Co oznacza White Crow: jakie jest znaczenie jednostki frazeologicznej. Historia i znaczenie jednostki frazeologicznej biała wrona
Przeczytaj także
Dlaczego albinosy są tak rzadkie w przyrodzie?
W rzeczywistości spotkanie „czarnej owcy” jest prawie niemożliwe. Jest to niezwykle rzadkie zdarzenie wynikające z silnej mutacji genów odpowiedzialnych za pigmentację.Ponieważ „białą wronę” znacznie łatwiej dostrzec niż tego samego ptaka o naturalnym kolorze, staje się on znacznie bardziej wrażliwy i łatwo wykrywalny przez wszelkiego rodzaju drapieżniki.Dlatego drugie znaczenie wyrażenia „biała wrona" wiąże się z wieloma pojęciami, takimi jak cierpienie, dobór i bezbronność. O wielkiej rzadkości tych ptaków w przyrodzie zaczęto wspominać w wielu działa, a pierwszy Poeta Juvenal, żyjący w starożytnym Rzymie, uważany jest za nawiązanie do białych kruków, a jego dzieło zostało opublikowane w I wieku naszej ery.
Oto, co ten poeta satyryk napisał o „białych krukach”:
"Niewolnik ma szansę zostać królem, jeńcy będą mogli uzyskać wolność i tylko biała wrona pozostanie białą wroną"
To porównanie sprawiło, że cały Rzym oklaskiwał utalentowanego poetę. Podobne frazy, które kojarzą się z osobliwością wyglądu i wyjątkowości, można znaleźć wśród innych narodów.
Podobna metafora pojawiła się na Wschodzie – gdzie zamiast wyrażenia „biała wrona” używa się wyrażenia „biały słoń”. Ponieważ słoń albinos jest niezwykle rzadki, taki idiom przypadł do gustu orientalnym ludziom.
Białe słonie są istotami boskiej płci i są bardzo czczone w Indochinach.
Metafora „czarna owca” w ten sam sposób stała się analogiem rosyjskiego wyrażenia „biała wrona”. Ponieważ owce w soi są białe, pojawienie się wśród nich czarnej owcy jest zjawiskiem wyjątkowym.
Główne znaczenie rosyjskiej metafory „biała wrona” przekazują idiomy innych narodów:
- po niemiecku „Ein weißer Rabe”, co oznacza tę samą czarną owcę
- po francusku „Un moution a cinq pattes”, co oznacza barana z pięcioma nogami
- po hiszpańsku „Mirlo blanco”, co oznacza kos.
Czytaj więcej.
Biały kruk Żelazo. Osoba, która wyraźnie wyróżnia się wśród otaczających go ludzi. - Czy też jesteś rolnikiem kolektywnym? - zapytał Siergiej. - Nie, co ty! – Lena uniosła brwi ze zdziwienia. - Jestem tu niestety gościem... Dlatego moja mama nazywa mnie "czarną owcą"(S. Babaevsky. Kawaler Złotej Gwiazdy).
Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego język literacki... - M.: Astrel, AST... AI Fiodorow. 2008.
