Cudzoziemcy o rosyjskiej duszy, ludziach i porządkach. Wschód-Zachód: co najbardziej irytuje obcokrajowców w rosyjskim charakterze

Co zaskakujące, przez wiele stuleci cudzoziemcy, niezależnie od reżimu i systemu politycznego, zauważali te same realia rosyjskiego życia, te same cechy rosyjskiego charakteru. Cudzoziemcy opisywali bezpretensjonalność i wytrwałość Rosjan, ich służalczość wobec władzy i niesprawiedliwość sądów. Ale zacznijmy od dobrego...

Nie ma ludzi pod słońcem tak przyzwyczajonych do surowego życia jak Rosjanie: nie dokucza im zimno, choć oni [rosyjscy żołnierze] muszą spędzać dwa miesiące w polu w czasie, gdy jest mroźno i leży ponad metr śniegu spada. Prosty żołnierz nie ma ani namiotu, ani niczego innego, co mogłoby chronić jego głowę... Co by się stało z tymi ludźmi, gdyby zostali przeszkoleni i wytrenowani w formowaniu i sztuce wojen cywilizowanych?.. Jestem przekonany, że dwóch najlepszych i najpotężniejszych chrześcijan władcy nie byliby w stanie z nim [carem Moskwy] walczyć, biorąc pod uwagę stopień jego władzy, wytrzymałość jego ludu, skromny sposób życia ludzi i koni oraz niewielkie wydatki, jakie powodują dla niego wojny, bo nie płaci wynagrodzeń nikomu poza obcokrajowcami.

Richard Chancellor, angielski nawigator, który położył podwaliny pod stosunki handlowe między Rosją a Anglią; przebywał w Rosji zwłaszcza na dworze Iwana Groźnego w latach 1553-1554 i 1555-1556

Można tam zobaczyć siedemdziesięciolatków, którzy zachowali wszystkie siły, z taką siłą w muskularnych ramionach, że nasza młodzież w ogóle nie jest w stanie znieść tej pracy. Trzeba pomyśleć, że zdrowe powietrze bardzo pomaga w takim zdrowiu, którego w żadnym z nich nie zrujnuje nauczanie, jak nasze.

Augustyn Meyerberg, austriacki dyplomata, poseł Świętego Cesarza Rzymskiego do cara Aleksieja Michajłowicza w latach 1661-1663

O dobrodusznym usposobieniu Rosjan świadczy fakt, że upijając się, ci ludzie, bez względu na to, jak bardzo byliby niegrzeczni, miękną i zamiast brać przykład z pijaków na całym świecie, wdają się w bójki i bicie siebie na pół do śmierci, płaczą i całują.

Bolesne uczucie, które nie opuszcza mnie odkąd mieszkam w Rosji, potęguje fakt, że wszystko mówi mi o naturalnych zdolnościach uciskanego narodu rosyjskiego. Myśl o tym, co by osiągnął, gdyby był wolny, doprowadza mnie do wściekłości.

Naród rosyjski jest niezwykle zręczny: w końcu ten rodzaj ludzki, wbrew nakazom natury, został zepchnięty na sam biegun... Wojna z żywiołami jest ciężką próbą, jakiej Pan chciał poddać ten wybrany naród w aby pewnego dnia wynieść ją ponad wiele innych.

Uzbrojony w topór, który wszędzie ze sobą nosi, on [chłop rosyjski] zamienia się w prawdziwego czarodzieja i w mgnieniu oka tworzy wszystko, czego nie można znaleźć w dziczy. Będzie mógł przynieść ci wszystkie dobrodziejstwa cywilizacji na środku pustyni; naprawi Twój wózek; znajdzie zamiennik nawet dla zepsutego koła... Jeśli zdecydujesz się przenocować w lesie, ta złota rączka zbuduje Ci dom na noc. Zapewniwszy ci wszelkie możliwe wygody, on sam owinie się w odwróconą skórę owczą i pójdzie spać na progu twojego nowego domu... i nigdy nie przyjdzie mu do głowy, że, uczciwie, sam mógłby zająć miejsce obok ciebie w chacie, którą właśnie dla ciebie zbudowałem.

Astolphe de Custine, francuski pisarz, podróżnik; odwiedził Rosję w 1839 r., za panowania Mikołaja I; to właśnie książka o tej podróży – „Rosja 1839” – przyniosła mu światową sławę; przekonany monarchista, z przerażeniem opisywał skrajności rosyjskiej wersji autokracji, wypowiadając się jednocześnie pozytywnie o narodzie rosyjskim

Stereotypy to rzecz kontrowersyjna, ale bardzo uparta, zwłaszcza jeśli chodzi o mieszkańców innych krajów. Wiele osób głęboko wierzy, że wszyscy Włosi są wyraziści i emocjonalni, wszyscy Niemcy są skąpi i pedantyczni, wszyscy Brytyjczycy to snoby, a Japończycy to zboczeńcy... Prawdopodobnie jest w tych ocenach trochę prawdy, ale każdy człowiek jest wyjątkowy, a ty nie można oceniać wszystkich tak samo.

Do 8 marca redakcja „Reedusa” zebrała dla Was opinie obcokrajowców na temat Rosjanek. A wśród nich jest kilka przyjemnych, kilka zaskakujących, a niektóre zupełnie oburzające.

Francja, Frederic, 45 lat

„W moim kraju panuje opinia, że ​​Rosjanki, jak wszystkie inne przedstawicielki Europy Wschodniej, są trochę niewolnicą. Są posłuszne mężowi we wszystkim, nie kłócą się, nie zaprzeczają, podskakują, aby sprzątnąć ze stołu i podać kolejne danie. Nie wiem, jak jest w innych krajach, ale panie z Rosji na pewno takie nie są – dumne, uparte, z charakterem.

