10 Eski Slavca kelime ve anlamları. Eski Rusça kelimeler ve anlamları

Kolye, sazan, sandık veya kas nedir bilir misiniz? Eski kelimelerin sözlüğünü okuduktan sonra, artık farklı bir anlamda kullanılan bu ve diğer kelimeleri herkesin bilmediğini anlayacaksınız ...

Almanakhlar- yıldızların hareketi ve zodyak işaretleri ile kehanet için astrolojik koleksiyonlar.

Argamak- oryantal safkan at, at: bir düğünde - koşum takımı içinde değil, eyer altında bir at.

Arşın- yaklaşık 71 cm'ye eşit bir uzunluk ölçüsü.

Bel mozhayskaya- Eski Rus toplu elma çeşidi.

Gözleme(turta) - üst üste dizilmiş ve çeşitli dolgularla kendi aralarında kaydırılmış, kenarlarından yumurta, un ve süt karışımı ile yağlanmış, böylece dolgunun düşmemesi ve fırında hafifçe kızartılmış birkaç krep .

Bort- arıların bulunduğu içi boş bir ağaç, atalarımız yabani arıların balını toplar ve kullanırdı.

domuz otu- şemsiye familyasından (Heraclium) çok yıllık bir bitki, genç yapraklar ve sürgünler yenildi.

Bratina- yuvarlak içim için büyük bir kase, küresel gövdeli bir kadeh kullanılmıştır.

brashna- yiyecek.

Vekoshniki- et ve balık yemi artıkları ile doldurulmuş turtalar.

Vershok- yaklaşık 4,5 cm'ye eşit bir uzunluk ölçüsü.

Döndürülmüş- açık ateşte kızartılır.

Vespers- akşamdan önce gönderilen günlük kilise hizmeti.

büyük patlama- sebze, soğan veya meyve çeşnisi, sos, et ve balık yemekleri için baharatlı sos, bal, bira veya kvas ile kaynatılmış meyve ve çileklerden yapılan içecekler de denir.

Volosnik- kadın başlığı, kılıflı altın veya gümüş iplikten bir ağ (genellikle bir tekme gibi şenlikli değil, her gün).

Kuzgun kalbi- kuşların çığlıkları ve uçuşlarıyla kehanet; bu tür işaretleri açıklayan bir kitap.

çul e - çul, kaba kumaş, paçavra, ince yırtık elbise.

Kepek- un elendikten sonra geriye kalanlar.

Gorlatnaya(şapka) - bir hayvanın boynundan alınan çok ince kürkten dikilir; şekil olarak - yukarı doğru genişleyen bir tacı olan yüksek düz bir şapka.

Üst oda- evin üst kısmında yaşam alanları (bkz. dağ yukarısı).

sıcak şarap- votka.

grivna- bir pound veya yaklaşık 400 g'a eşit bir ağırlık birimi.

hamak- giysilerin asıldığı duvardan duvara bir direk.

guji- sarımsak ve baharatlarla kaynatılmış yara izleri veya bağırsak şeritleri halinde kesin.

Sağ el- sağ el.

dora- Komünyon Kutsal Eşyasını gerçekleştirmek için Kuzu'nun çıkarıldığı büyük bir prosphora olan antidor, bunun bir kısmı Liturgy'nin sonunda cemaat alanlara dağıtılır.

Yollar- çok ince oryantal ipek kumaş.

Epança- geniş bir yağmurluk, kolsuz uzun bir üst elbise.

kefaret- Hayatın herhangi bir nimetinden vazgeçme, dua kuralında veya secde sayısında bir artış vb. Şeklinde günahlar için kilise cezası.

Zhitnaya(yulaf lapası) - öğütülmemiş arpa kabuğu çıkarılmış taneden arpa.

zaspa- çeşitli sıvı tabaklara dökülen herhangi bir tahıl.

Astrolog- astroloji.

zendeni

Altın- altın dokuma veya altın işlemeli (özellikle değerli).

İzvara, zvars - içecek hazırlamak için küvet gibi özel kaplar.

entrika- herhangi bir acil yazılı yükümlülük, borç esareti - cezalı bir kredi mektubu.

Kalla- turşu ve salatalık turşusu ilavesiyle sıvı bir ilk yemek.

Şam- desenli ipek oryantal kumaş.

kanon- bir azizi veya bir tatili öven, matinlerde ve akşam dualarında okunan veya söylenen bir kilise şarkısı; havarilerin, ekümenik ve yerel konseylerin inanç ve kilise ayinleri üzerine kurulması.

Havva- ölüleri anmak için yemekler.

Kaptan- kış kaplı vagon.

Kaptur- evli kadınlar, özellikle dul kadınlar için kürklü kışlık elbise; başını ve yanlarda yüzünü ve omuzlarını örttü (bkz. daha sonra - bir bone).

Somun- buğday unundan yapılan büyük yuvarlak ocak ekmeği.

karasiki- yağda kızartılmış, çeşitli dolgular ile havuz sazanı andıran üçgen şeklinde mayasız hamurdan yapılan turtalar.

kaftan- çeşitli kesimlerde uzun etekli erkek elbisesi.

kebenyak- kapüşonlu ve uzun kollu kumaştan yapılmış erkek dış ceketi.

Kika- yuvarlak şekilli kadın başlığı (evli bir kadının sembolik bir tanımı); tekme, omuzlara ve göğse düşen saçları örten işlemeli bir fular (tokat) ve bir povoinik (alt deri) ile tamamlandı.

Kindyaki- İthal pamuklu kumaş.

sandık- kulübenin soğuk yarısı, genellikle kiler, dolap olarak görev yaptı.

Kartel- Kürk astarlı ve hafif ipek kumaşla kaplı (bağcıksız ve düğmesiz) sıcak bir yazlık manto.

Kortsy- tahtadan oyulmuş kepçeler bir yaşam ölçüsü görevi görüyordu.

Korçaga- büyük bir toprak çömlek veya dökme demir.

Kosyachnaya(mersin balığı) - kırmızı balıktan tuzlu teshka.

kazanlar- Kuzu yağı ile kaplanmış, yağda kızartılmış hamurdan kekler.

Xeni- kabuklu havyar, mersin balığı karaciğeri ve bunlardan yapılan yemekler: safranlı pike xeni - safranla haşlanmış havyar, beyaz olmayan mersin balığı xeni - haşhaş sütü veya kenevir yağı ile haşlanmış mersin balığı karaciğeri.

Kumgan- kapaklı ve kulplu dar boyunlu metal kap.

Kundumlar- mantarla doldurulmuş köfte veya mantarlı pilav gibi mayasız buğday hamurundan yapılan bir ürün.

Kurnik- tavuk ve yumurtalı zengin yuvarlak turta.

Kutya- Ölülerin anısına kiliseye getirilen ballı haşlanmış buğday.

Levaşi- çilekli tatlı turtalar.

Levaşniki- püre haline getirilmiş meyve kütlesi ile doldurulmuş mayasız hamur işlerinden (bitkisel yağda açken) yapılan oval şekilli turtalar.

Letnik- uzun geniş kollu hafif kadın dış giyimi.

yalancı- Komünyon sırasında kaşık olarak kullanılan, sapında haç bulunan kutsal bir kap.

Lodoga- Ladoga'da bulunan beyaz balık ailesinin balıkları; lodozhina - bu balığın eti.

Loubier- çatıda (tahtanın altında), saksıda, saksıda kullanılan ıhlamur kabuğu.

Lisina- bir koşum takımı içinde at kaş bandı.

Mazuni- pekmez ve baharatlarla yapılan tatlı bir turp yemeği.

Malaki- mastürbasyon, mastürbasyon.

mantı(eğriler) - hilal şeklinde etli dolgulu mayasız hamurdan ürünler.

Bal, bal, Doğu Slavların diyetindeki ana tatlı üründür; yerçekimi balı veya pekmez - güneşte asılı duran peteklerden yerçekimi ile akan sıvı bal; obarny balı - peteklerden ateşe verilerek elde edilen en düşük derece. Baldan yapılan içeceklere bal likörü de denirdi. Taze bal - saf, seyreltilmemiş ve katkı maddesi içermez.

Medvedna- kızakta bir boşluk görevi gören giyinmiş ayı derileri.

mernik- hacmi bilinen bir kap, örneğin bir kova.

Mineri- genellikle gençler tarafından sıcak bir battaniyenin üzerine serilen bir bez battaniye.

Monisto- kolye, boncuklar.

Hareket a - çanta, çanta.

Msloimizm o - gereksiz ve gereksiz şeyleri edinme ve toplama tutkusu.

Kas- omuz, güç.

Nagolnaya(kürk manto) - kumaşla kaplı değil, içi kürklü.

Naltsevskiye(kızak) - özel günlerde kullanılan yüksek zarif kızak: tatillerde, düğünlerde.

Cenaze- bir kütük ev, bir kiler üzerinde bir bina.

nasır- Tahıl ekmeğinde tefecilik.

Nogavitsi- bacakları kapatan giysi veya ayakkabılar.

Geceler- un elemek, ekmek yuvarlamak için sığ bir ahşap oluk.

Obrot- yular, tasma için bitsiz ve tek bir nedenle at dizginleri.

Navar- pişirme sırasında kaynatılan sıvı, et suyu.

Tek sıra- Direk kokan ve düğmeli yakasız, tek sıra düğmeli uzun etekli kaftan.

Kolye- bir gömlek veya fermuarın sabitlenmiş işlemeli dik yakası.

Maaş- genellikle değerli taşlarla süslenmiş ince altın, gümüş, yaldızlı bakır levhaların simgesi üzerinde dekoratif kaplama.

Okorenye- İnekler, sığırların bacak kıkırdakları.

Mayasız ekmek- Yahudiliğin inananlara Yahudi Fısıh Bayramı günlerinde yemelerini emrettiği, mayasız hamurdan yapılmış ince kuru kekler.

Oserdie- sakatatın boğaz, akciğerler ve kalpten oluşan kısmı.

hapishane- sivri uçlu çubuk, balık tutma aleti; mahmuzlar.

ahtapot- bir şeyin sekizde biri, gevşek cisimlerin, özellikle tahılların hacminin bir ölçüsü, eski bir kadının sekizde biri, ağırlıkça yaklaşık 16 kg.

okhaben- bir kolye ve tek sayıda düğme ile ipek veya hafif kumaştan yapılmış salıncak elbise; ohabnem, feryazın üzerine atılan ağır bir pelerin olarak da adlandırılırdı.

sakin olmak- bir serf, bir serf yapmak.

Panagia- piskoposlar tarafından göğüste giyilen bir simge; Belki.

Yapıştırmak- Rus inceliği, balla kaynatılmış meyve özü, katmanlar halinde serilir ve kurutulur.

Şurup(beyaz) - Peteklerden yerçekimi ile aşağı akan “bal gözyaşı”, saf taze bal en iyi çeşididir.

Pahva- bir at kuyruğu, eyerden uçlu bir kemer, atın kuyruğu, eyer atın boynundan aşağı kaymasın diye içine geçirilir.

plastik- ince tabakalar halinde kesilmiş balıklar ve kurutulmuş, tabakalı balıklar - aynı.

Mutfak- mutfak.

tamamlamak- keşişlerin geleneklerinden yola çıkarak hücrelerinde Compline kutlamalarına öncülük eden günlük kilise hizmeti; evde şarkı söyleyebilirsin

Povoloka- kürk mantolar için astar olarak kullanılan ipek veya kağıt kumaş.

Altında- Rus sobasının içinde tuğla pürüzsüz astar.

podklet- evin temelinde çeşitli hanehalkı ihtiyaçlarına hizmet eden bir oda.

ocak(turtalar) - ocakta pişirilen, güçlü bir şekilde filizlenen ekşi hamur.

standlar, - masa, küçük masa, bulaşıklar için dolap.

Tren(düğün) - ciddi, ritüel bir yolculuk, bir geçit töreni ve törene katılan tüm katılımcılar - bunlar kursiyerdir.

fazla kilolar- kuşları yakalamak için ağlar; kuşları yakalamak için yerler.

doyurmak- tatlandırın, bal ekleyin.

Pozem- Binaların altındaki arazi için başvuruda bulunun.

tuvaller- işlenmiş, kanatlı karkası boyunca kesilmiş, fıçılarda tuzlanmış. Polotkovaya (balık) - boyunca düzleştirilmiş ve tuzlanmıştır.

Poltava eti- uzunlamasına iki parçaya bölünmüş, tuzlanmış veya kurutulmuş sığır eti, domuz eti, kümes hayvanları karkası.

Geceyarısı Ofisi- gece yarısı ve gecenin herhangi bir saatinde gerçekleşen bir kilise ayini.

kararsız- en iyi kanvas, köylü gömleği.

postav- bütün bir parça, bir kumaş rulosu; yanı sıra bir dokuma fabrikası.

Postavetler- masada kvas ve biranın servis edildiği bir kap.

Prutovaya(balık) - temizlenir, hafifçe tuzlanır ve sonra kurutulur, demetler (çubuklar) halinde saklanır.

göbek- balığın baş ve kuyruk arasındaki orta kısmı (tesha); canavarın karnından oyulmuş parça; kanatlı mideleri.

Salamura- çeşni ve içecek olarak kullanılan tuzlu ve fermente gıdaların bir tuz çözeltisi veya sıvı kısmı: erik, limon, lahana, pancar, salatalık vb.

Raflı- rüyaları ve bilmeceleri yorumlayan bir kitap.

boşluk- kızakta kullanılan bir halı veya kürk örtü.

Polat- yarım karkas, kümes hayvanları vb.

kafes- bir Rus fırınında veya açık bir ocakta kömürlerin üzerinde yiyecek kızartmak için bir cihaz.

nemli- salamurada kaynatılır.

Romanya- Fryazhsky şarabında tatlı tentür.

Yara izi hayvan midesi

saadaq- yay ve oklar için işlemeli kasa.

kulaç- 1,76 m'ye eşit bir uzunluk ölçüsü.