Synonimy:Zobacz, co „Biała wrona” znajduje się w innych słownikach:
biały Kruk- w zoo Termin ten ma inne znaczenia, patrz White Crow (ujednoznacznienie). Prośba o Czarną Owcę jest przekierowywana tutaj; zobacz także inne znaczenia ... Wikipedia
biały Kruk- Przetłumaczone z łaciny: Albus corvus. Od 7. satyry rzymskiego poety satyryka Juvenala (Decimus Junius Juvenal, ok. 60 ok. 127): Los daje królestwa niewolnikom, triumfuje jeńcom. Jednak taki szczęśliwy człowiek zdarza się rzadziej niż biała wrona.... ... Słownictwo skrzydlate słowa i wyrażenia
biały Kruk- rzadki ptak, wyjątek Słownik rosyjskich synonimów. rzeczownik biały wrona, liczba synonimów: 2 wyjątek (44) ... Słownik synonimów
BIAŁY KRUK- „BIAŁA WRONA” (opowiadanie w almanachu filmowym „Zbiór filmów bojowych N7”), ZSRR, Soyuzdetfilm, 1941, b / w. Nowela. Oparta na historii o tym samym tytule autorstwa Lwa Nikulina. Broszura o niemieckim oficerze z czasów II wojny światowej, rabującym ludność cywilną okupowanej Holandii ... ... Encyklopedia Kina
"Biały Kruk" - obrót frazeologiczny który jest używany w potoczna mowa przy charakteryzowaniu osoby, która wyróżnia się na tle otaczających go ludzi czymś: ubiorem, wyglądem, erudycją, przyzwyczajeniami itp. Taka osoba pojawia się z reguły w społeczeństwie, a nie w ... Podstawy kultury duchowej ( słownik encyklopedyczny nauczyciel)
biały Kruk- Szerzyć się. Rzadka osoba, niezwykła w swoich cechach, która ostro wyróżnia się na tle innych ludzi. FSRja, 79; Mokienko 1989, 110; BTS, 70, 150; ZS 1996, 26; SHZF 2001, 18; BMS 1998, 98 99 ... Duży słownik rosyjskie przysłowia
biały Kruk- skrzydła. śl. To wyrażenie, jako określenie rzadkiego, ostro różniącego się od reszty osoby, podane jest w VII satyrze rzymskiego poety Juwenala (połowa I wieku po 127 r.): Los daje królestwa niewolnikom, przynosi triumfy jeńcy. Jednak taki szczęśliwy człowiek ... ... Wszechstronne dodatkowe praktyczne słownik I. Mościcki
biały Kruk- To wyrażenie jest używane (często z dezaprobatą konotacją) w odniesieniu do osób ekscentrycznych, niezwykłych, ostro odróżniających się od innych. Wraca do siódmej satyry rzymskiego poety Juvenala: Rock daje królestwa niewolnikom, triumfuje jeńcom. Jednakże ... Odniesienie do frazeologii
biały Kruk- O osobie, która zdecydowanie wyróżnia się na tle innych, w przeciwieństwie do otaczających go ... Słownik wielu wyrażeń
Biała wrona (film)- Biały kruk Gatunek The Breaks Comedy ... Wikipedia
Książki
- Biała wrona, Walentyna Ostrowskaja. W tej książce, w poetyckiej prezentacji, czytelnik ma możliwość zanurzenia się w świat „Białej Kruki”. Najważniejsza jest miłość. To ona zmienia światopogląd człowieka, sprawia, że ... Kup za 490 rubli eBook
Natura zaskakuje swoimi zagadkami, a jedna z nich - bielactwo... Zjawisko to występuje z powodu awarii w kod genetyczny zwierzęta, natomiast skóra i sierść pozbawiona jest specjalnego pigmentu odpowiedzialnego za ich kolor. Takie zwierzę rodzi się i pozostaje białe przez całe życie. Te osobniki w królestwie zwierząt nazywane są albinosami (od łacińskiego słowa „albus” - biały).
W naturze można znaleźć białe konie i krowy, myszy i króliki, jelenie i wiewiórki. Rzadziej można spotkać białego słonia lub tygrysa, ropuchę i jesiotra. Ale najrzadsze jest biały Kruk... Zwykle ptaki te są koloru czarnego lub szarego. Dlatego to ona jest wymieniona w: słynna jednostka frazeologiczna „biała wrona”.
Wartość wyrażenia
To zdanie jest używane do opisania osoby, która radykalnie różni się od otaczających go osób. wygląd zewnętrzny, zachowanie, postawy lub zainteresowania. Wszystko to przejawia się w działaniach lub wypowiedziach tej osoby. Społeczeństwo może uznać go za dziwnego lub niezdrowego psychicznie, chociaż jest to całkowicie nieprawda.
