Odessa ifadeleri komik kelimeleri yakalar. Odessa cümleleri ve aforizmalar Odessa kelimelerin sözlüğü
bir- Odessa'da genellikle sonuncusu olan alfabenin ilk harfi.
- Bora, vebadan çık! - Borya, çık denizden!
Ek olarak, "A" harfi genellikle olumsuz bir çağrışımla ifadelere başlar.
Ah, hava!- Kötü hava.
Beğendiniz mi?- Tamamen müstehcenlik.
Ah, Bortnik!- Bortnik adında kötü bir adam.
Ah melih! -(bkz: MELİKHA).
Hava hala güzelse ve tüm Bortnikiler "a" ön ekini hak etmiyorsa, o zaman hiç kimse Melikha'ya hitap eden nazik bir kelime duymadı. "AMELICHA" kelimesi bu şekilde ortaya çıktı, ama sonunda ortadan kayboldu.
İPTAL MAKİNESİ- gizli kürtaj yapan kişi.
Kuaför - kürtajcı! İnsanların bir iş yapması ne fark eder, sadece makaslar daha uzundur.
kürtajcı- at hırsızı. Atı kaçırılan bir adam haklı olarak kürtaj kurbanı olarak kabul edildi. Bortnik adlı insanlar mutlaka bir gülümsemeyle karşılandı:
- Ah, Bortnik! Sizin için yayınlayın!
Ve kardeşlerine - kürtajcı Pavel Pavlyuchenko ve kürtajcı Abrasha Molochnik'e kuyumcuyla tanıştıkları için sunulan votkanın dörtte biri - sembolik bir ödemeden başka bir şey değil.
ABY- sadece, eğer sadece
* Ve zamanımızda ... temizlikçiler erken yatarlar, her neyse, sabahları düzenli olarak kaçırmayın. (A. Çehov, "Vicdani")
* Tramvayda.
- Söyle bana, Chikalova ne zaman olacak?
- "Chikalov" değil, "Yoldaş Chkalov'un sokağı"!
- Benim için ne fark eder?
- Hangi pastayı istiyorsun?
- Herkes, nasılsa daha fazla.
- Sağlığınız için daha uygun olan Mara Solomonovna: sıcak çay mı yoksa sıcak bir adam mı?
- Terlemek bana iyi geliyor.
ADES- Odessa
* İnsanlar Odessa'yı farklı şekillerde adlandırır: Odessa, Odessa, Ades, Hades, Adest, Adesta, Adessa. ("Odessa'nın dünü ve bugünü", 1894)
* Tecavüz ettiler, yaktılar -
Herkes alsın,
bizim chumachenki gitti
Hades'i yürüyüşe çıkar.
DİYET- salak, kısa biçim - ADYA
* - Ayy! Misafirler bütün bir sürüyle dans ediyor,
Gençler dans ediyor
Ve anne arkasını çevirir,
Ah anne, ah anne
Düğün neşeyle devam ediyor
Ve damat bir adiet gibi oturuyor!
* - Merak edeyim, neden kocanız Adya'yı arayıp duruyorsunuz?
- Herkesin önünde ona adiet diyemem!
- Madam Zipperovich, tüm yol boyunca Dodik Adey'inize ne diyorsunuz?
"Pekala, bu adama senin önünde adiyo demeyeceğim.
Adivot'u tamamlayın! Bu diplomalı bir mühendis, ona başka ne denir? Belki bir pislik.
Öyle bir savcımız var ki... Hâlâ içiyor! Hitler'i on beş gün hapsedemezdi.
Az- hatta; böylece bile
* - Ve çeşmeden geldiğiniz için teşekkür ederim sevgili misafirler. (Yves Ostrashev. "Romeo ve Juliet")
* "Privoz" dan et aldım - çok taze, iyi, çok taze, zaten havlıyor. "
Oğlumun o kadar güzel bir kızı var ki, sokakta onun yanında yürümek şimdiden ürkütücü.
AKADEMİSYEN (bkz. METR).
Akademisyen unvanını boşuna vermiyoruz. Sadece çekerek veya para için.
- Beni güldürme. O gerçek bir akademisyen, neredeyse tüm harfleri biliyor.
Neden sığırlar başlarıyla, akademisyenler üyeleriyle sayılıyor?
Bilimlerinin nasıl yapıldığını biliyoruz. Köpekler salya akıyordu ve Pavlov akademisyen unvanını aldı. Ben de bir akademisyen olabilirdim: Vitka'ya bir şişe votka gösterirdim ve o bir seferde o tükürüğün bir artık yılda bir köpek takımından daha fazla ortaya çıkardı.
ALASKA- Mahkeme kararıyla milyonlarca turistin güzelliğinin tadını çıkardığı kelimenin tam anlamıyla Sibirya. Odessalıların Sibirya'nın olmadığı bir ülkeye gitme konusundaki doğal isteklerini göz önünde bulundurarak ve savcılık da dahil olmak üzere çok güçlü bir istekle burada şunları söylediler:
“Böyle iyi bir davranışla Amerika'yı Alaska'dan göreceksiniz.(Yani kendinizi Sibirya'da bulacaksınız.)
AMBAL- büyük fiziksel güce sahip bir kişi.
Ve böyle yüksek kalorili bir diyetle genç Gokhmanlar, liman hulklarından daha az büyümediler.
- Bu damga kim?
- Halk Vekili.
- Böyle bir hödük, işe yarayabilir.
Bu kemik seti ve bir kavanoz irin, bir hulk gibi davranıyor.
AMBAL-KIRK- gitmiş.
Direğe tutun, seni aptal kırkayak, böylece rüzgar tarafından uçup gitmezsin. Sonuçta üç puan.
ANTON- eşkıya jargonunda uzun zaman önce "temizlikçi" anlamına geliyordu. Odessa dilinde tamamen farklı bir anlamı vardır. Bir zamanlar, Odessa sakinleri arasında Huna ve Srul adında insanlar vardı, ancak Anton değil (bkz. ZHOPOLIZ). Şehrimizdeki birçok tanıdığım arasında pasaportlu sadece bir Anton var. Yetmiş yaşındaki bu adam buluştuğunda kendini Tosik olarak tanıtır.
Göbeği büyüdü - Anton görünmüyor.
ANTİSEMİT (SEMIT)- Sovyet dönemiyle ilgili artık modası geçmiş kavramlar. Sonra akşam yediden önce votka almayı başaran Sami, akşam yediden sonra değerli nemi elde edemeyen talihsiz adama anti-Semit denirdi.
ANTİSEMİTKA- henüz modası geçmiş konsept değil.- Olya bir Yahudi aleyhtarı!
- Dün Monya'nın sahip olduğu mu?
- İyi evet! Ayaktayken almıştı. Bu yüzden bir kişiye eziyet edin. Yahudi düşmanı! Yatamaz mıydı?
