Tłumacz głosowy na iPhone'a bez internetu. Wybór najlepszych tłumaczy na iOS

Możesz tłumaczyć tekst online (bez Internetu) na iPhonie, korzystając z bezpłatnych aplikacji dostępnych do pobrania w AppStore.

Podróżowanie i chłonięcie energii jeszcze nieodkrytych krajów jest prawie niemożliwe bez komunikacji z mieszkańcami - w ten sposób nie będziesz w stanie zrozumieć kultury, poczuć emocji tych, którzy nigdy nie widzieli ostrej rosyjskiej zimy i nadal wierzą w niedźwiedzie wędrując po zamarzniętych ulicach syberyjskich miast.

A czasami bez znajomości języka nie da się kupić żetonu w metrze i zamówić wina musującego w restauracji. Problem z komunikacją można rozwiązać na dwa sposoby – od razu wskocz na kursy języka angielskiego i uwierz, że język międzynarodowy jest znany wszystkim w Europie i Chinach, albo pobierz tłumacza offline na swojego iPhone’a, iPada lub iPoda Touch i od razu zamień się w kogoś, kto potrafi bez wysiłku układać zdania w locie.

Tłumacz Google

Zaawansowane, wielofunkcyjne i prawdziwie zaawansowane technologicznie narzędzie do iPhone'a, które potrafi dokonywać dowolnych tłumaczeń i znajdować właściwe słowa. Deweloperzy z Google oferują rozumienie odręcznych zdań i słów narysowanych na znakach i przystankach, pomagają zrozumieć wymowę i mowę obcą, a jednocześnie przypominają, jak budowane są podstawowe struktury językowe, dzięki którym łatwo zamówić kawę czy taksówkę.

Tak, nie wszystkie z wymienionych funkcji są dostępne bez dostępu do sieci (a dokładniej, taka funkcja nie jest dołączona do wszystkich języków!), ale nawet początkowe możliwości są już wystarczające do zrozumienia. Jednak główną zaletą Google nie jest nawet liczba tłumaczeń, nie w specjalnej sekcji szkoleniowej, w której każdy początkujący znajdzie odpowiedzi na pojawiające się pytania, ale w wszystkożerności.

W chwili obecnej baza zawiera 59 języków dostępnych bez internetu. Nie można znaleźć przynajmniej czegoś podobnego w skali do aplikacji. Ani iPhone, ani Android z Windowsem.

Jeśli masz już ochotę wyjechać za granicę i zrozumieć życie innych ludzi, to Google musi być nie tylko na iPhonie, iPadzie czy iPodzie Touch, ale także na niskim starcie, jak kowbojski rewolwer przemierzający ponury salon, gdzie nie ma go wiadomo, od kogo można się spodziewać brudnej sztuczki.

Tłumacz.ru

Deweloperzy z PROMT wracają na koniach. Poprzednie błędy związane z dziwnym tłumaczeniem, które napotkano 5-7 lat temu, zostały wyeliminowane. Interfejs, który cierpiał z powodu wielu dodatkowych przycisków, został teraz doprowadzony do perfekcji. A liczba obsługiwanych bez dostępu do Internetu wzrosła do 16.

Tak, w porównaniu do Google liczba ta jest niewielka, ale dostępne są darmowe rozmówki z często używanymi zwrotami i zdaniami oraz specjalna platforma edukacyjna, która może uczyć nawet tych, którzy opuścili zajęcia w szkole lub nigdy nie związali się z wybranym językiem nawet w samolocie lot w zasadzie.

Praca z Translate.ru jest łatwa - możesz wpisać lub wypowiedzieć tekst, a następnie otrzymać odpowiedź z możliwością wybrania dodatkowego tłumaczenia dla niektórych słów.

Tłumacz Yandex

Aplikacja to usługa na iPhonie, która nie została jeszcze dopracowana, ale sumiennie porusza się po utartych ścieżkach, które przezornie wytyczył Google. Tak, obsługa języka offline jest wciąż słaba, nagrywanie informacji głosem jest dalekie od pierwszego, a wbudowane tłumaczenie z kamery działa w ogóle tylko w idealnym oświetleniu pod pewnym kątem, warto teraz przyjrzeć się bliżej Yandexowi . A głównym powodem tego są programiści.

Nikt nie zostawi krajowego tłumacza bez wsparcia na dłużej niż kilka tygodni. Dlatego możesz spodziewać się aktualizacji, nieoczekiwanych innowacji i poprawek technicznych.

