Rozprávka "Kolobok" v angličtine. Rozprávka kolobok v angličtine
MBOU "Novourusovskaya stredná škola"
Dramatizácia rozprávky "Perník"
v angličtine
« CHLEBOVÁ HOLKA»
učiteľ angličtiny
Dzhumagazieva F.G.
CHLEBOVÁ HOLKA
jednoducho The Roll
postavy:
Autor
Dedko
Babička
Rolka
zajac
Vlk
Medveď
Líška
scenéria:
Veľká stará pec, stôl, lavica a okno.
Stromy, kvety a kríky.
Pahýľ.
DEDKO: Ach, to je také pekné, len naživo, mňam.
A BABIČKA: Ó, užívaj si oblohu, zabudni na smútok, jaj.
DEDKO: Vychutnajte si medový nápoj a čaj,
BABKA: Bez prosby jesť sladké buchty.
DEDKO: Spotený, môžete nám upiecť rožok?
BABKA: Chcela by som, ale už nie je múka.
DEDKO: Môžete opatrne utrieť police; možno tam nájdete jednu alebo dve naberačky múky.
(Deti môžu počas piesne ukázať, čo robia.)
DEDKO: Rozhodli sme sa upiecť roládu, upiecť roládu, upiecť roládu. (Urobte rolku).
BABKA: Rozhodli sme sa upiecť roládu, upiecť čerstvú nafúknutú roládu.
DEDKO: Pozvali sme chlapcov a dievčatá, chlapcov a dievčatá, chlapcov a dievčatá. (Mávajú rukami smerom k sebe).
BABKA: Pozvali sme chlapcov a dievčatá, aby zjedli našu nadupanú rolku.
DEDKO: Chlapci a dievčatá nám zjedli rožok, rožok, rožok. (Ukážte, ako jedia rolku).
BABKA: Všetci sa stali vysokými a silnými, vysokými a veľmi silnými.
DEDKO: Povedali, ďakujem a dovidenia, a dovidenia a dovidenia. (mávanie rukou „bye, bye“).
A BABKA: Uvidíme sa babky, prosím, neplač, prosím, neplač. (Ukážte, ako plačú).
DEDKO: Ešte raz ťa navštívime objíme a pobozkáme, objímeme a pobozkáme. (Posielam bozky).
A BABKA: Ešte vás navštívime, prosím, nenechajte si nás ujsť, prosím, nezmeškajte nás.
BABKA: Pozri, dedko, aká krásna je naša roláda.
DEDKO: To je krásne.
ROL: Možno si niekto všimne, aký som jedinečný!
ZAJAC: Ahoj, roláda, zjem ťa!
ROLKA: Nejedz ma zajac, zaspievam ti nádhernú pieseň.
Vyrobené z múky okrúhlej gule,
Som lesklý ako hodváb.
Utekám od babičky
Utekám pred starým otcom.
Do lesa ďaleko
Chyťte dobrodružstvo deň čo deň.
A od teba, zajac, ľahko utečiem.
ZAJAC: Aký zázrak! Práve tu bol a nejako je preč...
VLK: Ahoj, chutná roláda, zjem ťa.
ROLKA: Nejedzte ma, pán vlk, zaspievam vám pieseň.
VLK: Dobre, dobre, len rýchlo, som naozaj hladný!
A ROLL: Som rolka, rolka, rolka,
Vyrobené z múky okrúhlej gule,
Vyrobené z kyslej smotany a mlieka,
Som lesklý ako hodváb.
Utekám od babičky
Utekám pred starým otcom.
Utekám pred zajacom
Do lesa ďaleko
Chyťte dobrodružstvo deň čo deň.
A od vás, pán vlk, ľahko utečiem.
VLK: Neuveriteľné! Z tej chutnej rolády som neodhryzol ani kúsok.U-u-u-u je veľmi šikovný!Nabudúce nebudem počúvať žiadne hlúpe pesničky; Budem hrýzť a jesť, jesť a jesť.
MEDVEĎ: R-r-r, ahoj, okrúhly chrumkavý chlebík, zjem ťa.
ROLKA: Nie som len chlieb; Som rolka.
MEDVEĎ: Rád ťa spoznávam, rolka.
ROLKA: Nejedz ma, prosím, veľký hnedý medveď, zaspievam ti pieseň.
MEDVEĎ: Oh, taký milý a taký romantický, večera po predstavení.
A ROLL: Som rolka, rolka, rolka,
Vyrobené z múky okrúhlej gule,
Vyrobené z kyslej smotany a mlieka,
Som lesklý ako hodváb.
Utekám od babičky
Utekám pred starým otcom.
Utekám pred zajacom
Rád behám, nie som unavený.
Utekám pred vlkom
Mám svoje vlastné pravidlo.