Niespójność - główna cecha„Białe wrony”. Z jednej strony jest wyjątkowy, interesująca osoba, jasna osobowość. Z drugiej strony jest zawsze uważany za wyrzutka, społeczeństwo go nie akceptuje ani się go nie boi.
Używając tego wyrażenia w zdaniach, ludzie mają na myśli tych, którzy wykraczają poza ogólnie przyjęte ramy i swoim nietuzinkowym zachowaniem naruszają ustalone zasady.
Wielu jest zaniepokojonych faktem, że ktoś może ignorować ustalone kanony i działać wyłącznie według własnego uznania. W ostatnie lata znaczenie wypowiedzi jest używane w pozytywnym aspekcie, ponieważ jasne osobowości stają się wzorami do naśladowania.
Historia pojawienia się jednostek frazeologicznych
Pochodzenie jednostki frazeologicznej „biała wrona” wiąże się z poetą Juniusem, który mieszkał w Rzymie pod koniec pierwszego i na początku drugiego wieku. Historia twierdzi: zdanie to po raz pierwszy pojawiło się w jego wierszu, w którym poeta powiedział, że tylko wola przypadku może dać niewolnikowi królestwo, a jeńcowi triumf, a taki przypadek jest jeszcze rzadszy niż biała wrona.
Wiedząc, jaka była hierarchiczna struktura społeczeństwa w starożytnym Cesarstwie Rzymskim, trudno nie zgodzić się z tymi słowami. W siódmej satyrze Juniusa to zdanie jest dosłownie wskazane. W kraje wschodnie użyj analogu tej jednostki frazeologicznej - „białego słonia”, ponieważ słonie albinosy można tam znaleźć bardzo rzadko.
Jak ludzie stają się czarnymi owcami
Łatwo jest być ocenianym przez społeczeństwo. Do tego wystarczy osoba iść wbrew stereotypom, radykalnie przeciwne poglądy, dziwny wygląd i niezwykłe hobby... Niezależność od ustalonych norm, odrzucenie markowej odzieży i artykułów gospodarstwa domowego, portale społecznościowe odróżnić osobę tak samo jak przynależność do subkultur, dziwnych nałogów czy odmowy założenia rodziny.
„Białej wronie” trudno jest walczyć z opiniami innych, ale nie powinna bać się wyrażać swojej indywidualności. Aby przestać czuć się uciskany z powodu odmienności od innych, musisz:
- Przedstaw swoje poglądy i opinie jako oryginalny pomysł;
- Aby przybliżyć społeczeństwu zainteresowania i hobby i zaskoczyć nimi społeczeństwo;
- Naucz się komunikować, ufaj ludziom i dziel się z nimi swoimi zainteresowaniami i akceptuj ich hobby.
Czy łatwo jest być wyjątkowym?
Ci, których nazywa się „czarnymi owcami”, nie starają się narzucać innym swoich poglądów, ale uważają swój punkt widzenia za bardziej poprawny. Właśnie z tym próbuje walczyć społeczeństwo, które nie lubi sprzeciwiających się ludzi. Trudno im zaadaptować się w grupach, wśród przyjaciół i znajomych, ponieważ:
- Są przedmiotem urazy, pogardy i nadużyć;
- Próbują stłumić swoją indywidualność;
- Z dziwni ludzie niewielu ludzi chce się komunikować, więc mają niewielu przyjaciół. Zwykle „białe kruki” szukają towarzyszy wśród zwolenników ich poglądów.
- Społeczeństwo często ignoruje opinię ludzi.
Jak zachowywać się biała wrona
Najczęściej nastolatki wyróżniają się odmiennością, ale łatwiej im znosić samotność i nieakceptowalność ze strony społeczeństwa. Czasami sami chcą się wyróżnić wśród swoich rówieśników. Chociaż dzieci mogą być bardzo okrutne dla tych, którzy nie łączą się z ogólną masą. Ale dorośli też są wyśmiewani i znacznie trudniej jest im przebywać wśród tych, którzy nie podzielają ich hobby.