ARAPA LANSMANI- yalan söylemek, aldatmak.
* - Alyoşa, şa! Yarım ton al ve arap koşusunu at!
Ermeni Radyosu dinleyicilerden gelen soruları yanıtlıyor.
- Bir köpek kalp krizi geçirebilir mi?
- Belki, onun için insani koşullar yaratırsan.
- En zeki insanlar hangileri?
- İltifat için teşekkürler.
Ayrıca Yahudileri kendi milletlerinin temsilcilerinden daha çok sevmeleri bakımından diğer halklardan farklıdırlar.
Ermeniler, Yahudilere sahip çıkın! Dövülecekler, bizi alacaklar.
ARTELŞİK- gölge ekonominin büyük perukları.
Bira köpüğüyle servetin yükseldiği ve öğrenci kalemleri için gizlice kalem yaptıkları için artel işçilerinin kurşuna dizildiği katıksız totaliterlik zamanları böyleydi.
Bununla birlikte, A. yaşamın efendileri olarak kabul edildi ve ayrıca bazıları kendi ölümlerinin efendisi oldu. Bu tür A. arasında, tüm Odessa restoranlarının çalışanlarının dua ettiği efsanevi Leonid Sh. vardı. Leonid çok sık, tüm masaları en seçkin yemekler ve içeceklerle kaplı bir restoran sipariş etti. Korumalarıyla restorana gelen Leonid bir örnek aldı, bağırdı: “Ne iğrenç!”, Masayı çevirdi, cömertçe ödedi ve akşam yemeği için Moskova'ya uçtu. O zamanlar şehirde sadece on tane restoran olduğu ve akşamları girilmesi kolay olmadığı düşünülürse, ikinci el masalardan elde edilen kazançlar astronomik rakamlardaydı. Sonunda bu A. tutuklandı, yargılandı, ölüm cezasına çarptırıldı ve kurşuna dizildi. Yine de, ölümünden sonra bile, Leonid Sh. hayatın tüm zevklerinin tadını çıkarmaya devam etti.
Ogonyok dergisi, kurşuna dizilerek öldürülen Lenya'nın, Başsavcı Rudenko'nun hiç de değil, sağlığına kadeh kaldırırken, cezanın infaz edildiğine dair bir mesaj yayınladı.
A. Vitaly B.'nin mülkün tamamen müsaderesi ile altı yıl katı rejime mahkum edildiği gerçeği, SSCB'nin neredeyse tüm merkez gazetelerinde yazılmıştır. Mahkemenin kararından altı ay sonra, cezasını Odessa limanının restoranında çekmekte olan Vitaly, geç ortaklara bağırdı: "Bir dakikamın ne kadara mal olduğunu unuttun mu?" Asla geç kalmayanlar arasında, mahkemenin kararına göre o sırada "kimyada" düzeltilen Georgy Ch. de vardı.
ALDATMACA- tezgah. Şu anda, tüm ülke Odessa'da bu kelimenin doğru telaffuzunu öğreniyor. Bir zamanlar Odessa'da yaşayan şovmen Ilya Noyabrev, tüm Ukrayna TV kanalı "Inter" de "Scam" adlı bir program yayınlıyor. Programın popülaritesi göz önüne alındığında, diğer ülkelerin sakinlerinin sonunda A kelimesini nasıl telaffuz edeceklerini öğrenme şansı bulmaları oldukça olasıdır.
Ve bu üç anti-Semitin yanı sıra, Petliura'nın metresi, dolandırıcı Moishe, Rita Teyze ve Ukraynalı bir şovenist olan Chaim de vardı.
özdeyiş- Odessa vatandaşının düşünme biçimi.
Fakir ve hasta olmaktansa zengin ve sağlıklı olmak daha iyidir.
- Rabinoviç, nasıl hissediyorsun?
- Beklemeyeceksin.
Birliğe üye değilse bu ne tür bir Muse?
Daha az, daha çoktan iyidir.
Yeni hastalıktansa yaşlı kadınla yatmak daha iyidir.
17 Mart 2020'de Ukrayna Verkhovna Rada, "Koronavirüs Hastalığı COVID-19'un Ortaya Çıkışını ve Yayılmasını Önlemeye Yönelik Ukrayna'nın Bazı Mevzuatlarında Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun"u kabul etti. Kabul edilen değişiklikler, koronavirüsle mücadele tedbirlerine ilişkin mal, iş ve hizmet alım prosedürünü basitleştiriyor.Mevzuatta yapılan değişiklikler 10 bin exp ...
Howmake, Ukrayna'nın her yerinden insanların her şeyi nasıl yapacaklarını öğrenmelerine yardımcı olan bir Ukrayna platformudur. Her ziyaretçi bir yazar olarak hareket edebilir ve başkalarına bir şeyler yapmayı öğretebilir. Howmake, esas olarak Ukrayna'nın farklı bölgelerinden gelen yazar ve editörlerden oluşmaktadır. Bazıları Howmake üzerinde çalışıyor çünkü eğlenceli, diğerleri sadece insanlara yardım etmek istiyor. Her birinin sendikamıza katılmak için kendi nedenleri vardır. Başkalarına yardım etmek bizim ana görevimizdir. Bir dünya hayal edin...
Odessa Belediye Başkanı Gennady Trukhanov, Konny demiryolu geçişi alanındaki trafiği kapatmak için bir emir imzaladı .. Bugün, 20 Mart'ta Odessa Kent Konseyi'nin web sitesinde, belediye başkanının 16 Mart tarih ve 220 sayılı emri , 2020 yayınlandı. Belgede, Suvorov bölgesinde 24 Mart saat 9:00'dan 25 Mart 18:00'e kadar, 7. Peresypskaya Caddesi'ndeki "At" geçişinde trafiğin kapatılacağı belirtiliyor. Kapalı hareket...
Ukrayna Sağlık Bakanlığı ve "Uber", karantina sırasında doktorların ücretsiz taşınması konusunda anlaştı. Bu anlaşmalar Uber taksi hizmetinin faaliyet gösterdiği tüm şehirlerde geçerli olacak.Ukrayna Sağlık Bakanlığı basın servisine göre Uber, Ukrayna'da koronavirüs enfeksiyonunun önlenmesi ve ortadan kaldırılmasında görev alan sağlık çalışanlarını hastanelere ücretsiz olarak taşıyacak. Bu anlaşma ...
Daha önce, savcılık, Odessa Bölge Devlet İdaresi yetkilileri tarafından bütçe fonlarının olası kötüye kullanılması ve zimmete geçirilmesine ilişkin cezai takibat soruşturmasını kontrol ettikleri bilgisini açıkladı. Bugüne kadar, bu davada şüpheliler ortaya çıktı .. Bu yılın Ocak ayında, yönetim bölümlerinden birinin binasında, Odessa bölgesindeki SBU memurlarının ...