Do lesa ďaleko
Chyťte dobrodružstvo deň čo deň.
A od teba, veľký hnedý medveď, ľahko utečiem.
MEDVEĎ: R-r-r-r!
MEDVEĎ: Podviedol ma!? Som hlúpy, som blázon! A ja som stále hladný! No, malý podvodník, už sa so mnou nestretávaj, inak ťa zhltnem bez toho, aby som čokoľvek povedal, len "hm, hm"!!! A je to!
LÍŠKA: Ahoj drahá! Nikdy som nevidel nikoho takého krásneho a múdreho ako si ty! Si perfektný!!! Si rozkošný!!! Veľmi sa mi páčiš!!!
A ROLL: Ahoj, líška červená, chceš, aby som ti zaspieval pieseň, ktorú som napísal sám!
LÍŠKA: Samozrejme, chcem.
A ROLL: Som rolka, rolka, rolka,
Vyrobené z múky okrúhlej gule,
Vyrobené z kyslej smotany a mlieka,
Som lesklý ako hodváb.
Utekám od babičky
Utekám pred starým otcom.
Utekám pred zajacom
Rád behám, nie som unavený.
Utekám pred vlkom
Mám svoje vlastné pravidlo.
Utekám pred medveďom
Chcem niekde nájsť svoje šťastie!
Do lesa ďaleko
Chyťte dobrodružstvo deň čo deň.
A od teba, líška, ľahko utečiem.
A FOX: Aká nádherná pieseň!
LÍŠKA: Chudák, stal som sa tak starým, tak nešťastným, že už poriadne nepočujem.
A ROLL: Samozrejme, budem.
A ROLL: Som rolka, rolka, rolka ....
Bun (Kolobok)
Jedného dňa starý muž hovorí svojej žene "Prosím, upeč mi buchtu". Stará žena vezme múku, kyslú smotanu, maslo a vodu a urobí žemľu. Položí ho na parapet, aby vychladol.
Ale drdol nemôže sedieť na parapete! Skočí z parapetu na lavicu, z lavice na podlahu, z podlahy na dvere a uteká.
Drdol beží po ceste a stretáva zajaca. Buchtička, buchtička, chcem ťa zjesť! “ hovorí zajac. „Utiekol som od starého otca; Utekala som od starej mamy. A môžem od teba utiecť, zajačik! » povie drdol a uteká.
Buchta prebehne po ceste a stretne vlka. Buchtička, buchtička, chcem ťa zjesť! “ hovorí vlk. „Utiekol som pred dedkom, utiekol som pred starou mamou, utiekol som pred zajacom. A môžem od teba utiecť, sivý vlk! » povie drdol a uteká.
Jedného dňa starý muž hovorí svojej žene: "Upeč mi buchtu." Starká vezme múku, kyslú smotanu, maslo, vodu a upečie buchtu. Položí ho na parapet, aby vychladol.
Ale kolobok nesedí na parapete. Skočí z parapetu na lavicu, z lavice na podlahu a potom k dverám a uteká.
Po ceste beží perník a stretne ho zajac. "Kolobok, kolobok, chcem ťa zjesť!" hovorí zajac. Kolobok mu odpovedá: "Opustil som svojho starého otca, opustil som svoju babičku a zajac od teba utečie!" A uteká.
Po ceste beží perník a stretne ho vlk. "Kolobok, kolobok, chcem ťa zjesť!" hovorí vlk. Kolobok mu odpovedá: "Opustil som svojho starého otca, opustil som svoju babičku, nechal som zajaca a šedý vlk od teba utečie!" A uteká.
Buchta beží po ceste a stretáva medveďa. Buchtička, buchtička, chcem ťa zjesť! “ hovorí medveď. „Utiekol som pred dedkom, utiekol som pred starou mamou, utiekol som pred zajacom, utiekol som pred vlkom. A môžem od teba utiecť, veľký medveď! » povie opäť buchtík a uteká.
Drdol beží po ceste a stretáva líšku. Buchtička, buchtička, chcem ťa zjesť! » hovorí líška. „Utiekol som pred dedkom, utiekol som pred starou mamou, utiekol som pred zajacom, utiekol som vlkom, utiekol som medveďovi. A môžem od teba utiecť, stará líška! »
„Aká pekná pesnička! » hovorí líška. „Ale buchtička, som starý a dobre ťa nepočujem. Sadni si na môj nos a znova spievaj svoju pieseň. » Žemľa skočí líške na nos a ... líška ju zje!
Po ceste beží perník a stretne ho medveď. "Kolobok, kolobok, chcem ťa zjesť!" hovorí medveď. Kolobok mu odpovedá: "Opustil som svojho starého otca, opustil som svoju babičku, opustil som zajaca, opustil som vlka a veľký medveď od teba utečie!" A uteká.