Psychologowie relacji udzielają tych wskazówek dorosłym białym wronom i niezwykłym nastolatkom:
- Trzeba nauczyć się rozumieć i szanować poglądy i opinie innych ludzi, traktować ich życzliwie.
- Obserwuj innych i zauważ, czego możesz się nauczyć.
- Wyjaśniaj swoje poglądy i stanowisko nie kategorycznie i spokojnie, nie obrażaj przeciwnych osądów.
- W przypadku szyderstwa z niepełnosprawności ruchowej warto je wykorzystać jako główną zaletę. Wysoki wzrost na przykład pozwoli kobietom dostać pracę w agencji modelek, a mężczyznom zacząć grać w koszykówkę.
- Musisz przyzwyczaić się do swojej odmienności, aby podkreślić indywidualność.
Jest przypowieść o białym kruku. Niezwykły ptakżyła wśród swoich czarnoskórych krewnych i była przez nich nieustannie wyśmiewana, nie wyjaśniając przyczyny takiego zachowania. Biały ptak odpowiedział wyłącznie dobrem na zadane zło. Próbując jak najmniej komunikować się z innymi wronami, wystartowała i wzniosła się wysoko w niebo. Z powodu ucisku biała wrona wcześnie dojrzała, usamodzielniła się i usamodzielniła, przez co nienawiść i zazdrość wobec niej tylko się nasiliły.
biały ptak postanowił odlecieć w poszukiwaniu tych samych wron, aby w końcu stać się zwyczajnym i nie wyróżniać się wśród stada. Biała wrona odleciała, ale zauważono jej zniknięcie. Krewni ptaka wspominali jej dobre cechy, przyznawali się do błędów i żałowali, że biała wrona ich opuściła.
Morał z przypowieści: nie trzeba zwracać uwagi na wyśmiewanie innych. Ważne jest, aby zachować godność i indywidualność, szukać podobnie myślących ludzi i zachowywać się naturalnie.
0
Gdziekolwiek spędzamy czas, w pracy, odpoczywamy czy w domu, jest wśród nas duża ilość ironiczni ludzie i żartownisie. Ich mentalność jest zbudowana w taki sposób, aby podkreślać codzienne sprawy, zwracać na nie uwagę. Dzisiaj porozmawiamy o starym wyrażeniu, które wymyślił sarkastyczny mężczyzna, to biały Kruk, wartość można znaleźć nieco poniżej. Nasza strona to strona pełna niespodzianek i przydatnych informacji, więc czytaj ją, znając samą istotę rzeczy. Polecam odwiedzić ten zasób, ponieważ regularnie publikujemy ciekawe wiadomości.
Zanim jednak przejdę dalej, chciałbym polecić kilka innych publikacji na temat jednostek frazeologicznych. Na przykład, jak rozumieć Zrobić słonia z muchy; znaczenie wyrażenia Niosą wodę obrażonym; co oznacza ostatnia godzina; co oznacza Ziemię w pokoju itp.
Więc kontynuujmy co oznacza biała wrona??
biały Kruk to metafora mająca odnosić się do osoby, której system wartości lub zachowanie różni się od innych ludzi w tym społeczeństwie
biały Kruk- tak mówią o osobie, która w swoich czynach i myślach w jakiś sposób drastycznie różni się od innych
Jeśli mieszkasz w wieś wtedy nie jest zaskoczeniem, że widzisz białą mysz lub białego królika. W telewizji niejednokrotnie pokazywano nam białe krowy, konie, jelenie, a nawet białe ptaki. W USA są miejsca, w których można spotkać białe wiewiórki. W Rosja carska niejednokrotnie wyciągał jesiotry z rzeki biały... Może myślisz, że wśród płazów czegoś takiego nie ma” perwersje"? Mylisz się, ropuchy biały kolory, a nawet z czerwonymi oczami, jak rozżarzone węgle, są dość powszechne w naturze.