Rosjanki są znacznie lepiej zorientowane w zaawansowanych technologiach niż Francuzki. Po mistrzowsku korzystają z licznych gadżetów i aplikacji, są zawsze w kontakcie i po mistrzowsku szukają informacji. To paradoks, ale bardzo często to właśnie te nowoczesne piękności mają zupełnie archaiczne poglądy na pewne sprawy. Słyszałem na własne uszy, jak młode Rosjanki (25–27 lat) omawiały zawody „kobiece” i „niekobiece”, a także mówiły, że najważniejsze w życiu jest pomyślne zawarcie związku małżeńskiego, bycie dobrą żoną i podążanie za nimi wszędzie człowiek. Z tym wszystkim sami przyjechali do Francji, samą trasą i jedną ręką rezerwowali i przebukowali bilety kolejowe przy filiżance kawy. Byli świetnie wykształceni, mądrzy, oczytani, przejechali pół świata... Ale te ich myśli i sądy należą już do przeszłości.

Dziewczyny z Rosji są niezwykle zaniepokojone swoim wyglądem. Bardzo! Wydłużają rzęsy i włosy, obsesyjnie monitorują zestawienie kolorów w ubraniach. We Francji są takie panie, ale jest ich znacznie mniej. Dysonans polega na tym, że od ludzi tak bardzo dbających o swój wizerunek oczekuje się narcyzmu, chłodu i egoizmu. Ale w przypadku Rosjan za każdym razem, gdy zrozumiesz, że znowu się myliłeś: okazują się szczerzy, otwarci, ciepli. Jednocześnie wydaje mi się, że Rosjanki są bardziej niespokojne i mniej pewne siebie niż Francuzki. W przeciwnym razie nie byłoby dla Ciebie tak ważne, aby zrobić dobre wrażenie.

Z Rosjanami nie wszystko jest takie samo jak z innymi i trzeba mieć oczy szeroko otwarte, bo nigdy nie wiadomo, czego się po nich spodziewać. Jesteś nieprzewidywalny. To tak, jakbyś nie miał „ograniczeń”. Czy jesteś pewien, że „wszystko jest możliwe” i nie ma znaczenia w jakiej dziedzinie: popływaj nocą w jeziorze, przygotuj się na wycieczkę w dwie godziny, otwórz restaurację, znajdź pracę poza swoją specjalnością i zarób błyskotliwą karierę, napisać książkę, nakręcić film. Ciągle znajdujesz się na niskim początku i zawsze jesteś gotowy, aby przeskoczyć barierę. Ale ta jakość ma wadę. Moim zdaniem Rosjanki są mniej ostrożne niż Francuzki. Jeśli im smakuje, zjedzą więcej, niż potrzebują; Jeśli przyjdą na imprezę, mogą wypić za dużo alkoholu. Nie rozumiem, co ich skłania do tego.

Słowianom często przypisuje się melancholijność, ale tutaj zgadzam się tylko częściowo. Tak, Rosjanki bardziej martwią się tym, „gdzie on jest, co się z nim dzieje, dlaczego nie zadzwoni, co jeśli coś się stanie”. Francuzki są spokojniejsze i nie psują sobie nastroju tym, co jeszcze się nie wydarzyło. Ale z drugiej strony Rosjanki szczerze okazują emocje, potrafią bawić się sercem i patrzeć na świat z optymizmem.

Australia, Robert, 37 lat

„Kobiety w Rosji są niesamowicie piękne! Kiedy przyjechałem po raz pierwszy, zakochiwałem się dwa lub trzy razy podczas każdej podróży metrem. Wiesz dokładnie, jak wyglądać oszałamiająco wszędzie i zawsze, ale ten nawyk ma wadę. I nie mówię tu o pieniądzach, choć rozumiem, że uroda jest droga. Uczę języka angielskiego i pewnego dnia na lekcji padła rozmowa na temat słowa „narcyzm”. Wyjaśniłam, że to pojęcie jest negatywne, a „narcyz” to osoba, która nie potrafi spokojnie przejść obok jednego lustra i ciągle sprawdza, jak wygląda. Uczeń spojrzał na mnie zdziwiony i zapytał: „Co w tym złego?” Byłam po prostu oszołomiona, spojrzałam na pozostałych i zobaczyłam w ich oczach to samo pytanie.

Miałem Rosjankę, która ciągle poprawiała fryzurę lub makijaż, straciła z oczu wszystko, co się wokół niej działo, bo wrzucała selfie na Instagram. To mnie strasznie zdenerwowało.

W seksie Rosjanki starają się spełniać pragnienia swojego partnera. Musiałem wymyślać coraz to nowe fantazje, bo prawie każda dziewczyna pytała, o czym marzę, żeby od razu to zrealizować. Rosjanki najczęściej są pewne siebie i swojej atrakcyjności fizycznej, ponieważ spędzają dużo czasu na jej utrzymaniu. Seks z nimi jest cudowny i pełen entuzjazmu. Ale niestety nie da się zbudować związku na samym seksie.

Z jakiegoś powodu w Rosji zwyczajem jest sprzątanie ze stołu przez kobietę. Kiedy na którymś przyjęciu próbowałam pomóc przy zmywaniu naczyń, patrzyli na mnie ze zdziwieniem. Ale w Australii absolutnie wszyscy zajmują się obowiązkami domowymi, niezależnie od płci, tylko po to, aby szybciej się ich pozbyć.

