Yarışma katılımcılarının videoya kaydetmeleri için "Eugene Onegin" den ek alıntılar

Projenin ayrıntılı açıklaması - .

okunacak 11 parça

SEKİZİNCİ BÖLÜM

III
Ve ben, kendimi kanuna atfediyorum
Tutku tek bir keyfiliktir,
Duyguları kalabalıkla paylaşmak
cıvıl cıvıl ilham perisini getirdim
Ziyafetlerin ve şiddetli tartışmaların gürültüsüne,
Gece yarısı saatinin fırtınaları;
Ve onlara çılgın ziyafetlerde
Hediyelerini taşıdı
Ve bacchante nasıl eğlendi,
Kupada misafirler için şarkı söyledi,
Ve geçmiş günlerin gençliği
Şiddetle sürüklenen arkasından,
Ve arkadaşlar arasında gurur duydum
Rüzgarlı kız arkadaşım.

Ama onların birliğinin arkasına düştüm
Ve mesafeye koştu ... Beni takip etti.
Ne sıklıkla sevecen ilham perisi
aptal yoldan memnun oldum
Gizli bir hikayenin büyüsü!
Kafkasya'nın kayalarında ne sıklıkla
O Lenore, aya göre,
Benimle ata binmek!
Taurida kıyılarında ne sıklıkla
o beni gecenin karanlığında
Denizin sesini dinlemeye yöneldi,
Nereid'in sessiz fısıltısı,
Derin, sonsuz şaftlar korosu,
övgü ilahisi dünyaların babası.

Ve uzak başkenti unutmak
Ve parıltılı ve gürültülü ziyafetler,
Moldova'nın vahşi doğasında üzgün
O mütevazı çadırlar
Gezip dolaşan kabileler ziyaret edildi,
Ve aralarında vahşi gitti
Ve tanrıların konuşmasını unuttum
Zavallı, garip diller için,
Bozkır şarkıları için, ona canım ...
Aniden her şey değişti
Ve işte o benim bahçemde
Bir ilçe hanımı olarak göründü,
Gözlerimde hüzünlü bir düşünceyle,
Elinde bir Fransız kitabıyla.

12 parça okumak için

Ne mutlu gençliğinden genç olana,
Zamanla olgunlaşana ne mutlu,
Kim yavaş yavaş hayat soğuk
Yıllarca nasıl dayanacağını biliyordu;
Kim garip rüyalar pes etmedi
Kim laik mafyadan çekinmedi,
Kim yirmi yaşında bir züppe ya da bir tutuştu,
Ve otuz yaşında kârlı bir şekilde evli;
Kim ellide özgür kaldı
Özel ve diğer borçlardan,
Şöhret, para ve rütbe kimdir?
Sakince sıraya girdi
Bir asırdır kim konuşuluyor:
N.N. harika bir insan.

Ama boşuna olduğunu düşünmek üzücü
Bize gençlik verildi
Onu her zaman aldatan şey,
Bizi aldattığını;
En iyi dileklerimiz
taze hayallerimiz
Hızla art arda çürüyen,
Sonbaharda çürümüş yapraklar gibi.
Önünü görmek zor
Bir akşam yemeği uzun bir sıradır,
Hayata bir ritüel olarak bakın
Ve düzenli kalabalığı takip ederek
Onunla paylaşmadan git
Ortak görüş yok, tutku yok.

13 parça okumak için

Şüpheleri kafa karıştırıcı:
“İleri mi gideceğim, geri mi gideceğim? ..
O burada değil. Beni tanımıyorlar...
Eve, bu bahçeye bakacağım.
Ve şimdi Tatyana tepeden iniyor,
Zar zor nefes almak; etrafında dolaşmak
Şaşkınlıkla dolu...
Ve ıssız bir avluya girer.
Köpekler havlayarak ona doğru koştu.
Korktuğunun çığlığında
Beyler bahçe ailesi
Gürültülü koştu. kavga etmeden olmaz
Çocuklar köpekleri dağıttı,
Genç bayanı koruması altına alıyor.

