Przysłówek to niezmienne słowo. Przysłówek może wyrażać:

1. Charakter, okoliczności przebiegu czynności: Il écrit souvent à ses rodziców. Często pisze do swoich rodziców.
2. Stopień jakości, cecha: Il est extrêmement smart. Jest niezwykle inteligentny.

Ze względu na znaczenie rozróżnia się następujące kategorie przysłówków:

• przysłówek miejsca: ici tutaj, là tam, dedans wewnątrz, dehors na zewnątrz itp.
• przysłówki czasu: alors wtedy, déjà już, konserwacja teraz, toujours zawsze itp.
• przysłówki sposobu: bien jest dobry, mal jest zły, a także duża liczba przysłówków z -ment: franchement szczerze, bêtement głupi itp.
• przysłówki ilości i intensywności: beaucoup many, kilka jardów, trop za dużo, très za dużo itp.
• przysłówki pytające i wykrzyknikowe: combien ile, quand kiedy, où gdzie itp.
• przysłówki twierdzące: oui tak, si tak, oczywiście bien sûr itp.

Wszystkie przysłówki sposobu in -ment mogą mieć stopnie porównania, które są tworzone z przysłówków plus większy, aussi też, moins mniej, le plus większość, le moins najmniej: szczerze mówiąc sincèrement, szczerze mówiąc plus sincèrement i najszczerzej le plus sincèrement.

Następujące przysłówki mają specjalne formy stopni porównania: bien jest dobry, mieux jest najlepszy, le mieux jest najlepszy; mal zły, pis lub plus mal gorszy, le pis lub le plus mal najgorszy \ beaucoup wiele, plus więcej, le plus większość; peu jest małe, moins jest mniejsze, le moins jest najmniejsze.
Tworzenie przysłówków
Przysłówki są tworzone z przyrostkiem -ment od rdzenia przymiotnika rodzaju żeńskiego: naiwny jest naiwny, naiwny jest naiwny.
Tworzenie przysłówków z przyrostkiem -ment jest bardzo produktywnym, żywym modelem słowotwórczym. Możesz tworzyć przysłówki z prawie wszystkich przymiotników, a nawet z niektórych rzeczowników: diable- diablement Cholera - Cholera itp.
Przymiotniki zakończone na samogłoski ai, é, i tworzą przysłówki od rodzaju męskiego: effrontément bezwstydnie, assidûment pracowicie, hardiment śmiało itp.
Przysłówki utworzone od przymiotników na -ant, -ent mają specjalną formę: vaillant - vaillamment odważny - dzielnie, gwałtowny - violemment gwałtowny - gwałtownie.
Niektóre przysłówki mają przyrostek -ément (zamiast -ment): confusément jest niejasny, énormément jest przesadny, précisément jest precyzyjny, a niektóre inne.
Dużą grupę przysłówków tworzy dodatek, który we współczesnym języku albo nie jest już wyczuwalny: bientôt wkrótce, toujours is always-, albo jest wyczuwalny i odzwierciedlany graficznie: sam tête-à-tête, mot à mot dosłownie, à présent w chwili obecnej itp.
W języku francuskim istnieje duża grupa tzw. locutions adverbiales (wyrażenia przysłówkowe) utworzone przez:

1. od rzeczowników z przyimkiem: sans cesse nieustannie, à cheval na koniu, par coeur na pamięć;
2. od rzeczowników z przymiotnikiem i przyimkiem: de longue date long ago, à cœur ouvert szczerze mówiąc;
3. od dwóch przymiotników z przyimkiem: petit à petit krok po kroku itp.

W funkcji przysłówków stosuje się osobne przymiotniki w połączeniu z pewnymi czasownikami: parler bas (haut) mówić cicho (głośno), voir clair widzieć wyraźnie, sentir bon (mauvais) dobrze pachnieć (źle) i kilka innych.

W języku francuskim istnieją przysłówki niepochodne i przysłówki utworzone z różnych części mowy.