Któregoś dnia w mojej klasie rozmowa zeszła na role płciowe. Co zaskakujące, większość studentów zaciekle broniła tradycyjnego systemu patriarchalnego. Najgłośniej wypowiadały się dziewczęta, a mężczyźni chętnie je wspierali. Nielicznych odważnych mężczyzn, którzy opowiadali się za równymi prawami, szybko uciszały kobiety, które chciały utrzymać status quo z lat pięćdziesiątych. W Rosji spotkałam także niezależne, piękne feministki o dzikich, nieokiełznanych, wolnych duszach. Ale ogólnie rzecz biorąc, większość rosyjskich dziewcząt podlega stereotypom, które są im narzucane od wczesnego dzieciństwa.

Rosjanki są szczere i bezpośrednio mówią, co myślą - nawet nie najprzyjemniejsze rzeczy. Ale są też niezwykle hojni i opiekuńczy. Podoba mi się, że zawsze są gotowi Cię wesprzeć i pomóc radą, a przy tym okazują się niesamowicie wnikliwi. Mam w Rosji wiele koleżanek i mam nadzieję, że po moim wyjeździe utrzymamy kontakt”.

USA, Jeff, 29 lat

„Rosjki są wspaniałe – to szczera prawda. Pewnego ranka nad brzegiem Newy w Petersburgu wraz z moim amerykańskim przyjacielem spotkaliśmy dwie bardzo piękne dziewczyny - krótkie, jasne sukienki, szpilki, szykowny makijaż. Wyglądali jak kosmici! Moja towarzyszka, podążając za nimi wzrokiem, powiedziała: „Ubrali się jak do nocnego klubu, a to tylko poranny spacer!” Rosjanki znacznie częściej niż Amerykanki ubierają się pięknie. Z jednej strony zajmuje to tyle czasu, że im współczuję. Z drugiej strony widać, że sprawia im to przyjemność, więc... szacunek!

Uderzyła mnie absolutna obojętność Waszych kobiet na feminizm. Wiele inteligentnych, wykształconych Rosjanek o silnej woli uważa feminizm za swego rodzaju głupotę. Ja, jak większość Amerykanek, uważam feministyczny system poglądów i wartości za normalny i oczywisty, dlatego w Rosji jest mi ciężko.

Rosjanki są bardzo nowoczesne i jednocześnie bardzo konserwatywne. Umiesz prowadzić firmę i rozwiązywać kilka problemów na raz, ale kiedy moja znajoma mówi coś w stylu „Jestem typową kobietą: jeżdżę jak idiotka” albo „Jestem po prostu głupią dziewczyną, Chcę ją wziąć za ramiona, potrząsnąć i powiedzieć: „Nigdy”. Nie mów tak, jesteś mądry!”

Trudno nie zakochać się w Rosjankach za ich hojność, życzliwość i dbałość o innych. Niezależnie od tego, czy to babcia karci Cię za to, że nie nosisz kapelusza na zimnie; lub urzędnik starający się pomóc w rozwiązaniu Twojego problemu; lub przyjaciele, którzy ręcznie robią dla Ciebie prezenty i piękne kartki. Mówię im, że nie muszą tracić czasu na zrobienie tych wszystkich pięknych rzeczy, ale za każdym razem topi mi serce. Wszystkie Rosjanki, z którymi komunikuję się w pracy, w domu, w sklepach, sprawiają, że jestem szczęśliwszy. Są nie tylko słodcy i opiekuńczy, ale także rozdzierająco przystojni. Czasami czuję się nawet jak wampir energetyczny.

Pod wieloma względami Rosjanki są bardziej bezpośrednie niż Amerykanki i zwykle jest to wspaniałe. Ale jeśli chodzi o seks i związki, większość zaczyna mówić zagadkami i oczekiwać od mężczyzny cudów dedukcji. Czasem mam wrażenie, że jestem w rosyjskim dramacie, gdzie zaproszenie młodej damy do tańca albo pomoc w angielskim nagle oznacza, że ​​się w niej zakochałem i chcę mieć rodzinę i dzieci, choć chciałem tylko być miły. Popełniłem wiele głupich błędów, nie rozumiejąc, czego tak naprawdę chce ode mnie dziewczyna.

Rosjanki są bardzo hojne w seksie. Ale ich konserwatyzm objawia się i tutaj. Obciąganie jest w ramach obowiązkowego programu seksualnego wieczoru, ale jednocześnie połowa dziewcząt jest niezwykle zaskoczona, a czasem przerażona, jeśli zaproponuję minetę. Zawsze staram się zwracać uwagę na moją partnerkę i dbać o jej przyjemności. Ale u niektórych osób seks zamienia się w przedstawienie, tylko dla mnie. Kiedyś zapytałem dziewczynę w łóżku: „Czy chcesz, żebym pomógł ci osiągnąć orgazm?” - to było po tym, jak sam doszedłem, a ona oczywiście tego nie zrobiła, ponieważ była zbyt pochłonięta niesamowitymi akrobacjami. A ona mi odpowiedziała: „Głupie pytanie”. OK. Odebrałem to jako „Nie, ale dziękuję”. To było fiasko.”

Włochy, Cataldo, 39 lat

„Rosjki zbyt chętnie intymne fryzury. Tam golą wszystko do czysta. Po co? To jest całkowicie nienaturalne.”