"Malikânenin evini görmüyor musun?" -
diye sordu Tanya. acele et
Çocuklar Anisya'ya koştu
Koridordan alması gereken anahtarları var;
Anisya hemen ona göründü,
Ve kapı önlerinde açıldı,
Ve Tanya boş bir eve girer,
Kahramanımız son zamanlarda nerede yaşadı?
O görünüyor: salonda unutulmuş
Istaka bilardoya dayanıyordu,
Buruşuk bir kanepede yatıyordu
Manezhny kırbaç. Tanya çok uzakta;
Yaşlı kadın ona şöyle dedi: “Ama şömine;
Burada beyefendi tek başına oturdu.

Burada kışın onunla yemek yedim
Merhum Lensky, komşumuz.
Buraya gel, beni takip et.
İşte ustanın ofisi;
Burada dinlendi, kahve yedi,
Katip raporlarını dinledi
Ve sabahları bir kitap okudum ...
Ve yaşlı beyefendi burada yaşadı;
Benimle, Pazar günü oldu,
Burada pencerenin altında, gözlüklü,
Aptalları oynamaya tenezzül ettim.
Tanrı ruhunu kutsasın,
Ve kemikleri dinleniyor
Mezarda, nemli toprak anada!

14 parça okumak için

Moskova, Rusya'nın sevgili kızı,
Eşitinizi nerede bulabilirsiniz?
Dmitriev

Yerli Moskova'nızı nasıl sevmezsiniz?
Baratynski

Moskova'ya Zulüm! ışığı görmek ne demek!
Daha iyi nerede?
Nerede değiliz.
Griboyedov

Bahar ışınları tarafından kovalanan,
Çevredeki dağlardan zaten kar var
Çamurlu dereler tarafından kaçtı
Su basmış çayırlara.
Doğanın net gülümsemesi
Bir rüya aracılığıyla yılın sabahı buluşur;
Gökyüzü mavi parlıyor.
Hala şeffaf, ormanlar
Sanki yeşile dönüyorlar.
Tarlada haraç için arı
Balmumu hücresinden uçar.
Vadiler kurur ve göz kamaştırır;
Sürüler gürültülü ve bülbül
Zaten gecelerin sessizliğinde şarkı söyledi.

Görünüşün bana ne kadar üzücü,
Bahar, bahar! aşk zamanı!
Ne durgun bir heyecan
Ruhumda, kanımda!
Hangi ağır hassasiyetle
nefesin tadını çıkarıyorum
Yüzümde bahar esiyor
Kırsal sessizliğin koynunda!
Yoksa zevk bana yabancı mı,
Ve memnun olan her şey yaşar,
Sevindiren ve parıldayan her şey
Can sıkıntısı ve halsizlik getiriyor
Uzun zamandır ölü olan bir ruhta
Ve her şey ona karanlık görünüyor mu?

Ya da karşılığında sevinmemek
Sonbaharda ölen yapraklar
Acı kaybı hatırlıyoruz
Ormanların yeni gürültüsünü dinlemek;
Ya da doğa tempolu
Karışık düşünceyi bir araya getiriyoruz
Yıllarımızın solmasıyız,
Hangi canlanma değil?
belki aklımıza gelir
şiirsel uykunun ortasında
Başka bir eski bahar
Ve kalp bizi titriyor
Uzak tarafın hayali
Harika bir gece hakkında, ay hakkında ...

15 parça okunacak

SEKİZİNCİ BÖLÜM

mümkün olmak verimli insan
Ve tırnakların güzelliğini düşünün:
Neden sonuçsuz bir şekilde yüzyılla tartışıyorsunuz?
İnsanlar arasında özel despot.
İkinci Chadaev, Eugene'im,
Kıskanç yargılardan korkmak
Giysilerinde bir bilgiç vardı
Ve züppe dediğimiz şey.
En az üç saat
Aynaların önünde geçirdi
Ve tuvaletten çıktı
Rüzgarlı Venüs gibi
Bir erkek kıyafeti giydiğinde,
Tanrıça maskeli baloya gidiyor.

tuvaletin son tadında
Meraklı bakışlarını alarak,
Öğrenilmiş ışıktan önce yapabilirim
İşte onun kıyafetlerini tanımlayın;
Elbette cesur olurdu
Benim durumumu anlat:
Ama pantolon, mont, yelek,
Bütün bu kelimeler Rusça değil;
Ve görüyorum, seni suçluyorum,
bu nedir benim zavallı hece
çok daha az göz kamaştırabilirdim
Yabancı kelimelerde,
Eski günlerde baksam da
Akademik Sözlükte.