Po ceste beží perník a stretne ho líška. "Kolobok, kolobok, chcem ťa zjesť!" hovorí líška. Kolobok jej odpovedá: "Opustil som svojho starého otca, opustil som svoju babičku, opustil som zajaca, opustil som vlka, nechal som medveďa a stará líška od teba utečie!"
"Aká krásna pieseň!" hovorí líška. „Ale, buchtík, som starý a dobre ťa nepočujem. Sadni si na môj nos a ešte raz zaspievaj svoju pieseň." Perník skočil líške na nos ... líška to zjedla!
Buchta (Kolobok, bochník)
Starý otec:
Babička:
Stromy:
Kedysi dávno žili na dedine starý muž a žena. Jedného dňa starý muž požiadal ženu, aby urobila buchtu. (Dedko píli drevo na kúrenie, babka zametá podlahu)
dedko:
Som tak hladný! Urob mi buchtu; prosím (sadne si na lavicu pri stole, utiera si pot z čela)
Starenka zmiešala múku s kyslou smotanou a vytvarovala z nej kolobok, akúsi okrúhlu žemľu, potom ju opražila a nechala na parapete vychladnúť. (Babka položí perníka na parapet. Jeden z chlapov nahradí žemľu s hračkami)
Thebabička:
Dobre (prestane zametať, prejde k stolu, oblečie si zásteru a miesi cesto)
Babička:
Výborne (obdivujem kolobok)
Po nejakom čase buchtu nudilo ležať na parapete. Drdol sa teda rozhodol vyskočiť von a pozrieť sa, čo sa deje okolo.
Zrazu drdol uvidel zajaca.
zajac: Ach, Kolobok, kolobok, teraz ťa ZJEM. (Zajac ide na kolobok a chce jesť, ale ...)
Drdol:
Nejedz ma zajac. Budem ti spievať pieseň (spievať pieseň)
Som kolobok, kolobok!
Vyrobené z múky okrúhlej gule,
Som lesklá ako hodváb
Utekám od babky
Utekám pred dedkom.
Do lesa ďaleko
Chyťte dobrodružstvo deň čo deň.
A od teba, zajac, ľahko utečiem.
Zajac si ani nevšimol, že drdol zmizol. Buchta sa kotúľala po ceste, až kým nestretla vlka (Kolobok sa kotúľa po ceste a stretne vlka)
Vlk:
Ahoj! Chutná žemľa, idem ťa zjesť!
Drdol:
Nejedzte ma, pán Wolf, zaspievam vám pieseň
Som kolobok, kolobok!
Vyrobené z múky okrúhlej gule,
Vyrobené z kyslej smotany a mlieka,
Som lesklá ako hodváb
Utekám od babky
Utekám pred dedkom.
Do lesa ďaleko
Chyťte dobrodružstvo deň čo deň.
A od teba, nahnevaný vlk, ľahko utečiem.
Autor;
Vlk sa rozhliadol, ale žemľa bola ďaleko (Vlk sa obzrel a žemľa už bola ďaleko
Vlk:
Ach, neuhryzla som ani malý kúsok z tej chutnej žemle. Nabudúce nebudem počúvať žiadne hlúpe pesničky, budem hrýzť a jesť, jesť a jesť. (Vlk je sklamaný)
Ale buchta veselo utekala stále hlbšie do lesa. Drdol bežal, bežal a videl veľkého hnedého medveďa
medveď:
R-R-R, ahoj, okrúhly chlieb, idem ťa zjesť.
Drdol:
Nejedz ma Prosím, veľký hnedý medveď, zaspievam ti pieseň
medveď:
Oh, také láskavé a romantické, večera za piesňou.
Medveď sa posadil, zavrel oči a bol pripravený počúvať pieseň.
Drdol:
Som kolobok, kolobok!
Vyrobené z múky okrúhlej gule,
Vyrobené z kyslej smotany a mlieka,
Som lesklá ako hodváb
Utekám od babky
Utekám pred dedkom.
Do lesa ďaleko
Chyťte dobrodružstvo deň čo deň.
A od teba, veľký hnedý medveď, ľahko utečiem.
Veľký hnedý medveď ešte čakal na ďalšiu pesničku, no buchta išla ďalej. (Medveď sedel a čakal na ďalšiu pieseň, ale buchta utiekla) A medveď odišiel do hlbokého lesa. Buchta sa kotúľala, kotúľala a zrazu uvidel líšku (Kolobok sa kotúľal, kotúľal a videl líšku)
Líška;
Ahoj drahá, nikdy som nevidel nikoho takého krásneho a múdreho, ako si ty! Si perfektný! Veľmi sa mi páčiš! Kam ideš?