Dünyanın dört bir yanındaki kıyı deniz bölgeleri, kentin ana cazibe merkezi olarak kabul edilir ve ilk etapta yetkililerin koruması altına girer. Gelişmiş ülkelerde, kıyıların güçlendirilmesi şehir bütçesi pahasına gerçekleştiriliyor; sadece 2020'de bu tür projeler için on milyonlarca dolar tahsis edildi. Bu, Türkiye, Kıbrıs, Hırvatistan, Portekiz ve Amerika Birleşik Devletleri kıyılarında yapılır. Ancak, Odessa gibi Ukrayna'nın kıyı kentlerinde, kıyı bölgelerini korumak için genellikle yeterli para yoktur. Bu yüzden...
19 Mart'ta Odessa Belediye Başkanı Gennady Trukhanov, Odessa'da faaliyet gösteren çeşitli dini kuruluşların temsilcileriyle bir araya geldi. Koronavirüs COVID-19'un dünyaya yayılması bağlamında eylemlerin koordinasyonunu tartıştılar.. Toplantıya katılanlar, dinin dengeleyici bir faktör olduğunu kaydetti: Bir kişi bir tapınağa gelirse, bir kişinin yardımına ihtiyacı var. din adamı. Şu anda, mümkün olan her şeyi yapmak önemlidir ...
Odessa'da beş silahlı adam bir bankayı soymak istedi ancak saldırıdan hemen önce gözaltına alındı. İkisi, iki yıl önce gerçekleşen para toplayıcılara yönelik kanlı bir suikast girişiminde yer alıyor. Grushevskogo Caddesi'ndeki kovalamaca sırasında, kolluk kuvvetleri ateşli silah kullanmak zorunda kaldı ve evde soyguncular Rusya Federasyonu FSB memurlarının sertifikalarını buldular .. KORD birimi ile birlikte ceza soruşturma memurları grubu gözaltına aldı ...
Sağlık Bakanlığı'na göre, Ukrayna'da koronavirüsten ilk iyileşen vaka hakkında biliniyor.. Çernivtsi'den koronavirüs bulaşan bir hasta iyileşti. Koronavirüs için tekrarlanan bir laboratuvar testi negatif bir sonuç gösterdi, yani enfeksiyon tespit edilmedi. Bugün hasta hastaneden taburcu ediliyor ve evine dönebiliyor. WHO standartlarına göre, bir kişi için sağlıklı ve güvenli kabul edilir ...
ANTON hırsızların jargonunda, uzun zaman önce "temizlikçi" anlamına geliyordu. Odessa dilinde tamamen farklı bir alt kuşak anlamı vardır. Bir zamanlar, Odessa sakinleri arasında Huna ve Srul adında insanlar vardı, ancak Anton değil. Şehrimizdeki birçok tanıdığım arasında pasaportlu sadece bir Anton var. Yetmiş yaşındaki bu adam buluştuğunda kendini Tosik olarak tanıtır.Küçük bir çocuk sokakta çok şişman bir adama doğru yürüyor. - Amca, pantolonunun düğmeleri açık. Anton zaten görünür durumda! - Ona merhaba de, evlat. Onu altı yıldır görmedim.
BABKI (BAŞMALA, KABUSTA, LAVE)- para.
Partinin planları halkın büyükannesidir!
O zaman doktorlar bugün sadece lave aldığı için nasıl iyileştirileceğini biliyorlardı.
BANDERSHA- genelev bekçisi.
Müşteri banderhaya döner: - Hanımefendi, kurumunuzun hizmetlerini alışılmadık bir şekilde kullanmak istiyorum. - Sadece bu kısımda bir kızımız var. Rozet! Müşteriyi kabul edin. Bir dakika sonra Rosa'nın odasının kapısının arkasından onun yürek parçalayan çığlığı duyuldu: - A-ah-ah... Öyle değil! - ve korkmuş kız odadan uçar. - Rose, senin için gerçekten imkansız bir şey var mı? - Bandersha şaşkınlıkla sorar. - Madam, istedi... Oh, bunu tekrarlamak korkutucu... - Daha cesur, Rose, daha cesur! - O istedi ... krediyle ...
BINDUZHNIK bir zamanlar "binyug" adı verilen büyük bir parokonny arabada kargo taşımacılığı yapan bir adam. Şu anda B. kaba, eğitimsiz bir kişi ile eş anlamlıdır.
Fedya Trapochka, Odessa bindyuzhniklerinin sonuncusuydu. Savaştan sonra yarı zamanlı çalıştı ve onunla birlikte bu meslek sonsuza dek öldü.
Yalvarırım, bu nasıl bir profesör? Bindyuzhnik - ve o zaman bile daha iyi yemin ediyor.
BÖ- Çünkü; aksi takdirde.
Yanka! Sana kaç kere söyledim: bahçede bok yeme, akşam yemeği yemene izin vermeyeceğim. Burası sizin için bir köpek mi yoksa çikolata fabrikası mı?
DAHA BÜTÜN- bir çok.
- Nerede bu kadar çok kırbaçlanıyorsun? Konuklar için hiçbir şey kalmayacak. Şişeyi yere koy! - Bu daha da sağlam. Her neyse, buraya beni tebrik etmeye mi yoksa içmeye mi geliyorlar?
CURRENCER- para birimini yeniden satmak.
Diğer çocuklar gibi bir spekülatör, bir şişe alıcısı, bir bakkal müdürü veya bir komisyon satıcısı veya hatta bir döviz satıcısı gibi saygın bir kişi olmak yerine, bahçemizin bu rezalet fabrikaya gitti, burada şimdi geçen yılın maaşını almaya çalışıyor.
O yıllarda döviz tüccarı olmak sağlığınız için bugün musluk suyu içmek kadar tehlikeliydi.
VASYA- Odessa bebeklerinin ebeveynleri arasında çeşitli nedenlerle talep görmeyen bir isim. Birincisi, ancak ana olandan uzak, büyükbaba Krylov'un "Ve Vaska dinler ve yer" masalındaki yakalama ifadesidir. İkincisi (şehrin etnik yapısındaki önemli değişiklikle bağlantılı olarak) artık modası geçmiş olan yemine dayanmaktadır: Adım Vasya olsun! Okuma yazma bilmeyenlerin istismarları hakkında ve hiçbir şekilde Vasily İvanoviç'in yetkileriyle sınırlı olmayan tonlarca fıkradan oluşan fıkraları ve “çıplak Vasya” ifadesini hatırlamak bile gerekli değildir (bkz. Çıplak Vasya). Buna ek olarak, kuru yük gemisi "Petr Vasev", Karadeniz'de denizcilik tarihindeki en büyük trajedi ile sonuçlanan "Amiral Nakhimov" ile çarpışmasından önce bile Petyin Vasya olarak adlandırıldı. Trajedinin dört yüzden fazla insanın hayatına mal olmasına rağmen, Odessa kendine sadık kaldı ve hemen ülke çapında bir anekdot yayınladı: Kuru yük gemisi "Petin Vasya"nın Akdeniz'e girişiyle bağlantılı olarak, Yedinci Amerikan Filo aceleyle bu suları terk etti.