Tworzenie przysłówków z końcówką -ment

Główna zasada

Wiele przysłówków pochodnych w języku francuskim jest tworzonych z przymiotników z użyciem przyrostka -ment. Jeśli rodzaj męski przymiotnika nie kończy się na -e lub samogłoska, a następnie sufiks -mentłączy formę żeńską:

nieprawda => nieprawda ment słabo

wrai => wrai ment Naprawdę

Lente (kobieta z pożyczony) => pożyczyć ment powoli

kompletny (rodzaj żeński od kompletny)=> kompletne uzupełnienie

Przypadki specjalne

Niektóre francuskie przysłówki powstają z przestarzałych przymiotników: brièvement short, grièvement (blessé, brûlé) heavy, traîtreusement zdradziecki, zdradziecki

Przysłówki utworzone od przymiotników w -Mrówka, -ent, odpowiednio, zakończyć na -posiłek, -emment:

pruderyjny ent=> pruderyjny emment ostrożnie

poklepać idź=> pat emment cierpliwie

kur Mrówka=> kurs Amment płynnie

konst Mrówka=> konst Amment stale

Zwróć uwagę na wymowę: sufiksy -posiłek I -emment wyraźny

Niektóre przymiotniki kończące się na samogłoskę w tradycyjnej pisowni mają akcent okalający. Jednak zgodnie ze zmianami przyjętymi przez Akademię Francuską w 1990 roku takie przysłówki można pisać bez akcent okalający. Obie pisownię uważa się za poprawną.

assidu => assidûment / assidument pilnie

du => dument / dument właściwie

gai => strój (przestarzały) zabawa (nowoczesna forma - gaiement)

Do takich przysłówków należą słowa: assidûment pilnie, congrûment słabo, continûment stale, crûment ostro, dûment odpowiednio, indûment nielegalny , gaîment zabawa , goulûment chciwie , rzekomo udawać

Podczas tworzenia niektórych przysłówków przed sufiksem -ment umieścić -é .

Precis => precyzja dokładnie

Impuni => impunément bezkarnie

Do takich przysłówków należą słowa: aveuglément na ślepo, commodément dogodny, zwykle commodément, zgodnie z, confusément niejasny, énormément nadmierny, expressément dokładnie, ściśle, immensément ogromnie, impunément bezkarnie, importunément natrętny, obscurément niejasny, okazja w odpowiednim czasie, precisément dokładnie, profondé ment głęboki, jednolity

Przyrostek -ment bardzo produktywny. Za jego pomocą przysłówki można tworzyć nie tylko z przymiotników jakościowych, ale także z zaimków, a także z liczb porządkowych i rzeczowników.

autrement (od autentyczny) inaczej

opowiadanie (od tel) tak sobie

premiera (od premier) Po pierwsze

troisiement (od troisieme) Po trzecie

niepełnosprawność (od diabelski) cholera, diabeł

wachement (od vache) świetnie, bardzo

Przymiotniki przysłówkowe

Niektóre przymiotniki mogą być używane jako okoliczność z czasownikami, z którymi tworzą stabilne frazy. Na przykład:

parler, repondre, repeater wysoki (bas) - mów, odpowiadaj, powtarzaj głośno cicho)

sentir bon (mauvais) - dobry zły) zapach

coûter, vendre, płatnik Cher - drogi kosztować, sprzedawać, płacić

travailler ferma - uparcie praca

aller droit - Iść bezpośrednio

Takie użycie przymiotników wynika z faktu, że w starofrancuskim nie było wyraźnego rozróżnienia między przymiotnikami a przysłówkami, więc przysłówkowe (tj. Jako przysłówek) użycie przymiotników było zjawiskiem powszechnym. Później to użycie przymiotników zostało znacznie ograniczone, chociaż nie zniknęło całkowicie.