Drdol:
Len sa váľam po ceste. Chceš, aby som ti zaspieval pieseň, ktorú som napísal sám
Líška:
Samozrejme, že chcem
Buchta začala spievať pieseň.
Drdol:
Som kolobok, kolobok!
Vyrobené z múky okrúhlej gule,
Vyrobené z kyslej smotany a mlieka.
Utekám od babky
Utekám pred dedkom,
Utekám pred zajacom
Rád behám, nie som unavený.
Utekám pred vlkom
Mám svoje vlastné pravidlo.
Utekám pred medveďom
Chcem niekde nájsť svoje šťastie!
Do lesa ďaleko
Chyťte dobrodružstvo deň čo deň.
A od teba, líška, ľahko utečiem
Líška:
Aká úžasná pieseň! (Lise sa pieseň páči, ukáže ju)
Líška: Chudák, stal som sa tak starým, že už nepočujem. Buchtička, prosím, sadni si na môj nos a spievaj ešte raz svoju pieseň.
Autor;
Drdol vyskočil na nos červenej líšky a začal spievať svoju pieseň
Drdol:
Som kolobok, kolobok!
Ale červená líška ho zjedla. Tu je koniec príbehu, tým, ktorí pozorne počúvali česť a slávu!!!
Johnny-Cake - audio rozprávka. S prekladom slov a cvičení.
Rozprávku si môžete vypočuť pomocou prehrávača: Ukážte text rozprávky
Bol raz jeden malý chlapec menom Leo, ktorý býval so svojou matkou a otcom na veľkom statku. Jeho matka trávila všetky dni pečením a ľudia prichádzali široko ďaleko, aby jej kúpili lahodný chlieb a koláče.
Jedného rána Leova mama upiekla veľmi špeciálnu tortu. Volalo sa to Johnny-Cake a dala to piecť do rúry.
"Teraz buď dobrý chlapec a pozeraj sa na tortu, keď pracujeme v záhrade," povedala Leova matka.
Leo urobil, čo mu bolo povedané, a trpezlivo sedel pri peci. A tak Leova mama a otec vyšli do záhrady. Jeho otec ťahal zemiaky a jeho matka ich pozbierala a dala do obrovského košíka. Spievali pri práci, pretože boli šťastní ľudia. A tešili sa, že budú jesť chutný koláč, ktorý sa im aj piekol.
No kým jeho otec a mama pracovali, Leo celý čas koláč nepozeral. V skutočnosti na tortu na pár minút zabudol a začal sa hrať so svojím psím miláčikom.
"Chlapče, poď sem, poď sem!"
Potom zrazu začul hluk. Malý Leo narazil okolo stoličky a videl, že vonkajšie dvere sú otvorené a Johnny-Cake vyskočil von.
"Vráť sa, Johnny Cake!" zakričal Leo.
Ale v okamihu sa Johnny-Cake prevalil cez podlahu v kuchyni a potom sa rýchlo vydal smerom k predným dverám a von z domu. Leo sa rozbehol k predným dverám čo najrýchlejšie a pokúsil sa ich zavrieť skôr, než Cake mohol ujsť, no nebol dosť rýchly. Johnny-Cake sa už vykotúľal z dverí a po ceste. Leo sa rozbehol za ním so svojím malým psom idúcim za ním.
"Vráť sa ty, Cake!"
Keď bežal, zbadal v záhrade matku a otca a zakričal na nich: „Johnny-Cake utiekol z pece! Zastavte ho, niekto!"
A keď jeho otec a matka videli, čo sa deje, opustili prácu a pridali sa k prenasledovaniu. Veľká tortová honička teda svišťala ďalej.
"Vráť sa, Johnny Cake!" všetci plakali.
Ale Johnny Cake im nedovolil chytiť ho. Nechcel skončiť v malých plátkoch na tanieri.
"Ak sa neprestaneš kotúľať, nebudeme mať čo jesť na čaj!" zakričal Leov otec na Koláč.
Ale, samozrejme, tieto slová spôsobili, že Johnny Cake sa valil rýchlejšie ako kedykoľvek predtým. A potom sa pán Cake cítil taký istý, že ho nechytia, že sa pri kotúľaní zachichotal: „Ha! Ha! Ha!"
"Prestaň s tým koláčom!"
Popri všetkých domoch v dedine utiekli, ale Johnny-Cake sa valil príliš rýchlo pre všetkých a čoskoro sa to prevalilo tak ďaleko, že ho stratili z dohľadu.
"Zastavme sa a lapajme po dychu!" povedal Leov otec.
Všetci traja sa zhodli, že už viac behať nemôžu. Vzdali sa teda naháňačky a sadli si na náves, aby si na chvíľu oddýchli.