Wielka Brytania, Jason, 31 lat

„Rosjki za bardzo przejmują się drobnymi rzeczami. Rozumiem, że lata 90. były trudne w Rosji, ale w Anglii wcale takich nie było, mieliśmy inne dzieciństwo, stąd problemy. Jestem rozrzutnikiem, a moja rosyjska żona jest niezwykle oszczędna i czasami się o to kłócimy. Ale ten czas już minął i myślę, że najwyższy czas, żebyś przestał się tym martwić.

Szwajcaria, Lucas, 31 lat

„Przeciętna Rosjanka jest bardziej wyczulona na punkcie mody – zarówno tej damskiej, jak i męskiej. Rosjanki są bardziej namiętne, jeśli chodzi o seks. Słyszałam też, że istnieją dwie kategorie Rosjanek. Pierwsza to bogate, rozpieszczone lalki erotyczne, które nie przepracowały ani dnia i marnują pieniądze swoich rodziców. Drugie są pozbawione zasad, zimne jak kamień, gotowe zmieść wszystko na drodze do celu. Pierwszego nie spotkałem, ale bardzo wierzę w istnienie drugiego”.

Generalnie po rozmowach z przedstawicielami Stanów Zjednoczonych zdałem sobie sprawę, że obywatele tego ogromnego państwa mają bardzo przybliżone, a czasem zupełnie błędne pojęcie o tym, co dzieje się w naszym kraju.

Co Amerykanie myślą o Rosjanach? No cóż, powiedziałbym, że w ogóle nie myślą o mieszkańcach naszego państwa więcej niż o jakimkolwiek innym narodzie na świecie. Choć oczywiście trzeba zaznaczyć, że Rosja, ze względu na skalę swojego terytorium, staje się w ostatnich latach coraz popularniejszym kierunkiem turystycznym.

Sekcja 1. Co Amerykanie myślą o Rosjanach. Gdzie mieszkamy

Większa część mieszkańców Stanów Zjednoczonych wierzy, że wszyscy żyjemy w ogromnym, potężnym politycznie i gospodarczo kraju. Ponadto naszą potęgę wojskową można uznać za powód do dumy.

Jednak w ich błędnym mniemaniu i geograficznym analfabetyzmie jest to ogromna lodówka, w której jest nie tylko zimno, ale strasznie zimno. I ogólnie Amerykanie uważają, że słowa „Syberia” i „Rosja” są po prostu synonimami.

Wtedy jest jeszcze ciekawiej: poproś jednego z nich o podanie kilku rosyjskich miast. Jestem prawie pewien, że usłyszycie w odpowiedzi: Moskwę, Petersburg, no, może także Kazań i Kaliningrad. Choć chyba nie ma się czemu dziwić, bo teraz, gdy tylko wyjedzie się poza duże miasta, nawet my mamy wrażenie, że cywilizacja, a wraz z nią wysokiej jakości drogi, oświetlenie uliczne i przestrzenie publiczne, po prostu się kończy .

Jakież jest ich zdziwienie, kiedy w końcu odwiedziwszy Moskwę, uświadamiają sobie, że niedźwiedzie nie chodzą po Placu Czerwonym. A tutejsi mieszkańcy wcale nie są zmuszani do zarabiania na życie polowaniem, ubieraniem się w brzydkie kożuchy, nauszniki i filcowe buty.

Co Amerykanie myślą o Rosjanach. Jacy jesteśmy?

Ciekawe i niezwykłe. Ogólnie można powiedzieć, że stosunek Amerykanów do Rosjan jest bardzo niejednoznaczny. Na przykład wielu uważa nas za bardzo pracowity naród, dla którego siedzenie bezczynnie jest po prostu nienaturalne: mężczyźni ciągle coś robią, a kobiety regularnie zajmują się gotowaniem lub robótkami ręcznymi.

Kobiety ubierają się pięknie i elegancko nawet podczas zakupów w pobliskim supermarkecie. Mężczyźni natomiast aktywnie uprawiają sport, spotykają się z przyjaciółmi i kupują imponujące samochody.

Niemniej jednak, niestety, mamy opinię osób pijących i dlatego Rosjanie w zagranicznej literaturze i kinie są często przedstawiani jako pijani i z butelką wódki. Czy to naprawdę wstyd?

Co Amerykanie myślą o Rosjanach. Nasi rodacy w USA

Zanim ujawnię ten temat, chciałbym wyjaśnić, że pojęcie „Rosjanie w Ameryce” w większości przypadków nie oznacza konkretnie Rosjan, ale wszystkich imigrantów z byłego ZSRR, którzy uważają ten wielki i potężny język za swój język ojczysty - Rosjan, Ukraińców, Żydów , Tadżykowie.

Przybywając do Ameryki, Rosjanie z reguły starają się trzymać swojego tradycyjnego stylu życia. Często jeżdżą na wizyty, posyłają najmłodszych do rosyjskojęzycznych przedszkoli i szkół, organizują wystawne biesiady, odpoczywają z rozmachem, samodzielnie przygotowują jedzenie, nie ulegając pokusom restauracji typu fast food.

Życie Rosjan w Ameryce nie zawsze jest tak różowe, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Z tego powodu nie jest od razu możliwe znalezienie sposobu na zapisanie się na uniwersytet, a nawet pójście do szkoły nauki jazdy.

Tak naprawdę pierwsze lata życia w USA przypominają bieganie w kółko: wiele osób wraca, ale zostają tylko ci najbardziej odporni i zdecydowani.

Wersje kanałów informacyjnych są na ogół przewidywalne, ale co zwykli ludzie myślą o naszym zwykłym życiu? Wybór wspaniałych wyznań, które zaginęły w sieci WWW.