16 parça okumak için

SEKİZİNCİ BÖLÜM

Gerçek bir resimde canlandıracak mıyım
tenha ofis,
Mod öğrenci örneği nerede
Giyindi, soyundu ve tekrar giyindi mi?
Her şey bol bir heves için
Londra titiz ticaret
Ve Baltık dalgaları boyunca
Orman ve yağ bizi taşır,
Paris'te her şeyin tadı aç,
Yararlı bir ticaret seçtikten sonra,
eğlence için icat
Lüks için, modaya uygun mutluluk için, -
Her şey ofisi dekore etti
On sekiz yaşında filozof.

Tsaregrad borularında kehribar,
Masada porselen ve bronz
Ve şımartılmış sevinç duyguları,
Kesilmiş kristalde parfüm;
Taraklar, çelik dosyalar,
Düz makas, kavisli
Ve otuz çeşit fırça
Hem tırnaklar hem de dişler için.
Rousseau (geçerken dikkat edin)
Grim'in ne kadar önemli olduğunu anlayamadım
Onun önünde tırnaklarımı temizlemeye cesaret ettim.
Anlamlı bir deli (6).
Özgürlük ve Hak Savunucusu
Bu durumda, tamamen yanlıştır.

Alexander Sergeyeviç Puşkin

"Eugene Onegin" romanından alıntılar

“O yıl sonbahar havası…”

O yıl sonbahar havası
Uzun süre bahçede durdu
Kış bekliyordu, doğa bekliyordu.
Kar sadece Ocak ayında yağdı
Üçüncü gecede.
erken uyanmak
Tatyana pencereden gördü
Sabah badanalı avlu,
Perdeler, çatılar ve çitler,
Camdaki ışık desenleri
Ağaçlar kış gümüşü
Bahçede kırk neşeli
Ve yumuşakça yastıklı dağlar
Kışlar parlak bir halıdır.
Her şey parlak, etrafındaki her şey beyaz.

“İşte kuzey, bulutları yakalıyor ...”

İşte kuzey, bulutları yakalıyor,
Nefes aldı, uludu - ve işte burada
Sihirli kış geliyor.
Geldi, ufalandı; parçalar
meşe dallarında asılı;
Dalgalı halılarla uzandı
Tarlalar arasında, tepelerin çevresinde;
Hareketsiz bir nehir olan bir kıyı
Dolgun bir peçe ile düzleştirilmiş;
Frost parladı. Ve mutluyuz
Anne Winter'ın cüzzamını anlatacağım.

"Şafak soğuk bir sisin içinde yükselir ..."

Şafak soğuk bir sis içinde doğar;
Tarlalarda iş gürültüsü kesildi;
Onun aç kurduyla
Yolda bir kurt çıkıyor;
Onu hissetmek, yol atı
Horlama - ve dikkatli bir gezgin
Tam hızda yokuş yukarı koşmak;
Şafakta çoban
İnekleri ahırdan kovmaz,
Ve öğlen bir daire içinde
Boynuzu onları çağırmaz ...

"Bahar ışınları tarafından yönlendirilen ..."

Bahar ışınları tarafından kovalanan,
Çevredeki dağlardan zaten kar var
Çamurlu dereler tarafından kaçtı
Su basmış çayırlara.
Doğanın net gülümsemesi
Bir rüya aracılığıyla yılın sabahı buluşur;
Gökyüzü mavi parlıyor.
Daha şeffaf ormanlar
Sanki yeşile dönüyorlar.
Tarlada haraç için arı
Balmumu hücresinden uçar.
Vadiler kurur ve göz kamaştırır;
Sürüler gürültülü ve bülbül
Zaten gecelerin sessizliğinde şarkı söyledi.

"Kış! .. Köylü, muzaffer ..."

Kış!.. Köylü, muzaffer,
Yakacak odunda yolu günceller;
Kar kokulu atı,
Bir şekilde paça;
Dizginleri kabarık patlayan,
Uzak bir vagon uçar;
Arabacı ışınlama üzerinde oturur
Koyun derisi paltolu, kırmızı kuşaklı.
İşte koşan bir avlu çocuğu,
Kızağa böcek dikmek,
Kendini bir ata dönüştürmek;
Alçak zaten parmağını dondurdu:
Acıtıyor ve komik
Ve annesi onu pencereden tehdit ediyor ...