„Ach, nemôžem ísť ďalej!
"Och, ja tiež." Som úplne zadýchaný!"
"Ach, aká zábavná torta!"
A Johnny-Cake sa stále valil. Čoskoro narazil na dvoch mužov, ktorí kopali studňu. A keď ho uvideli, jeden z nich povedal:
"Kam ideš, Johnny Cake?"
„Nikam konkrétne nejdem. Ha! Ha! Ha!" povedal Johnny Cake. "Ale ja som vhodný pre každého muža, ktorý ma chce prenasledovať." Už som predbehol starého muža, starú ženu a malého chlapca...“ kričal šibalsky na mužov. "Poď! Chyť ma ak to dokážeš! Ha! Ha! Ha!"
"Myslíš, že nás koláč z cesta môže predbehnúť?" povedal jeden z kopáčov.
A obaja odhodili svoje trsátka a začali honiť.
"Poď! Poď! Prenasleduj ma!"
A chechtajúci sa Cake sa váľal po tom obrovskom priestore. A keď dvaja kopači studní ubehli asi kilometer, obaja boli úplne zadychčaní a museli sa zastaviť v najbližšom hostinci na džbán piva.
"To je nemožné... no, no, no." Toto je smädná práca."
Na Johnnyho tortu sa zvalil a čoskoro narazil na dvoch mužov, ktorí kopali priekopu.
"Kam ideš, Johnny Cake?" povedal muž.
"Možno pôjdem až na koniec sveta," povedal Johnny-Cake. "Ale ak to chceš zistiť, môžeš ma chytiť ako prvý." Predbehol som starého muža, starú ženu, malého chlapca a dvoch kopačov studní. Poď! Chyťte ma, že môžete! Ha! Ha! Ha!"
A tak kopači priekop prijali pozvanie Johnnyho-Cakea, odložili rýle a začali prenasledovať. Ale Johnny-Cake sa čoskoro odkotúľal ďaleko do diaľky a bežali tak rýchlo a boli takí vyčerpaní, že vedeli, že ho nikdy nedobehnú. Tak tlačili a dychčali si sadli na najbližší peň a oddýchli si.
"Tohto nechytať." Je to na mňa príliš rýchle!"
Ale Johnny Cake nepotreboval odpočinok. Váľal sa ďalej a ďalej. Cítil, že sa môže váľať navždy.
„Ha! Ha! Ha!"
Onedlho sa skotúľal do lesa a tam stretol medveďa. Medveď bol prekvapený, keď videl, ako torta cestuje nejakou rýchlosťou, a zavolal na neho: „Kam ideš, Johnny-Cake?
„Možno cestujem na Mesiac. Ale ak to chceš zistiť, najprv ma budeš musieť chytiť. Predbehol som starého muža, starú ženu, malého chlapca, dvoch kopačov studní a dvoch kopáčov priekop a... môžem predbehnúť aj teba! Poď! Chyť ma ak to dokážeš! Ha! Ha! Ha!" bola odpoveď Johnnyho Cakea.
"Nehodíš sa medveďovi ako som ja!" povedal medveď.
Medveď teda začal utekať za Johnnym Cakeom. Ale bol to veľký medveď a bol taký tučný, že sotva mohol utekať, a Johnny-Cake bol tak ďaleko vpredu, že medveď sa mohol vzdať práve tak ako muži.
Medveď sa ho nevzdal, pretože jeho nápadu na chutný koláč k čaju bolo príliš ťažké odolať, a tak bežal ďalej. Ale Johnny-Cake sa valil takým tempom, že medveď čoskoro výrazne zaostal.
„Ach, žiadny medveď nemôže ísť viac než dosť! Slabý nápad!"
Johnny Cake mu pokračoval: „No tak! Môžete ma chytiť!" povedal. "Len bež trochu rýchlejšie!"
Ale úbohý medveď bol príliš vyčerpaný, aby čo i len odpovedal. Medveď bežal tak ďaleko, ako len mohol, ale nakoniec musel prenasledovanie vzdať. Tak sa natiahol a išiel spať na krajnicu. Už nemohol viac bežať. Johnny Cake ho pohrýzol.
Ale Johnny Cake ešte určite nebol dohryzený. Kotúľal sa lesom stále rovnako rýchlym tempom, aké mal, keď sa začala prenasledovanie.
Nakoniec Johnny-Cake narazil na divoko vyzerajúceho vlka.
"Kam ideš, Johnny Cake?" povedal vlk.
"Mohol by som ísť na slnko," povedal Johnny Cake. „Ale ak to naozaj chceš zistiť, musíš ma najprv chytiť! Predbehol som starého muža, starenku, malého chlapca, dvoch kopáčov studní, dvoch kopáčov jarkov a medveďa. A tiež ťa môžem predbehnúť! Poď! Chyť ma ak to dokážeš! Ha! Ha! Ha!"