Dziś możemy śmiało powiedzieć, że najlepsze aplikacje na gadżety mobilne, w tym na iPada i iPhone'a, to takie, które mogą w pełni funkcjonować przy wyłączonym Internecie. Dlatego wielu programistów aktywnie uczestniczy w tworzeniu takiego oprogramowania, a słowniki nie są wyjątkiem. Offline iOS Translator jest wygodniejszy niż podobna aplikacja, która wymaga stałego połączenia z Internetem, ponieważ pozwala korzystać z jej funkcjonalności w dowolnym miejscu i czasie. Takie programy są szczególnie przydatne dla turystów, którzy nie zawsze mają możliwość połączenia się z lokalną siecią internetową.

Obecnie istnieje dość duża liczba tłumaczy offline dla iOS, więc wybór najbardziej odpowiedniego jest często trudny. Dlatego przed wyborem wymaganej aplikacji lepiej zapoznać się z listą najpopularniejszych programów wśród użytkowników.

Wybór tłumacza na iOS bez internetu

Książka językowa. Ten tłumacz offline na iOS jest jednym z najpopularniejszych programów tematycznych wśród posiadaczy urządzeń mobilnych firmy Apple. Chociaż jest rozprowadzany odpłatnie i jest dość drogi, pieniądze zapłacone za jego zakup są w pełni uzasadnione. Natychmiast po aktywacji licencji program oferuje instalację dużych słowników offline, które całkowicie uniezależniają użytkownika od Internetu. Lista sugerowanych słowników obejmuje języki angielski, chiński, francuski, niemiecki, rosyjski, hiszpański i inne.

Wszystkie słowniki dostępne w tłumaczu są szczegółowo dopracowane i zaskakują szczegółowością. Tutaj możesz zobaczyć nie tylko wszystkie znaczenia tego słowa, ale także jego transkrypcję. Dodatkowo w program wbudowany jest mały kurs powierzchniowej nauki języków obcych, a także rozmówki, w których znajdują się najczęściej używane zwroty w różnych miejscach: w sklepach, bankach, hotelach i tak dalej. LangBook ma wersję online, która działa za pośrednictwem usługi Tłumacz Google.

Słowniki Lingvo. Tłumacz Lingvo, wydany przez krajową firmę ABBYY iOS, wyróżnia się obecnością ogromnej liczby różnych słowników tematycznych, które można pobrać natychmiast po aktywacji licencjonowanej wersji programu. Lista dodatków do aplikacji zawiera słowniki na takie tematy, jak ekonomia, prawo, matematyka, nauki ogólne, gotowanie, medycyna i tak dalej.

Ponadto ten tłumacz dla urządzeń mobilnych Apple ma funkcję tłumaczenia tekstu ze zdjęć. Program jest w stanie samodzielnie rozpoznać tekst umieszczony na obrazie i go przetłumaczyć. Jeśli chodzi o zestaw języków, w Lingvo jest ich dużo, ale tłumaczenie na rosyjski jest oferowane tylko z niemieckiego, hiszpańskiego, angielskiego i francuskiego. Aplikacja jest optymalna jako tłumacz zdjęć na iOS.

Yandex.Tłumaczenie. Chociaż ta aplikacja jest gorsza od swojego głównego konkurenta, Tłumacza Google, pod wieloma względami ma jedną niepodważalną zaletę, a mianowicie umożliwia użytkownikom pobieranie i zapisywanie słowników offline. Co więcej, aplikacja jest całkowicie darmowa.

Wśród innych pozytywnych cech Yandex.Translation można zauważyć obecność transkrypcji słów i przykładów ich zastosowania. Tłumacz można nazwać najlepszym dla rosyjskojęzycznych użytkowników, ale brak tłumaczenia głosu i rozpoznawania tekstu z obrazu utrudnia to.

Słownik angielsko-rosyjski. Kolejny popularny tłumacz dla iOS wśród użytkowników urządzeń Apple, który obsługuje pracę offline. Program posiada duży zestaw słów i daje możliwość nauki słówek. Jest rozpowszechniany bezpłatnie, a reklamy, które nieznacznie przeszkadzają w korzystaniu z jego funkcji, można usunąć za jedyne 1 USD.

Znajomość języków jest niewątpliwie najbardziej przydatną umiejętnością. Oczywiste jest, że nie da się ich wszystkich nauczyć i nie zawsze można znaleźć tłumacza pod ręką. Aby jednak wyraźnie komunikować się z obcokrajowcem, wystarczą usługi specjalnych programów tłumaczeniowych. Jakie aplikacje z podobnego planu są dostępne dla iPhone'a?