“Ne sıklıkla kederli ayrılıklarda…”

Ne sıklıkta hüzünlü ayrılıkta,
dolaşan kaderimde
Moskova, seni düşündüm!
Moskova ... bu seste ne kadar
Rus kalbi için birleşti!
İçinde ne kadar yankılandı!

Burada, meşe ormanıyla çevrili,
Petrovsky kalesi. o kasvetli
Son zamanlardaki zaferin gururu.
Napolyon boşuna bekledi
Son mutluluktan sarhoş,
Moskova diz çökmüş
Eski Kremlin'in anahtarlarıyla:
Hayır, Moskova'm gitmedi
Suçlu bir kafa ile ona.
Tatil değil, kabul edilen bir hediye değil,
Ateş hazırlıyordu
Sabırsız bir kahraman.
Buradan, düşüncelere dalmış,
Korkunç aleve baktı.

"Zaten gökyüzü sonbaharda nefes alıyordu..."

Zaten gökyüzü sonbaharda nefes alıyordu,
Güneş daha az parladı
gün kısalıyordu
Ormanlar gizemli gölgelik
İTİBAREN hüzünlü gürültüçıplak kaldı
Sis tarlalara düştü
Gürültülü kaz karavanı
Güneye doğru uzanmış: yaklaşıyor
Yeter sıkıcı zaman;
Kasım zaten bahçedeydi.

“Moda parkeden daha katmanlı…”

Moda parkeden daha temiz,
Nehir parlıyor, buzla giyinmiş.
Çocuklar neşeli insanlar
Paten buzu yüksek sesle keser;
Kırmızı pençelerde bir kaz ağırdır,
Suların koynunda yüzmeyi düşündükten sonra,
Buz üzerinde dikkatli adımlar
Kaymalar ve düşmeler; mutlu
Titreyen, ilk karı saran,
Kıyıya düşen yıldızlar.

Eugene Onegin'den hangi pasajı öğrenmek daha iyidir?

Sorun çözüldü ve kapalı.

en iyi cevap

Yanıtlar

1 0

7 (63309) 9 73 198 7 yıl

Bunu okulda öğretmiştim) neden seçtiğimi bile hatırlamıyorum

Hoştu, asil,
Kısa arama veya kartel:
Nezaketle, soğuk netlikle
Arkadaşı Lensky'yi düelloya çağırdı.
İlk hareketten Onegin,
Böyle bir komisyonun elçisine
Daha fazla uzatmadan dönüyor
Her zaman hazır olduğunu söyledi.
Zaretsky açıklama yapmadan ayağa kalktı;
kalmak istemedim
evde yapacak çok şeyin olması
Ve hemen dışarı çıktı; ama Eugene
ruhunla yalnız
Kendinden memnun değildi.

Ve haklı olarak: sıkı bir analizde,
Kendini gizli bir mahkemeye çağırıyor,
Birçok şey için kendini suçladı:
Her şeyden önce, yanıldı
Aşkın üstünde ne var, çekingen, hassas
Böylece akşam rasgele şaka yaptı.
Ve ikincisi: bırak şair
Ortalıkta dolanmak; on sekiz yaşında
Bağışlayıcıdır. Evgeniy,
Genç adamı tüm kalbimle sevmek,
kendimi işlemem gerekiyordu
Önyargı topu değil,
Ateşli bir çocuk değil, bir savaşçı,
Ama onurlu ve zeki bir koca.

Duyguları bulabilirdi.
Ve bir canavar gibi kıllanmamak için;
silahsızlandırmak zorunda kaldı
Genç kalp. "Ama şimdi
Çok geç; zaman uçtu...
Ayrıca - düşünüyor - bu konuda
Yaşlı düellocu araya girdi;
Öfkelidir, dedikoducudur, konuşkandır...
Tabii ki, küçümseme olmalı
Komik sözleri pahasına,
Ama fısıltı, aptalların kahkahası..."
Ve işte kamuoyu!
Onur baharı, idolümüz!
Ve burası dünyanın döndüğü yer!