Abram kediyi eve getirdi. - Sarah! Bak ne güzel kedi bizimle yaşayacak. - Peki adını ne koyalım? - Moishe. - Sen, mishigene, bir hayvana nasıl insan ismi verilebilir? - Tamam. Vasya olsun.
SİLAHLA Modern Rusçaya çatı sağlayan eski bir Odessa terimi. Aynı zamanda temel gasp anlamına da gelebilir.
Mösyö Pavlovsky, beynimin kıvrımları arasında korkunç şüpheler dönüyor. Odessa'da sizi kimin koruma altına aldığını herkes bilirken, gamazininizle ayağa kalkmak için gırtlakları üzerinde yaşamaktan bıkmış ergenler var mı?
POLONİNA İLE VUIKO Terim E. Simonenko tarafından icat edildi. Odessa, zapadents, yani Batı Ukrayna'da ikamet eden veya hatta bir Bandera gibi yaygın ifadelerle eşanlamlıdır. V.S.P., uzun süredir devam eden anekdotların bir karakteridir ve bu güne kadar çoğu zaman bir kaşı değil, işi vururlar. V.S.P.'nin uzun süredir devam eden felsefi görüşleri, bazı modern Batı Ukrayna yayınlarında yansıtılmaktadır. "Milliyetçi", "Naskorena ulusu" ve diğerleri gibi.
Vuiko vadiden şehre indi. Zenci kadınla köye döndü. - Vuiko, senin nasıl bir oğlan var? - Onu evlat edindim. - Yani o abanoz. - Ama Yahudi ya da Moskovalı olmadığına dair bir garanti var.
Vuiko, çiçek bahçesini çayırdan gelen yağla sular. - Vuiko, ne yapıyorsun, çiçekler yok olacak. “İstediğimi yaparım çiçeklerim” diye yanıtlar Vuiko ve şöyle düşünür: “Çiçekler yok olabilir ama makine paslanmayacak”.
Lviv'de milliyetçiler Petliura anıtının projesini tartışıyorlar. Sol elinde bir kılıç ve sağda bir ilmik ile on metre yüksekliğinde olması gerektiğine çoktan karar verdik. Ama sonra görüşler ayrıldı. Bazıları bir Yahudi'nin bir ilmeğe asılması gerektiğini söylerken, diğerleri onun yerine bir Muskovit'in olmasını istiyor. Vadiden Vuiko diyor ki: - Beyler, neden tartışıyorsunuz? Bir Yahudi bir gün, bir Muskovit bir gün askıda kalsın.
NEREDE nereye.
Nereye gidiyorsun?
ALTIN YILDIZ kaderinde Odessa'nın ölümcül bir rol oynadığı dünyaca ünlü şirket. - Dağılmadan iki gün önce Kristall firmasına ne çağrıştırdınız? Bu Gold Star işadamlarıyla anlaşma yapması tavsiye edilen var mı? Kendilerini özellikle tanınmış bir şirketin ismine bağladılar ve kardeşliği aptal yerine koydular. Fraer, müvekkillerimiz değil, siz mi kesiyorsunuz, beyaz büyücü hanım? "Kristal"i uyarmak gerekiyordu: bu dağıtıcı, görgü kurallarıyla eski Goldman kadar "Altın Yıldız" değil. - Bu ne? - beyaz cadı bir ses verdi. “Altın Yıldız benim de müşterimdi. Ve Kristall ile bir anlaşma yapmak için hayati bir enerji istedi. - Bu arada, Kristall bize para ödedi. "Evet," beyaz büyücü sakince yanıtladı. “Ama Altın Yıldız daha fazlasını ödedi. Ve sonra "Kristall", Goldman ile aynı dolandırıcıdır. Bize karşı hiçbir şikayet olamaz. Her şey zamanında dinlendi: hangisi önce diğerini kandırırdı. İş hayatında olması gerektiği gibi. Golden Star'ın Crystal'den daha güçlü bir şirket olması bizim suçumuz mu?? ■ Referans için. Açıklanan olaylardan bir yıl sonra, Odessa dışı "Gold Star" firması adını değiştirmek zorunda kaldı ve şimdi "LG" olarak adlandırılıyor.
GOP DUR Sokak ortasında hırsızlık. 1917'ye kadar, kendine saygısı olan tek bir haydut, insanları soymak için kendini küçük düşürmedi. Sadece gopnikler bir zamanlar bunu avlardı, bu nedenle adı. Günümüzde, bu tür bir soygun, bir kural olarak, aynı zamanda, kasıtlı olarak "yasa altında" hale gelen insanlar tarafından değil, profesyonel olmayı hayal etmeyen, kolay paranın genç aşıkları tarafından, neden oldukları daha samimi itiraflara bakılırsa da yapılmaktadır. müfettişlerin ofislerinde derin pişmanlık duyarak.
Akşamın geç saatlerinde üç adam yoldan geçen yalnız bir kişiyi durdurur. - Hayat mı yoksa cüzdan mı? - Bana bir cüzdan verin, canınızı sikeyim. Referans için. Odessa'nın sokaklarından birinde geçen bu diyalogdan sonra, bir zamanlar "Yaşam ya da cüzdan" sloganı, soyguncuların sözlüğünden sonsuza dek kayboldu.
TANRI VERİN... VE KENDİNİZİ HİÇBİR ŞEYDE REDDETMEYİN!
Odessa'nın birçok iyi dileklerinden birinin en kibar hali. Allah başbakanımıza benim emekliliğimle yaşamayı nasip etsin ve kendini hiçbir şeyden mahrum etmesin.
PARA KAZANMAK- Odessa sakinlerinin çoğunluğunun doğuştan gelen, Odessa annesinin sütüyle emilen bir beceri.
Bu aptal adam hiçbir şey yapmayı bilmiyordu, parayı bile. Hayır, böyle bir şey hayal etmek zorunda mısın? Babası bunun ne tür bir sikiş olduğunu bilseydi, duvarda işini bitirirdi ve anne, her ihtimale karşı, yine de kürtaj için kaçardı..
KARI OCHI'Yİ ÇEKMEDEN ÖNCE Mutlak kayıtsızlık ifadesi. Rusça'daki "Ne sıcak ne soğuk" ifadesine karşılık gelir.
- Mene tsikavit, odadaki çöpleri kim temizleyecek? - Shura merakla sordu. - Ve ben - kahverengi gözlü pisliklere! Buraya temizlikçi olarak değil, satıcı olarak çalışmaya geldim.