Słownik

Posiada najpotężniejszą funkcjonalność Słownik Lingvo, od słynnego programisty ABBYY. Możesz go pobrać ze sklepu iTunes i jest całkowicie darmowy. Podstawowa wersja zawiera około 11 słowników dla siedmiu języków, a nawet to wystarczy do komunikacji w podróży (istnieje odpowiedni podrozdział - Zestaw podróżny). Możesz szybko wyszukiwać interpretacje, tłumaczyć i tworzyć fiszki do zapamiętania nowych słów. Zakres możliwości jest imponujący. Usługa działa autonomicznie - nie ma potrzeby stałego połączenia z Internetem.

Jeśli chcesz zintegrować z nim zakupione wcześniej słowniki ABBYY lub zakupić dodatkowe pakiety językowe, odpowiednią opcję znajdziesz na stronie dewelopera - abbyy.ru. Oferty zaczynają się od 4 USD, zgodzisz się, znacznie taniej niż jakiekolwiek kursy.

Dostępna jest również najbardziej użyteczna funkcja - tłumaczenie zdjęć, czyli wystarczy zrobić zdjęcie niezrozumiałego fragmentu lub słowa w aparacie iPhone'a, a program poda jego interpretację.

Jedna z najpopularniejszych ofert pochodzi od dewelopera Sonico GmbH.

Zasób umożliwia tłumaczenie nie tylko pojedynczych słów, ale także wyrażeń czy całych tekstów. Zgadzam się, czasami pewna fraza ma zupełnie inne znaczenie niż rozłożona i przetłumaczona na słowa. Obsługuje tłumaczenie z/na ponad 90 języków.

Azjatyckie hieroglify, niezrozumiałe dla Europejczyka, można przekształcić w znany alfabet łaciński, aby ułatwić przyswajanie materiału. Ponadto asystent głosowy podpowie Ci, jak je poprawnie wymówić. W trakcie pisania automatycznie pojawiają się odpowiednie słowa podpowiedzi, aby wyeliminować wszelkie błędy.

Wersja premium programu posiada wprowadzanie mowy - powiedz pytanie, które Cię interesuje, a iTranslate rozpozna, przetłumaczy i utworzy na ekranie gotowy tekst, który można pokazać zagranicznemu rozmówcy. Bardzo wygodnie!

Nawiasem mówiąc, ta aplikacja będzie działać z powodzeniem na zegarku „apple”. Dostępne do pobrania z bezpiecznego źródła – apple.com

Ten sam programista wprowadza również przydatną osobną usługę - iTranslate Voice Lite, również dystrybuowane bezpłatnie za pośrednictwem iTunes. Program obsługuje pełną kontrolę głosową, wystarczy wymówić dowolny tekst w ponad czterdziestu językach – Voice Lite rozpozna i natychmiast wyda tłumaczenie. Nie ma potrzeby „wbijania” słów w menu, aplikacja jest bardzo wrażliwa i wychwytuje dokładnie to, co zostało powiedziane.

Ale jest ważny punkt - aby usługa działała - musisz mieć dostęp do Internetu.

Google

Innym godnym zasobem jest tłumacz dla iPhone'a z Google. Oferuje również obsługę około 90 języków i ich dialektów (pod warunkiem wprowadzenia tekstu). Dodatkowo dostępne jest rozpoznawanie i automatyczne tłumaczenie z mowy użytkownika na 40 języków. Możesz także nakręcić fragment w jednym z 26 oferowanych języków i natychmiast uzyskać szczegółowe tłumaczenie.

Czytane są nie tylko słowa drukowane, ale także te napisane na ekranie kursywą (jest to szczególnie wygodne przy przesyłaniu hieroglifów), program z powodzeniem je identyfikuje.

Proste i zrozumiałe menu, wiele darmowych słowników, szybka praca i tłumaczenie głosowe - czego jeszcze potrzebujesz? Możesz ponownie pobrać z itunes.apple.com. Rozprowadzane za darmo.

PROMT Offline

Z aplikacji płatnych na uwagę zasługuje tłumacz z firmy PROMT. Na podstawie nazwy aplikacja działa na własnych zasobach bez połączenia z Internetem, m.in. całkowicie autonomiczny. W miejscach odległych od cywilizacji lub w miejscach o słabym zasięgu nie zostaniesz sam z obcokrajowcami mówiącymi w języku, którego nie rozumiesz. To prawda, że ​​aby aktywować natychmiastowy transfer, wymagany będzie dostęp do sieci.

Dla ułatwienia nawigacji cała funkcjonalność tłumacza została podzielona na najpopularniejsze podsekcje. Przy przejściu na jeden z nich aktywowany jest odpowiedni słownik, a wymiana danych z użytkownikiem jest znacznie szybsza.