O pracy

„To, co od razu rzuca się w oczy, to prawdopodobnie punktualność, która w Rosji nie istnieje”. Najlepszy menadżer z Niemiec.

„To było dla mnie szalone, że to Rosjanie tak ciężko pracowali. Mogą zostać do późna. Mogą przybyć przed czasem. Mogą wyjść w weekend. Główny inżynier z Afryki Północnej.

O języku

„Nie rozumiesz ani słowa, nie masz nawet pojęcia, kiedy zdanie się zaczyna i kończy. Nie potrafię oddzielić tych słów od siebie: jeden wielki chaos.” Meeri, Finlandia.

„Rosyjski jest bardzo podobny do chińskiego. Prawdopodobnie dlatego jesteś w pobliżu. To, co słyszę, bardziej przypomina dźwięki wydawane przez chorego ptaka. Brzmi to tak: cherek shchik chik cht chtrbyg.” Dziewczyna z USA.

„Rosyjski jest prawie taki sam jak język sługusów”. Młody człowiek z Niemiec

O szerokiej duszy

„Rosjanie nie wiedzą lub nie lubią nawiązywać powierzchownych znajomości. Według nich ludzie dzielą się na „obcych”, z którymi nie ma zwyczaju rozmawiać, i „przyjaciół”, których można obudzić w środku nocy i zrzucić na nich wszystkie swoje problemy”. Jana, Irlandia.

„To zabawne, że na ulicach uśmiech przechodnia bez powodu niepokoi Rosjan, ale w komunikacji internetowej nadużywają emotikonów. Na przykład żaden Irlandczyk nie umieści trzech emotikonów w rzędzie po prostym zdaniu, np. „Jestem w pracy”. A Rosjanin dostarczy. A dziewczyna też przyklei na nim serce.” Jana, Irlandia.

„Rosjanie to prawdziwi dżentelmeni. Otwierają drzwi i pomagają mi zdjąć kurtkę. To niesamowite".Ploychanok, Tajlandia.

„Rosja jest niegościnnym społeczeństwem. Rosjanie są z natury bardzo agresywni”. Bankier z USA.

O dziewczynach

„Twoje dziewczyny są bardzo piękne, ale wydaje mi się, że nie znają swojej wartości! U nas taka piękność siedziałaby w domu i czekała, aż książę się do niej zatroszczy!” Behrouz, Iran

„Uderzyła mnie liczebność kobiecych grup w drogich klubach karaoke: wystrojone dziewczyny przychodzą grupami, zamawiają stolik, minimalną ilość jedzenia i śpiewają”. Deisela, Republika Południowej Afryki

„Przyjechałem do Rosji osiem lat temu i moje pierwsze wrażenie było takie, że odbywały się tam zawody, w których zwyciężali mężczyźni”. Patrycja, Niemcy

O jedzeniu

„W kuchni rosyjskiej najważniejsze jest mięso. Rosja ogólnie wygląda jak duży kawałek mięsa. Trudna pogoda, poważni ludzie.” Pedra, Chile

„Zakochałam się w kaszy gryczanej tak bardzo, że nawet gdy wracam do domu, zabieram ją ze sobą.” Sulma, Kolumbia

„Twój barszcz przypomina nieco niedogotowane gazpacho, taki mi smakuje.” Daniela, Ekwador

„Najbardziej podobają mi się Twoje produkty mleczne. Również zupa mleczna to bardzo nietypowe danie.” Franciszka w Australii

„Mam nadzieję, że nauczą się robić rocznicowe ciasteczka w Niemczech”. Cukierki czekoladowe są w porządku.” Dennisa, Niemcy

Nazywamy Oliviera „sałatką rosyjską”: to obrzydliwe danie, ale tutaj jest bardzo smaczne. Być może Grecy kopiują coś niepoprawnie. Stratos, Grecja

O kinie

„Diamentowe ramię”: „Czy ktoś wie, gdzie mogę znaleźć tekst tej piosenki, którą Nikulin śpiewał w restauracji, kiedy się upił?” Alienbychoice, New 3land

„Przygody Pinokia”: „Nie byłam przygotowana na to, jak idiotyczny i jednocześnie poważny okazał się”. Bobs-9, USA

„Stacja dla dwojga”: „Wiesz, to powinien być po prostu niesamowity film! Bo pięć osób, które nie znają ani słowa po rosyjsku (w tym jedna całkowicie nienawidzi tego języka), obejrzało ten film bez napisów i to nie raz, ale trzy razy!” Ajigasawa, Japonia

„Morozko”: „Jakaś głupia fantazja o chełpliwym gościu zamienionym w niedźwiedzia, jedenastoletniej autystycznej dziewczynie, którą chce uwieść, idiotycznym domu na nogach, dysfunkcyjnej rodzinie brzydkich Russo-Finów, zabójcy kotek, długobrody brzydki dziadek, który zamraża drzewa i zabija ptaki, sanie w kształcie świni, krasnal w kształcie grzyba…”. Telewidz z USA

„To całkowicie barbarzyński zwyczaj pić mocny alkohol z wodą gazowaną lub sokiem!” Jana, Irlandia

„Viy”: „Bardzo interesująca, dziwna i pozbawiona sensu historia. Efekty specjalne jak na rok 1967 są niesamowite. Ośmielę się stwierdzić, że cała historia jest trochę szalona. Prawdopodobnie Rosjanie rozumieją to jakoś na swój sposób – w końcu opiera się to na ich folklorze. Myślę jednak, że prawdziwi fani horrorów będą zadowoleni.” Claudio, Brazylia

O życiu

„Moskiewskie metro jest najlepsze na świecie. Pociągi co 1,5 minuty w godzinach szczytu! Tanie bilety i brak podziału na strefy! Jednocześnie jest cała klasa Moskali, która z zasady nigdy nie wsiądzie do metra, nawet jeśli spóźni się na ważne spotkanie biznesowe”. Z bloga BBC „Rosja Kraj”.