Sandrik- kuzu karkasının böbrek kısmı, eyer.

aziz, hiyerarşik rütbe - en yüksek rahiplik derecesi, piskoposlar, piskoposlar, başpiskoposlar, metropolitler.

sulu- oruç günlerinde üstüne süzme peynir ve zayıf günlerde yulaf lapası sürülebilen mayasız hamurdan yapılan ince kekler.

sporlu- yırtık şeyler, giysi parçaları.

Strada- yazlık tarım işi: hasat, biçme, hasat vb.

Yıldırımlar ve baltalar- yıldırımla kaynaşmış kum veya göktaşı kökenli bir taş; büyülü ayinler için terapötik "suların boşaltılması" için hizmet etti.

kazanma- mülk, servet, edinilen ve çıkarılan her şey.

Var, var, var- kurutulmuş küçük balık, mutlaka kokusu yoktur.

Züccaciye- bir şişe, küçük bir şişe, bazen herhangi bir cam eşya buna denirdi.

Peynir- sözde ve süzme peynir ve peynir. Süngerimsi peynirler, sütün peynir mayası ile fermente edilmesiyle elde edilen peynir mayası peynirleridir. Ekşi peynirler - kalıplanmış, kuvvetlice sıkılmış süzme peynir.

doldur- balla tatlandırın.

abomasum- geviş getiren hayvanların dört midesinden biri.

Tavrançuk- balığın parçalara ayrıldığı sıvı bir balık yemeği.

Nihale- altında ateşin yakıldığı, üzerine demlenmiş tabakların yerleştirildiği ayaklı yuvarlak bir demir çember.

Tafta- oryantal kökenli pürüzsüz ve ince ipek kumaş.

oluşturuldu- süzme peynir, hatmi vb. yaptıkları (yarattıkları) ve kalıpladıkları yuvarlak kaplar.

Telogreya- bir sundress üzerine giyilen, kollu veya kolsuz, uzun veya kısa, sıcak tutan kadın ceketi.

telefon numarası- kemiksiz balık, balık filetosu, genellikle soğan ve baharatlarla doğranmış (doğranmış), herhangi bir hayvan ve kuş şeklinde tahta formlara yerleştirilmiş (örneğin, domuz yavruları ve ördekler, bu nedenle domuz yavruları şişmandır, ördekler şişmandır) veya basitçe yuvarlak (yuvarlak somun) veya beze sarılıp fırınlanmış veya haşlanmış.

Terlik- kısa kollu ve göğüste tokalı, belde bir kesişme ile topuklara kadar bir tür kaftan.

Tolchaniki- koloboks, etli köfte, balık çorbasıyla yedi.

Tropari- kilise ilahileri, irmos ve kanonu takip edin. İrmosa yönelirler, ondan bir dizi düşünceye öncülük ederler ve ritim ve tonda ona tabidirler; içeriklerinde belirli bir günün bayramının veya o gün onurlandırılan azizin şerefine yapılan duaları temsil ederler.

trompet- ince tabakalar halinde sarılmış kurutulmuş meyve veya meyve şekerlemeleri veya levashi.

Borular(beluga) - kuyruğu olmayan orta büyüklükte bir balığın sıvasız başsız karkası.

Tukmachi- buğday veya bezelye unundan yapılan bir tür erişte.

Tyn- masif ahşap çit.

Tysyatsky- Rus düğününe katılanlardan biri, baş kahya.

vergi- doğrudan vergi, toprağa sahip köylü bir aileden alınan vergi.

Tyazh ve (araba) - arabanın ekseninin ucundan yataklara kadar bir destek.

Ubrus- ince keten, tahtalar, atkı.

Ud- vücudun harici olarak ayrı herhangi bir kısmı: kol, bacak, parmak, vb.

Sirke - bira kvasına sirke adı verildi.

çan- ahşap bir teknenin iç yüzeyinin, tabanın bir nervürle yerleştirildiği kenarda kesilmesi.

kulak- büyük bir grup eski Rus çorbası, pratik olarak soğan ve baharat ilavesiyle bir et suyu: balık, tavuk, kerevit, sığır eti; beyaz - turna levreği, levrek, ruff, soğanlı beyaz balık, siyah - asp, sazan, kefal, havuz sazanı, sazan, kırmızı - mersin balığı ve somon balığından, nazima - dondurulmuş çok güçlü et suyu, jöle, sıradan - pişmiş en basit yol, pişmiş - önceden pişirilmiş balıktan, plast - plast kurutulmuş balıktan.

kulak- parçalar halinde doğranmış sıvı bir kuzu döş tabağı.

Duvak- hafif şeffaf kumaştan bir örtü, büyük bir kare eşarp, bir yatak örtüsü.

Feryazi- kemersiz dış giyim ve uzun kollu yakalı, kürekli, birkaç düğmeli.

Fryazhsky(şarap) - İtalyanca, yani denizaşırı üzüm şarapları.

çalı çırpı- yağda kızartılmış kurabiye hamur işlerinden şeritler halinde.

elek ekmek- bir elekle elenmiş undan.

Ekmek- bir elekle elenmiş en yüksek dereceli undan.

püsküllü- genellikle kurutulmuş küçük bir fırfır için halk isimleri: genel olarak, ağırlıkla değil, ölçülerle satılan herhangi bir balık.

Hryapa- üst lahana yaprakları.

Kalpler(şapka) - bir hayvanın karnından alınan kürkten dikilir.

Çeyrek- bir şeyin dörtte biri; gevşek cisimlerin hacminin bir ölçüsü, özellikle ekmek, eski bir kadının dörtte biri, ağırlıkça yaklaşık 32 kg.

Çetigi- üzerine ayakkabıların giyildiği yumuşak deri (saffiano) veya deri tabanlı kumaş çoraplar.

Çene- doğru hizmet sırası, eylem veya ritüel: bunu yapan kişi.

rahim- bel veya pelvisin üzerindeki vücut çevresi, bel.

altıncı sığır eti- yani bir Rus fırınında ocaklarda kurutulur.

altı kanatlı- zodyak ve yıldızların işaretleri ile kehanet tabloları.

Shekhonskaya(mersin balığı) - Sheksna'da yakalandı.

Uçmak- herhangi bir panel, katı kumaş parçası; gelin bir havlu, işlemeli ya da dantelli işinin havasını verir; kuşak yerine sinek kuşanıldı, sinek görüntülerin üzerine bir çadıra asıldı; gelinin örtüldüğü büyük bir atkıya da sinek denirdi.

koniler- Shrove Week'te pişirilen bir tür yuvarlak bisküvi; aynı gençler düğüne davetlileri sundu.

ekşi şti- daha ekşi bir tatta kvastan farklı olan çeşitli kvaslar; içecek olarak, etin kızartılmadan önce marine edilmesinde ve soğuk çorbalarda kullanılır.

Şuya- sol.

Likör- deterjan olarak kül kaynatma veya küllerin üzerine kaynar su infüzyonu kullanıldı.

lahana çorbası iki- genel olarak, bir güveç, baharatlı, ancak etsiz, av hayvanı veya balıksız herhangi bir çorba.

Yurma- kuzu, domuz pastırması vb. içeren sosis türleri.

Yalovaya(düve) - henüz yavru verilmedi.

En ilginç ölü dillerden biri Eski Kilise Slavcasıdır. Kelime dağarcığının bir parçası olan kelimeler, gramer kuralları, hatta bazı fonetik özellikler ve alfabe, modern Rus dilinin temeli oldu. Ne tür bir dil olduğuna, ne zaman ve nasıl ortaya çıktığına, günümüzde kullanılıp kullanılmadığına ve hangi alanlarda kullanıldığına bir göz atalım.

Kiril alfabesi ve Eski Kilise Slav dilbilgisi üzerine en ünlü ve önemli eserlerden bahsetmenin yanı sıra üniversitelerde neden çalışıldığından da bahsedeceğiz. Dünyaca ünlü Thessalonica kardeşler Cyril ve Methodius'u da hatırlayalım.

Genel bilgi

Bilim adamlarının bir yüzyıldan fazla bir süredir bu dile dikkat etmelerine, Eski Slav alfabesini ve gelişim tarihini incelemelerine rağmen, onun hakkında çok fazla bilgi yok. Dilin dilbilgisel ve fonetik yapısı, sözcüksel bileşimi az ya da çok çalışılırsa, o zaman kökeni ile ilgili her şey hala söz konusudur.

Bunun sebebi ise yazı yaratıcılarının kendilerinin ya çalışmalarının kayıtlarını tutmamış olmaları ya da bu kayıtların zamanla tamamen kaybolmasıdır. Yazının kendisinin ayrıntılı bir incelemesi, yalnızca birkaç yüzyıl sonra, hiç kimsenin bu yazının temeli ne tür bir lehçe olduğunu kesin olarak söyleyemediği zaman başladı.

Bu dilin 9. yüzyılda Bulgar dilinin lehçeleri temelinde yapay olarak yaratıldığına ve birkaç yüzyıl boyunca Rus topraklarında kullanıldığına inanılıyor.

Bazı kaynaklarda dil için eşanlamlı bir isim bulabileceğinizi de belirtmekte fayda var - Kilise Slavcası. Bunun nedeni, Rusya'da edebiyatın doğuşunun doğrudan kiliseyle bağlantılı olmasıdır. İlk başta edebiyat kiliseydi: kitaplar, dualar, benzetmeler tercüme edildi ve orijinal kutsal yazılar da yaratıldı. Ayrıca genel olarak sadece kiliseye hizmet eden kişiler bu dili konuşurdu.

Daha sonra, dilin ve kültürün gelişmesiyle, Eski Slav dilinin yerini, büyük ölçüde selefine dayanan Eski Rus dili aldı. 12. yüzyılda oldu.

Bununla birlikte, Eski Slav baş harfi bize neredeyse hiç değişmeden geldi ve onu bugüne kadar kullanıyoruz. Ayrıca Eski Rus dilinin ortaya çıkmasından önce ortaya çıkmaya başlayan gramer sistemini de kullanıyoruz.

Oluşturma sürümleri

Eski Slav dilinin görünüşünü Cyril ve Methodius'a borçlu olduğuna inanılıyor. Ve dil ve yazı tarihi hakkındaki tüm ders kitaplarında bulduğumuz bilgi budur.

Kardeşler, Slavların Selanik lehçelerinden birine dayanan yeni bir yazı oluşturdular. Bu, öncelikle İncil metinlerini ve kilise dualarını Slav diline çevirmek için yapıldı.

Ancak dilin kökeninin başka versiyonları da var. Böylece I. Yagich, Makedon dilinin lehçelerinden birinin Eski Kilise Slavcasının temeli olduğuna inanıyordu.

Bulgar dilinin yeni yazı dilinin temeli olduğuna dair bir teori de var. P. Safarik tarafından aday gösterilecek. Ayrıca bu dilin Eski Slavca değil, Eski Bulgarca olarak adlandırılması gerektiğine inanıyordu. Şimdiye kadar, bazı araştırmacılar bu konuyu tartışıyorlar.

Bu arada, Bulgar dilbilimciler hala düşündüğümüz dilin Slavca değil, tam olarak Eski Bulgarca olduğuna inanıyorlar.

Hatta dilin kökeni hakkında daha az bilinen başka teoriler olduğunu varsayabiliriz, ancak bunlar ya bilim çevrelerinde dikkate alınmadı ya da tamamen başarısız oldukları kanıtlandı.

Her halükarda, Eski Kilise Slavcası kelimeler yalnızca Rusça, Belarusça ve Ukraynaca'da değil, aynı zamanda Lehçe, Makedonca, Bulgarca ve diğer Slav lehçelerinde de bulunabilir. Bu nedenle, hangi dillerin Eski Kilise Slavcasına en yakın olduğu konusundaki tartışmaların tamamlanması pek olası değildir.

Selanik Kardeşler

Kiril ve Glagolitik alfabelerin yaratıcıları - Kiril ve Metodi - Yunanistan'ın Selanik şehrinden gelmektedir. Kardeşler oldukça zengin bir ailede doğdular, bu yüzden mükemmel bir eğitim alabildiler.

Ağabey - Michael - 815 civarında doğdu. Bir keşiş olarak atandığında Methodius adını aldı.

Konstantin, ailenin en küçüğüydü ve 826 civarında doğdu. Yabancı dil biliyordu, kesin bilimleri anladı. Birçoğunun kendisi için başarı ve büyük bir gelecek öngörmesine rağmen, Konstantin ağabeyinin izinden gitmeye karar verdi ve ayrıca Cyril adını alarak bir keşiş oldu. 869'da öldü.

Kardeşler, Hıristiyanlığın ve kutsal yazıların yayılmasıyla aktif olarak ilgilendiler. Tanrı'nın sözünü insanlara aktarmaya çalışarak farklı ülkeleri ziyaret ettiler. Ancak yine de, onlara dünya çapında ün kazandıran Eski Slav alfabesiydi.

Her iki kardeş de aziz ilan edildi. Bazı Slav ülkelerinde (Rusya ve Bulgaristan) 24 Mayıs Slav yazı ve kültür günü olarak kutlanır. Makedonya'da Cyril ve Methodius'a bu gün saygı duyulur. İki Slav ülkesi daha - Çek Cumhuriyeti ve Slovakya - bu tatili 5 Temmuz'a taşıdı.

iki alfabe

Eski Slav mektubunun tam olarak Yunan aydınlatıcılar tarafından yaratıldığına inanılıyor. Ek olarak, başlangıçta iki alfabe vardı - Glagolitik ve Kiril. Onlara kısaca bir göz atalım.

Birincisi bir fiildir. Cyril ve Methodius'un yaratıcısı olduğuna inanılıyor. Bu alfabenin hiçbir temeli olmadığına ve sıfırdan yaratıldığına inanılıyor. Eski Rusya'da, bazı durumlarda oldukça nadiren kullanıldı.

İkincisi Kiril alfabesidir. Yaratılışı da Selanik kardeşlere atfedilir. Alfabenin temeli olarak yasal Bizans harfinin alındığına inanılmaktadır. Şu anda Doğu Slavları - Ruslar, Ukraynalılar ve Beyaz Rusyalılar - Eski Slav alfabesinin veya daha doğrusu Kiril alfabesinin harflerini kullanıyor.