Tryb offline obsługuje głosowe „wejście” i „wyjście” tekstu. Wszystkie frazy odtwarzane przez aplikację są wypowiadane przez native speakerów, dzięki czemu na początku utworzysz poprawną wymowę bez akcentu.
Jednocześnie zasób nie zajmuje dużo miejsca w pamięci Twojego iPhone'a - 98,8 MB instalacji + pojemność wybranego słownika.

Aplikacja dostępna jest w App Store pod linkiem: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. Za 349 rubli otrzymujesz preinstalowany pakiet angielsko-rosyjski. Inne popularne: hiszpańskie, włoskie, niemieckie, portugalskie i francuskie można kupić w miarę potrzeb, za skromne 2-3 dolary.

LangBook

Kolejną interesującą płatną aplikacją jest LangBook. Ten tłumacz, podobnie jak jego poprzednik, obsługuje tryb off-line, zapewniając użytkownikowi pełną autonomię podczas poruszania się po świecie. Tłumaczenie dostępne z/na 53 języki.
Jest to rodzaj samouczka językowego, jest osobna sekcja z gramatyką i słuchaniem. Inteligentny rozmówek, z wyborem popularnych tematów, pomoże Ci odpowiednio wyjść z każdej trudnej sytuacji związanej z komunikacją w innym kraju.

Około pięć lat temu dobry słownik i tłumacz dla iPhone'a kosztował dużo pieniędzy, a dobrych, a poza tym darmowych, w ogóle nie było. Po wydaniu darmowych tłumaczy na iPhone'a i iPada od Google i Yandex zmieniła się również polityka innych firm i jest ich teraz bardzo dużo w App Store.

Dziś w przeglądzie najlepszych, pięciu darmowych tłumaczy na iPhone'a i iPada, za pomocą których można nie tylko tłumaczyć słowa i zdania, ale także bez trudu komunikować się za granicą.

Słownik Lingvo + tłumacz zdjęć z angielskiego na rosyjski i 8 innych języków

Potężna baza danych słowników w ABBYY Lingvo zapewnia pierwszorzędne i dokładne tłumaczenia zarówno online, jak i offline. Podstawowy zestaw 10 słowników jest darmowy, ale jeśli potrzebujesz czegoś więcej niż zwykłego tłumacza, będziesz musiał zapłacić. Dobrze poszukam do plusów - wpisując słowo, pojawia się nie tylko tłumaczenie, ale także opcje do użycia w większości fraz.

Tłumacz ma też szybkie tłumaczenie z aparatu, ale działa niewygodnie, tylko jedno słowo. Aby przetłumaczyć całe zdanie lub stronę, programiści sprzedają osobną aplikację, która kosztuje 379 rubli.

Kolejną cechą tłumacza są karty - frazy lub słowa, których chcesz się nauczyć, możesz dodać do osobnej sekcji.

Zarówno korporacje, jak i Yandex i Google starają się promować swoje usługi we wszystkich kierunkach. Aplikacja Yandex.Translate wyróżnia się prostotą i dobrą funkcjonalnością - tutaj możesz tłumaczyć bez Internetu, tłumacza zdjęć i wprowadzania głosu. I oczywiście jest całkowicie darmowy.

Z własnego doświadczenia mogę z całą pewnością stwierdzić, że tłumaczenie symultaniczne sprawdza się bardzo dobrze nawet przy słabym łączu internetowym. Duże teksty ze zdjęć są tłumaczone 50/50, czasami aplikacja w ogóle nie rozpoznaje tekstu.

Jest też świetna funkcja, dzięki której możesz szybko usunąć wpisany tekst - wystarczy przesunąć palcem w lewo, a pole wejściowe stanie się puste.

Tłumacz jest interesujący ze względu na pewne funkcje, których nie mają konkurenci - tłumacz klawiatury i widżet w centrum powiadomień. W przeciwnym razie tłumacz jest bardzo prosty i zrozumiały, może wypowiadać całe zdania i przechowywać ulubione w osobnej sekcji. W przypadku większości języków dostępne są ustawienia tłumaczenia głosowego — możesz wybrać, który głos będzie odczytywał głos, żeński lub męski, a także prędkość czytania.

iTranslate jest darmowy, ale ma reklamę na dole, jednak możesz go wyłączyć, kupując iTranslate Premium za 529 rubli, który obejmuje również rozpoznawanie mowy i tłumaczenia z dużą ilością tekstu.

