardı. Bu kehanet, tutkuyla kör olmuş gözlerimi açtı; Aldatılmış bir koca, baştan çıkarılmış bir eş, parçalanmış, rezil bir evlilik ve neden bilirsin, belki benden ya da benden kanlı intikam - bunlar benim çılgın aşkımın sonuçları! Polina'yı bir daha görmemeye söz verdim ve tuttum.