0 0

8 (336037) 6 26 632 7 yıl

Eugene'in özlediği köy güzel bir köşeydi
İlk gün hiç düşünmeden bir köylü kadını çalıların arasına sürükledi.
Ve yakın gelecekte orada başarılı olduktan sonra, çalıdan memnun bir şekilde tırmandı.
Eşyalarına baktı, sinirlendi ve şöyle dedi: "Güzellik !!!:"
Kadınların hepsinin toplanmasını emretti, onları tek tek saydı.
Ve daha iyi anlamak için onları saat başı yeniden yazdım:
Bazen hala yataktaydı, iki yumurtayı kaşıyarak uyanıyordu.
Ve pencerenin altında, cesetteki bir kadın verandada sabırsızlıkla bekliyor!
: Böyle öğle yemeğinde ve akşam yemeğinde de, buna kim dayanabilir, Tanrım?!
Ve çok yakında @bli'den Eugene'imiz sık sık hastalandı,
Zaten yatakta tek başına yatıyordu, artık kadınlara bakamıyordu!
Çocukluktan gelen alışkanlıklar, uzun süre yapacak bir şey bulamamak
Başka bir fikir buldu ve sertçe içmeye başladı.
Sonuçta, ölçülü iç - zararı yok, ama kahramanımız ışığa sarhoştu,
Tabancayla bir aya vurdu ve çölde bir deve gibi içti.

0 0

7 (29705) 4 18 61 7 yıl

SEKİZİNCİ BÖLÜM
XLIII

"Onegin, o zamanlar daha gençtim,
daha iyi gibiyim
Ve seni sevdim; Ve ne?
Kalbinde ne buldum?
Ne Cevabı? bir ciddiyet.
Bu doğru değil mi? sen haber değildin
Mütevazı kızlar sever mi?
Ve şimdi - Tanrım! - kan donar
Soğuk bakışı hatırladığım anda
Ve bu vaaz... Ama sen
Suçlamıyorum: o korkunç saatte
Asilce davrandın.
Sen benden önceydin:
Tüm kalbimle minnettarım...

"Sonra, değil mi? - çölde,
Boş dedikodulardan uzak,
Benden hoşlanmadın... Neyse şimdi
Beni takip mi ediyorsun?
Neden aklımdasın?
Yüksek sosyetede olduğu için değil mi?
Şimdi görünmeliyim;
Zengin ve asil olduğumu
Kocanın savaşlarda sakatlandığını,
Avlu bizi ne için okşuyor?
utancım olduğu için mi
Şimdi herkes fark edilecekti
Ve toplumu getirebilir
Seni baştan çıkarıcı onur?

Erken yaşlarda romanları severdi;
Onun için her şeyi değiştirdiler;
Aldatmalara aşık oldu
Ve Richardson ve Rousseau.
Babası iyi bir adamdı
Geçen yüzyılda gecikmiş;
Ama kitaplarda bir zarar görmedi;
O asla okumaz
Boş bir oyuncak olarak kabul edildiler
Ve umursamadı
kızımın gizli hacmi nedir
Sabaha kadar yastığın altında uyu.
Karısı kendisiydi
Richardson'a kızgınım.

Richardson'ı sevdi
okuduğum için değil
değil çünkü Grandison
Lovlas'ı (14) tercih etti;
Ama eski günlerde Prenses Alina,
Moskova kuzeni
Ona sık sık onlardan bahsetti.
O zamanlar hala bir damat vardı
Kocası, ancak esaret altında;
Bir başkası için içini çekti
Kalbinde ve aklında kim
Daha çok sevdi:
Bu Grandison muhteşem bir züppeydi,
Oyuncu ve Muhafız Çavuş.


8 yıl yazdı

1. Çünkü onu küçük düşürdü ve hakaret etti. Sadece bir piç, aşık bir kıza "Teselli, seni sevmiyorum" diyebilir ve sonra ışığı görebilir. Evgeny, Tatyana'yı da sevdiğini anladığında, Tatyana ona doğrudan evlendiğini ve treninin ayrıldığını söyler: "Seni seviyorum, neden saçmalasın? Ama ben bir başkasına verildim ve ona bir asır boyunca sadık kalacağım."
2. 19. yüzyılda, herhangi bir eğik bakış için namluda savaştıkları gerçeğiyle başlayalım. Ve eksantrik doğasıyla Onegin için düellolar sıradandı ve bu tür her düello hayatındaki son olabilir. İkincisi, gençliğinde, lanet olası çekiciliğinden ve toplumdaki konumundan çok fazla zevk aldı. Ve kısacık olacağından çok korktum. Hele ölmekte olan bir amcasına bakarken, genç yıllarını "boşuna" boşa harcadığına içtenlikle inanırken.