„Myslíš, že ma dokážeš predbehnúť? Úprimne si myslíš, že vlk ako ja ťa nebude môcť chytiť?" povedal vlk. "No, čoskoro to uvidíme!"
Hladný vlk teda prenasledoval Johnnyho-Cakea, ktorý sa valil tak rýchlo, že vlk so svojou polovicou srdca vedel, že ho nikdy nedobehne. Nakoniec to vlk vzdal a ľahol si na krajnicu.
„Takže, koho to zaujíma? Vôbec som nebol hladný."
A aj tak sa Johnny Cake dal do pohybu. Čoskoro narazil na zákerne vyzerajúcu líšku, ktorá sedela pri plote. Líška zvolala: "Kam ideš, Johnny-Cake?"
Toto bola odpoveď Johnnyho-Cakea: „Moja vec. Ak to chcete zistiť, musíte ma najprv chytiť. Predbehol som starého muža, starenku, malého chlapca, dvoch kopáčov studní, dvoch kopáčov, medveďa a vlka! Ha! Ha! Ha! Môžem ťa predbehnúť aj ja! Poď! Chyť ma ak to dokážeš!"
Líška bola tá prefíkaná stará líška a on sa pozrel na Johnnyho-Cakea a povedal: Som trochu hluchý, Johnny-Cake a celkom ťa nepočujem. Poď trochu bližšie a zopakuj, čo si práve povedal."
Johnny-Cake sa konečne prestal kotúľať, podišiel trochu bližšie k líške a z plného hrdla zakričal:
„Predbehol som starého muža, starú ženu, malého chlapca, dvoch kopáčov studní, dvoch kopáčov, medveďa a vlka! Môžem ťa predbehnúť aj ja! Poď! Chyť ma ak to dokážeš! Ha! Ha! Ha!"
Potom, čo tá prefíkaná líška počula tóny Johnnyho-Cakea úplne dobre, predstieral, že nie.
"Stále ťa úplne nepočujem," povedala líška Koláčovi. "Môžeš prísť trochu bližšie?"
Johnny Cake sa zvalil bližšie a pozrel sa priamo na líšku a zakričal:
„Predbehol som starého muža, starú ženu, malého chlapca, dvoch kopáčov studní, dvoch kopáčov, medveďa a vlka! Môžem ťa predbehnúť aj ja! Poď! Chyť ma ak to dokážeš!"
Práve keď to Johnny-Cake dokončil, líška vytrhla tortu ostrými zubami. A to bol koniec Johnny Cake.
Precvičovanie gramatiky
Skontrolujte gramatický materiál o nasledujúcich položkách:
1.Present Simple, Past Simple
2. Present Perfect a Past Perfect
3.Gerund
Precvičovanie slovnej zásoby
Cvičenia pred čítaním
Preštudujte si slovnú zásobu a v prípade potreby odstráňte ťažkosti pomocou slovníka:
široko ďaleko
pripraviť špeciálnu tortu
dať niečo do rúry piecť
ťahať zemiaky
urobiť si cestu
na rýchlosť
byť na
aby skončili v plátkoch
chytiť niekoho
lapať po dychu
naháňačka
byť v nedohľadne/nádychu
pretekať za niekým
pripojiť sa k prenasledovaniu
vzdať sa niečoho
kopať studňu (priekopu)
byť pre niekoho zápas
predbehnúť niekoho
niečo zistiť
nadúvanie a lapanie po dychu
pokračovať v niečom
obrovským tempom
zaostávať
byť vyčerpaný
natiahnuť sa
poraziť niekoho
pol srdca
záludne vyzerajúca líška
byť prefíkaný
kričať
predbehnúť niekoho
Nácvik rozprávania
Cvičenia po čítaní
Precvičovanie slovnej zásoby
V texte nájdite anglické ekvivalenty ruských
urobiť špeciálnu tortu
odvšadiaľ
vložte koláč do rúry
vykopať zemiaky
ponáhľať sa, ponáhľať sa
chytiť niekoho
naháňačka
zmizne z dohľadu
prestať niečo robiť, odmietnuť sa na niečom podieľať
kopať studňu, priekopu
predbehnúť niekoho
zistiť niečo
vzdychanie a vzdychanie
udusiť
veľkou rýchlosťou
zaostávať
vymknúť z rúk
poraziť niekoho
byť niečím súperom
natiahnuť sa
prefíkaný, prefíkaný
záludný
neochotne
dobehnúť niekoho
zdvihnúť
chytiť dych
Preložte nasledujúce anglické frázy do ruštiny
široko ďaleko
urobiť si cestu
vyvaliť sa z dverí a po ceste
bleskovo
pretekať za niekým
byť mimo dohľadu
lapať po dychu
smiať sa
vzdať sa prenasledovania
byť pre niekoho zápas
obrovským tempom
predbehnúť niekoho
predbehnúť niekoho
dostať sa na valcovanie
lámať si niečo v zuboch
Čítanie s porozumením
Odpovedaj na nasledujúce otázky
1. Kde býval Leo s otcom a mamou?
2.Čo vyrobila Leova mama?