Alfabelerden hangisinin daha eski olduğu sorusuna gelince, buna da kesin bir cevap yok. Her halükarda, hem Kiril hem de Glagolitik'in Solunsky kardeşler tarafından yaratıldığı gerçeğinden yola çıkarsak, yaratılma zamanları arasındaki farkın on ila on beş yılı geçmesi pek olası değildir.

Kiril alfabesinden önce yazı dili var mıydı?

İlginç bir gerçek şu ki, dilin tarihini araştıran bazı araştırmacılar, Rusya'da Cyril ve Methodius'tan önce bile bir yazı dili olduğuna inanıyorlar. Eski Rus Magi tarafından Hıristiyanlığın kabulünden önce yazılan "Veles Kitabı" bu teorinin bir teyidi olarak kabul edilir. Aynı zamanda bu edebî anıtın hangi yüzyılda yapıldığı da kanıtlanamamıştır.

Ayrıca bilim adamları, eski Yunan gezginlerinin ve bilim adamlarının çeşitli kayıtlarında Slavlar arasında yazının varlığına dair referanslar olduğunu iddia ediyorlar. Ayrıca şehzadelerin Bizanslı tüccarlarla yaptıkları anlaşmalardan da bahsedilmektedir.

Ne yazık ki, bunun doğru olup olmadığı ve eğer öyleyse, Hıristiyanlığın yayılmasından önce Rusya'da ne tür bir yazı olduğu henüz kesin olarak tespit edilememiştir.

Eski Kilise Slavcasını Öğrenmek

Eski Kilise Slav dilinin incelenmesiyle ilgili olarak, sadece dilin tarihini, diyalektolojiyi inceleyen bilim adamlarının değil, aynı zamanda Slav bilim adamlarının da ilgisini çekiyordu.

Çalışması, 19. yüzyılda karşılaştırmalı tarihsel yöntemin gelişmesiyle başladı. Bu konu üzerinde ayrıntılı olarak durmayacağız çünkü aslında dilbilime yakından aşina olmayan bir kişi bilim adamlarının ad ve soyadlarına ilgi duymayacak ve aşina olmayacaktır. Diyelim ki birden fazla ders kitabı araştırmalara dayalı olarak derlendi, birçoğu dil tarihini ve diyalektolojiyi incelemek için kullanılıyor.

Araştırma sürecinde, Eski Kilise Slav dilinin gelişimi ile ilgili teoriler geliştirildi, Eski Kilise Slavcası kelime dağarcığı sözlükleri derlendi, dilbilgisi ve fonetik çalışıldı. Ancak aynı zamanda, Eski Slav lehçesinin hala çözülmemiş gizemleri ve gizemleri var.

Ayrıca Eski Kilise Slav dilinin en ünlü sözlüklerinin ve ders kitaplarının bir listesini vermemize izin veriyoruz. Belki de bu kitaplar ilginizi çekecek ve kültürümüzün ve yazımızın tarihini keşfetmenize yardımcı olacaktır.

En ünlü ders kitapları, Khabugraev, Remneva, Elkina gibi bilim adamları tarafından yayınlandı. Üç ders kitabına da "Eski Kilise Slavcası" denir.

A. Selishchev tarafından oldukça etkileyici bir bilimsel çalışma yayınlandı. İki bölümden oluşan ve Eski Slav dilinin tüm sistemini kapsayan, yalnızca teorik materyali değil, aynı zamanda metinleri, bir sözlüğü ve ayrıca dilin morfolojisi üzerine bazı makaleleri içeren bir ders kitabı hazırladı.

Selanik kardeşlere ithaf edilen materyaller, alfabenin menşe tarihi de ilgi çekicidir. Böylece, 1930'da P. Lavrov tarafından yazılan "En eski Slav yazısının ortaya çıkış tarihi üzerine materyaller" adlı eser yayınlandı.

A. Shakhmatov'un 1908'de Berlin'de yayınlanan "Kitapların Slovenceye Çevirisi Efsanesi" adlı eseri daha az değerli değil. 1855'te O. Bodiansky'nin "Slav yazılarının menşei zamanında" monografisi gün ışığını gördü.

Ayrıca R. Zeitlin ve R. Vecherka tarafından düzenlenen 10. - 11. yüzyıllara ait el yazmalarına dayanarak "Eski Slav Sözlüğü" derlendi.

Bütün bu kitaplar yaygın olarak bilinmektedir. Temelinde, sadece dilin tarihi üzerine makaleler ve raporlar yazmakla kalmaz, aynı zamanda daha ciddi çalışmalar da hazırlar.

Eski Slav kelime dağarcığı katmanı

Oldukça geniş bir Eski Slav kelime dağarcığı katmanı Rus dili tarafından miras alındı. Eski Slavca kelimeler lehçemizde oldukça sağlam bir şekilde yerleşmiş durumda ve bugün onları yerli Rusça kelimelerden bile ayırt edemeyeceğiz.

Eski Kilise Slavcılığının dilimize ne kadar derinden nüfuz ettiğini anlamanız için birkaç örneği ele alalım.

"Rahip", "kurban", "değnek" gibi kilise terimleri bize tam olarak Eski Slav dilinden geldi, "güç", "afet", "rıza" gibi soyut kavramlar da buraya aittir.

Tabii ki, çok daha fazla Eski Slavcılık var. Size kelimenin Eski Slavca olduğunu gösteren birkaç işaret vereceğiz.

1. İçinde ve içinden öneklerin varlığı. Örneğin: iade, aşırı.

2. tanrı-, iyi-, günah-, kötü- ve diğer sözcükleri içeren bileşik sözlükler. Örneğin: kötü niyet, günaha düşmek.

2. -stv-, -zn-, -usch-, -yushch-, -ash- -yashch- eklerinin varlığı. Örneğin: yanma, erime.

Görünüşe göre Eski Slavcılığın tanımlanabileceği yalnızca birkaç işareti listeledik, ancak muhtemelen bize Eski Slavcadan gelen birden fazla kelimeyi zaten hatırlamışsınızdır.

Eski Slavca kelimelerin anlamlarını öğrenmek istiyorsanız, Rus dilinin herhangi bir açıklayıcı sözlüğüne bakmanızı tavsiye edebiliriz. On yıldan fazla bir süre geçmesine rağmen, neredeyse tamamı orijinal anlamlarını korudu.

Mevcut aşamada kullanın

Şu anda, Eski Kilise Slavcası üniversitelerde ayrı fakültelerde ve uzmanlıklarda incelenmekte ve kiliselerde de kullanılmaktadır.

Bunun nedeni, gelişimin bu aşamasında bu dilin ölü kabul edilmesidir. Bu dilde birçok dua yazıldığı için kullanımı sadece kilisede mümkündür. Ek olarak, ilk kutsal yazıların Eski Slav diline çevrildiğini ve hala kilise tarafından yüzyıllar önceki aynı biçimde kullanıldığını belirtmekte fayda var.

Bilim dünyası ile ilgili olarak, Eski Kilise Slav kelimelerinin ve bunların bireysel biçimlerinin genellikle lehçelerde bulunduğu gerçeğine dikkat çekiyoruz. Bu, diyalektologların dikkatini çekerek dilin gelişimini, bireysel biçimlerini ve lehçelerini incelemelerine olanak tanır.

Kültür ve tarih araştırmacıları da bu dili biliyorlar çünkü çalışmaları doğrudan eski notların incelenmesiyle ilgili.

Buna rağmen, bu aşamada, Latince, eski Yunanca gibi hiç kimse iletişim kurmadığı ve sadece birkaçı bildiği için bu dil ölü kabul edilir.

Kilisede kullanın

Bu dil en çok kilisede kullanılır. Böylece, Eski Slav duaları herhangi bir Ortodoks kilisesinde duyulabilir. Ayrıca kilise kitaplarından alıntılar, İncil de okunmaktadır.

Aynı zamanda kilise çalışanlarının, genç ilahiyatçıların da bu lehçeyi, özelliklerini, fonetiğini ve grafiklerini incelediklerini not ediyoruz. Bugün, Eski Kilise Slavcası haklı olarak Ortodoks Kilisesi'nin dili olarak kabul edilmektedir.

Bu özel lehçede sıklıkla okunan en ünlü dua “Babamız” dır. Ancak Eski Slav dilinde daha az bilinen birçok dua var. Bunları herhangi bir eski dua kitabında bulabilir veya aynı kiliseyi ziyaret ederek duyabilirsiniz.

Üniversitelerde okumak

Eski Kilise Slav dili bugün üniversitelerde oldukça yaygın bir şekilde çalışılmaktadır. Tarihsel, yasal filolojik fakültelerde geçirin. Bazı üniversitelerde felsefe öğrencilerine de eğitim verilmektedir.

Program, köken tarihini, Eski Slav alfabesini, fonetik özelliklerini, kelime dağarcığını ve dilbilgisini içerir. Söz diziminin temelleri.

Öğrenciler sadece kuralları çalışmakla kalmaz, kelimeleri reddetmeyi, konuşmanın bir parçası olarak ayrıştırmayı öğrenir, aynı zamanda belirli bir dilde yazılmış metinleri okur, tercüme etmeye ve anlamını anlamaya çalışır.

Bütün bunlar, filologların bilgilerini eski edebi anıları, Rus dilinin gelişiminin özelliklerini ve lehçelerini incelemek için daha fazla uygulayabilmeleri için yapılır.

Eski Kilise Slavcasını öğrenmenin oldukça zor olduğunu belirtmekte fayda var. Üzerine yazılan metni okumak zordur, çünkü sadece birçok arkaizm içermekle kalmaz, aynı zamanda "yat", "er" ve "er" harflerini okuma kurallarını da ilk başta hatırlamak zordur.

Edinilen bilgiler sayesinde tarih öğrencileri, eski kültür ve yazı anıtlarını inceleyebilecek, tarihi belgeleri ve yıllıkları okuyabilecek ve özlerini anlayabilecekler.

Aynı durum felsefe, hukuk fakültelerinde okuyanlar için de geçerlidir.

Bugün Eski Kilise Slavcasının ölü bir dil olmasına rağmen, ona olan ilgi şimdiye kadar azalmadı.

sonuçlar

Eski Rus dilinin temeli haline gelen ve sırayla Rus dilinin yerini alan Eski Kilise Slavcasıydı. Eski Slav kökenli kelimeler bizim tarafımızdan ilkel olarak Rusça olarak algılanmaktadır.

Doğu Slav dillerinin önemli bir kelime hazinesi, fonetik özellikleri, grameri - tüm bunlar Eski Kilise Slav dilinin gelişimi ve kullanımı sırasında ortaya konmuştur.

Eski Kilise Slavcası, şu anda yalnızca kilisenin bakanları tarafından konuşulan, resmen ölü bir dildir. 9. yüzyılda Cyril ve Methodius kardeşler tarafından yaratıldı ve başlangıçta kilise literatürünü tercüme etmek ve kaydetmek için kullanıldı. Aslında Eski Kilise Slavcası her zaman halk arasında konuşulmayan bir yazı dili olmuştur.

Bugün artık kullanmıyoruz, ancak aynı zamanda filoloji ve tarih fakültelerinin yanı sıra ilahiyat fakültelerinde de geniş çapta inceleniyor. Bugün, Ortodoks kiliselerindeki tüm dualar burada okunduğu için, Eski Kilise Slavcası sözcükler ve bu eski dil, bir kilisede bir ayine katılarak duyulabilir.

Eski Rusça kelimelerin Slavca sözlüğü. K - P

Ryabinka'dan alıntı Alıntı defteriniz veya topluluğunuz için WholeTo'yu okuyun!

Slav sözlüğü. Bölüm 2

KAZHENİK - hadım

CEZA - talimat, teşvik

GÖSTERGE - akıl hocası

KALIGI - düşük üstleri olan botlar

KAL - kanalizasyon, kir

KALNY - kirli

KALUGER - keşiş

KAMARA - kasa, barınak; çadır, çadır

KAPA - şapka

KAPITSIA - bir araya gelmek

DAMLA - birlikte, birlikte

KATUNA - karısı

KENDAR - bir ağırlık ölçüsü (yaklaşık 3 pound)