nasıl daha az kadın severiz,
Daha çok sikmek istiyoruz

Birinci sorunun cevabı: Literatürde böyle bir terim var" fazladan insanlar"Onlar Eugene Onegin'i içeriyor. Ayrıca Pechorin'i (Zamanımızın Kahramanı) Oblomov'u (Oblomov) da içeriyor Onegin'in tam prototipi Pechorin. Wiki'deki görüntülerini ağlayın. Birçok ortak nokta bulacaksınız.
İkincisi: Hayal gücünüze bağlı, bir şeyler bulun, okursanız, okumazsanız okuyun.
üçüncü: bence ara konuşmalar"E. Onegin" de dönemin ayrıntılı bir resmini tanımlamak için gereklidir. Her bölümde, lirik ara sözler belirli bir temayı tanımlar.

kendin için oku

• yarının pazartesi olduğu çok açık

  prostat kanseri vardı
  Kaybedecek bir şey yok

  tüm kalbi vb. ile ona aptal bir kız ve gurur gösterdi, sonra Tatyana'yı görünce acı çekti ve acıyı tekrar hatırladı ve onun yüzünden intihar etti ... bu yüzden hayatta sadece kızlar intihar etme...

Bilgi becerileri

Puşkin'in "Eugene Onegin" romanını ezbere öğrenin.

Ne için:

1. Hafıza eğitimi son zamanlar sık sık başarısız olmaya başladı;

2. Çeşitlendirmek, artırmak kelime bilgisi, konuşma döner. Pratikte uygulayın;

3. Şiir gibi;

4. Böylece bir konuşmada daha sonra şöyle diyebilir: "evet, evet, okudum, hatırlıyorum, ezbere ... her şey";

5. Çalışma sırasında bilinmeyen pozitif nedenler ortaya çıkabilir.

Daha önce okul müfredatı dışında hiçbir şiiri ezbere öğrenmediğimi düşünürsek, görev oldukça iddialı.

Moskova'da trafik sıkışıklığını hafta içi sabah ve akşam arabada öğreteceğim. Ortalama olarak, sabah ve akşam 30 dakika "sağır" ayakta.

Eser 8 bölüm, 393 kıta, 5000'den fazla satırdan oluşmaktadır. Bu, bölüm başına ortalama 50 kıtadır. Öğrendiklerimin tekrarlarını, iş gezilerini, tatilleri vb. dikkate alarak yılda bir hafta içi bir buçuk kıta öğrenmeyi planlıyorum. Yani öğrenme zamanı. işi tamamlamak 1 yıl.

Hedefe Ulaşma Kriterleri

1. "Eugene Onegin" romanının tüm metninin ezbere bilgisi.

2. Gün boyunca bölüm bölüm yüksek sesle okuma.

Bu yazıda A.S.'nin romanından alıntılar yayınlıyorum. 9. sınıfta ezber için Puşkin "Eugene Onegin".

1. Tatyana'nın Onegin'e mektubu (kızlar öğretir)
Sana yazıyorum - daha ne olsun?
Başka ne diyebilirim?
Şimdi biliyorum senin vasiyetinde
Beni aşağılayarak cezalandır.
Ama sen, benim talihsiz payıma
Bir damla acıma olsa da,
Beni bırakmayacaksın.
Önce susmak istedim;
İnan bana: utancım
Asla bilemezsin
umudum varken
Nadiren, haftada en az bir kez
seni köyümüzde görmek
Sadece sözlerini duymak için
Bir kelime söylüyorsun ve sonra
Hepsi bir düşün, bir düşün
Ve gece gündüz yeni toplantı.
Ama asosyal olduğunu söylüyorlar;
Vahşi doğada, köyde her şey senin için sıkıcı,
Ve biz. parlamıyoruz
Hoş karşılansan da.

Neden bizi ziyaret ettin?
Unutulmuş bir köyün vahşi doğasında
seni asla tanımazdım
Acı azabı bilemezdim.
Deneyimsiz heyecan ruhları
Zamanla uzlaşmış (kim bilir?),
Kalpten bir arkadaş bulurdum,
Sadık bir eş olurdu
Ve iyi bir anne.