3.Leo celý čas nepozeral tortu, však?
4. Ako sa Johnny-Cake dostal z domu?
5.Kto sa zúčastnil na torte?
6. Johnny-Cake sa prevalil tak ďaleko, že čoskoro zmizol z dohľadu, však?
7.Čo Johnny-Cake kričal na kopačov studní?
8. Podarilo sa Johnnymu-Cakeovi predbehnúť dvoch kopáčov?
9. Pohrýzol Johnny-Cake medveď?
10. Johnny-Cake natrafil na zákerne vyzerajúcu líšku, však?
11. Čo kričal na Líšku?
12. Aký bol koniec Johnny Cake?
Vyberte správnu alternatívu na dokončenie nasledujúcich viet podľa textu:
1. Jedného rána Leova mama urobila ___________.
a) výborný chlieb
b) špeciálny koláč
c) veľmi chutné buchty
2.___________ spievali pri práci, pretože boli šťastní ľudia.
a) Leova matka a otec
b) Dvaja kopači studní
c) Dvaja kopári priekopy
3. Johnny-Cake nechcel skončiť v ____________.
a) malé plátky na tanieri
b) v ústach medveďa
c) vo vlkovom žalúdku
4. Tak si nafúknutý a zadýchaný _______sadol si na najbližší peň a oddýchol si.
a) kopači studní
b) dvaja kopári priekop
c)Leo a jeho rodičia
5. Čoskoro sa zvalil do __________ a tam stretol medveďa.
dedina
b) les
c) statok
6.Takže _________ začal behať za Johnnym-Cakeom, ale bol taký tučný, že takmer nemohol utekať.
a) vlk
b) medveď
c) Líška
7. Nakoniec Johnny-Cake ____________ divoko vyzerajúci vlk.
a) mimo
b) narazil
c) chytený
8. Čoskoro Johnny-Cake narazil na záludne vyzerajúcu líšku, ktorá sedela _____________.
a) pri hostinci
b) na pni
c) pri plote
9. Fox povedal: "Som malý _______, Johnny-Cake, a nemôžem ťa celkom ______."
a) slepý / vidieť
b) hluchý / počujúci
c) unavený / pomoc
10. _________ zlomil tortu svojimi ostrými zubami.
medveď
b)Vlk
c) Líška
Súhlaste alebo nesúhlaste s nasledujúcimi tvrdeniami podľa textu. Opravte nesprávne:
1.Leova matka nikdy netrávila celé dni pečením.
2.Jedného dňa pripravil Leov otec špeciálnu tortu.
3.Malý Leo celý čas sledoval tortu.
4. Johnny-Cake chcel skončiť v malých plátkoch na tanieri.
5. Čoskoro bol Johnny-Cake v nedohľadne a Leo a jeho rodičia boli zadýchaní.
6.Johnny-Cake sa zvalil dolu pomalým tempom a dvaja kopači studní ho bleskovo zachytili.
7. Dvaja kopári zákopov nepotrebovali oddych, no Johnny-Cake bol úplne vyčerpaný.
8. Johnny-Cake sa k Medveďovi nehodil.
9. Johnny-Cake sa valil tak rýchlo, že Vlk si bol istý, že ho nikdy nepredbehne.
10. Johnny-Cake mal šťastný koniec.
zameranie jazyka
Preložte nasledujúce vety do angličtiny
1. Ľudia prichádzali odvšadiaľ ochutnať takéto chutné koláče.
2. Levova mama vložila do pece špeciálny koláč.
3. Chlapec videl, že dvierka pece sú otvorené, a Perník sa váľa po ceste preč od domu.
4. Všetci sa za ním ponáhľali.
5. Bežal takou veľkou rýchlosťou, že čoskoro zmizol z dohľadu.
6. Museli sa zastaviť a nadýchnuť sa, keďže boli vyčerpaní.
7. Nafúkaní a zadýchaní si sadli na trávnik, aby si trochu oddýchli.
8. Nikto mu nemohol konkurovať.
9. Neochotne priznali, že prehrali a odmietli ho dobehnúť.
10. Prefíkaná a prefíkaná líška schmatla Koloboka a bola taká.
Počúvanie s porozumením
Vypočujte si úryvok z pásky a urobte nasledovné:
1.Opíšte scénu.