KERAST - bir yılan; echidna

CEREMİDA - tabak

KERSTA - tabut, mezar

KLUKA - kurnazlık, aldatma

KLYUSYA - at, tay

ANAHTAR - uygun

ANAHTAR - direksiyon simidi, dümen

KMET - savaşçı

KOB - büyücülük, kehanet; mutluluk, şans

KEÇİ - aldatma

KOY (KUYU) - ne, ne

TAYT - kavga, kargaşa

KOLO - vagon, araba, tekerlek

KOMARY - çatıdaki tonozlar

KOMON - savaş atı

KOMKATI - komün olmak

ÇÖKME - komünyon

KOPRINA - ipek

Yemek yemek; vergi türü, içeriği; bayram, yemek

BESLEME - beslemek

KOROSTA - tabut

KOSNETI - geciktirmek

kosno - yavaşça

KOTORA - kavga, düşmanlık

KOTORATISYA - azarlama, küfür etme, tartışma

KOFAR - Hindu kölesi

KOSCHHEI - köle, mahkum

KOSHHUNA - saygısızlık; komik şakalar

KREMOLA - isyan, isyan; kötü niyet, aldatma; pusu, çekişme

KRASNA - iplik, dokuma fabrikası

KRIN - zambak

HİÇBİR ŞEKİLDE boşuna - buna rağmen uzağa bakmak

KRYLOSHANES - din adamları

KUDES - mucizeler

KUNA - sansar derisi, Eski Rusya'da bir banknot

KUPINA - çalı, çalı

KUPISCHE - pazar, pazar yeri

KUPNO - birlikte

KUSCHA - çadır

KYİ (KIY) - hangisi; bazı

KЪMET - savaşçı, savaşçı

LAGVITSA - kase

LAGODITI - kendinizi şımartın; güzel bir şey yap

LANITA - yanak

HOŞ KALP - oburluk

HOŞ KALP - obur; şımartılmış

LEK - zar oyunu

LEPOTA - güzellik, ihtişam; görgü

LEPSHIY en iyisidir

Dalkavukluk - aldatma, kurnazlık; sapkınlık; KOMPLO

SUMMERWEED - bitki sürgünleri

FLY - yapabilirsin

LYOKHA - sırt, yığın

LIKHVA - faiz

HAREKETLİ - kötü

LICHBA - sayı, puan

LICHENIK - önemsiz, talihsiz

SEVGİ - avcılık

LOVITVA - avcılık, balıkçılık

LOVISCHE - hayvan ve balık avı için bir yer

LOJESNA - rahim, rahim

LOMOVOY - ağır

LONISH - geçen yıl

LUKA - viraj, girus

LUKAREVO - kıvrımlı

LUKNO - sepet

LUTOVYANY - sak

LYCHITSA - sak ayakkabı

HER YERDE - şey, herhangi bir şey, hatta belki

AŞK - aşk, şefkat; tercih, eğilim; anlaşma

DÜZ - kurnaz, aldatıcı

LYADINA - çalılık, çalı; genç orman

MAESTAT - taht, taht

MOM - bir tür maymun

MASTROTA - beceri

MEGİSTAN - ileri gelenler, soylular

FIRLATMA - yaylar

KILIÇ - Antik Rusya'da asil savaşçı; bekçi, bekçi

MILOT - koyun derisi; dış giyim; manto, pelerin

MNITI - düşün, inan

HAREKET - banyo

MEZAR - tepe

MREZHA - ağ

MUDITY, MUDDNO - yavaş yavaş geciktirmek

MUNGITS - Moğollar

MUSIKIAN - müzikal

MÜZİKA - müzik

Mukhoyar - Yünlü veya ipekli pamuktan yapılan Buhara kumaşı

MSHITSA - küçük böcek, tatarcık

MUKHORTY - sıradan, zayıf

TOPLAYICI - vergi tahsildarı, açgözlü

MYTO - yönetim kurulu; dosya, ticaret vergisi; karakol, toplanma yeri

NABDETİ - kendine iyi bak, yardım et

NAV - ölüm

GÖSTER - iftira

NAZIRATHI - gözlemlemek

ADAY - belirtmek, temsil etmek

NAIPACHE - özellikle

PUNISHER - akıl hocası, öğretmen

NAKRY - tefler, davullar

NALESTI - al, bul

NALYATSATI - zorlanma

TAHLİYE - ata

KAT - ikiye, ikiye

boşuna - aniden, beklenmedik bir şekilde

NEPSCHEVATI - icat etmek

isim vermek - isim vermek

BELİRTİLMİŞ - kesin, bilinen; soylu; Harika

SİPARİŞ - düzen, düzenin kurulması

NASAD - gemi

MİRAS - torun

NASOCHIT - iletmek, duyurmak, bilgilendirmek

KURULUM - asil tahtın halefi

NEGLI - belki, belki

ihmal - ihmal

DAHİL - değersiz

Sevmeme - hoşnutsuzluk, sıkıntı; düşmanlık

ALMANCA - yabancı, yabancı

GEMKO - aptal

SIRADIŞI - kötü

UNIDENTILE - hamile

NEFRET - düşmanca, şeytani

NEPSHATİ (NEPSCHAVATI) - inanmak, şüphe etmek; düşünmek

NETI - yeğen

YIKANMAMIŞ - bozulmaz

NIKOLIGE (NIKOLI) - asla

HİÇBİR ŞEY BÜYÜK - özel bir şey yok

NOGUT - bezelye

SIFIR - belki; neredeyse, o zamana kadar

NUDMA - zorla

İHTİYAÇ - zor

GEREKLİ - zorunlu, kötü

DALGIÇLAR - harabe, sığınak, çukur, oyuk

LOUD - aldatmak, kazanmak

OBACHE - ancak, ancak

OBEZİT - telefonu kapat, telefonu kapat

OBESTITI - bildirmek, bildirmek

gücendirmek - baypas etmek

TEMSİL - yüceltmek, yüceltmek

KAPATMA - bir şeyden geri adım atın

OBLO, OBLY - yuvarlak

OBON POL - diğer yarıda, diğer tarafta

OBOYALNIK - baştan çıkarıcı, büyücü

GÖRÜNTÜ - görünüm, görüntü; simge; örnek, sembol, işaret

OROCHIT - bir istifa empoze etmek

OBSITI - asmak, asmak

OVO - olup olmadığı, o zaman ... o zaman veya ... veya

OVOGDA - bazen

OVY - bir, biraz, bu, bu; böyle, bazı

ODESS - sağda

TEK SIRA - kruvaze dış giyim

ODRINA - bina, kulübe, ahır

AĞUSTOS - ya eğer

OKAYATI - mutsuz, perişan demek; değersiz görmek

BESLEME - yönet

ÇEVRESİNDE - etrafında, hakkında

OKSAMIT - altın veya gümüş iplik yığını olan ipek kumaş

AŞAĞI - deneyin, bir şeyler yapmayı deneyin

OLAFA - ödül, hediye

OLE - ancak, ancak

OMZHENNY - kapalı

ONOGDY - son zamanlarda

ONOMO - yani

ONSICA - birisi, bazıları

ONUDU - o zamandan beri, oradan

OPANITSA - kase, tabaklar

OPASH - kuyruk

OPRATI - yıkama

ALT - değişim, yalın

TEKRAR - geri, geri

ORATAI - sabancı

bağırmak - pulluk

VEYA - at

ORTMA - yatak örtüsü; battaniye

gücenmek - yas tutmak

OSLOP - direk, kulüp

OSN - nokta

OSTROG - bir çit, kazıklardan veya kütüklerden yapılmış bir çit

OSJSTI - çevrelemek, kuşatmak

OTAI - gizlice, gizli

GET OUT - ortadan kaldırılacak, kaldırılacak

OTEN - baba

ISI - sıcaklık

MARKER - dönek

FROM - nereden, oradan, neden, çünkü, bunun yüzünden

REDDETME - kınama, yasaklama

OTROK - bir genç, genç bir adam; prensin kişisel muhafızlarından savaşçı

RAPOR - vazgeçmek

KAPATMA - hasar, yağma

Siktir et - sakla; ayrılmak; geri kalmak; sakınmak

OCET - uksuk

OE - eğer

OÇİN - vatan, baba tarafından oğula aktarılan miras

OSHUYUYU - solda

PAVOLOKS - ipek kumaşlar

PAKI - tekrar, tekrar, tekrar

PARDUS - çita, leopar

PAROBEK - oğlan, uşak, uşak

PAHATI - darbe, çarpıntı

PACHE - daha fazla, daha yüksek, daha yüksek, daha iyi

PELYN - pelin

PENYAZ - nakit para

ANAHTAR - alt etmek

ÇAPRAZ - korkmak

TURN OUT - yorumlayın, başka bir dilden tercüme edin

Tünekler - aşınma

PERCY - göğüsler

PARMAK - bir avuç toprak, toprak, çürüme

PESTUN - eğitimci

YEŞİLLENDİRME - bakım, bakım, ev işleri

YAKIN - dikkatli olun

PSHTS - yaya

PJSHTSI - piyade

PİRA - toplam

PLISH - gürültü, ağlama; karışıklık, heyecan

ET - vücut

ETLEME - bedensel

PLUSNA - ayak

POVSMO - demet, çile

ÖYKÜ - haber, mesaj, öykü

TEL - ipek

HASAR - devirmek

GÖSTER - söyle, söyle, göster

POGANIAN - putperest

lanet - putperest

BENZERLİK - karşılaştırma, kullanım

KOLU - boyun eğdirmek

KELEPÇE - ast

CLIMB - dalkavukluk, kurnazlık

UTANÇ bir seyirliktir; alay

UTANÇ - izle

KARE - bükülmüş, bükülmüş

POKOSNY - ilişkili

ALAN - adli düello

POLMA - yarım

POLOSHATI - korkutmak

YÜN - keçeli

ÖĞLE - güney

GECE GECE - kuzey

TAM - açık

POMAVATI - bir işaret ver

Uyandırma - hediyeler

PONE - en azından

PONT - deniz

GET - kapmak, ele geçirmek

ALANLAR - 1000 adım uzunluğunda bir seyahat ölçüsü; gündüz geçidi

LÜTFEN - katkıda bulunun

PORECLO - takma ad

HATALAR - şahmerdanlar

POROSI - toz

PORT - bir bez parçası. bez

TERZİ - kanvas

PORUB - zindan, hapishane, kiler

POSKEPATI - bölünmüş, bölünmüş; zarar vermek

atasözü - sözlü anlaşma, rıza; atasözü

POSLUH - tanık

TUZLAMA - güneş tarafından

SHOT - veba, salgın

TÜKETİM - yok etmek

KALKAN - deneyin

ÇEK - icat et, dene

ÇEK - vur, öldür

POUKHATI - koklamak

PANJUR - alay

POYATİ - al

SAĞ - gerçek, doğru

DÖNÜŞÜM - çevirin, bükün

SUNULAN - izci, casus; haberci

CHARMING - aldatıcı, aldatıcı

CHARM - aldatma, sanrı; baştan çıkarma; şeytani entrikalar

TARTIŞMA (PRYA) - anlaşmazlık, dava; itiraz; mahkemelik durum

MİSYON - bir şeyin ortası

kötü şöhretli - ünlü, şanlı

REVEAL - tehdit etmek

pretorzhiti - parçalamak

Tökezleme - tökezleme, tökezleme; yanılmak, günah işlemek

KURU - kurutun

YASAK - tehdit

PRIVABITI - arayın, davet edin; cezbetmek

PRIVOLOKA - kısa dış giyim

popo - örnek

YANIT - direnmek

PRESETIT - ziyaret edin, ziyaret edin; merhamet gönder; dikkate almak

PRISNO - her zaman

PRISNY - yerli, yakın

AŞAĞI - kendinizi donatın

PRITOCHNIK - benzetme yazarı

YAPIŞTI - kanıtlamak

PROK - kalan

ENDÜSTRİ - işlemci

SLEEVE - ünlü ol

PROSTRETI - gerin, gerin; devam etmek; yaymak, koymak

PAN - baskı, liste; görev

PROTOSAN - bekçi

PROSTAT - önceden tanımla

DİĞER - gelecek, gelecekte

İPLİKLER - kurutmak, kızartmak (yağa daldırarak), fırınlamak

PYH - gurur, kibir

BİRİNCİ - parmak

Kelime hazinesi, kullandığımız tüm kelimelerin toplamıdır. Eski kelimeler, söz varlığında ayrı bir grup olarak değerlendirilebilir. Rus dilinde birçoğu var ve farklı tarihsel dönemlere aitler.

eski kelimeler nelerdir

Dil, halk tarihinin ayrılmaz bir parçası olduğu için bu dilde kullanılan kelimeler tarihi değer taşır. Eski kelimeler ve anlamları, belirli bir çağda insanların hayatında hangi olayların meydana geldiği ve hangilerinin büyük önem taşıdığı hakkında çok şey söyleyebilir. Eski veya modası geçmiş kelimeler zamanımızda aktif olarak kullanılmamaktadır, ancak insanların kelime dağarcığında mevcuttur, sözlüklerde ve referans kitaplarında kayıtlıdır. Genellikle sanat eserlerinde bulunabilirler.

Örneğin, Alexander Sergeevich Puşkin'in şiirinde şu pasajı okuyoruz:

"Güçlü oğulların kalabalığında,

Arkadaşlarla, yüksek bir ızgarada

Vladimir güneş ziyafet çekti,

Küçük kızını verdi

Cesur Prens Ruslan için."

Burada "gridnitsa" kelimesi var. Şimdi kullanılmıyor, ancak Prens Vladimir döneminde, prensin savaşçılarıyla birlikte şenlikler ve ziyafetler düzenlediği büyük bir oda anlamına geliyordu.

tarihselcilik

Kadim sözcükler ve bunların tanımları çeşitli türlerdedir. Bilim adamlarına göre, iki büyük gruba ayrılırlar.

Tarihselcilikler, tanımladıkları kavramların kullanım dışı kalması nedeniyle artık aktif olarak kullanılmayan kelimelerdir. Örneğin, "kaftan", "zincir zırh", zırh vb. Arkaizmler, başka bir deyişle bize tanıdık kavramları ifade eden kelimelerdir.Örneğin, ağız - dudaklar, yanaklar - yanaklar, boyun - boyun.

Modern konuşmada, kural olarak kullanılmazlar. çoğu kişi için anlaşılmaz olan, günlük konuşmamız için tipik olmayan. Ama tamamen kullanım dışı değiller. Tarihselcilikler ve arkaizmler, yazarlar tarafından halkın geçmişini doğru bir şekilde anlatmak için kullanılır, bu kelimeler yardımıyla dönemin lezzetini aktarırlar. Tarihselcilik, bir zamanlar anavatanımızdaki diğer çağlarda neler olduğunu bize doğru bir şekilde anlatabilir.

Arkaizmler

Tarihselciliklerden farklı olarak arkaizmler, modern yaşamda karşılaştığımız fenomenleri tanımlar. Bunlar akıllı kelimeler ve anlamları alıştığımız kelimelerin anlamlarından farklı değil, sadece kulağa farklı geliyor. Arkizmler farklıdır. Sıradan kelimelerden sadece yazım ve telaffuzdaki bazı özelliklerde farklılık gösterenler var. Örneğin dolu ve şehir, altın ve altın, genç - genç. Bunlar fonetik arkaizmlerdir. 19. yüzyılda bu tür birçok kelime vardı. Bu bir kulüp (kulüp), bir mağaza (perde).

Müze (müze), yardım (yardım), balıkçı (balıkçı) gibi eski eklere sahip bir arkaizm grubu vardır. Çoğu zaman sözcük arkaizmleriyle karşılaşırız, örneğin göz - göz, sağ el - sağ el, shuytsa - sol el.

Tarihselcilik gibi, arkaizm de kurmacada özel bir dünya yaratmak için kullanılır. Bu nedenle, Alexander Sergeevich Puşkin, eserlerine dokunaklılık katmak için sıklıkla arkaik kelime dağarcığını kullandı. Bu, "Peygamber" şiiri örneğinde açıkça görülmektedir.