Wydaje mi się, że to najlepszy i najwygodniejszy tłumacz na iPhone'a i iPada. Dzięki Google wszystkie powyższe funkcje są całkowicie bezpłatne, a wszystko w ładnym i przyjaznym dla użytkownika interfejsie. Tłumaczenie tekstu ze zdjęć działa dobrze, awarie zdarzają się bardzo rzadko. Jest nawet całkiem znośne pismo odręczne. Nie rozumiem dla kogo została wykonana, ale fakt jej obecności to już plus.

Historia tłumaczeń jest wygodnie wykonywana, która znajduje się bezpośrednio pod polem wejściowym - nie ma potrzeby szukania ostatnio przetłumaczonych słów i zdań w różnych kategoriach. Ale Tłumacz Google ma duży minus – nie może działać bez połączenia z Internetem.

Microsoft Tłumacz

Tłumacz z Microsoftu jest jeszcze dość młody, aplikacja pojawiła się w App Store zeszłego lata, ale zdążyła już pozyskać część użytkowników. Twórcy postawili na tłumaczenie symultaniczne, które umożliwia komunikację z ludźmi bez znajomości ich języka.

Wystarczy otworzyć tłumacza na iPhonie i Apple Watch, aktywować funkcję natychmiastowego tłumaczenia i oddać iPhone rozmówcy – aplikacja pokazuje tłumaczenie jednocześnie na iPhonie i zegarku. To prawda, że ​​teraz nie działa bardzo dokładnie, a języków jest niewiele, chociaż jest rosyjski, który już jest dobry.

Nie zapomnieliśmy o dodaniu niezbędnych funkcji takich jak tłumaczenie ze zdjęcia do aplikacji – zostało to zrobione dobrze i wygodnie. Tłumacz jest całkowicie darmowy, ale nie musisz jeszcze oczekiwać od niego niczego niezwykłego, aplikacja ma wiele drobnych błędów i niedociągnięć.

Jaka jest twoja ulubiona aplikacja tłumacza na iPhone'a?

Czy regularnie korzystasz z aplikacji tłumacza na swoim iPhonie? Jeśli tak, która aplikacja Twoim zdaniem jest najlepsza i dlaczego? Pamiętaj, aby napisać swoją opinię w komentarzach.

Czy regularnie korzystasz z aplikacji tłumaczeniowych na swoim iPhonie? Jeśli tak, jakie są Twoje obecne ulubione i dlaczego wolisz je w inny sposób? Koniecznie dajcie mi znać w komentarzach!

Dawno minęły czasy, kiedy tłumacze App Store byli albo bardzo drodzy, albo bardzo źli. Wraz z wypuszczeniem platform aplikacji mobilnych z wiodących wyszukiwarek sytuacja uległa gwałtownej zmianie. Wymieńmy i rozważmy dziś najwygodniejsze i najbardziej funkcjonalne słowniki i translatory dla iPhone'a i iPada.

LangBook

LangBook to bardzo drogi i wysokiej jakości słownik/tłumacz dla iPhone'a i iPada. Po zakupie program poprosi Cię o pobranie na telefon dużych słowników offline, co uniezależni Cię od Internetu, co jest bardzo wygodne w podróży. Angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, chiński, rosyjski... Mnóstwo słowników.

Słowniki są mile zaskakujące w szczegółach, transkrypcja i wszystkie znaczenia wprowadzonego słowa są zapisane w LangBook. Tłumacz online jest obsługiwany przez Tłumacza Google.

Oprócz wprowadzania mowy, Tłumacz Google umożliwia wygodne wprowadzanie pisma odręcznego. Taka funkcja będzie szczególnie wygodna dla tych, którzy uczą się języków krajów wschodnich. Ponadto program może tłumaczyć tekst w podróży za pomocą aparatu iPhone'a, ale ta funkcja nie działa dobrze, ale Tłumacz Google wykonuje przyzwoitą robotę w tłumaczeniu tekstu ze zdjęcia.

Yandex.Tłumaczenie

Tłumacz krajowy firmy o tej samej nazwie. Pod każdym względem gorszy od tłumacza z Google, ale ma możliwość zapisywania słowników offline. I to świetnie, bo podobną funkcjonalność można znaleźć głównie w drogich programach.

Jeśli nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytanie lub coś Ci się nie udało, a w poniższym komentarzu nie ma odpowiedniego rozwiązania, zadaj pytanie za pośrednictwem naszego . Jest szybki, prosty, wygodny i nie wymaga rejestracji. Odpowiedzi na swoje i inne pytania znajdziesz w dziale.

Dołącz do nas na