Niektórych szczególnie dociekliwych obywateli zainteresuje natura takiej anomalii. Jednakże, " skrzynia właśnie się otworzyła", nie warto tutaj wspominać złe duchy, chodzi o specjalny pigment, którego u białych zwierząt praktycznie nie ma. Stworzenia o podobnym odchyleniu nazywane są zwykle albinosami. Warto zauważyć, że wrony albinosy to niezwykła rzadkość.
Po raz pierwszy tego wyrażenia użył satyryk i poeta Juwenalia, który w jednej ze swoich prac wyraził ideę, że „ Niewolnik może zostać królem, więzień może uciec, jednak tacy szczęściarze są mniej powszechni niż biała wrona...."
Jego rówieśnicy bardzo lubili to porównanie, a następnie zaczęto go używać wszędzie. Od tego czasu minęło dużo czasu, ale to wyrażenie jest takie " zjedzony"w naszej mowie, że widząc niezwykłą osobę, która wyróżnia się ze swojego otoczenia dziwnymi cechami, właśnie tam" rzeźbić"jest do tego skrót -" biały Kruk".
W tamtym czasie myśl ta wydawała się iść wśród wielu narodów w tym samym kierunku. Ponieważ podobne powiedzenie zrodziło się również na wschodzie – „Biały słoń„Wśród tubylców Półwyspu Indochińskiego wysoko cenione są słonie o białej skórze i czerwonych oczach, głównie ze względu na ich rzadkość.
Po przeczytaniu tego krótkiego artykułu będziesz teraz wiedział, czyli biała wrona jednostka frazeologiczna. I tylko Ty możesz zdecydować, czy obrażać się tym niewinnym przezwiskiem, czy nie.
Światowa przyroda jest bardzo różnorodna i tajemnicza, przedstawiając ludzkości wiele niesamowitych tajemnic, z których jedną jest bielactwo. To rzadkie zjawisko, które objawia się w królestwie zwierząt, tłumaczy się nieprawidłowym działaniem kodu genetycznego, gdy w skórze i włosach nie ma pigmentu odpowiedzialnego za kolor.
Prowadzi to do tego, że zwierzę rodzi się w kolorze białym, niezwykłym tego rodzaju... Taka osoba w środowisku zwierzęcym nazywana jest albinosem, od łacińskiego słowa „albus”, czyli „biały”. Zjawisko to występuje najczęściej u królików i myszy, rzadziej u koni i krów. Przypadki odnotowano u wiewiórek, jeleni i kosów. Rzadko można zobaczyć białego tygrysa lub słonia.
Jak ci się podoba biała ropucha i jesiotr? Ale największą rzadkością jest biała wrona, chociaż wszyscy jej krewni są szari lub czarni. Nic więc dziwnego, że to ona miała zaszczyt uwiecznić się w znanej jednostce frazeologicznej „biała wrona”.
Znaczenie jednostki frazeologicznej „biała wrona”
„Biały w rona ”to osoba, która bardzo różni się od innych swoim spojrzeniem na życie, zachowaniem lub wyglądem. Wartości, zainteresowania i cele takiej osoby bardzo różnią się od społeczeństwa, w którym się znajduje.
Przejawia się to w jego niezwykłych wypowiedziach i działaniach. Taka osoba jest uważana za dziwną, a nawet szaloną. Ale tak nie jest. Tyle, że martwi się zupełnie innymi tematami, które dla przytłaczającej większości wcale nie są interesujące.
A dla niego to prawie najważniejsza rzecz w życiu. Z drugiej strony można być obojętnym na ugruntowane i uznane wartości w społeczeństwie. Może również wyróżniać się swoim zachowaniem. Zachowuje się cicho i skromnie, nikomu nie przeszkadza, może mieć dziwny chód lub ciągle mamrotać coś pod nosem, niekomunikatywnie i lakonicznie.
Wygląd może również odróżnić go od innych. Nie mam na myśli żadnych niesprawności fizycznych, ale wyrażanie siebie w ubraniach, kolczykach, tatuażach. Chociaż w naszych czasach raczej nikogo to nie zaskoczy.