Eski Rusya'dan Sözler

Eski Rusya, modern kültüre çok şey kattı. Ama sonra, bazı kelimelerin korunduğu ve A'da bazılarının artık hiç kullanılmadığı özel bir sözcük ortamı vardı. O döneme ait eski modası geçmiş Rusça kelimeler bize kökeni hakkında bir fikir veriyor.

Örneğin, eski lanetler. Bazıları, bir kişinin olumsuz niteliklerini çok doğru bir şekilde yansıtıyor. İçi boş makat bir konuşmacıdır, Ryuma ağlayan bir bebektir, Tolokon alnı bir aptaldır, Zakhukhrya darmadağınık bir kişidir.

Eski Rusça kelimelerin anlamı bazen aynı kökün modern dildeki anlamından farklıydı. Hepimiz "zıpla" ve "zıpla" kelimelerini biliyoruz, bunlar uzayda hızlı hareket anlamına geliyor. Eski Rusça "sig" kelimesi, en küçük zaman birimi anlamına geliyordu. Bir an 160 beyaz balık içeriyordu. En büyük ölçüm değeri, 1,4'e eşit olan "uzak mesafe" olarak kabul edildi.

Eski kelimeler ve anlamları bilim adamları tarafından tartışılmaktadır. Eski Rusya'da kullanılan madeni paraların isimleri eski kabul edilir. Rusya'da sekizinci ve dokuzuncu yüzyıllarda ortaya çıkan ve oradan getirilen sikkeler için “kuna”, “nogata” ve “reza” isimleri kullanılmıştır. Sonra ilk Rus paraları ortaya çıktı - bunlar altın paralar ve gümüş paralar.

12. ve 13. yüzyıllardan kalma eski kelimeler

Rusya'daki Moğol öncesi dönem, 12-13 yüzyıllar, o zamanlar mimarlık olarak adlandırılan mimarinin gelişmesiyle karakterize edilir. Buna göre, binaların inşası ve inşası ile ilgili bir kelime hazinesi ortaya çıktı. O zamanlar ortaya çıkan kelimelerin bir kısmı modern dilde kaldı, ancak eski Rusça kelimelerin anlamı tüm bu zaman boyunca değişti.

12. yüzyılda Rus yaşamının temeli, o zamanlar "detinets" adını taşıyan bir kaleydi. Biraz sonra, 14. yüzyılda, o zamanlar aynı zamanda şehir anlamına gelen “Kremlin” terimi ortaya çıktı. "Kremlin" kelimesi, eski modası geçmiş Rusça kelimelerin ne kadar değiştiğine bir örnek olabilir. Şimdi tek bir Kremlin varsa, bu devlet başkanının ikametgahıysa, o zaman birçok Kremlin vardı.

11. ve 12. yüzyıllarda Rusya'da ahşaptan şehirler ve kaleler inşa edildi. Ancak Moğol-Tatarların saldırısına karşı koyamadılar. Toprakları fethetmeye gelen Moğollar, tahta kaleleri basitçe süpürdüler. Novgorod ve Pskov direndi. İlk kez 1317'de Tver kroniğinde "Kremlin" kelimesi geçiyor. Eşanlamlısı eski "silikon" kelimesidir. Ardından Moskova, Tula ve Kolomna'da Kremlin inşa edildi.

Klasik kurguda arkaizmlerin sosyo-estetik rolü

Bilimsel makalelerde sıklıkla tartışılan eski kelimeler, Rus yazarlar tarafından eserlerinin konuşmasını daha anlamlı hale getirmek için sıklıkla kullanılmıştır. Alexander Sergeyevich Puşkin, makalesinde "Boris Godunov" un yaratılma sürecini şu şekilde anlattı: "O zamanın dilini tahmin etmeye çalıştım."

Mikhail Yuryevich Lermontov da eserlerinde eski kelimeleri kullandı ve anlamları, alındıkları zamanın gerçeklerine tam olarak karşılık geldi. Eski kelimelerin çoğu, “Çar İvan Vasilyeviç Hakkındaki Şarkı” adlı çalışmasında yer almaktadır. Bu mesela “biliyorsun”, “aman sen goysun”, Ali”. Ayrıca Alexander Nikolayevich Ostrovsky, içinde birçok eski kelimenin bulunduğu eserler yazıyor. Bunlar "Dmitry the Pretender", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk".

Modern edebiyatta geçmiş dönemlerden kelimelerin rolü

Arkaizmler, 20. yüzyıl edebiyatında popüler olmaya devam etti. Ilf ve Petrov'un ünlü eseri "Oniki Sandalye"yi hatırlayalım. Burada eski kelimeler ve anlamlarının özel, esprili bir çağrışımı vardır.

Örneğin Ostap Bender'in Vasyuki köyüne yaptığı ziyaretin anlatımında "Tek gözlü adam tek gözünü büyük ustanın ayakkabılarından ayırmadı" ifadesine rastlanıyor. Kilise Slavcası tonlara sahip arkaizmler başka bir bölümde de kullanılıyor: “Peder Fyodor açtı. Zengin olmak istiyordu."

tarihselcilik ve arkaizm kullanırken

Tarihselcilikler ve arkaizmler kurguyu büyük ölçüde süsleyebilir, ancak beceriksiz kullanımları kahkahalara neden olur. Tartışması genellikle çok canlı hale gelen eski kelimeler, kural olarak günlük konuşmada kullanılmamalıdır. Yoldan geçen birine "Boynunuz kışın neden açık?"

Gazete konuşmasında da tarihsiciliğin ve arkaizmlerin uygunsuz kullanımı vardır. Örneğin: "Okul müdürü, uygulamaya gelen genç öğretmenleri karşıladı." "Selam" kelimesi "selam" kelimesiyle eş anlamlıdır. Bazen okul çocukları yazılarına arkaizmler eklerler ve böylece çok net olmayan ve hatta gülünç cümleler kurarlar. Örneğin: "Olya gözyaşları içinde koştu ve Tatyana Ivanovna'ya suçunu anlattı." Bu nedenle, eski kelimeleri kullanmak istiyorsanız, bunların anlamı, yorumu, anlamı sizin için kesinlikle açık olmalıdır.

Fantastik ve bilimkurguda modası geçmiş kelimeler

Fantastik ve bilim kurgu gibi türlerin zamanımızda muazzam bir popülerlik kazandığını herkes bilir. Eski kelimelerin fantezi eserlerinde yaygın olarak kullanıldığı ve anlamlarının modern okuyucu için her zaman net olmadığı ortaya çıktı.

Okuyucu "afiş" ve "parmak" gibi kavramları anlayabilir. Ancak bazen "komon" ve "nasad" gibi daha karmaşık kelimeler de vardır. Yayınevlerinin arkaizmlerin aşırı kullanımını her zaman onaylamadığını söylemeliyim. Ancak yazarların tarihselcilik ve arkaizm için başarılı bir şekilde uygulama bulduğu eserler var. Bunlar "Slav fantezisi" serisinden eserler. Örneğin, Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Dört Rüzgarın Annesi", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away" romanları. Taht Savaşı.

"İLE ve benim Büyük Kötülüğüm cehalet ve cehalettir"

Kelimelerle ilgili yorumlar Slav-Aryan Vedalarından, Nikolai Levashov'un kitaplarından, Sergei Strizhak'ın belgesellerinden alınmıştır.

"Dünya görüşü, insanların düşüncesinin sosyal yönelimini, psikolojik tutumlarını, yaşam konumlarının aktif veya pasifliğini etkiler. Özgür bir insan her zaman aktif bir pozisyon seçecek ve köleliğe boyun eğmiş bir halk pasif bir pozisyon seçecektir. kelime oluşumu, insanlar tarafından hangi yeni kelimelerin yaratıldığı Ve aynı insanların farklı dönemlerdeki sözlerini, folklorunu incelemek, ancak bu işaretle, halkın veya milletin yaratılış sırasındaki niteliksel durumunu belirlemek mümkündür. belirli kelimelerin

İlk olarak Irk dili temelinde vardı dört ana Ve iki yardımcı yazı türü.

1. Bu Aryan Öncesi Etraglar, çok boyutlu Değerleri ve çeşitli Rünleri iletmek. Bu sembollerden bazıları, Critomycene kültürünün kriptogramlarının yanı sıra Eski Mısır, Mezopotamya, Çin, Kore ve Japonya'nın hiyeroglif yazılarının temelini oluşturdu.

2. Harian Karuna, 256 ründen. Bu antik Yunan mektubu, eski Sanskritçe DAVANAGARI'nin temelini oluşturdu ve Hindistan ve Tibet'in eski rahipleri tarafından kullanıldı.

DAVANAGARI: Dağdaki Bakire. Plastik dili kullanan özel olarak eğitilmiş Hintli dansçılar, rahiplerin Vedik metinleri halka iletmelerine yardımcı oldu.

3. Rasenskie Molvitsy. Etrüsk mektubu eski zamanlarda İtalya'da yaşayan aynı Slavlar ve Aryanlar. Bu mektup Antik Fenike Alfabesinin temelini oluşturdu.

4. Antik çağda en yaygın olanı Kutsal Rus mektubu veya farklı yazı tiplerine sahip ilk harf, İngilizce de dahil olmak üzere birçok Avrupa dilinin temelini oluşturdu.

5. İlk Yardımcı: Glagolitik veya ticaret mektubu ticari işlemler ve ticaret anlaşmaları için kullanıldı.

6. İkinci yardımcı: Nitelikler ve Kesimler. Çizmek ve kesmek için kelimelerden. O da çağrıldı huş kabuğu. Basitti ve günlük kayıtlar ve mesajlar için yaygın olarak kullanılıyordu.

Tek bir dil vardı ama birçok yazma biçimi vardı.

Rus dilinin sünneti sürekli olarak gerçekleşiyordu, böylece anadili İngilizce olanların bilincini daraltıyor ve insanları mecazi düşünceden mahrum bırakıyordu.

« Kiril ve Metodi 49 ilk harfin bulunduğu eski bir Slav baş harfini aldılar, 5 harfi attılar çünkü Yunancada böyle sesler yoktu ve 4 tanesine Yunanca isimler verdiler.

Bilge Yaroslav Bir harfi daha kaldırdım. 43 tane kaldı.

İlk Peter 38'e düşürüldü.

Nicholas II 35'e kadar

Lunacharsky görüntüleri kaldırırken ve görüntüler yerine fonemleri tanıtırken 31 harfe kadar. Ve dil mecazsız, yani çirkin hale geldi. Kelime oluşturma kuralları ortadan kalktı. (Pater Diy İskender)

Rus dilinin kelime hazinesi 5.000.000'den fazla kelimedir.

Gezegendeki en zengin dildir.

Rus dilinin temel kelimeleri anadile aittir ve kutsal bir anlam taşır.

Bugün, Rus dilindeki kelimelerin %40'ı artık net değil.

Temel kelimeler arkaik diye bastırılıyor.

Bu kelimelerin kaybolmasıyla birlikte yavaş yavaş hafızamızı da kaybederiz.

Kutsal Rus mektubu veya Mektubu

"Eski Rus dilinin sözcükleri sözcük oluşturur ve tek tek harflerden değil, ilk harflerin ve tek tek sözcüklerin kısaltmasından oluşur."

"Rus dilinin işlevi, bir kişinin restorasyonu kadar iletişim değildir.

Rusça'da her kelimenin kendi kutsal gizli anlamı vardır.

A - A az (yeryüzünde yaşayan Allah yaratıcıdır).

B - Tanrılar (çeşitli İlahi anlam).

V - vy (yani) di (Yeryüzündeki ve cennetteki bilgeliği biliyorum).

Rusça görmek ve bakmak için iki İngilizce fiile: bakmak, bakmak, görmek, görmek, bakmak, bakmak, bakmak, bakmak, düşünmek, gözlemlemek ...

R- ilk harfin 49 resminden biri RITS - Konuş, Konuş, Konuş, Ve Dünya ve Cennetin Bağlantısı. Bu bağlantı, SÖZCÜ aracılığıyla Açık ve Manevi Dünyalar arasında anlık bir bilgi alışverişidir.

KELİME- maddi konuşulan düşünce ve TANRI Kendi türünün geleneklerini, MÜKEMMEL olan orijinal evren imgesinde tutarlı bir şekilde aktaran biri. Mükemmelliği çarpıtan ve ona zarar veren bilinç kaybına ve genetik mutasyona mahkumdur çünkü CAHİLLİK KÖTÜdür. Dünyevi ve Cennetsel arasındaki rezonanslar bu şekilde sönümlenir ve BENZERLERİN KARŞILAŞTIRILMASI İLKESİ bu şekilde ihlal edilir ve Rusça'da "NE EKERSEN, onu Biçersin"

"WORD", Görüntüyü ifade eden bir Semboldür

ifadeyi düşünün YAŞAM TARZI

"GÖRÜNTÜ» veya « GÖRÜNTÜ"- (HAKKINDA) çift(BİR BİR) Bekar(B) Biz yaratırız veya O N B ogami R Güzel AZ vb.

"RESİM" ya da daha erken "Obraz" On Gods Yer Rytsy Az'ın ilk harflerinden oluşan ve aldığımız her ilk harfin anlamını ekleyen bir kısaltma On Gods Yer Rytsy AzAce tarafından tavsiye edilen Tanrılar tarafından yaratılmıştır..

GÖRÜNTÜ kelimesi örneğinde, bir kelimedeki görünüşte gereksiz harflerin basitleştirilmesinin veya azaltılmasının, GÖRÜNTÜ kelimesinin imajını nasıl bozduğunu görüyoruz. Dilin bozulması ve onun aracılığıyla KIND bu şekilde gerçekleşir.

Az veya modern göre AC:İnsan ya da Tanrı yeryüzünde enkarne olur.