„Pewnego dnia przyłapałam się na tym, że patrzę na buty przechodzących ludzi i myślę: „Czyste, czyste, czyste, fajne buty, czyste”. To robi wrażenie.” Nacho, Hiszpania

„Zawsze mówiłem, że Ekwador i Rosja są bardzo podobne. Jedyna różnica jest taka, że ​​biedni nas okradają, a w Rosji jest odwrotnie”. Louis, Ekwador

„Ludzie tutaj nie są aż tak zależni od poprawności politycznej, jak w Europie. Mówią to, co naprawdę myślą, interesuje ich to, co mówisz i co myślisz. To jest cudowne”. Jamesa, Szkocja

„Na przykład w naszym kraju, jeśli wszyscy piją, oznacza to, że jest jakiś powód. Tutaj nie jest to konieczne. Chris, Kamerun

„Cisza w metrze była przyjemnym szokiem. Schodzisz do metra, otaczają cię tysiące ludzi, ale tam jest cicho.” Brunona, Izrael

„Tutaj ludzie nadal korzystają z rzeczy, nawet jeśli są zepsute. Bomby mają całkowicie szalony system otwierania i zamykania drzwi. Jeśli stół się chwieje, najprawdopodobniej wsuną kartkę papieru pod nogę, zamiast ją naprawić. Jamesa, Wielka Brytania

„Kiedy po raz pierwszy w minibusie mężczyzna włożył mi do ręki pieniądze, spojrzałam na niego ze zdziwieniem i oddałam mu pieniądze. Zaczął na mnie krzyczeć: „Co robisz? Co ty jesteś głupcem? Pieniądze przepływają przez ręce, nad głowami ludzi, zmiany wracają – dla Hiszpana jest to niewiarygodne”. Sergio, Hiszpania

„Kiedy w Petersburgu nadchodzi weekend, ludzie dyskutują, na jakie przedstawienie lub balet się wybrać i jakiej opery posłuchać. Rosjanie to bardzo mądrzy ludzie.” Ellen, Brazylia

„W Rosji można zachować się jak chuligan, chodzić po ulicy pijany i popełniać błędy. W Europie nie można tego zrobić: jeśli podejmujesz ryzyko, oznacza to Jesteś szalony. Ale tutaj jest po prostu fajnie.” Leo, Francja

„Ludzie tutaj żyją w ciągłym napięciu, można się do tego przyzwyczaić i potem trudno się od tego uwolnić”. Charlesa, USA

„Byłem w 54 krajach i nigdzie nie ma takiego życia nocnego jak tutaj. Ludzie zachowują się, jakby to była ostatnia noc w ich życiu.” Thomasa, Stany Zjednoczone

MOSKWA, 6 kwietnia – RIA Nowosti, Igor Karmazin. Przybywając do Rosji, obcokrajowcy nie spodziewają się już spotkać na ulicy niedźwiedzi z bałałajkami i agentów KGB w każdej szafie. Ale Rosjanie wciąż wiedzą, jak zaskoczyć. Niemiec, Włoch i Amerykanin opowiedzieli korespondentowi RIA Novosti co dokładnie.

Tino Künzel, Niemcy

W 2004 roku przeprowadziłem się do Rosji, pracuję jako dziennikarz i redaguję moskiewską niemiecką gazetę. Rosja zawsze była dla mnie interesująca. Wydawało się to tak tajemniczym krajem, że nikt go nie rozumiał.

Cudzoziemcy często boją się tu przeprowadzać. A na miejscu wielu jest zaskoczonych, że życie tutaj jest znacznie lepsze, niż im się wydawało. Na przykład przyjechałem do Rosji w sierpniu 2004 roku. A w ciągu miesiąca w kraju doszło do dwóch ataków terrorystycznych – najpierw w powietrzu eksplodowały dwa samoloty, a następnie zdobyto szkołę w Biesłanie. Moi przyjaciele w Niemczech myśleli wówczas, że niebezpieczeństwo czyha na każdym rogu, ale ja nie czułem żadnego zagrożenia ani strachu, na ulicach było spokojnie.

Jednocześnie ludzie w Niemczech mają lepszy stosunek do Rosji niż niemieckie media. Gazety i telewizja kreują jakiś demoniczny obraz, ciągle słychać „Putin-Putin-Putin”, ale ludzie chcą słyszeć bardziej wyważone, zróżnicowane opinie. Typowa sytuacja w niemieckich mediach: komentarze pod publikacjami na temat Rosji są wprost odwrotne do nastrojów, jakie przekazują dziennikarze.

Na początku pewne rzeczy mnie zaskoczyły. Na przykład Rosjanie wyraźnie oddzielają przestrzeń osobistą od publicznej. To, co wspólne, niekoniecznie jest moje; ktoś inny musi być za to odpowiedzialny. Było to widać z każdego wejścia. Kiedy idziesz kogoś odwiedzić, wchodzisz po ciemnych, zadymionych i brudnych schodach. Myślisz: „Co jest w mieszkaniu?” A w środku jest czysto, przytulnie... W Niemczech traktują to inaczej, tam ludzie dbają nie tylko o mieszkanie, ale też o wejście i podwórko. To także wpływa na jakość Twojego życia.