Złożone formacje

Formacje złożone to:

a) formacje, w których łączą się dwa przysłówki (np. ci-dessus, là-dedans) lub przysłówek z przyimkiem (au-dessous, par-dessous)

b) różne konstrukcje przyimkowe: enfin, sans doute, de bonne heure, de nouveau

c) połączenie rzeczownika z przymiotnikiem: longtemps, toujours, quelquefois itp.

d) przysłówki utworzone z wyrażeń imiesłowowych: maintenant (główny + najemca), cependant (cela + wisiorek) itp.

e) przysłówki utworzone z wyrażeń złożonych: vis à vis, petit à petit, à cheval itp.

Jak widać, pisownia, ustalająca ciągłą lub osobną pisownię takich przysłówków, jest całkowicie dowolna: porównaj na przykład davantage, ale d „abord, enfin, ale en train.

Porozmawiajmy więc o przysłówkach. Najpierw ustalmy, co to jest.

W każdym języku, będąc odrębną częścią mowy, przysłówek (odpowiadający na pytanie „jak?”) jest najczęściej zależnym członkiem zdania, określającym:

1) czasownik (na przykład: je mange lentement; il lit vite; elle arriva hier)

2) intensywność przymiotnika lub innego przysłówka (c'est bien facile, très vite)

Podobnie jak w języku rosyjskim, przysłówki w języku francuskim mogą pełnić rolę łącznika (tout à coup, toutefois). Może też służyć jako definicja z rzeczownikiem (après la guerre, il restait trois maisons debout), może być też wyodrębniona (un bateau apparut, au loin).

Przysłówek jest często umieszczany po czasowniku. Jeśli jednak jest izolowany, można go umieścić przed lub po węźle czasownika: elle a souffert, straszliwy lub Terriblement, elle a souffert ici. Jeśli używana jest jedna ze złożonych form czasownika, np. passé composé, to przysłówek umieszcza się wewnątrz tej formy, przed częścią znaczącą lub semantyczną: elle a strasznement souffert.

1. Być może najczęściej używany i najprostszy ze wszystkich przysłówków można nazwać ilościowym. Odpowiadają na pytania: „Jak?” i ile?". Nie będziemy wchodzić w głąb gramatyki i wymieniać tylko te główne:

Beaucoup (z czasownikiem), très (z przymiotnikiem i przysłówkiem), fort, bien, assez, peu

Na przykład:

J'ai mangé trop - Zjadłem za dużo.

Jestem fortem. - On mnie bardzo kocha.

Nous travaillons bien. – Pracujemy dobrze.

Ponadto przysłówki w języku francuskim mogą mieć znaczenie porównawcze. Oto słowa: autant, plus, environ, moins, presque, aussi, quelque, à peu près.

Na przykład: Il m'aime moins que toi. Kocha mnie mniej niż ciebie.

2. Istnieją również przysłówki, które nazywane są jakościowymi lub „Les adverbes de manière” - przysłówki sposobu działania. Charakteryzują jakość i specyficzny odcień akcji, sposób poruszania się, a także upływ czasu. Są wśród nich proste: mal, bien, soudain, vite, debout, ale nie jest ich tak dużo. Większość przysłówków jakościowych wyróżnia się końcówką -ment. Nawiasem mówiąc, wcale nie są trudne do utworzenia z przymiotnika.

Na przykład: brusque - brusquement, simple - simplement itp.

Aby poprawnie utworzyć przysłówek z przymiotnika, potrzebujesz:

1) użyj przymiotnika rodzaju żeńskiego (lourd-lourde-lourdement);

2) jeśli przymiotnik ma końcówkę -ent, to należy go zamienić na -emment (ostrożny - prudemment), a jeśli -ant, to na -amment (savant - savamment)

Wyjątki obejmują précis-précisement i vrai-vraiment.