Ritsy:konuşma, konuşma

Kelime "HAYAT""ZHI Z N" ayrıca ZHIVOt Earth Nash Er'in kısaltmasıdır - Yukarıdan Yaratılan Dünyamızın Göbeği

kelimeleri birleştirmek YAŞAM TARZI alırız Tanrıların ve Asların Yarattığı Yüzlerden Biri Yaşayan Ya Da Oyundaki Niteliklerden Birinde Ya Da Rolde Olan

Ruhu büyütmek ve ruhsal olarak yükselmek için emek yoluyla

Hayat, çevreleyen dünyayla uyumdur. İhlal edilirse Hayat kesintiye uğrar.

"CANLI"yaşam birimi; gerçek benliğimiz.

"Geleceğin adamı hafızası en uzun olandır"Friedrich Nietzsche

“Örneğin, 1917'den sonra Rus halkına dayatılan yeni imla “kuralları”. ... Birçok kelimedeki harfleri değiştirmek W bir mektupla İLE bu kelimeleri anında öldürür ve anlamlarını ve anlamlarını temelden değiştirir ve ataların genetiği ile uyumu ve rezonansı bozar. Devam edelim ve kontrol edelim. yaşayan kelime OLMADAN bencil, bencil çıkarları olmayan (kişisel çıkarları olmayan) bir kişiyi ifade ettikten sonra, değiştirme dönüştükten sonra S OL bencil ( iblis kıdemli). Rusçada, kelime S OL herkesin bildiği gibi, kötü ruhlar ve bilinçaltı düzeydeki herhangi bir Rus kişi anlamına gelir, AÇIK SEVİYE GENETİK HAFIZA irade OLUMSUZ TEPKİ kelimede ve doğal olarak istemsiz olarak olumsuz bir tutum olacaktır. ADAMA OLUMSUZ FAYDALARA SAHİP OLMAK İÇİN. Böylesine önemsiz görünen bir değişiklik, genetik hafıza düzeyinde olumlu niteliklere karşı olumsuz bir tepkiye neden olmak için yeterlidir. önek OLMADAN bir şeyin yokluğunu çok zekice belirtmek DEĞİŞTİRİLDİ kelime S OL, isim. Ve birçok tek köklü kelime (bir kökü olan kelimeler) iki köklü (iki kökü olan) hale geldi. Aynı zamanda, kelimelerin anlamı ve bir kişi üzerindeki etkisi temelden değişti. Olumlu anlam, olumsuz bir anlamla değiştirildi (örnek: özverili- ilgisiz). Ve böyle bir ikamenin, başlangıçta olumsuz bir anlam taşıyan kelimeler üzerindeki etkisi nedir?! Bakalım... Örneğin, kelime OLMADAN bir kişiyi ifade eden samimi OLMADAN KALPLER, ruhsuz, zalim, nerede OLMADAN — KONSOL bu arada kalp, ikameden sonra bir kelimeye dönüştü S OL samimi, iki kökü olan bir kelimeyle S OL Ve KALP, ilk kök üzerinde durularak - S OL. Ve böylece bir kalp şeytanı elde edilir. Öyle değil mi, meraklı şekil değiştiren?! Ve bu tesadüf değil. Diğer kelimeleri al S OL ohm ve aynı resmi elde edin: S OL yerine güçlü OLMADAN güçlü. Böyle bir ikame ile, bir kişiye bilinçaltı düzeyinde, kendisinin (kişinin) kendisini bulduğu tüm durumlarda olduğu fikri empoze edilir. OLMADAN güç, başka bir deyişle - hiçbir şey başaramadı veya yapamadı, S OLçıkıyor GÜÇLÜ, yüksekte! Bir şey yapmaya çalışmanın beyhude olduğu fikrini dayattığı ortaya çıkıyor çünkü S OL Daha güçlü. Ve yine söz OLMADAN faydalı, faydasız bir eylem anlamına gelir, faydalı hale gelir S OL bir işe yaramaz. Ve bunun gibi birçok kelime var: OLMADAN iyi - S OL değerli, OLMADANşehvetli - S OLşehvetli, OLMADAN dürüst - S OL dürüst, OLMADAN tüm - S OL tüm, OLMADAN korkutucu - S OL korkutucu vb. Böylece kendini kaybetmiş (gevşemiş) insan kavramı yerini şu iddiaya bırakır: S OL ama bir yol var (ahlaksız), insanlığını kaybetmiş (hissiz) insan kavramı yerini şu ifadeye bırakmıştır: S OL, sadece şehvetli bir şey; şerefini, dürüstlüğünü (dürüst olmayan) kaybetmiş bir kişi kavramı - iblisin sadece dürüst (dürüst olmayan) bir şey olduğu iddiasıyla; hayatta hiçbir amacı olmayan veya kaybetmiş bir kişi kavramı (amaçsız) - bir ifade S OL ama her zaman bir amaç vardır (amaçsız); korkuyu (korkusuz) bilmeyen bir kişi kavramı - iblisin sadece korkutucu bir şey olduğu ve kişinin ondan korkması gerektiği (korkusuz) iddiasıyla. Ve bunlar, “ harfini değiştiren tüm kelimelerden uzaktır. W" mektuba " İLE”, hem kelimenin kendisini hem de anlamını temelden değiştirdi. Dileyenler, Rus dilinin herhangi bir sözlüğünü açarak bunu kendileri doğrulayabilirler ... "

Slav-Aryanların atalarımız bu topraklara, sonunda tek kelimeye dönüşen Yanan Kamp adını verdiler - İngilizce transkripsiyonda FİLİSTİN olarak telaffuz edilen Filistin. Filistin kelimesi, İngiliz dilinin "şımarık telefonundan" geçerek Rus diline girdi. Rus adı YANLIŞ STANİngilizce versiyonunda Filistin olarak yazılmıştı ve bu formda Rus diline İngilizce bir kelime olarak geri döndü, ancak İngilizcede Filistin olarak telaffuz ediliyor - aynı Burning Stan.

Nastenka oldu RA detay - RA aktif!

Kelime "Dikkatli olmak" kelimeden geldi Raçocuk" - " RA yasalara göre "Ra yasalarına göre hareket etmek" anlamına gelen "hareket et" SVETA

herhangi bir özgür insan için çalışmak bir zevktir, çünkü herhangi bir işe ruhunuzu verirseniz, ellerinizin altından canlı bir insan eseri çıkar, RA sadece işçinin kendisine değil, diğer herkese de ulaşır.

modern kelime DEĞİRMEN kelime ile aynı köke sahiptir MELENKA. Kelime " MELET" bu iki kelimenin kök kelimesi oldu, kelime değil " ÖĞÜTMEK", akla ilk gelen şey bu. Ve bu, atalarımızın bu eylemin sonucunu ifade eden kelimeleri değil, eylemin kendisini ifade eden kelimeleri tercih ettikleri anlamına gelir.

Atalarımız her zaman Rusça bilmeyen insanlara Alman derler. Rusça "Almanca" kelimesi bile iki kelimenin birleşmesinden ortaya çıktı - NEM SAY(Bu).

KÖLE otnikov

Kelimenin anlamı bozuldu "APTAL"! Atalarımıza göre, APTAL- Bu EŞİ Yaşasın veya RUH Yaşasın!

« UR”- dünyevi gelişim döngüsünden geçen ve YARATICI seviyesine ulaşan insanlar.

Atalarımız yetimlerin ve genel olarak çocukların Koruyucu Tanrıçasına saygı duyardı - "Baba Yogası"(Yogini-Anne)! Baba Yoga - her zaman güzel, yardımsever, sevgi dolu Koruyucu Tanrıça, Hıristiyanlık döneminde bir Baba Yaga'ya "dönüştü" - "bacakları bir köşeden diğerine, dudakları bahçede ve burnu uzamış" kemik bir bacak. tavan ..." Çok "yakın" benzerlik! Ama hepsi bu değil!

Vedik Baba Yoga, Midgard-dünyayı ya ateşli bir Göksel arabada (Küçük Vaitmara) ya da Büyük Irkın Klanlarının ve Göksel Klanın soyundan gelenlerin yaşadığı tüm topraklarda at sırtında kasabalarda ve köylerde evsiz yetimleri toplayarak dolaştı. :

« ... Her Slav-Aryan Vesi'de, hatta her kalabalık şehir veya yerleşim yerinde, Patron Tanrıça, ışıltılı tarafından tanındı. İYİLİK, HASSASİYET, UYGUNLUK, SEVGİ ve altın desenlerle süslenmiş zarif çizmeler ve ona yetimlerin nerede yaşadığını gösterdi. Sıradan insanlar, Tanrıça'yı farklı şekillerde, ama her zaman şefkatle çağırdılar. NANANIN YOGA ALTIN ​​AYAĞI ve kim oldukça basit - Yogini-Anne.

Yoginya, ormanın derinliklerinde, Iri dağlarının (Altay) eteğinde bulunan güzel Skeet'ine yetim getirdi. Tüm bunları, en eski Slav ve Aryan Klanlarının bu son temsilcilerini kaçınılmaz ölümden kurtarmak için yaptı.

Yogini-Anne'nin öksüzleri gördüğü Skete eteklerinde ESKİ YÜKSEK TANRILARA ATEŞ AYİNİ, dağın içine oyulmuş Aile Tapınağı vardı.

Dağ Aile Tapınağı yakınında, kayada Aile Rahiplerinin Ra Mağarası adını verdiği özel bir çöküntü vardı. Ondan, bir çıkıntıyla "lapata" adı verilen eşit girintilere bölünmüş bir taş platform öne sürüldü. Ra Mağarası'na daha yakın olan bir girintide, Anne Yogini beyaz giysiler içinde uyuyan yetimleri yatırdı. Kuru çalılar ikinci girintiye konuldu, ardından lapata tekrar Ra Mağarası'na taşındı ve Yogini çalıları ateşe verdi.

Fiery Rite'de bulunan herkes için bu, yetimlerin Kadim Yüksek Tanrılara adandığı ve Klanların dünyevi yaşamında başka hiç kimsenin onları görmeyeceği anlamına geliyordu. YABANCILAR Zaman zaman Ateş Ayinlerine katılanlar, kendi gözleriyle izlediklerini kendi bölgelerinde çok renkli bir şekilde anlattı. KÜÇÜK ÇOCUKLAR KURBAN EDİLMİŞTİ Kadim Tanrılara, onları canlı olarak Ateşli Fırına attı ve Baba Yoga bunu yaptı. Yabancılar, kaldırım platformu Ra Mağarası'na hareket ettiğinde, özel bir mekanizmanın taş levhayı pençenin çıkıntısına indirdiğini ve girintiyi çocuklarla birlikte Ateş'ten ayırdığını bilmiyorlardı.

Ra Mağarası'ndaki Ateş yandığında, Ailenin Rahipleri yetimleri pençedeki girintiden Aile Tapınağının arazisine taşıdı. Daha sonra yetimlerden rahipler ve rahibeler yetiştirildi ve bunlar yetişkin olduklarında genç erkekler ve kadınlar aileler kurdular ve klanlarını sürdürdüler. Ancak yabancılar bunların hiçbirini bilmiyorlardı ve Slav ve Aryan halklarının vahşi Rahiplerinin ve özellikle kana susamış Baba Yoga'nın yetimleri Tanrılara kurban ettiğine dair hikayeler yaymaya devam ettiler. Bu aptal yabancı masallar, Yogini-Anne'nin İmgesini etkiledi, özellikle de Rus'un Hıristiyanlaştırılmasından sonra, güzel bir genç Tanrıça imajının yerini eski, kötü ve küçük çocukları çalan keçeleşmiş saçlı, kambur yaşlı bir kadın imajı aldığında. , bir orman kulübesinde fırında kızartıyor ve sonra yiyor. Tanrıça Yogini'nin adı bile çarpıtılmış, ona "Baba Yaga - kemik bacak" demeye başladılar ve tüm çocukları Tanrıça ile korkutmaya başladılar ... "

Eskiden evlilik denirdi "LADINA" -anlaşın, geçinin, geçinin, tamam.

"LADA"- Svarog'un Eşi Ailenin kadın hipostazı. Tanrı'nın Annesi Lada - Tanrıların annesi; O aynı zamanda doğuma yardımcı olan Rozhanitsa, "Rodikha Ana" ve ayrıca bolluk, mahsulleri olgunlaştırma ve doğurganlık tanrıçasıdır. İnananlar için - Tanrıların önünde şefaatçi: onların gazabından korur. Daha sonra, Rus'un vaftizinden sonra, Tanrı'nın Hristiyan Annesi ile eşitlendi.

"LADA"- Evrenin Baharının en yüksek yaratıcı hipostazı, güçlü bir yaradılış enerjisidir.

"DÜĞÜN" SVA-D-B-A Aile birliği için Ases Tanrılarının Göksel Senedi, Zuhur Dünyasındaki senet aracılığıyla Hükümdarlar Dünyasına yükseliş için karşılıklı yardım için yaratılmıştır.

"SEVİNÇ" - kendimizi memnun ederiz

"SİNİRLENMEK" - Kendine Kızgın

"SAVAŞIYORUZ" - Kendin Derem

"AŞIK OLDUK" - Kendimize aşık olmak

"ÖĞRENİYORUZ" - Kendinize öğretin

"Büyük Irkın Klanlarının insanları, büyük Klanların eski Klanlarının zenginlik ve refahının başlangıçta, Sevgi, İyilik ve Çalışkanlıkla yetiştirmeniz gereken küçük çocuklarınızda olduğunu unutmayın." Emir Stribog

Kelime "RITA" bir Rune var ve Ailenin ve Kanın saflığı ile ilgili Kanunlar Yasasını ifade ediyor. Büyük Irkın Klanları bu Yasayı Göksel Yasalar olarak adlandırdılar. Eski zamanlardan beri RITA Yasalarına göre Büyük Irkın tüm Klanları yaşıyordu. RITA Yasalarını ihlal eden kişiler, dokunulmazlar (dışlanmışlar) kastına indirgendi ve Topluluklardan atıldı. Sonuç olarak, dolaşmaya, kamplarda birleşmeye zorlandılar (bunlar zulüm görüyor, TSE - GANE, ÇİNGENLER).

ülkenin adı "RUSYA" büyük ırkın, yani beyaz halkların yerleştiği bölge olan "RASSENIA" kelimesinden oluşan RASSEIA kelimesinden doğdu. Daha sonra Rasseniya kelimesi Latinceye Ruthenia olarak geçmiş ve Rusça olarak tercüme edilmeye başlanmıştır.