W mojej ojczyźnie jest też zwyczaj witania się z sąsiadami. Ten nawyk nawet mnie trochę irytował: mówisz „dzień dobry” każdemu, nawet tym, którzy nic dla ciebie nie znaczą. Z drugiej strony to w jakiś sposób łączy. Tutaj po raz pierwszy zobaczyłam, jak ludzie mijają się, nawet nie podnosząc głowy, jakbyś w ogóle nie istniał.

Jednak sytuacja się zmienia. W ostatnich latach Rosjanie coraz częściej pilnują swoich wejść i stali się bardziej przyjaźni. Wiążę to z faktem, że podniósł się poziom życia. Wcześniej ludzie myśleli tylko o tym, jak wyżywić swoją rodzinę, ale teraz mogą się rozejrzeć.

Nie mam samochodu, podróżuję komunikacją miejską lub taksówką. Kierowcy, dowiedziawszy się, że jestem Niemcem, zaczynają demonstracyjnie przeklinać rosyjskie drogi i pokazywać mi dziury. Tutaj spotykałem różne drogi. Istnieją doskonałe trasy, na przykład płatna autostrada z Woroneża do Moskwy. Drogi są okropne – powiedzmy w rejonie Saratowa. Nie miałem w tej kwestii żadnego konsensusu.

Standardowym wyobrażeniem obcokrajowców o Rosjanach jest to, że uśmiechają się bardzo mało. Nie jestem tu oryginalna, na początku bardzo brakowało mi uśmiechów. Uśmiech nie tylko wyraża pozytywny nastrój, ale także podkreśla, że ​​akceptujesz swojego rozmówcę i mówi o Twoim stosunku do niego. Któregoś razu, gdy byłem na Białorusi, podeszła do mnie nieznajoma kobieta i uśmiechnęła się szeroko. Było to tak rzadkie, że do dziś to pamiętam. Chociaż i tu są zmiany: twarze Rosjan nie są już takie kamienne, jest więcej uśmiechów, ludzie są bardziej zrelaksowani.

Ogólnie rzecz biorąc, w ostatnich latach Rosja stała się bardziej zrozumiała i racjonalna. Rośnie zamożność, ludzie coraz częściej wyjeżdżają za granicę. Kraj, do którego przyjechałem, i ten, w którym teraz żyję, diametralnie się od siebie różnią. Ludzie są teraz bardziej uprzejmi, bardziej gościnni i przyjaźni. Zmiany zachodzą nie tylko w Rosji. Podobne procesy zachodzą w Niemczech. Niemcy coraz częściej podróżują do krajów południowych, a porządek w kraju staje się mniej formalny. W 2006 roku byliśmy gospodarzami Mistrzostw Świata FIFA i byliśmy bardzo dumni, że nasz surowy, zdyscyplinowany kraj był w stanie stworzyć atmosferę globalnego świętowania.

Amedeo Cijersa, Włochy

Zacząłem uczyć się języka rosyjskiego w połowie lat 90., kiedy stosunki między naszymi krajami aktywnie się rozwijały. Wtedy wydawało mi się, że znając język rosyjski, będę miał w życiu wiele możliwości. Przyjechałem tu w celach służbowych, miałem tu znajomych, więc miałem już pewne pojęcie o tym kraju. W 2005 roku ostatecznie przeniósł się do Rosji.

Oczywiście istnieją różnice w charakterze. Włosi są bardziej temperamentni. W tym sensie rasy kaukaskie są nam bliskie. Rosjanie nie są tak otwarci, szczególnie ci, którzy mieszkają na północy. Początkowo pracowałem w przedsiębiorstwie w Republice Komi, gdzie przyjęto mnie z ostrożnością. Bez znajomości języka rosyjskiego prawie w ogóle nie nawiązałbym kontaktów z ludźmi. Ale w końcu poznałem tam bardzo dobrych przyjaciół i nadal się z nimi komunikuję.

Moi włoscy przyjaciele często pytają o życie w Rosji. W zachodnich mediach niewiele jest prawdziwych informacji, za to mnóstwo stereotypowych przekazów, więc krajem interesuje się. Istnieje zbiór stereotypów: z jakiegoś powodu każdemu wydaje się, że w sklepach są długie kolejki, wszystko jest bardzo szare, jest mało słońca, jest zimno. Opowiadam, jak naprawdę tu się żyje, ale znacznie lepiej jest, jeśli ktoś przyjedzie i zobaczy na własne oczy. Włoscy turyści są zdumieni, jak nowoczesnym, rozwiniętym i ogromnym miastem jest Moskwa. Okazuje się, że najlepszym lekarstwem na stereotypy jest wymiana kulturalna.

Tak naprawdę życie zwykłych ludzi zarówno we Włoszech, jak i w Rosji jest podobne. Podobnie w dużych miastach tempo jest duże, każdemu się gdzieś spieszy. Na wsiach żyje się spokojniej. Tak samo wszyscy pracują, chodzą do sklepów i wychowują dzieci. Są oczywiście cechy życia codziennego, różnice klimatyczne, ale w zasadzie cele ludzi są te same.

Maxwella Williama, USA

Jestem w Rosji od stycznia 2016 r. Od sześciu lat uczę języka angielskiego poza Stanami Zjednoczonymi. Wcześniej przez trzy lata pracował w Korei Południowej. Teraz nie tylko uczę, ale także wykonuję tłumaczenia.