"SABAYA KADAR YAŞAYACAK MIYIM?" bir grup ev yapımı bakkalın adı. Tüketici koruma yasasına uygun olarak satıcıların kendileri tarafından reklamı yapılır.
Turtalar, etli turtalar! Pastalar "Sabaha kadar yaşayacak mıyım?"
ARKADAŞ EVLERİ (AİLELER) Böyle görünüşte zararsız bir cümle aslında sadece muhatap için değil, aynı zamanda tüm akrabaları ve arkadaşları için de en güçlü lanetlerden biridir. D. D. cümlenin sadece bir parçasıdır: - Evde arkadaş olalım. İsim günümüz için gideceksiniz, biz de cenazenize gideceğiz.
ÇILGIN işi için ruhu acıyan bir kişi; kaygı yaşamak, acı çekmek, tüm ilerici insanlığın kaderi hakkında endişeler.
Mozambikli kardeşlerimiz için kalp kanıyor ve ruh ağrıyor, doktora gitmeye zaman yok..
ZAMKOMPOMORDE Artık modası geçmiş bir terimdir. Donanma işlerinden sorumlu komutan yardımcısı görevi bir zamanlar SSCB'de resmen böyle adlandırıldı. Z., geçen yüzyılın yirmili yaşlarının tüm Odessa dilbilimcileri arasında büyük hayranlık uyandıran Yenisöylem'den sadece bir terimdir.
“Bakalım komutan yardımcısından sonra nasıl komuta edeceksin”, Z ifadesini kullanan tüm tefsirlerin en zararsızıdır.
Almak Bu kelimenin Rusça yorumunun tam tersi. Birinden bir şey ödünç alın, ama çoğunlukla para.
- Rabinovich, yüz ruble ödünç al. - Tamam. Ve kim?
MERHABA!öfkenin en zayıf derecesi.
Privoz'da. - Genç adam, bu kadar küçük bir tavşanı kesmek neden gerekliydi, içinde neredeyse hiç et yok. - Puan verdim mi? Merhaba! Kendisi öldü.
ALTIN (ALTIN) Terim, artık modası geçmiş "altın şirket", "zolotototsy" ifadelerinden türetilmiştir, zaten yirminci yüzyılın başında, genellikle mecazi anlamda kullanılmıştır. Onlar da kökenlerini "zolotar" kelimesinden aldılar - bir sifon. Bu nedenle, Odessa'da size “altın adam”, “altın ellerin efendisi” demeye başlarlarsa veya yavrularınıza “Altın, çocuk değil” gibi bir iltifat ederlerse, çok mutlu olmayın.
Git anneciğim, Schaub tebe hastalığı aldı götürdü.
Hayır, kayınvalidem benim için altın değil, gerçek altındır. Düpedüz kuzen anne ... Ve altın yeraltında saklamak için en güvenlisidir.
ZÜSMAN soğuk; Odessa'da bir zamanlar yaygın olan bir soyadı.
Bahsedilen Zusman'ın dışında beş santigrat derece.
VE Odessa dilinde genellikle bir cümlenin başına yerleştirilen bir bağlantı birliği.
Ve suya idrar yapmayı ne zaman bırakacaksınız?
Ve çıldırmak için evlenmekten daha ucuz bir şey bulabilirsin.
Ve bunlar benim çocuklarım mı? O zaman faşistler nedir?
BAŞINIZI GÜBREYE ATIN!
En güçlü hakaretlerden biri. Rusça'ya çevrildiğinde şu anlama gelir: "Geldiğin yere dönme zamanın geldi, çünkü bu şehirde senin gibi yapacak bir şey yok." Son yıllarda, hayatın kendisi ikna edici bir şekilde kanıtladığından, ifade modası geçmiş hale geldi: uzun süredir Odessa sakinlerinin kendi memleketlerinde yapacak hiçbir şeyleri yok. -
Sen, haydut, syniks maçları hakkında mı konuşuyorsun? Ve tüm hastane sonuçlarıyla ömür boyu ezilmek için mi? Ben ellerimi ceplerimden çekmeden git başını gübreye at!
ZEVK ALMAK merhaba (alaycı bir şekilde).
Seni pencereden boya. Çamaşırlarınızı nerede kurutursunuz? Verovka'da, fırının yanında, hırsızlar çarpmasın diye mi?
SAHİP OLMAK Odessa dilinde en yaygın terim. Konuşma dilinde, çok dikkatli kullanılmalıdır, çünkü genellikle I. kelimesi aşırı somutlaştırılmış "canlı" kavramıyla eş anlamlıdır. “Kaluga'dan bir kadınım var!” Derseniz, cinsel ve coğrafi yöneliminizle ilgili her şey açıktır, ancak “Bir köpeğim var” ifadesini söylerseniz, elbette kendinizi garip bir duruma sokabilirsiniz. sen bir zoofilsin.
■ Genç adam! Bu sentler hakkında daha az telaşlı mısınız? Utan! ekmek değil votka istiyorum.
AKLINDA TUT hiçbir şey koymayın.
Seni ve yakın çekimi kastetmiştim!
NASIL İÇİLİR VERİR kesinlikle. İfade, 1941'de kuşatılmış şehrin savunucularının içme suyu sıkıntısı yaşadığında, onu yudumlarla böldüğü zaman yeni bir anlamla doluydu.
O, nasıl içilir, geç kalacak.
CANTOR Katolik Kilisesi'nde - bir koro, Protestan kilisesinde - bir öğretmen; koro şefi; organist, sinagogda - ana koro. Odessa'da sadece Katolik, Protestan, Ortodoks ve diğer kiliseler değil, aynı zamanda camiler, kenazlar, sinagoglar ve diğer hayır kurumları da bulunduğundan, K. teriminin yanlış anlaşılmasını önlemek için, farklı dini mezheplere mensup kasaba halkı ve ateistler, çağrı ölçekleri cantor.
Rose'umun çok iyi bir kantoru vardı. Onun üzerinde durana kadar.
- Zyama, kantordan alınmış gibisin. Neden böyle bir yüz yedin? Onunla kapılardan geçmek zor. - Aklındayım. Şu an diyetteyim. Her gün doktora gidiyorum, kantor oluyorum ve her şeyin yolunda gittiğini söylüyor. - Peki neye bu kadar şaşırdın? - Diyet yüzünden. Neredeyse açlıktan ölüyordum. Sonra doktora birkaç kopek verdi ve istediğim kadar yememe izin verdi.
CARLA MARX Avrupa'da biraz dolaşan ve daimi ikamet için hızla Rusya'ya taşınan Komünizm Hayaleti'nin yaratıcısı. KM, Odessa'ya çok değer verdi, Petersburg ve Odessa olmadan Rusya'nın kopmuş bacakları olan bir deve dönüşeceğini yazdı. Odessa karşılıklı KM.