Bir diğer. Hayır, dünyada kimse yok
Kalbimi vermezdim!
Yani yüksek konseyde.
Cennetin iradesi budur: Ben seninim;
Bütün hayatım bir rehin oldu
Sana sadık bir veda;
Bana Tanrı tarafından gönderildiğini biliyorum.
Mezara kadar sen benim koruyucumsun.
bana rüyalarda göründün
Görünmez, zaten bana tatlıydın,
Harika görünüşün bana işkence etti,
Sesin ruhumda yankılandı
Uzun zamandır. hayır, rüya değildi!
Az önce girdin, hemen öğrendim
Hepsi uyuşmuş, alevli
Ve düşüncelerinde dedi ki: işte burada!
Bu doğru değil mi? seni duydum
benimle sessizce konuştun
fakirlere yardım ettiğimde
Ya da dua ile teselli
Telaşlı bir ruhun ıstırabı mı?
Ve tam bu anda
Değil misin, tatlı vizyon,
Şeffaf karanlıkta titredi,
Sessizce yatak başlığına mı çömeldin?
Sen değil misin, sevinç ve sevgiyle,
Umut sözcükleri fısıldadı bana?
sen kimsin koruyucu meleğim
Veya sinsi bir ayartıcı:
Şüphelerimi çöz.
Belki hepsi boş
Deneyimsiz bir ruhun aldatmacası!
Ve tamamen farklı bir şey mukadder.
Ama öyle olsun! kaderim
Şu andan itibaren sana veriyorum
senin önünde gözyaşı döktüm
Korumanızı rica ediyorum.
Burada yalnız olduğumu hayal et
Kimse beni anlamıyor,
aklım başarısız
Ve sessizce ölmeliyim.
seni bekliyorum: tek bir bakışla
Kalbinin umutlarını canlandır
Ya da ağır bir rüyayı kırmak,
Ne yazık ki, hak edilmiş bir sitem!

boşaldım! Okumak korkunç.
Utanç ve korkudan donuyorum.
Ama senin namusun garantimdir,
Ve kendimi cesaretle ona emanet ediyorum.

2. Onegin'in Tatyana'ya yazdığı mektup(erkekler öğretir)
Her şeyi öngörüyorum: rahatsız olacaksın
Üzücü gizemli açıklama.
Ne acı bir küçümseme
Gururlu bakışınız canlandıracak!
İstediğim? ne amaçla
Sana ruhumu açayım mı?
ne kötü eğlence
Belki sana bir sebep veririm!

Seninle tesadüfen karşılaştığımda,
Sende bir hassasiyet kıvılcımı görüyorum,
Ona inanmaya cesaret edemedim.
Alışkanlık tatlı yol vermedi;
nefret dolu özgürlüğün
kaybetmek istemiyordum.
Başka bir şey bizi parçaladı.
Lenskaya'nın talihsiz kurbanı düştü.
Kalbe sevgili olan her şeyden,
Sonra kalbimi parçaladım;
Herkese yabancı, hiçbir şeye bağlı olmayan,
düşündüm: özgürlük ve barış
mutluluğun yerine. Tanrım!
Ne kadar yanılmışım, ne kadar cezalandırılmışım!

Hayır, seni her dakika görmek için,
seni her yerde takip et
Ağzın gülümsemesi, gözlerin hareketi
Sevgi dolu gözlerle yakala
Seni uzun uzun dinlemek, anlamak
Ruhun tüm mükemmelliğini,
Acı içinde önünüzde donun,
Solma ve solma. işte mutluluk!

Ve bundan mahrumum: senin için
rastgele dolaşıyorum;
Gün benim için değerli, saat benim için değerli:
Ve boşuna can sıkıntısı harcıyorum
Kader günleri saydı.
Ve çok acı çekiyorlar.
Biliyorum: yaşım zaten ölçülüyor;
Ama hayatımın sürmesi için
sabah emin olmam lazım
Öğleden sonra görüşürüz diye.