Przed wyjazdem do Rosji miałem standardowe wyobrażenia o Waszym kraju, które rozpowszechniają amerykańskie media. Teraz wydaje mi się to śmieszne, ale wtedy wierzyłam, że ktoś mnie ciągle obserwuje, spodziewałam się, że na lotnisku będę przesłuchiwana i że mój telefon będzie na podsłuchu. Myślałem, że Rosja jest trochę jak Korea Północna. Nie będę kłamać, był pewien strach.

Na miejscu okazało się, że nie jest tak różowo: albo FSB działa tak dobrze, że ich nie zauważam, albo rozumieją, że jestem zwykłym człowiekiem, który chce dołączyć do rosyjskiej kultury. W każdym razie nie spotkałem służb specjalnych. Chociaż lubię żartować, że jestem szpiegiem. Myślę, że wolny człowiek może sobie pozwolić na taki humor.

Ze względu na mój zawód zwracam uwagę również na to, jak ludzie mówią. Tutaj zdałem sobie sprawę, że rosyjski akcent wcale nie jest taki sam, jak jest przedstawiany w hollywoodzkich filmach. Nie zauważam w ogóle żadnego szczególnego rosyjskiego akcentu, raczej może to wynikać z osobliwości głosu każdej indywidualnej osoby. Kolejny stereotyp: Rosjanie nie uśmiechają się zbyt często. Cóż, jest w tym trochę prawdy.

Na początku mieszkałem w Jekaterynburgu. Przyjechałem zimą i wciąż pamiętam, jak było mi wtedy zimno! Na zewnątrz było minus 35 stopni, wydawało mi się, że powieki mi zaraz zamarzną i nigdy nie odwilżą. Dali mi kilka par filcowych butów, wciąż jest dla mnie zagadką, dlaczego te buty są takie ciepłe. Generalnie nie mam najlepszych wspomnień z Jekaterynburga, pewnie ze względu na klimat.

Dość szybko przeprowadziłem się do Petersburga i to budzi mój podziw. Dorastałem w małym miasteczku w stanie Michigan w środkowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych. Jako dziecko i nastolatek zawsze marzyłem o życiu w starym europejskim mieście. Znasz te sny o spacerze po targach na świeżym powietrzu, porannej wizycie w piekarni, wieczornym siedzeniu w parku z przyjaciółmi i piciu wina? W Petersburgu mieszkam mniej więcej tak. Miasto jest duże, ale wygodne. Do centrum można dojść na piechotę, często spotykam znajomych na ulicy. W porównaniu do Seulu, który był po prostu ogromny, St. Petersburg jest dla mnie idealny.

Komunikując się z Rosjanami, zauważyłem jedną interesującą cechę: przyjaciele są bardzo blisko siebie, ale ludzie na ulicach z reguły są trochę suchi. Jeśli ktoś podchodzi do Ciebie i zadaje pytanie, starasz się odpowiedzieć tak szybko, jak to możliwe. W Ameryce, gdy przechodzień pyta o drogę, rozmowa może ciągnąć się kilka minut. Rosjanie inaczej postrzegają znajomą osobę. Na przykład w Nowy Rok kobieta pracująca w sklepie niedaleko mojego domu podarowała mi właśnie dwie butelki szampana.

Istnieją również osobliwości w zachowaniu kierowcy. W Ameryce można zjeść hamburgera jedną ręką i porozmawiać z pasażerami. Uważa się, że dla bezpieczeństwa wystarczy po prostu pozostać na swoim pasie ruchu. W Rosji jeżdżą tak, jakby w ogóle nie było pasów ruchu, dlatego należy bardzo uważnie monitorować wszystkich użytkowników dróg.

Przez długi czas dziwiło mnie także zachowanie ludzi w metrze czy autobusach. Pasażerowie zdają się przestrzegać niepisanych zasad: nie rozmawiać głośno między sobą ani przez telefon. Nikt nie przyciąga uwagi innych. Myślę, że to oznaka szacunku. Amerykanie są głośniej. Pamiętam, jak pewnego dnia rozmawiałem z siostrą przez telefon w autobusie. Wydawało mi się, że nie krzyczę, ale starsza kobieta udzieliła mi reprymendy. Nie rozumiałem wtedy rosyjskiego, ale czułem się zawstydzony. Wysiadłem z autobusu na najbliższym przystanku, dalej szedłem pieszo i już nigdy więcej nie rozmawiałem przez telefon w autobusie.

Ogólnie rzecz biorąc, myślę, że nadal nie rozumiem Rosji. Pod pewnymi względami kraj ten jest bardzo podobny do Stanów Zjednoczonych, opowiadam znajomym o podobieństwach, bo nasze media o tym nie wspominają. Ale są też różnice. Rosjanie czują spokój w sytuacji chaosu i kryzysu. Na przykład kilku moich znajomych pracowało w tej samej kawiarni w centrum Petersburga. Pewnego dnia nie wpuszczono ich tam, a potem okazało się, że lokal został przez kogoś przejęty. Najwyraźniej właściciel zmienił właściciela. Nie okazali oburzenia ani zdziwienia, po prostu przenieśli się w nowe miejsce. Oczywiście w USA nie zostałoby to przyjęte tak spokojnie. Na pewno byłby skandal i proces.

W Ameryce ludzie nie lubią, gdy sprawy wymykają się spod kontroli. W Rosji niepokojów z tego powodu jest mniej. Waluta może wzrosnąć, płace mogą spaść, zima może trwać wiecznie, ale Rosjanie pozostaną przyjaźni i spokojni. Jeszcze sobie tego nie wyjaśniłem, ale takie jest moje postrzeganie tego kraju.