- Baba, Karla Marx kim? - Ekonomist. - Tsilya Teyze nasıl? - Mishigene, Tsilya teyze kıdemli ekonomist!
yemin ederim tek bir cümlede kullanılan bir kelime.
Komşularımın çocuklarının sağlığı üzerine yemin ederim!
BTW, KUŞLAR HAKKINDA bu arada, kuşlar hariç her şey hakkında.
Bu arada, kuşlar hakkında. Sovyetler Birliği'nde yaşarken, Eisenstein'ın filmi Potemkin Zırhlısı, dünya sinemasının en iyi on filminden biriydi. Ve şimdi "Savaş Gemisi" nin içindeki yeri "Dünya" Dovzhenko aldı. Bu arada, kuşlar hakkında. Sinemanın başyapıtları hakkında yarın ne olacağı hakkında bir fikriniz var mı?
KORKUNUZU SATIN ALIN! beni aptal yerine koyma! Odessa'nın "Kendine bir horoz al ve onun taşaklarını yuvarla" sözünün bir parçası.
Bir ziyaretçi bir Odessite'ye sorar: - Bana Sadovaya Caddesi'ne nasıl gideceğimi söyle? - Yani, bir blok ileri git, bir kitapçı var, Tanya şişman bir kıçıyla üzerinde çalışıyor, geçen yıl onu becerdim. Sağa dönün, iki blok yürüyün, pasties satan Rose'u görün, ben de onu becerdim ve siz devam edin ve herhangi bir tramvaya binin. Privoz'a ulaşacak ve orada kendine bir horoz alacaksın. - Neden bir horoza ihtiyacım var? - Yani onun beynini sikip topları bükeceksin, ben değil. Sadovaya Caddesi üzerinde duruyoruz. Bu elbette bir anekdot. Çünkü Sadovaya Caddesi'ndeki evlerin üzerinde isimlerinin yazılı olduğu tabelalar var. Diğer sokaklarda olduğu gibi, ancak yalnızca şehrin tam merkezinde. Deribasovskaya'dan biraz uzaklaştığınızda, kendinizi geçen yüzyılda evlerinden eski levhaların kaldırıldığı ve yenileri bugüne kadar asılmamış olan sokaklarda bulacaksınız. Koza, yeni, güzel, metal levhaların imalatında birinin yükselmek istediğini (bkz. YÜKSELMEK) açıktır, ancak bazı siyasi ve ekonomik nedenlerle yapamamıştır. Hangisi ile veya kendiniz tahmin edin veya kendinize bir horoz satın alın.
A, Odessa'da genellikle sonuncusu olan alfabenin ilk harfidir ...
Bora, salgından çık! (Denizden yani)
Ek olarak, "A" harfi genellikle olumsuz bir çağrışımla ifadelere başlar.
Ah, hava! (kötü)
HOOT İYİ DEĞİL Mİ? - "Başka bir şey istemiyor musun?"
Ve SHO, anlaşmazlıktaki en ikna edici argüman.
ADIOT bir aptaldır, kısa biçimi ADYA'dır.
Ve ITZIN TRAKTÖR - hayal edildi.
ANTON (aka APARAT) bir erkek üreme organıdır.
ARTEL "NAPRASNY LABOR" - Sisyphus ekibi tarafından gerçekleştirilen çalışma.
daha fazla kesim altında
B
MUZ (Anton'un gördüğü ile aynı)
MUZ VAM - "Kemiren muz" ifadesinin hassas bir şekli
HAMİLE BAŞ - gereksiz konuşmalardan şişmiş.
BENİM İÇİN BİR ÖRNEK ALIN - talimat.
BIÇAKLAR - düşündüğünüz gibi değil, 1) dans gecesi; 2) tarih.
BURADA DURMUYORSUNUZ - olası bir çatışmaya karşı kibar bir uyarı.
DENİZ MANZARASI VE GERİ - tonlamaya bağlıdır: kötü veya iyi.
DE VİTAMİNİ - para
CE VİTAMİNİ - ürünler: salce, pivtse, vinse, et vb.
GÖZLERİ ELİNİZE ALIN - daha yakından bakın.
HERKESE VER - YATAK KIRACAK - "en küçük" gibi bir söz.
YIKILMIŞ YILLAR - ev işleri.
GAVRIK bir asttır.
GAZ-URAGAN - en güçlü zehirlenme.
HELEMTER-GENÇ - elleri oradan büyümeyen sakar ...
GESHEFT - bir anlaşma, bir anlaşma. GESHEFTMAKHER bir iş adamıdır.
ÇIPLAK VASSER (VASYA) - işe yaramaz.
GEC sıcakkanlı bir insandır.
EVET - Odessa tonlamasıyla değil.
ÜÇ SIRA İÇİNDE İKİ NUCKLES - aptallıkta eşit bulunamayan birkaç aptal.
İKİ RUBLE? İYİ İSTİYORSUN! - çarşıda bir anlaşmazlık.
HERKESİ EĞLENCE YAPMAK sorun yaratıyor.
DOLPHIN denizde bulunan bir cesettir.
KARI OCHI'DEN ÖNCE - tam bir kayıtsızlık.
YAHUDİ MUTLULUĞU, mutluluğun karşıtıdır.
Kirpi, AYNI F - aynı.
RIDE, Odessa vatandaşlarının geleneksel hazırlığıdır.
YÜZ YILLIK MEŞE TUTUNUZ İÇİN, YARIN NE EKLEYECEĞİZ - sağlığınız için.
ZAY A MENSH - "insan ol" (İspanyolca - "nazik ol", "Senden rica ediyorum")
AĞZINIZI SESSİZLEYİN - konuşmayı kesin.
İZİN - Ödünç alın.
FROM - "dan", ama belki "dan" ...
Ya da!
HAD VAR - hassas bir mat şekli.
YOKALAMENE - kültürlü insanlar arasında belirli kelimeleri söylemek istediğinizde kullanılır, ancak yalnızca tek tek harflerle yetinmeniz gerekir.
KABYZDOH, evcil hayvanlar için popüler bir takma addır.
HERKES - herkes.
BUNU NASIL SEVİYORSUNUZ - buna ne diyorsunuz?
SADECE BU DURUM - uzun süre bekleyeceksiniz.
YÜZÜNÜZDE NE GÜZELSİNİZ - bir iltifat.
SOSİS DÜZENLERİ - profesyonel uygunsuzluk için bir sitem.
DAİRE ÇALIŞTIR - sonunda.
DÜĞMELERİ DÖNMEK İÇİN - dikbaşlı olmak.
YARARINI SATIN AL VE YUMURTALARINI YUVARLAK - beni rahat bırak!
LİMON MORDA - ekşi maden.
YAKALAMA GAV - esneme.
İNSANLAR! - herkes için tasarlanmış kalpten bir çığlık.