« İSLÂM"- IS SA veya İsa Mesih. İslam, Hıristiyan dininin doğu halklarına uyarlanmış bir koludur.

"KİBAR"- Rusça'da bu kelime bir sıfat değil, gerçek bir kelimeydi ve bir imajı vardı. "VİZHA" Hayatı Bilen. Bilen, bilen, en kötü ihtimalle bilim adamı, eğitimli. Dolayısıyla hala unutulmayan görüntü "NEVEZHA".

"Vezhlivets" büyücünün fahri unvanı, şifacı.

"CADI"çok eski bir Rusça kelime ve dünyevi ve göksel canlı ateş bağlantısının bir sembolü olan KOLO dairesi ve DUNYA resimlerinden oluşur (Slavların ve Aryanların yüz kırk dört eski sembolünden biri)

Rusya'da her zaman çok içilirdi, özellikle votka, sadece votka "VOTKA" atalarımız saf kaynak suyu ile aşılanmış bitkisel müstahzarlar adını verdiler. Rusichi hiçbir şekilde alkol içmezdi. Denizaşırı pisliği yaymaya başlayan Peter I'di.

"ISM" Rusça Dünyevi Dünyanın Gerçeği

"SEMAYE ISM", "KOMÜN ISM" - kavramların ikamesi

"Rusya'yı, Doğu'nun en korkunç despotlarının asla hayal bile edemeyecekleri bir tiranlık uygulayacağımız beyaz zencilerin yaşadığı bir çöle çevirmeliyiz."

Troçki - Bronstein -1917'de Rusya'da Ekim Devrimi'ni yapan

OFİS, REKABET, ANAYASA, KONVOY, KONTROL, KONSER...

Bütün bu kelimeler eski kısaltmaya göre ayarlanmıştır. "KON"» Babalarımız tarafından yaratılan. Diğer « КЪНЪ» ne yarattık. Ukrayna veya Amerika Birleşik Devletleri Anayasasının ORİJİNAL olduğunu, YASAL olduğunu, yani ikincil olduğunu iddia etmeyeceksiniz. KONU. Bu, Oyunun kurallarını kendimiz yarattığımız, Gerçek olanları düzelttiğimiz ve bu oyunda Uyumu bulmaya çalıştığımız anlamına gelir. Baskıya dayalı bir sistem Doğa'ya aykırıdır. Doğada Zorlama Yoktur.

"DURUM"- bu kelime Din'den Rus'a geldi. LORD, LORD, DEVLET, DEVLET kelimeleri aynı etiminolojiye sahiptir.

Rusya ORTODOKSülke, sadece bu Ortodoksluk Dinsel değil, Vediktir, İbadet değil Bilgelik üzerine kuruludur.

« ORTODOKSİ"- ÖVGÜ HAKKI, yüceltmek, gerçeği yüceltmek, Kurallar Dünyasını yüceltmek, Slavların Atalarının Dünyasını yüceltmek için adil bir şey.

« DÜZENLEMEK" - Vit Pravda.

Kelimenin başka bir görüntüsü « ORTODOKSİ"- GÜZEL KARAR, SLAVI Dünyasının benzerliğinde hüküm sürmek.

"VLADA" modern "GÜÇ"- bilgelikle ölçülen düzen. Yöneticiler, dünyayla uyum içinde oldukları ve kendi güvenlikleri için para harcamadıkları için dünyaya sahip oldular.

Eski Rusça VLADA'da

Ukraynaca VLADA'da

Belarusça ULADA'da

"BU DOĞRU MU" - SAĞ Bu verilen hak veya kural, verme hakkı, haklı bir sebep veya gerçek, Dünya Kuralı yasası, dünyaya ait olan. Rus geleneğinin temeli.

Kelime "DOĞRU DEĞİL" Bu Kurallar Dünyasına ait olmayan, aynı zamanda bilgi olan bir şey.

"Krivda" Vahiy Dünyasına ait olmayan çarpık bilgi (eğri).

Ve kelime "YALAN" anlamına gelen - yüzeyde (yatakta) bulunan yüzey bilgisi - bir şey hakkında çarpık, eksik bilgi.

"SAĞ"- Yüce Atanın dünyası ve atalarımız olan çocukları, parlak Slav-Aryan Tanrıları ve biz onların torunlarıyız.

"SAĞ" orijinal görüntüde yasal bir terim değil, ancak Dünyanın PAKONOV Kodu SAĞ(HAKK, DOĞRULUK, KURAL, YÖNETİM, ORTODOKSLUK, ADALET…)

Eski Rus ve Aryanlar vardı "GÜÇ" - kuru hava Klanların İyi Varlığı Ases'in Bilgeliğiyle Yaşıyor (bedenlenmiş tanrılar). Devlette insanlar parlak emirlere, kabile temellerine göre yaşadılar, KANONLAR topluluklar ve güç yapılarına sahip değillerdi. Kontrol işlevi gerçekleştirildi DAİRE, eyalette - Egemen Çember, bölgesel - Ağırlıklı Çemberler, aşağıda - kabile veya toplumsal Çemberler. Dominion'daki insanların yetenekleri kalıtsal veya tanıdık değildir.

Güç kelimesinin artık farklı bir anlamı var. (kavramların ikamesi). Egemen yönetimin başlangıçta GÜCÜ yoktu. Bir zorlama aracı olarak güç, DEVLET'in gelişiyle ortaya çıktı.

"OTOKRASİ" Öz yönetim

"POLİS HAKKI" "KOPA": birlikte(Yığın, Kumbara, Toplu halde, Agrega, Harman, Kubbe, İşbirliği).

Kopnov Yasasına Analoji - Kazak Çemberi. "YASA-U-LITS" modern "YASAUL" - YASA - ZA (KON) açık, açıklama, kemer, yasak topraklar. Yüzlerde Netliği Koruyun. Circle'da düzeni sağladı. Böylece kimsenin kafası karışmaz, mantıklı ve net konuşur.

"GÜÇ" - Sahip Olun, Lada'da Olun, Lada.

"VLADA"- Bilgide, hikmette - LAD uyum düzeninde - A orş (belirleyici ölçü) - Bilgelikle Ölçülen Düzen. Dilde ise, o zaman aslında öyleydi. Halkın dili onlara anlamlı gelen şeyi yansıtır ve bu esasen DÜNYA GÖRÜŞÜ.

Rus atasözü "Ve İsviçreli, orakçı ve borudaki igmer" - herkes bunu kendi başına yapabilirdi, dar uzmanlıklar yoktu ve bu nedenle Dürüstlük ve Bağımsızlık mevcuttu. İşbölümü, kişisel gelişim için değil, kârı artırmak ve bunu Uygarlığın gelişmesinde büyük bir ilerleme olarak göstermek için icat edildi.

"GERÇEK"şimdi GERÇEK olarak anlaşılmaktadır.

Başlangıçta farklı bir kelime ve resim vardı, bir kısaltması var. "GERÇEK".

Rün AL- her şeyin konsantrasyonu, "sıkıştırılmış" bilgi. Gökkubbe, taş ... (Sunak, Altay, simya) Yaratılmış Maddi Dünyanın İmgesini Yansıtır

Kelime TEKRAR: konuşma, tekrarlama (YENİDEN inşa, Yeniden canlandırma) anlamına gelir Seslendirme, görüntüleri sembollerle, kelimelerle adlandırma. Sözcük bir görüntü değildir, ikincildir, dolayısıyla sözcükler aracılığıyla iletişim bir çarpıtma getirir. Böylece GERÇEK- sözlü gerçeklik ve gerçekte var olan değil, ama varlığın karşılıklı olarak kabul edilmiş görünümü.

"GERÇEK" Dış görünüş değil, Birincil İlahi Eylem; bozulmamış gerçeklik veya GERÇEK.

"ETKİNLİK"veya Temsil dünyasının (Kural) Dünyevi dünyadaki YANSIMASI (Açıklama)

Eski Rus dilinde zıtlık yoktu. Birlik vardı.

"HAFİF KARANLIK" -Yol Bilgi ile AYDINLANABİLİR veya cehaletin KARANLIĞINDA olabilir.

Kilise Slavcası kelime "KARANLIK" eskilerden geliyor "MOROK" Bu, Işığın yokluğu değil, Farkındalığın veya Rehberliğin kaybı anlamına gelir.

Kelime "IŞIK" BİLGİ'den gelirken tamamen fiziksel bir kavrama indirgenmiştir. BİLİNEN kişi nereye gittiğini bilir, BİLİNMEYEN ise DÜZGÜNLÜK veya BAYILDIKTIR. Buradaki yol nedir?

giden HAFİF YOL içsel Yaratıcılık ve Genişleme. KARANLIK YOL cehalet içinde. Üzerinde yürümek, yalnızca meşalenin yandığı yere, yani birinin başarısını kullanmak için gidebilir. Kendi başına yaratma yeteneğine sahip değildir ve sadece taklit edebilir ve kopyalayabilir.

Böylece "IŞIK YOLU" yaratılışın ve evrimin yoludur ve "KARANLIK YOL"- tüketime doğru hareket.

“Bütün kelimelerin ilk anlamlarını netleştirirseniz, aydınlanmaya ulaşabilirsiniz”

"MUTLULUK" veya UYUMLULUK, ayrı ayrı parçaların doğru şekilde bir araya getirildiği ve bu eylemin sonucunun "AMAÇ" olduğu bir eylemdir.

"HEDEF" "Bütünlük" bu SE-AL. SE: o, AL: her şey. Mutlak Bütünlük ALLAH yani BÜTÜN'tür.

HEDEF BÜTÜNLÜĞÜ bu devlet, A MUTLULUKulaşmak için bir eylemdir BÜTÜNLÜK .

Rus Vedik kültüründe, bu, birçok nesil atalardan, torunlardan ve Doğadan oluşan Bütün Tek Cinstir. Bu çoktanrıcılık ya da tektanrıcılık değil, bu çokluğun birliğidir. Bu AMAÇ BÜTÜNLÜĞÜ, Slav-Aryan Dünya Görüşünün özüdür.

Rusya'da canlı su denirdi. "PEVA", Vedunlar onu yedi saf kaynaktan hazırladılar ve üzerine şarkı söylediler.

"KARANLIK" 10.000 bin Başka bir dünyanın gezegenleri. Ultra mor ve kızılötesi ışık.

"SEKS" eski günlerde bu kelimenin analoğu, bu cihazı (erkek organını) serbest bırakmak için "UZAKTAN" "KEYİF" cihazıydı.

"HAFIZA" Ace'in Oluşturulan İmgeye Giden Zihinsel Yolu???

SAR - TOP - DAİRE- 144 yaşında

OLMADAN HAKKINDA BRAZNY Dil: yani BEZOBR A ZNY

"Anlaşılmaz sözler İmgeler sistemini yok eder"

Temel kelime görüntüleri: RA, BE, SO, BO, RE, LADA,

VI - yukarı aspirasyon

LO - konteyner

LI - bağlantı

PA - koruma (anahtar kelimenin iki katına çıkarılması anlamını artırır, PAPA - koruma)