2. Zahrajte si hru v postavách.
Diskutujte alebo diskutujte o nasledujúcom
1. Z lietajúcej panvice do ohňa.
2. Každý muž má v rukáve hlupáka.
3. Žiadne lietanie pred osudom.
4. Čo je stratené, je stratené.
5. Hovorenie a konanie sú dve rôzne veci.
6. Sebachvála nie je odporúčanie.
7. Jazyk blázna je dosť dlhý na to, aby si podrezal hrdlo.
Scenár rozprávky "Kolobok" v angličtine
Kolobok"Thedrdol»
“ Kolobok”-scenár rozprávky v angličtine.
Ciele:
podporovať odhalenie tvorivého potenciálu, umeleckých schopností dieťaťa;
naučiť hrať dramatizácie zamerané na dialogickú činnosť;
formovať motívy pre učenie sa angličtiny;
rozvíjať slovnú zásobu.
Vybavenie a materiály: kostýmy a masky pre postavy, audionahrávky piesní a hudobných sprievodov, kulisy.
Jedného dňa starý muž hovorí svojej žene"Prosím, upeč mi buchtu" . Stará žena vezme múku, kyslú smotanu, maslo a vodu a urobí žemľu.Položí ho na parapet, aby vychladol.
Jedného dňa starý muž hovorí svojej žene: "Upeč mi buchtu." Starká vezme múku, kyslú smotanu, maslo, vodu a upečie buchtu. Ona je stanovuje jeho na parapet schladiť.
Ale drdol nemôže sedieť na parapete! Skočí z parapetu na lavicu, z lavice na podlahu, z podlahy na dvere a uteká.
Ale kolobok nesedí na parapete. Skočí z parapetu na lavicu, z lavice na podlahu a potom k dverám a uteká.
Drdol beží po ceste a stretáva zajaca. hovorí zajac.„Utiekol som od starého otca, utiekol som od starej mamy. A môžem od teba utiecť, zajac!“
Po ceste beží perník a stretne ho zajac. "Kolobok, kolobok, chcem ťa zjesť!" hovorí zajac. Kolobok mu odpovedá: "Opustil som svojho starého otca, opustil som svoju babičku a zajac od teba utečie!" A uteká.
Buchta prebehne po ceste a stretne vlka."Budlička, buchtička, chcem ťa zjesť!" hovorí vlk.„Utiekol som pred dedkom, utiekol som pred starou mamou, utiekol som pred zajacom. A môžem od teba utiecť, sivý vlk!“ povie drdol a uteká.
Po ceste beží perník a stretne ho vlk. "Kolobok, kolobok, chcem ťa zjesť!" hovorí vlk. Kolobok mu odpovedá: "Opustil som svojho starého otca, opustil som svoju babičku, nechal som zajaca a šedý vlk od teba utečie!" A uteká.
Buchta beží po ceste a stretáva medveďa."Budlička, buchtička, chcem ťa zjesť!" hovorí medveď.„Utiekol som pred dedkom, utiekol som pred starou mamou, utiekol som pred zajacom, utiekol som pred vlkom. A môžem od teba utiecť, veľký medveď!“ povie buchta znova a uteká.
Po ceste beží perník a stretne ho medveď. "Kolobok, kolobok, chcem ťa zjesť!" hovorí medveď. Kolobok mu odpovedá: "Opustil som svojho starého otca, opustil som svoju babičku, opustil som zajaca, opustil som vlka a veľký medveď od teba utečie!" A uteká.
Drdol beží po ceste a stretáva líšku."Budlička, buchtička, chcem ťa zjesť!" hovorí líška.„Utiekol som pred dedkom, utiekol som pred starou mamou, utiekol som pred zajacom, utiekol som vlkom, utiekol som medveďovi. A môžem od teba utiecť, stará líška!“
Po ceste beží perník a stretne ho líška. "Kolobok, kolobok, chcem ťa zjesť!" hovorí líška. Kolobok jej odpovedá: "Opustil som svojho starého otca, opustil som svoju babičku, opustil som zajaca, opustil som vlka, nechal som medveďa a stará líška od teba utečie!"
"Aká pekná pesnička!" hovorí líška.„Ale buchtička, som starý a dobre ťa nepočujem. Sadni si na môj nos a ešte raz zaspievaj svoju pieseň." Žemľa skočí líške na nos a ... líška ju zje!
"Aká krásna pieseň!" hovorí líška. „Ale, buchtík, som starý a dobre ťa nepočujem. Sadni si na môj nos a ešte raz zaspievaj svoju pieseň." Perník skočil líške na nos ... líška to zjedla!
Rozprávka "Kolobok" (The Bun) v angličtine