BENİN'İN ANNESİ, kendisine gönderilen herkesi karşılayabilen ve ısıtabilen misafirperver bir kadındır.
DEAD BJOLI DO NOT FOOT - eşdeğer. "3. dereceden şiddetli alkol zehirlenmesi"
DÜŞMANLARIM İÇİN BU KÜÇÜK YAŞAM - "iyi" devletimizde yaşıyor.
GENÇ ADAM - 18 ila 70 yaşları arasındaki bir erkeğe hitap.
İLAÇLARDA - bir tehdit.
BİR DAKİKA İÇİN - "vay be!"
ADAMIMIZ bir Yahudi.
KAŞLARINIZI KAHVERENGİN ÜZERİNE ATMAYIN! - şaşırma.
BİLETLERİ GÖRMEYİN! - ücreti ödeyin.
KOMPOTU KAPLAMA YAPMAYIN - DOMATESLER ÇEVREYE ÇIKACAK - başka bir delik açmayın, kendiniz başarısız olursunuz.
İYİ! - "Ve hala bana bundan bahsediyorsun?"
HAKKINDA! - En Odessa kelimelerinden biri, hemen hemen her duyguyu ve deneyimi içerebilir.
HAKKINDA GÖRDÜKLERİMİZ, yaşam gözlemlerinin sonucudur.
OYTS hayatta bir trajedidir.
ŞİMDİ BİRÇOKLARINDAN YARISI KALDI VE KENDİ KENDİ YERİ! - görünüş tartışması.
OTSYM-POTSYM (OTSN-POTSN) - aniden uygunsuz. Aşırı tahrişi gösteren bir ifade.
OTSYM-POTSYM, YİRMİ SEKİZ - sonraki, daha güçlü derece otsym-potsym.
SÖYLEMEYİ DUR - ve söyleme; aptal olma.
ALTINDA ZEMİN YÜKSELİYOR - ayaklarını zar zor ayakta tutabiliyor.
HATCH'DAN DUKE'A BAKIN - gidin….
KAYIP (AYA) - kaba bir lanet.
BİR UNITAZ İÇİN ÇALIŞMAK, kazancı yalnızca yemek için yeterli olan bir iştir.
Bulaşan yulaf lapası - boşuna çok konuşmak.
KRANKLAR - karidesler.
ROGOMET köyün yerlisidir.
SAM birdir.
ÜCRETSİZ KULAKLAR - minnettar bir dinleyici.
SIDI-RIDE - yaklaşık olarak "rahatlayın ve ciddi insanların iş yapmasına müdahale etmeyin!"
BAŞLAR VE PİSTLER - Bu amaçlar için seçilen sığır etinden kıyılmış etin kullanıldığı, etli veya hamurlu turtalar.
SUYU KAYDIRIN! - gereksiz konuşmayı durdurun.
UZMAN - bir porto.
SORULAN SORU - soru ortaya çıkıyor.
BURADA - bu yerde. Karşısında. - ARASINDA.
SO ON SO - sebepsiz yere.
TAKI, yükseltici bir parçacıktır.
EV İÇİN MALLAR - eşyaları iade edin.
SİNİRLERDE VICK - telaffuz edin.
ÜÇÜNCÜ KIZARTMA - trad. "Denizde olanlar için."
SÜPÜRGEYLE ÖLDÜR! - hoş sürpriz.
ZATEN VEYA HALA - çarşıda geleneksel bir soru şu anlama gelir: fiyatı zaten düşürdünüz, günün bittiği veya ürünün sabahkiyle aynı olduğu dikkate alınır.
TAKMA PARA - israf.
Bir kilo kuru üzüm, benzersiz bir ölçüm ölçüsüdür.
HA - bana söyleyeceksin.
SOĞUK FOTOĞRAFÇI - sokakta fotoğraf çekmek.
İYİ YAZAR - akıllı, iş gibi.
İYİ İSTEK - Çok fazla arzulamak.
MERKEZİ ÇAMAŞIR - orada yetkilileri atlayarak herhangi bir şikayet gönderebilirsiniz, sonuç aynıdır.
CIRCUS - bir yandan komik, diğer yandan üzücü.
NEDEN - ne yüzünden?
BUNUNLA NE YAPACAĞIM? - felsefenin ana sorusu.
NE BİLİYORSUN - burnunu hackle.
ÖLMEK İÇİN - evrensel bir Odessa dileği.
SO EVET, SO HAYIR - gerçekten değil.
BUNU GÖZLERİMİZLE GÖRDÜM - bir yemin.
SHA! - daha sessiz!
YAKALAMAK İÇİN ŞAMIL - sincaba içmek için.
ŞANETLER - bir şans, ama küçük bir şans.
BU? - gürültü nedir, ama kavga yok mu?
BOYUN YIKANMIŞ - hazırlık # 1.
KULAKLARI EZME - yalan.
BİLMEDİĞİM GİBİ BİLİYORDUM - Hiçbir fikrim yok.
ŞİMDİ! - "kaçtı!" ...
Y, birçok Odessalı'nın telaffuz edemediği bir harftir.
Ekspresyonizm - "Siyonistlerin" oradan İsrail'e uçmak için Rusya'nın başkentine seyahat ettiği Odessa-Moskova ekspres treni.
BU KIEV GROYSE HUKHEM'DE VE ODESSA'DA - POTS'A İNANIN - Kiev'de ve Odessa'da büyük bir adamsınız ...
LÜTFEN - 1) merak etmeyin; 2) konuşacak bir şey olurdu (demir)
SENİ SAYIM - Senin hakkında her şeyi öğrendim
BİLİYORUM? - Cevap vermekte zorlanıyorum.
Yoksa bana Madame Perelman için mi söylersin? Bu yaşlı bir adam mı? iki kere gülüyorum! Bu herhangi bir şaka! Cumartesi günü yüz yaşında ve kıçında öncü ateşler yanıyor! Kötü mü görüyor? Ama iyi duyar. Yoksa gözlerini görmedin mi? Bu yüzden size söyleyeyim, gözbebekleri bile uzun zamandır anahtar deliği şeklini almış.
Herkes Odessa'da bir soruya soruyla cevap vermeyi sevdiklerini bilir. Arcadia sahilinin beton döşemelerinde iki balıkçı arasında gerçek bir sohbet. - Bana bir solucan verir misin? - Bir solucana ihtiyacın var mı?
İki yaşlı kadın tesadüfen sokakta karşılaşmış. Diğeri:
-Ve sho, sağlığın nasıl?
-Oh .. nasıl da bana sahip!
Privoz'daki diyalog:
- Mila, domatesler zaten iyi mi yoksa daha sonra mı ucuzlayacaklar?
Bir arkadaş, trenle bir yere gitmesi gerekiyordu. Teyzem diyor ki:
- Daha güzel iç çamaşırı giy.