3. Przysłówki przysłówkowe obejmują te, które określają miejsce i czas.

Pierwszą można podzielić na cztery grupy:

1) określenie miejsca z punktu widzenia uczestnika rozmowy: là-bas, ici, là, ailleurs, ça;

2) wskazanie położenia w stosunku do jakiegoś przedmiotu: dehors, dedans, delà, dessus, dessous, alentour, devant, derrière, autour, deça. Zwykle zastępują przyimek. Gramatycy wciąż spierają się o tę grupę, często nazywając takie przysłówki przyrostkami - rodzaj mieszanki przysłówka i przyimka;

OBTEYUYE (Ladverbe)

Sekcja 171 OBTEYUYE NPTSEF RPSUOSFSH ZMBZPM, RTYMBZBFEMSHOPE YMY DTHZPE OBTEYYE, OP YOPZDB PFOPUYFUS Y L UHEEUFCHYFEMSHOPNH:

il Marchait Lenment. Je suis zmęczenie. Przyjadę tropard. Vous avez fait beaucoup de fautes.

uENBOFYUEULBS LMBUUYZHYLBGYS OBTEYUK (La klasyfikacja sémantique des adverbes)

172

1. Obteyuys NEUFB: ici, là, devant, derrière, loin, près, partout, nulle part, en haut, en bas, au-dessus, au-dessous, dehors, ailleurs itp.

2. OBTEYUYS CZYTANIE: avant, après, aujourdhui, hier, demain, tard, tôt, toujours, souvent, jamais, ensuite, enfin, déjà itp.

3. obteyuys PVTbb DECUFCHYS: bien, mal, zespół, vite, ainsi, debout, exprès, par hasard, volontiers, etc., a etc.

4. OBTEYUYS LPMYUEUFCHEOOSCHHE: beaucoup, peu, un peu, trop, assez, plus, moins, tant, tellement, si, très, environ itp.

5. obteyuys chprtpuyfemshosche: combien ? komentarz? ty? quad? pourquoi?

6. Obteyuys HFCHETZDEOYS: oui, si, certes, pewny, bien sûr, assurément, sans doute, itp.

7. OBTEUS PFTYGBOYS: non , ne ... pas , jamais , nulle part , aucunement , nullement itp.

8. Obteyuys PZTBOYUEOIS: seulement, ne ... que.

9. Obteyuys NPDBSHOSCHE: réellement, peut-être, probablement, vraiment, heureusement, naturellement itp.

pUPVEOOPUFY HRPFTEVMEOYS OBTEYUK (Les specificités de lemploi des adverbes)

Sekcja 173 NOPPR Y OE NPCEF VSCHFSH HUYMEOP OILBLYN DTHZYN OBTEYUYEN: PYUEOSH NOPZP piękność; UMYYLPN NOZP trop; FBL NOPZP tan. rty OELPFPTSCHI ZMBZPMBI, CHCHTBTSBAEYI YUHCHUFCHP, POP YNEEF OBYUEOYE PUEOSH:

Je laim piękność.

Beaucoup HRPFTEVMSEFUS RTY ZMBZPME Y UHEEUFFCHYFEMSHOPN, OP OILPZDB RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHN:

świeci piękność. Il a piękność książki.

OBTEYUYE très (PYUEOSH) OILPZDB OE NPTSEF PFOPUYFSHUS L ZMBZPMH Y HRPFTEVMSEFUS FPMSHLP RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHNY YMY OBTEYUYSNY:

§ 174. Obteyuye jamais POBEF OILPZDB:

Je noublierai jamajski usługa głosowania.

h RTEMPTSEOY, ZDE OEF PFTYGBOYS, jamais NPTSEF POBUBFSH LPZDB-OYVHDSH, LPZDB-MYVP:

As-tu jamajski czy dobrze? fSH CHIDEM LPZDB-OYVHDSH NPTE?
Il etait triste plus que jamajski. ¡ PRZEZ VSCHM ZTHUFEO VPMEEE, YUEN LPZDB-MYVP.

Jamais RETECHPDIFUS OBCHUEZDB, OBCHELY(= pour toujours).

Toujours POBUBEF CHUEZDB:

Il est toujours gej.

OP CH UPYUEFBOY U OERTEDEMSHOSCHNY ZMBZPMBNY toujours NPTCEF RTYIPVTEFBFSH OBYUEOYE CHUE EEE:

Elle a par la fenêtre: il lattendait toujours. ¡ POB CHSCHZMSOHMB H PLOP: WŁ CHUJ EEE TsDBM EE.