„Jesteś ojcem człowieka, który walczył z autokracją. Możesz być dumny z Wasilija Andriejewicza. - Tak to jest, ale przecież Wasilij jest wśród nas czarna Owca było. A jeśli wystąpił przeciwko królowi, to tutaj nie ma mojej zasługi. - Jak to powiedzieć - zaśmiał się Rogow. „Nie ma złego plemienia ze złego nasienia”.
K.F.Sedych (1908-1979), "Dauria", 1948
„- Czy też jesteś rolnikiem kolektywnym? - zapytał Siergiej. - Nie, co ty! – Lena uniosła brwi ze zdziwienia. - Jestem tu niestety gościem... Dlatego moja mama do mnie dzwoni czarna Owca».
SP Babaevsky (1909-20000), „Kawalier Złotej Gwiazdy”, 1947-1948
„Biała wrona” to sprzeczna osobowość. Z jednej strony niezgoda, wyjątkowość i niezwykłość, z drugiej niezrozumienie innych, rola wyrzutka i samotności. A jednak w tym obrazie jest coś czystego i wrażliwego.
Pochodzenie jednostki frazeologicznej „biała wrona”
Pierwsze wzmianki o wyrażeniu „biała wrona” znajduje na przełomie I i II wieku rzymski poeta Decimus Junius Juvenal (ok. 60 – nie wcześniej niż 128) lub po prostu Juvenal w jednym z jego satyrów:
„Skała daje królestwa niewolnikom, przynosi triumfy jeńcom.
Jednak szczęście zdarza się rzadziej biały Kruk zdarza się".
Juvenal, 7. Satyra.
Tak rzadkie zjawisko jak „biała wrona” i skłoniło satyryka do podobnej metafory. Widać, że to żywe i trafne porównanie zapadło w dusze Rzymian, jeśli po 20 stuleciach użyje się wyrażenia „biała wrona”.
Mimo to jednostka frazeologiczna „biała wrona” jest ujemna. Ludzie na ogół nie lubią tego, co dziwne, w przeciwieństwie do wszystkich innych i wyróżniają się z ogólnej masy ludzi. Przynajmniej są traktowani z wielką ostrożnością i czujnością.
Przypowieść o „białej wronie”
Ze względu na sprawiedliwość należy wspomnieć o jednej przypowieści o „białym kruku”.
Od wczesne dzieciństwo„Biała wrona” nie była lubiana przez jej krewnych. Nie rozumiała, dlaczego i dlaczego ją nienawidzili, wyśmiewali się ze zła, ciągle oszukiwali i dokuczali. Ale ptak nie reagował na żale, ale po prostu starał się rzadziej przebywać w stadzie i mniej się komunikować. Poleciała wysoko w niebo i oddawała się samotności.
Bez przyjaciół ptak dojrzał wcześnie. Ciężkie życie nauczyło wronę wcześnie pokonywać trudności, które ją stwardniały i czyniły ją trwałą i silną. Za to zaczęli jej zazdrościć i jeszcze bardziej jej nienawidzić.
A teraz skończyła się cierpliwość kruka i postanowiła opuścić stado i udać się na poszukiwanie podobnych do niej białych kruków. Zniknięcie nie pozostało niezauważone. Inne ptaki nagle przypomniały sobie o niej całą dobre cechy, z żalem wspominała wyrządzone jej krzywdy.
Morał jest taki, że zawsze musisz pozostać sobą i być w stanie znaleźć przyjaciół i ludzi o podobnych poglądach.
Podsumowując, chciałbym powiedzieć, że wraz z wyrażeniem „biała wrona” istnieją inne podobne wyrażenia oparte na niezwykłym kolorze zwierzęcia, który zasadniczo różni się od głównego koloru zwierząt tego gatunku. Należą do nich mało znane wyrażenia w Rosji i „czarna owca”.