- ??? Ne için?
- Peki, nasıl, ya bir kişi olursa ...
Hostes haika külottan tişört yaptı!
Hoşnutsuz bir alıcıya bir cümle: "Büyükbabanızın portresinin asılı olduğu çiviyi aldım."
Neden olmasın, evet olduğunda?
Seni Deribasovskaya boyunca yürürken gördüm ...
Schaub kalktın ve su ne bulo!
İfadeye çok iyi bir cevap: "Bunun için paramız yok."
- Bu, sahip olmadığın para değil.
Bir semaverde Dunka gibi mi oturuyorsun?
Çitin üzerinden bir komşu - anneye:
-Zoya mı?!
- Ha?!
- Evde misin?!
Borya ve Styopa'nın aslında aynı isim olduğu eski bir Odessa kafiyesi:
Borya, Borukhis'tir.
Borukhis, Tukhis'tir.
Tukhis bir eşek
Ve eşek Styopa
Birbirimizi ziyarete gidelim: sen bizim isim günümüz, biz senin cenazendeyiz!
Odessa'da zar zor becerebilirsin!
- “Domuz yağında yumurta kızarttığımı kabul edersen,
Etini çorbamda pişirmene izin vereceğim ... "
- Oh, EVET olduğu sürece umurumda değil ...
Sho o zaman niyetini sevmiyorum. Burada Yashka Oblique'den daha iyi olmak ister misiniz? Yerel kontrastları dikkate alın - hakları indirin - burada değilsiniz ...
İşyerinde bir arkadaşımın Keniksberg adında bir meslektaşı vardı. Telefona başka türlü aranmadı: "Yoldaş Kaliningrad, telefondasınız."
Odessa Politeknik öğrencilerinde kendi aralarında Albert Einstein, Alik Odnokamushkin'i aradı.
Ayakkabıcıda:
- Bu ayakkabılara ne zaman ihtiyacın var?
- Zaten açık!
- Şey, dün senin için yapmayacağım - yarın beşten sonra gel.
Tanıdığım bir kunduracı müşterileri uyardı: "Eski kunduracılık geleneğine göre, akşama kadar alınmayan ayakkabılar gece sarhoş olur!"
Yaşam evi, dolabında yaşlı bir Yahudi oturuyordu. Annem (hikayelerine göre 20 yaşındaydı) bir keresinde ona ayakkabı getirdi, onları yapıştırmak zorunda kaldılar, kollektif çiftliğe götürecek bir şey yoktu ... Böylece amca gözlüklerinin üzerinden ayakkabılara dikkatlice baktı, tabanını çıkardı ve "Hanımefendi, onları satmanın zamanı geldi!" dedi.
O zamandan beri ailemizde atmanın tam zamanı diye bir şey için “satmanın zamanı geldi” diyoruz...
(Odessan çok sağlıklı bir adam hakkında) - Evet, bir somun ekmeği kolayca avucunda tutabilir ve etrafındakilerden elinde ne saklandığını tahmin etmelerini isteyebilir.
- Merhaba, bana nasıl olduğunu söyle!
- Seni üzmek istemem ama ben iyiyim.
- Karar vermenin zamanı geldi: ya Erkeksin ya da Kız Natasha!
- Boktan yemek - sik ve hardal. Et gibi görünüyor, ama yemek yemek istemiyorum.
İskelede oturuyorum, iki balıkçının gidişini izliyorum, soruyorum:
- Ve yakaladın mı?
Birinden yanıt olarak hemen cevabı öğretiyorum:
- Taşakların yanında balina!
devam ediyorum
- Ve nasıl??
- Piç gitti, biraz mandavoshki kaldı, ama dolu bir kova! (gobilerle dolu bir kovayı göstererek)
Bir komşunun büyükannesi, kendisini rahatsız eden bir kişiden söz etti: "Ah, beni Odessa'da tutuyor!"
Özel sektördeki çitin üzerindeki yazı: "ÇÖP İÇİN CURS!"
Moskova'dan kızlar, Odessa'nın merkezinde sigara satılan bir standa yaklaşıyor.
- Bana 2 paket "LM" ver.
Pencere satıcısı:
- Maviye dönenler bitti sadece kırmızıya dönenler kaldı dilerseniz size bu keyfi verebilirim...
Kaotik bir şekilde hatırlanan Odessa sözleri:
- Itskov sürtüğü kadar ince.
- Bu masa örtüsüne hapşıran bir böcek değil!
- Gittiğim yere varmayayım diye
- Aptal, muşamba kaplı üç fil vagonu gibi.
- Yüz bin kadar aptal.
- Wuss çiğnendi mi?
- Bekitser
- Nereye gidiyorsun?
- Ketsik (parça)
- Perçemde ekşi, borsch'ta ekşi
- Burada dinle, burada dinle
- Fulyugan
- Kafada soğuk
- Bunlar iki büyük fark
- Ne biliyorsun? O (a) hala evet ...
- "WEY Z DÜNYASI" - "Tanrım!"
- Beni çarpık yıllar yapma!!!
- Nereye gidiyorsun?
- Bu müziği çalıyor musun? (tüm enstrümanlar için geçerlidir)
- Bu sözler ağzımdan çıkmıyor!
- Mudebeytsaly - yumurtalar (ve tavuktan uzak ve devekuşu değil ...)
Ünlü karara tepki: - HER ŞEY!
- "Her şey" ayaklar üşüdüğü zamandır!
Odessa'da "Piyasadan almak için" demezler. Diyoruz ki: Çarşı yapın!
Bir Odessa kadını çarşı yaptı ve avlunun ortasında durup düşüncelerini komşusuyla paylaşıyor:
- Privoz'u yendim, iki kilo mavi aldım, güveç yapacağım ... Bir kilo kamçı: Yaşlıları kovacağım ve gençleri yushechka için pişireceğim ...
Odessa'dan bir kadın anlatıyor.
- Bir zamanlar Orenburg'da misafirdim. Oturuyoruz, hoşça sohbet ediyoruz. Benim için cevabını bilmediğim bir soru var. Bil bakalım ne cevap verdim? Doğru, çok fazla düşünmeden Odessa'da soruya bir soruyla cevap veriyorum: "Biliyor muyum?"
Duraklat. Şaşırtıcı bir şekilde, muhataplarımın şu ifadenin devamını sabırla beklediklerini fark ettim - Bildiğim ne var?
Odessa'da isimsiz bir kafe vardı, ama Odessa sakinleri ona "Çernobil" derdi. Kiev restoranının altında bulunuyordu, dolayısıyla uygun popüler isim.
Adı açıklanmayan başka bir kurum, Karl Marx ve Karl Liebknecht caddelerinin kesiştiği noktada bulunuyordu. İnsanlar kararlı bir şekilde buna "İki Karl" adını verdiler.