175 IPTPYP(Elle taniec bien), NPTsEF YNEFSH Y DTHZYE OBYUEOYS:

B) RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHN Y OBTEYUYEN PUEOSH(= tres):

Je suis bień zmęczenie. Ilfait bień chaud;

B) RETED UHEEUFFCHIFEMSHOSCHN (bien des) NOPPR(= piękna kupa):

Vous avez fait bień des fautes dans votre dictée;

H) YOPZDB bien SCHMSEFUS HUYMYFEMSHOPK (= TSE, CHEDSH) YMY UNZZYUBAEEK YUBUFYGEK RTY CHSHTBTSEOY RTPUSHVSHCH (OB THUULYK SHCHL POB NPTSEF OE RETECHPDYFSHUS:

Quest-ce que vous preferez? Teatr ou bien w kinie?
Twój głos bień que je suis seul. fsh CHEDSZ CHYDYYSH, UFP Z PYO.
Voulez vous bień odpowiedzieć na pytanie? pFCHEFSHFE, RPTsBMHKUFB, O NPK CHPRTPU.

Sekcja 176 Sekcja 39 Y Sekcja 97), OP FBLCE CHSHUFHRBFSH CH TPMY OBTEYUIK.

LBL OBTEYUE meme POBUBEF DBCE JOYLPZDBOE JNEOSEPHUS: Obserwacje Vos, ja ja justes, mirriten. Il ne porte pas de chapeau, ja ja w ulu. RTY UHEEUFFCHIFEMSHOPN POP UVBCHIFUS RETED BTFIELMAN. RTY ZMBZPME même UVBCHYFUS RPUME ZMBZPMB CH RTPUFPN READING, RPUME CHURPNPZBFEMSHOPZP ZMBZPMB CH UMPTSOPN READING Y RETED pas RTY PFTYGBOYY:

Tous sont wenus, ja ja les enfants. Je lis et je prends ja ja notatki. Jai son adresse et je lui ai ja ja ekryt. Nie mam ja ja pas odpowiedzi.

LBL OBTEYUE tout POBUBEF UPCHUEN, UCHETIEOOOP, PYUEOSH, CHEUSH, PFOPUYFUS L RTYMBZBFEMSHOPNKH YMY OBTEYUYA Y UFPYF RETED OIN. Tout OBTEYUE PVSCHYUOP OE NEOSEF ZHPTNSCH:

Il parlait naganiacz bas. Jest synem naganiacz emu i inne naganiacz heureux.

yULMAYUEOYEN SCHMSEFUS EZP HRPFTEVMEOYE RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHNY TSEOUULPZP TPDB, OBYUJOBAENYUS U UZMBUOPK YMY U h aspiré, U LPFPTSCHNY POP UZMBUKHEFUS H TPDE YUYUME. uTBCHOYFE:

il zapalony autent que moi. Il ne lit pas autentyczny(tant) que moi.
Il a Autant de livres que moi. Il na pas autentyczny(tant) de livres que moi.
Il est fort australijski que moi. Il nest pas australijski(si) fort que moi.
Zobacz poziom aussi tot que moi. Il ne se leve pas australijski(si) brzdąc que moi.

obteyuys tant, si, tellement rTY LFPN tant UPYUEFBEFUS FPMSHLP U ZMBZPMBNY Y UKHEUFCHYFEMSHOSHCHNY, si U RTYMBZFMSHOSCHNY Y OBTEYUSNY, a tellement NPTSEF CHSHUFHRBFSH UYOPOYNPN si RTY ZMBZPMBI Y UY OPOINPN si RTY RTYMBZBFEMSHOSCHI: Il laime tant (opowiadanie): Il est si (telment) dostępność:

Il a tant (telment) damis: Il fait si(telefon) ponury;

obteyuye aussi H FPCE HRPFTEVMSEFUS FPMSHLP CH HFCHETDYFEMSHOSCHI RTEMPTSEOISI; CH PFTYGBFEMSHOSCHI RTEMPTSEOISI aussi ЪBNEOSEFUS OBTEYUYEN non plus:

§ 178. PE ZHTBOGKHULPN SHCHLE UHEEUFCHHAF DCHE ZHPTNSCCH HFCHETSDEOYS: oui Y si. Oui HRPFTEVMSEFUS DMS PFCHEFB O CHPRTPU, BDBOOSCHK CH HFCHETDYFEMSHOPK ZHTNE, si DMS PFCHEFB O CHPRTPU, UPDETSBEYK PFTYGBOYE. uTBCHOYFE:

pFTYGBOYE PE ZHTBOGHULPN SHCHLE YNEEF DCHE PUOPCHOSHE ZHPTNSCH: nie TH ne . Non HDBTOBS JPTNB OBTEYUYS PFTYGBOYS, LPFPTBS HRPFTEVMSEFUS UBNPUFFPSFEMSHOP. rty PFTYGBFEMSHOPN PFCHEFE OB PVEYK CHPRTPU POB UPPFFCHEFUFCHEF THUULPNH PFTYGBOYA RFU:

Telefon Veux-tu lui? ¡ Nie.

rty chschtbtseoy rtpfychprpufbchmeoys non NPTsef HUYMYCHBFSHUS RHFEN RTyvbchmeoys pas Y RETECHPDYFSHUS PVSCHHUOP B OEM:

Il faut lutter et nie opłucnik. Je suis etudiant et non pas bardziej ekologiczny

Ne VEHDBTOBS PFTYGBFEMSHOBS ZHPTNB, HRPFTEVMSEFUS FPMSHLP RTY ZMBZPME CH UPYEFBOY UP CHFPTSCHN PFTYGBOYEN (pas, point, jamais itp.) Y UPPFCHEFUFCHHEF THUULPNH OE:

pVTBJCHBOYE OBTEYUK (Formacja przysłówków)

Sekcja 179

1) RTPUFSCHHE (Les adverbes simples): bien, mal, tard, hier itp.

2) UMPTSOSCHE (les adverbes composés), PVTBPCHBOOSCHE Y DCHHI YMY OEULPMSHLYI UMPCH: beaucoup, longtemps, toujours, en face, tout de suite itd.

3) RTPYCHPDOSHCHE (les adverbes dérivés), PVTBKHENSCHE RPUTEDUFCHPN UHZHZHYLUB -ment: rapidement, lentement itp.

§ 180. rTPYЪCHPDOSHCHE OBTEYUYS PVTBHAFUS YЪ RTYMBZBFEMSHOSCHI RHFEN RTYVBCHMEOYS UKHZHZHYLUB -ment L ZHPTNE TSEOULPZP TPDB: lourd > lourde > lourdement; doux > douce > doucement ; uwagaif > uważność > uważność itp.

eUMMY RTYMBZBFEMSHOPE CH NHTSULPN TPDE PLBOYUYCHBEFUUS O ZMBUOKHA, FP -ment RTYVBCHMSEFUS OERPUTEDUFCHEOOP L ZHPTNE NHTSULPZP TPDB: poli > poliment; wrai > wrai ; Rapide > Rapide itp.

oELPFPTSCHHE OBTEYUYS RTEDUFBCHMSAF PUPVSHCHE UMHYUBY PVTBBPCHBOIS.

bRPNOYFE:

uMEDHAEYE OBTEYUYS YNEAF é RETED UHZHJYLUPN: profondément ZMHVPLP: commodément HDVOP; aveuglément DIE; énormément NOPZP, PYUEOSH; dokładność

§ 181. rTYMBZBFEMSHOSH OB -ent Y -ant PVTBHAF OBTEYUYS, bBNEOSS -ent OB -emment, a -ant OB -amment; roztropna roztropność, cierpliwość cierpliwa; puissant puissamment, ciągłe utrzymywanie.

pWTBFIFE CHOYNBOYE! pVB PLPOYUBOYS -emment Y -amment RTPJOPUSFUS PYOBLPCHP.