KA - ruh

KOM - pıhtı

GA - yol

PE - parlak başlangıç, yeniden yapılanma

CE - adam

SIM - yukarı doğru telaffuz edilen materyalizasyon kelimesi

AÇIK - veriyorum

• Kurt bileti (kurt pasaportu)
  19. yüzyılda, bir kamu hizmetine, bir eğitim kurumuna vb. erişimi kapatan bir belgenin adı.
  Bu cironun kaynağı genellikle böyle bir belge alan kişinin bir yerde 2-3 günden fazla yaşamasına izin verilmemesi ve kurt gibi dolaşmak zorunda kalmasıyla açıklanır.
  Ayrıca birçok kombinasyonda kurt, "anormal, insanlık dışı, hayvani" anlamına gelir ve bu da kurt biletinin sahibi ile diğer "normal" insanlar arasındaki karşıtlığı güçlendirir.
• Gri bir iğdiş edilmiş gibi uzanmak
  Deyimbilimin kökeni için birkaç seçenek vardır.
  1. İğdiş etme kelimesi Moğolca morin "at" kelimesinden gelir. Tarihi eserlerde at siv, iğdiş siv çok tipiktir, gri "açık gri, gri" sıfatı hayvanın yaşlılığını gösterir. Yalan fiilinin geçmişte farklı bir anlamı vardı - "saçma, boş konuşma; gevezelik." Buradaki gri iğdiş edilmiş, uzun çalışmadan griye dönen bir aygır ve mecazi olarak - zaten yaşlılıktan konuşan ve can sıkıcı saçmalıklar taşıyan bir adam.
  2. İğdiş edilmiş - aygır, gri - yaşlı. İfade, yaşlıların sanki gençler arasında olduğu gibi hala korunmuş gibi kendi güçleri hakkında olağan övünmeleriyle açıklanıyor.
  3. Ciro, aptal bir yaratık olarak gri ata karşı tutumla ilişkilidir. Örneğin Rus köylüler, "yalan söylediği" için gri bir iğdiş edilmiş hayvanın üzerine ilk karık atmaktan kaçındılar - yanılıyordu, yanlış yerleştiriyordu.
• meşe vermek- ölmek
  Ciro, zadubet fiiliyle ilişkilidir - "soğumak, hassasiyeti kaybetmek, sertleşmek." Meşe tabut, merhum için her zaman özel bir onur işareti olmuştur. Peter, lüks bir ürün olarak meşe tabutlara vergi getirdim.
• Canlı kaltak!
  İfadenin kökeni, 18. yüzyılda Rusya'da kış akşamları toplantılarında popüler olan "Sigara İçme Odası" oyunuyla ilişkilendirilir. Oyuncular bir daire şeklinde oturdular ve yanan bir meşaleyi birbirlerine uzattılar ve "Canlı, diri, Sigara odası, ölü değil, ince bacaklar, kısa ruh ..." dediler. Meşalesi sönen, sigara içmeye başladı, duman, kayboldu. Daha sonra bu oyunun yerini "Yak, parlak yan ki sönmesin" aldı.
• Nick aşağı
  Eski günlerde, Rus köylerindeki nüfusun neredeyse tamamı okuma yazma bilmiyordu. Toprak sahibine teslim edilen ekmeği, yapılan işi vb. Hesaplamak için sözde etiketler kullanıldı - üzerine bıçakla çentikler açılan bir kulaç (2 metre) uzunluğa kadar tahta çubuklar. Etiketler, çentikler her ikisinde de olacak şekilde iki kısma ayrıldı: biri işverende, diğeri icracıda kaldı. Çentik sayısı hesaplandı. Dolayısıyla "burnu kesmek" ifadesi, anlamı: iyi hatırlamak, geleceği hesaba katmak.
• oyun oynamak
  Rus'ta eski günlerde "spillikins" oyunu yaygındı. Geri kalanına dokunmadan, tüm döküntülerin diğer yığınlarından birini - her türden küçük oyuncak şeyi: baltalar, bardaklar, sepetler, fıçılar - çekmek için küçük bir kanca kullanmaktan ibaretti. Uzun kış akşamlarında sadece çocuklar değil, yetişkinler de bu şekilde vakit geçirirdi.
  Zamanla "saçma oynamak" ifadesi boş bir eğlence anlamına gelmeye başladı.
• Piç çorbası slurp
  Bast ayakkabılar - saktan (ıhlamurların alt kortikal tabakası) yapılmış, yalnızca ayak tabanlarını kaplayan dokuma ayakkabılar - Rusya'da fakir köylüler için uygun fiyatlı tek ayakkabılardı ve lahana çorbası - bir tür lahana çorbası - en basitleriydi ve favori yiyecek. Ailenin zenginliğine ve yılın zamanına bağlı olarak, lahana çorbası yeşil, yani kuzukulağı veya ekşi - lahana turşusundan, etli veya yağsız - oruç sırasında veya aşırı durumlarda yenen etsiz olabilir. yoksulluk.
  Kendi çizmelerini ve daha rafine yemeklerini kazanamayan bir kişi hakkında "lahana çorbasını höpürdettiğini", yani korkunç bir yoksulluk ve cehalet içinde yaşadığını söylediler.
• Geyik yavrusu
  "Geyik yavrusu" kelimesi, Almanca "Ich liebe sie" (Ich liebe zi - seni seviyorum) ifadesinden gelir. Bu "kuğu" nun sık sık tekrarlanmasında samimiyetsizliği gören Rus halkı, bu Almanca sözcüklerden zekice Rusça "geyik yavrusu" kelimesini oluşturdu - bu, yaltaklanmak, birini pohpohlamak, birinin iyiliğini aramak, pohpohlayarak iyilik yapmak anlamına gelir.
• Bulanık sularda balık tutmak
  Antik çağlardan beri, özellikle yumurtlama sırasında balık tutmanın yasak yollarından biri onu şaşırtmaktır. Eski Yunan şairi Ezop'un, ağların etrafındaki suyu bulandıran ve içine kör bir balık süren bir balıkçı hakkında iyi bilinen bir masalı vardır. Sonra ifade, balık tutmanın ötesine geçti ve daha geniş bir anlam kazandı - belirsiz bir durumdan yararlanmak için.
  Atasözü de bilinir: "Balık tutmadan önce suyu bulandırmanız [gerekir]", yani "kasıtlı olarak kar için kafa karışıklığı yaratın."
• Küçük yavru
  İfade, köylü kullanımından geldi. Rusya'nın kuzey topraklarında saban, 3 ila 60 haneden oluşan bir köylü topluluğudur. Küçük bir yavruya çok fakir bir topluluk ve ardından fakir sakinleri deniyordu. Daha sonra devlet yapısında alt sıralarda yer alan memurlara küçük yavru denilmeye başlandı.
• Hırsızın şapkası yanıyor
  İfade, çarşıda bir hırsızı nasıl bulduklarına dair eski bir anekdota kadar gider.
  Hırsızı bulmak için yapılan boşuna girişimlerden sonra, insanlar yardım için büyücüye döndü; yüksek sesle bağırdı: "Bak! Hırsızın şapkası yanıyor!" Ve aniden herkes bir adamın şapkasını nasıl tuttuğunu gördü. Böylece hırsız keşfedildi ve mahkum edildi.
• kafanı sabunla
  Eski günlerde çarlık askeri süresiz olarak görev yaptı - ölene kadar veya tamamen sakat kalana kadar. 1793'ten beri 25 yıllık askerlik hizmeti getirildi. Toprak sahibi, serflerini bir kusur için askerlere gönderme hakkına sahipti. Acemiler (acemiler) saçlarını kazıdıkları ve onlar hakkında “tıraş”, “alnını tıraş et”, “kafalarını sabunla” dedikleri için, “kafamı köpürteceğim” ifadesi, dudaklarında tehditle eşanlamlı hale geldi. kurallar. Mecazi anlamda, "kafanı sabunla" şu anlama gelir: sert bir şekilde azarlamak, şiddetle azarlamak.
• Ne balık ne de kümes
  16. yüzyılın Batı ve Orta Avrupa'sında, Hıristiyanlıkta yeni bir eğilim ortaya çıktı - Protestanlık (lat. "protesto, nesne"). Protestanlar, Katoliklerin aksine, her insanın kendisinin Tanrı'ya dönebileceğini savunarak Papa'ya karşı çıktılar, kutsal melekleri, manastırcılığı reddettiler. Ritüelleri basit ve ucuzdu. Katolikler ve Protestanlar arasında şiddetli bir mücadele vardı. Bazıları, Hıristiyan ilkelerine uygun olarak, mütevazı - et yedi, diğerleri yağsız - balığı tercih etti. Bir kişi herhangi bir harekete bitişik değilse, aşağılayıcı bir şekilde "ne balık ne de kümes hayvanı" olarak adlandırılırdı. Zamanla, açıkça tanımlanmış bir yaşam pozisyonuna sahip olmayan, aktif, bağımsız eylemlerde bulunamayan bir kişi hakkında böyle konuşmaya başladılar.
• Test edilecek yer yok- ahlaksız bir kadın hakkında onaylamadan.
  Bir sahibinden diğerine geçen altın bir şeye benzetmeye dayalı bir tabir. Her yeni sahip, ürünü bir kuyumcu ile kontrol etmeyi ve bir test yapmayı talep etti. Ürün birçok eldeyken üzerinde numuneye yer kalmamıştı.
• Yıkayarak değil, paten yaparak
  Elektriğin icadından önce, ağır bir dökme demir ateşte ısıtılır ve soğuyana kadar bununla keten ütülenirdi. Ancak bu süreç zordu ve belirli bir beceri gerektiriyordu, bu nedenle keten genellikle "rulo" idi. Bunu yapmak için, yıkanmış ve neredeyse kurumuş keten, özel bir oklava - şu anda açılmakta olana benzer yuvarlak bir tahta parçası - üzerine sabitlendi. Daha sonra, bir rubel yardımıyla - saplı kavisli bir oluklu mukavva - oklava, etrafına sarılan keten beziyle birlikte geniş bir düz tahta boyunca yuvarlandı. Aynı zamanda kumaş gerildi ve düzeltildi. Profesyonel çamaşırhaneler, iyi sarılmış çamaşırların, iyi gitmese bile daha taze göründüğünü biliyorlardı.
  Böylece "yıkayarak değil, yuvarlayarak" ifadesi ortaya çıktı, yani sonuçlara bir şekilde değil, başka bir şekilde ulaşmak için.
• Bol şans- bir şeyde iyi şanslar dilemek.
  Bu ifade başlangıçta kötü ruhları aldatmak için tasarlanmış bir "büyü" olarak kullanılmıştır (bu ifade ava çıkanlara uyarılmıştır; doğrudan iyi şans dilemenin avı "uğursuzlaştırabileceğine" inanılırdı).
  Cevap "Cehenneme!" avcıyı daha fazla güvence altına alması gerekiyordu. Cehenneme - bu "Cehenneme git!" O zaman kirli olan tam tersini yapacak ve ihtiyaç duyulan şey olacak: avcı "tüy ve tüyle", yani avla geri dönecek.
• Kılıçları saban demirleri haline getirin
  Bu ifade Eski Ahit'e kadar gider, burada "halkların kılıçları saban demirleri ve mızrakları oraklara çevireceği zaman gelecek: halk halka karşı kılıç kaldırmayacak ve artık öğrenemeyecekler. kavga."
  Eski Slav dilinde, "saban demiri" toprağı işlemek için saban gibi bir araçtır. Evrensel barışı tesis etme hayali, Sovyet heykeltıraş E.V.'nin heykelinde mecazi olarak ifade ediliyor. Vuchetich, New York'taki BM binasının önüne kurulan sabana kılıç döven bir demirciyi tasvir ediyor.
• şapşal
  Prosak, makinede yünün tarandığı dişli bir tamburdur. Bir deliğe düşmek, sakat kalmak, bir kolunu kaybetmek demektir. Başını belaya sok - garip bir pozisyonda başını belaya sok.
• Pantalik'i kapat
  karıştır, karıştır.
  Pantalik - çarpık bir Pantelik, Attika'da (Yunanistan) sarkıt mağarası ve içinde kaybolmanın kolay olduğu mağaraları olan bir dağ.
• saman dul
  Ruslar, Almanlar ve diğer bazı insanlar arasında bir saman demeti, imzalanan bir anlaşmanın sembolü olarak hizmet etti: evlilik veya satış. Bardağı kırmak, anlaşmayı bozmak, dağılmak anlamına geliyordu. Yeni evliler için çavdar demetlerinde yatak yapma geleneği de vardı. Hasır çiçeklerden düğün çelenkleri örüldü. Bir çelenk (Sanskritçe "vene" - "demet" kelimesinden, bir demet saç anlamına gelir) evliliğin bir simgesiydi.
  Koca bir yerden uzun süre ayrıldıysa, kadının bir samanla kaldığını söylediler, bu yüzden "saman dul" ifadesi ortaya çıktı.
• ocaktan dans
  XIX yüzyılın Rus yazarı V.A.'nın romanı sayesinde ifade popüler oldu. Sleptsov "İyi adam". "Hizmet etmeyen asilzade" romanının kahramanı Sergei Terebenev, Avrupa'da uzun süre dolaştıktan sonra Rusya'ya döner. Çocukken dans etmeyi nasıl öğrendiğini hatırlıyor. Serezha tüm hareketlerine ocaktan başladı ve bir hata yaparsa öğretmen ona "Ocağa git, baştan başla" dedi. Terebenev, yaşam döngüsünün kapandığını fark etti: köyden, ardından Moskova'dan, Avrupa'dan başladı ve kenara ulaştıktan sonra tekrar köye, sobaya döndü.
• rendelenmiş rulo
  Rus'ta kalach, yaylı bir kale şeklindeki buğday ekmeğidir. Uzun süre yoğrulan ve ovalanan sert kalaç hamurundan rendelenmiş kalaş pişirilirdi. Buradan "Rendeleme, nane yapma, kalach olmayacak" atasözü geldi, bu mecazi anlamda "belalar bir kişiye öğretir" anlamına gelir. Ve "rendelenmiş kalach" kelimeleri kanatlandı - çok şey görmüş, çok "insanlar arasında sürtüşen" deneyimli bir kişi hakkında böyle söyleniyor.
• pasamı çek
  Gimp - nakış için kullanılan çok ince, düzleştirilmiş, bükülmüş altın veya gümüş tel. Bir pasa yapmak, onu çekip çıkarmaktan ibarettir. Bu manuel çalışma sıkıcı ve zaman alıcıdır. Bu nedenle, mecazi anlamda "pastayı çek" (veya "palayı sulandırın") ifadesi şu anlama gelmeye başladı: monoton, sıkıcı, talihsiz bir zaman kaybına neden olan bir şey yapmak.
• Hiçliğin ortasında
  Eski zamanlarda, yoğun ormanlardaki sırlara kulig denirdi. Putperestler onların büyülenmiş olduğunu düşündüler. Daha sonra insanlar ormanın derinliklerine yerleştiler, kuligi aradılar, bütün aile ile oraya yerleştiler. İfadenin geldiği yer burasıdır: hiçliğin ortasında, yani çok uzakta.
• Fazla
  Slav mitolojisinde, Chur veya Shchur bir ata, bir ata, ocağın tanrısı - bir kek.
  Başlangıçta, "chur" şu anlama geliyordu: sınır, sınır.
  Dolayısıyla ünlem işareti: "Chur", bir şeye dokunma, bir çizginin ötesine geçme, bir sınırın ötesine geçme yasağı ("kötü ruhlara" karşı büyülerde, oyunlarda vb.), Bir koşula uyma zorunluluğu , anlaşma.
  "Akıl" kelimesinden "çok" kelimesi doğdu, anlamı: "akıl" ı aşın, sınırın ötesine geçin. "Fazla" çok fazla, aşırı, aşırı anlamına gelir.
• Bir ezici ile Sherochka
  18. yüzyıla kadar kadınlar evde eğitim görüyordu. 1764'te Smolny Noble Maidens Enstitüsü, St. Petersburg'da Resurrection Smolny Manastırı'nda açıldı. 6 ila 18 yaşları arasında soyluların kızları orada okudu. Çalışma konuları, Tanrı'nın kanunu, Fransızca, aritmetik, resim, tarih, coğrafya, edebiyat, dans, müzik, çeşitli ev işleri ve "laik görgü" konularıydı. Enstitü kızlarının birbirlerine ortak adresi Fransız ma chere idi. Bu Fransızca kelimelerden, şu anda iki kadından oluşan bir çifti adlandırmak için kullanılan Rusça "sherochka" ve "masherochka" kelimeleri geldi.
• koz
  Eski Rusya'da boyarlar, halkın aksine, ön kaftanın yakasına koz adı verilen gümüş, altın ve incilerle işlenmiş bir yaka dikerlerdi. Koz, boyarlara gururlu bir duruş vererek heybetli bir şekilde öne çıktı. Bir koz olarak yürümek, yürümek için önemlidir ve koz, bir şeyle övünmektir.