Korkarım: alçakgönüllü duamda
senin sert bakışlarını görecek
Adi kurnaz girişimler -
Ve kızgın siteminizi duyuyorum.
Ne kadar korkunç bir bilsen
Aşka hasret,
Blaze - ve her zaman akıl
Kandaki heyecanı bastırın;
dizlerine sarılmak ister
Ve hıçkırarak, ayaklarının dibinde
Duaları, itirafları, cezaları dökün,
Her şey, ifade edilebilecek her şey.
Ve bu arada sahte soğukluk
Hem konuşmayı hem de bakışı kolla,
Sakin bir konuşma yapın
Sana neşeli bir bakışla bak.

Ama öyle olsun: Kendi başımayım
Artık dayanamıyorum;
Her şeye karar verildi: Ben senin vasiyetindeyim,
Ve kaderime teslim ol.

3. Doğa ile ilgili parçalar(tüm öğrenciler iki parçadan 1 tanesini öğrenir)

1 Numaralı Parça
Zaten gökyüzü sonbaharda nefes alıyordu,
Güneş daha az parladı
gün kısalıyordu
Ormanlar gizemli gölgelik
Üzücü bir sesle çıplaktı,
Sis tarlalara düştü
Gürültülü kaz karavanı
Güneye doğru uzanmış: yaklaşıyor
Oldukça sıkıcı zaman;
Kasım zaten bahçedeydi.

Şafak soğuk bir sis içinde doğar;
Tarlalarda iş gürültüsü kesildi;
Onun aç kurduyla
Yolda bir kurt çıkıyor;
Onu hissetmek, yol atı
Horlama - ve dikkatli bir gezgin
Tam hızda yokuş yukarı koşmak;
Şafakta çoban
İnekleri ahırdan kovmaz,
Ve öğlen bir daire içinde
Onun boynuzuyla çağrılmazlar;
Kulübede şarkı söylüyor, kızlık
Döner ve, gecelerin kış dostu,
Önünde bir kıymık çatırdıyor.

Ve şimdi donlar çatlıyor
Ve tarlalar arasında gümüş.
(Okuyucu zaten gülün kafiyesini bekliyor;
İşte, çabuk al!)
Moda parkeden daha temiz
Nehir parlıyor, buzla giyinmiş.
Çocuklar neşeli insanlar
Paten buzu yüksek sesle keser;
Kırmızı pençelerde bir kaz ağırdır,
Suların koynunda yüzmeyi düşündükten sonra,
Buz üzerinde dikkatli adımlar
Kaymalar ve düşmeler; mutlu
Titreyen, ilk karı saran,
Kıyıya düşen yıldızlar.

2 Numaralı Parça
O yıl sonbahar havası
Uzun süre bahçede durdu
Kış bekliyordu, doğa bekliyordu.
Kar sadece Ocak ayında yağdı
Üçüncü gecede. erken uyanmak
Tatyana pencereden gördü
Sabah badanalı avlu,
Perdeler, çatılar ve çitler,
Camdaki ışık desenleri
Ağaçlar kış gümüşü
Bahçede kırk neşeli
Ve yumuşakça yastıklı dağlar
Kışlar parlak bir halıdır.
Her şey parlak, etrafındaki her şey beyaz.

Kış mevsimi. Köylü, muzaffer,
Yakacak odunda yolu günceller;
Kar kokulu atı,
Bir şekilde paça;
Dizginleri kabarık patlayan,
Uzak bir vagon uçar;
Arabacı ışınlama üzerinde oturur
Koyun derisi paltolu, kırmızı kuşaklı.
İşte koşan bir avlu çocuğu,
Kızağa böcek dikmek,
Kendini bir ata dönüştürmek;
Alçak zaten parmağını dondurdu:
Acıtıyor ve komik
Ve annesi onu pencereden tehdit ediyor.

Bahar ışınları tarafından kovalanan,

Çevredeki dağlardan zaten kar var
Çamurlu dereler tarafından kaçtı
Su basmış çayırlara.
Doğanın net gülümsemesi
Bir rüya aracılığıyla yılın sabahı buluşur;
Gökyüzü mavi parlıyor.
Hala şeffaf, ormanlar
Sanki yeşile dönüyorlar.
Tarlada haraç için arı
Balmumu hücresinden uçar.
Vadiler kurur ve göz kamaştırır;
Sürüler gürültülü ve bülbül
Zaten gecelerin sessizliğinde şarkı söyledi.