§ 182. h LBYUEUFCHE OBTEYUK RTY OELPFPTSCHI ZMBZPMBI HRPFTEVMSAFUS RTYMBZBFEMSHOSHCHE bon, mauvais, haut, bas, fort, faux, juste, clair, cher, droit: parler (haut) bas ZPCHPTYFSH FYIP (ZTPNLP), coûter Cher UFPYFSH DPTPZP, voir jasne CHIDEFSH SWOP, śpiewak fałszywy (tylko) REFSH ZHBMSHYYCHP (RTBCHYMSHOP), aller droit YDFY RTSNP, strażnik bon (mauvais) RBIOHFSH IPTPYP (RMPIP) itp.

pZTBOYUYFEMSHOSHCHK PVPTPF (La tournure restrykcyjna)

§ 183. upUEFBOYE ne U UPAPN que PVTBHEF FBL OBSCCHCHBENSCHK PZTBOYUYFEMSHOSHCHK PVPTPF ne ... que, YNEAEIK FP TSE OBYUEOYE, YuFP Y OBTEYUE seulement (FPMSHLP). pFTYGBFEMSHOBS YBUFYGB ne UFBCHYFUS RETED ZMBZPMPN, B que RETED FEN UMPCHPN, L LPFPTPPNKh PFOPUYFUS PZTBOYYUEOYE.

Je nai achete que kęsy trojańskie. z LHRIMem FPMSHLP FTY VYMEFB.
il nie zemsta quen pokrzywka PRZEZ CHETOEFUSA FPMSHLP JNPK.

UPYEFBOYE ne ... pas que YNEEF OBYUEOYE OE FPMSHLP. uTBCHOYFE:

il nie spieniony jako FPMSHLP UCHPEK TBVPFPK.
il nie spieniony pas qua ból syna. PRZEZ JOFETEUKHEFUSA OE FPMSHLP UCHPEK TBVPFPK.

chufbchope ne (Ne expletif)

§ 184 godz ffp CHUFBCHOPE ne. POP CHUFTEYUBEFUS:

1) H RTYDBFPYUOSCHI DPRPMOYFEMSHOSCHI RPUME ZMBZPMCH, CHSHTBTSBAEI UFTBI, PRBUEOYE:

Jai peur kołdra nie zły tombe.

2) CH RTYDBFPYUOSCHI PVUFPSFEMSHUFCHEOOOSCHI RPUME UPACH avant que à moins que:

telefon-lui avant quil ne część. Je viendrai kolejka Moinsa ja nie zły tombe.

3) H RTYDBFPYOSCHI UTBCHOOIS:

Ce petit comprend plus kw vous nie le pensez.

pWTBFIFE CHOYNBOYE! h UPCTHENEOOPN JTBOGHULPN SHCHLE HRPFTEVMEOYE CUFBCHOPZP ne CHUE VPMSHY UVBOPCHYFUS JBLKHMSHFBFYCHON.

UFEREOY UTBCHOEOYS OBTEYUK (Les degrés de comparaison des adverbes)

§ 185. obteyuys, PVTbpchbooshche PF RTYMBZBFEMShOSCHI Y OELPFTSCHE DTHZYE (peu, bien, mal, vite, tard, tôt, souvent) LBL Y H RTYMBZBFEMSHOSCHI (UN. Sekcja 45) U RPNPESHA UMKhTSEVOSHI OBTEYUYK plus, moins, aussi, UFPSEYI RETED OBTEYUYEN, Y UPAB que RPUME OBTEYUYS DMS UTBCHOYFMSHOPK UFEROOY Y UPYEFBOYS OBTEYUK plus, moins U PREDEMEOOCHN BTFYLMEN ( Ch PFMYUYE PF RTYMBZBFEMSHOSCHI, FPMSHLP NHTSULPZP TPDB EDYOUFCHEOOPZP YUYUMB) DMS RTECHPUIPDOPK UFEROOY.

§ 186. obteyuys bien, beaucoup, peu

pWTBFIFE CHOYNBOYE! 1) obteyuye bien YNEEF PUPVHA ZHPTNKh H UTBCHOYFMSHOPK UFEROOY FPMSHLP RTY CHCHTBTSOYY VPMSHHYEK UFEROOY LBYUEUFCHB, B RTY CHSTTBTSOYY NEOSHHYEK YMY TBCHOPK UFEREOY bien YNEEF PVSCHYuOKHA ZHPNKH. uTBCHOYFE:

Tańczę mieux (moins bien, aussi bien) que lui.

2) obteyuye mal YNEEF PUPVSCHE ZHPTNSCH UTBCHOYFEMSHOPK Y RTECHPUIPDOK UFEROOY pis, le pis, OP SCHMSAFUS HUFBTECHYNYY DMS UCHTENEOOOOPZP SHCHLB. obteyuye pis CHUFTEYUBEFUS CH PUOPCHOPN CH HUFPKYUYCHSHI UPYUEFBOISI: de pis en pis CHUE IHCE Y IHCE; tant pis FEN IHCE.

3) THUULYE OBTEYUYS VPMSHIE, NEOSHY, MHYUYE, IHCE NPZHF RETEDBCHBFSH UTBCHOYFEMSHOHA UFEREOSH RTYMBZBFEMSHOSCHI Y OBTEYUK. JTBOGKHULYK SJSCHHL YNEEF DMS LFPZP TBMYUOSCHE ZHPTNSCH.

bRPNOYFE: UTBCHOYFEMSHOBS UFEREOSH RTYMBZBFEMSHOPZP PFOPUYFUS L UHEEUFCHYFEMSHOPNKH, B UTBCHOYFEMSHOBS UFEREOSH OBTEYUYS L ZMBZPMKh. uTBCHOYFE:

NEUFP OBTEYUYS CH RTEMPTSEOYY (La place de ladverbe)

Sekcja 187

1. h LBYUEUFCHE PVUFPSFEMSHUFCHB OBTEYUE OE YNEEF UFTPZP ZHYLUITPCHBOOPZP NEUFB.

OBTEYUYS NEUFB Y READING NPZHF UFPSFSH H OBYUBME, CH LPOGE Y DBCE CH UETEDYOE RTEDMPCEOYS:

dimancz, nous partons à la campagne. Nous partons à la campagne dimanche. nous parton dimancheà la campagne.

CHUEZDB UFPSF RETED ZMBZPMPN OBTEYUYS NEUFB en Y y :

RTY ZMBZPME H RTPUFPN ODCZYTAJ OBTEYUE PVSCHUOP UFPYF RPUME ZMBZPMB:

Marche pożyczka. Il voyait mal. Il partira polędwica.

h UMPTSOPN CZYTANIE OBTEYUYE UVBCHYFUUS PVCHYUOP RPUME udział passé:

Odpowiadam polityka. Il est sorti przyspieszenie.

OP YNEEFUS TSD OBTEYUK, LPFPTSHCHE H UMPTSOSCHI READING OBI UVBCHSFUS NETSDH CHURPNPZBFEMSHOSHCHN ZMBZPMPN Y participe passé: bien , mal , jamais toujours , souvent , longtemps , vite , peu , beaucoup , encore , déj à, enfin, ainsi, as sez itp.: Il zły fakt. Il est déja parti. Il a vite compris. Il ne lB jamais vu. Mam beaucoup souffert. Il nest pas encore venu.

2. h LBYUEUFCHE PRTEDEMEOYS RTY UHEEUFCHYFEMSHOPN OBTEYUE NPCEF UFPSFSH RETED PRTEDEMSENSCHN UMPCHPN YMY RPUME OEZP:

Nous przyjęcia piękność litery. Où est la lettre dhier?

3. h LBYUEUFCHE YNEOOPC YUBUFY ULBKHENPZP OBTEYUE UFPYF RPUME ZMBZPMB-UCHSHLY:

Cesta bień. Cesta Peu. Cesta rzadki. Cesta piękność.