"Žemė, kurioje yra palaidotas Saadi Shirazi, išsiskiria meilės kvapu. Mėgstamiausi iš knygos Saadi Shirazi "Glizistan" (gėlių sodas) Paskutinės metų poeto gyvenimo metai

Širazos miesto gimtoji, Lirrik ir Sage Saadi (1210-1292). Jo knygos "Bustan" (vaisių sodas) ir "Gulistan" (rožių sodas) yra ilgo ir sudėtingo gyvenimo, aukštos humanistinės išminties rinkinys. Poetas, nesilaikant nuo tragiškos ir kruvinos tiesos savo šimtmečio, pamatė žmogaus gyvenimo prasmę aktyvioje meilėje, nuolat siekiame kiekvieno mirtingojo malonumo ir teisingumu, gyvam moraliniam idealumui. Mylimojo įvaizdis, idėju šį idealą ir atsispindėjo "Mirzo širdies", buvo užfiksuotas Gazeliuose ir "Saadi" quatrazijose. Poetas yra ne tik ištikimas jo jausmui, jis slopina savo sudėtingumą ir subtilumą.
Bet jis taip pat yra bjauriai ir linksmas ir savanoriškas, teigdamas savo meilę:


* * * Atsižvelgiant į širdies širdį, gražus vaizdas atsispindi, Grazorius yra švarus, nuostabus veidas sužavėjo grožį. Kaip brangų vyną skaidriame kristale, Šalo akyse jūsų dvasia sparkles gyvas. Žmonių vaizduotė yra nustebinta, Ir mano kalbinė kalba nėra lengva. Išlaisvinimo iš Loop skyriaus Steppe LAN, Bet aš būsiu priblokšti savo kilpa amžinai. Taip prasta balandis, jei jis pripratęs prie vieno klaidingo Nors mirtis grasina, lizdai nėra po stogu. Bet aš negaliu jums skųsti jums, Galų gale, šaukimas ir šaukimas likimas yra nenaudingas. Jūsų siela suteikia man šiek tiek laiko tapti ir flex Taip, kad danguje tamsoje ir kurčiuose būtų palyginami su Suūra. Būti neįveikiami, būkite visada kaip tvirtovė aukštyje, Kad bandomasis papūga nesivargina pokalbio su jumis. Būti neįveikiami, būkite visada griežta, grožis! Kad nebūtų sužadintos malda nesivargino jūsų pagarbos. Leiskite tik "Saadi" įvesti savo "Boutique" sodą! Ir leiskite jam rasti uždarą Osino Roy svečių įlanką. * * * Kohl tyliai jūs būsite ant miltų nukentėjusių nuo suknelės - Aš negaliu, aš ginsiu savo ramybę ir ramybę. Grožis Aš didžiuojuosi, kad pamatysite pasaulio veidrodį - Bet supraskite: kad meilė turi būti atlikta! O, ateis! Atėjo pavasaris. Mes būsime valomi su jumis, Mesti sodą ir palikite kitus dykumoje. Kodėl neuždarote triukšmo per srautą? Cypress taikoma jums visam pasauliui iki rudens. Jūs drovi toks grožis, toks tobulumas, Kaip iškalbingas kalimas, jie jų neaprašo. Kas sakė, kad neturėčiau pažvelgti į nuostabų veidą? Aš gėdau gyventi ir jūsų veidai nėra matomi. Taigi aš tave myliu, kad jūsų puodelis jūsų dubenyje Aš sutiksiu, leiskite man būti įpareigoti nuodus. Aš deginu tyloje. Jūs nežinote apie tai! Jūs nematote: vėl ašara mano laivų akyse! Galų gale, jūs žinojote Saadi: Jūsų širdis bus apiplėšta ... Kaip yra grėsminga priešinga? Bet tikiuosi, kad man bus priversti dabar, kad ateis. Naktiniai lapai, kurčiųjų žiemą pašalinama. * * * Atskyrimo naktį nuo jūsų mylimų užuolaidų užuolaidos nereikalingos - Tamsoje sumušta vieniša naktį taip ilgai. Žmonės išmintingi žinoti, kaip prarasti savo proto apsėstą. Meilės beprotybė į priekį, beviltiškumas yra vienas. Leiskite ne oranžinės vaisiui - jo ranka teigia Madmanui. Zuuleika yra nekaltas, ji nepakanka. Kad senas žmogus yra labai prarasti dvasinį pasaulį, Sunkus veidas Kiecey, nes esate toks švelnus, todėl Yuna. Jūs esate kaip baltas rožių pumpuras, ir švelnus malūnas - Cypress: Taigi, jūs esate lenkimo ir ploni ir nedideli. Ne, nė viena iš jūsų kalbos aš neturėsiu žodžio. Be tavęs nėra gyvenimo, be tavęs, aš ir vargšų džiaugsmas. Aš sėdėjau visą naktį prieš aušrą, aš ne valau savo akis, Į Suura siekia dvynių blizgesį iš lango. Naktis ir Sveta sudegino, - džiaugsmingai džiaugsmingai į aušrą Norėdami jus žavėti, gauti pakankamai, nežinodami miego. Kuris yra skundai? Galų gale pagal įstatymą Šaria iš mylėtojų - ant nužudymo vyno. Jūs pagrobėte širdį žada viduje ... Jūs sakysite: liūdna gentis yra tokia palaidota iždo priešą. Ne man vieni - "Saadi" - galite sunaikinti Daugelis ištikimų ... bet sudegino! Jūs esate nelaimės gailestingumas. * * * Mes gyvename neveryje, kažką pažeidžiant. "Omnipotent"! Šis žodis jums nebus išduotas! Ištikimų pažeidimų priesaika ir meilės kainos nežino Žemas Dvasia, kuris suprato tikintįjį tikėjimą. Jei teismo dieną jums bus suteikta pasirinkimas, jie sako: "Ką norite? Aš sakysiu: duok merginą! Aš duosiu jums dangišką rojų. Leiskite jam suskaidyti su savo galva, bet meilė išlieka tiesa, Net per valandą, kai angelas karnai gimsta visame pasaulyje. Aš mirčiau, bet jis tapo sveika, vos atėjo į savo draugą. Daktaras! Panašūs į mane - purkštukai - neleidžiate Balzam! Serga man. Bet tu atėjai ir liga buvo nustebinta. Aš išgydau mane, aš neklausiu klausimų dėl neveikimo! Vėjas, kuris pučia miškuose, paims pievos žydėjimą, Jei jūsų prekės ženklą paliečia kvapni, tarsi gegužės mėn. Ir dantys yra nuostabūs proto jūsų pirštu, Jei nukritoite nuo pūlingo krašto veido. Aš kartoju prieš liepsnojantį, deginti žvakę. Ar ne GHI iki galutinio termino, nuo galvos iki kojų nudeginkite! Ne dėl trumpalaikio grožio, bet jūs, apie išmintingą akį, Alos šepečiai atsekti savo slaptu lankstymu. Kiekvieno akys jus ieško, bet meilė ir apreiškimas Ne mažai Leishers, o ne brazen juodų pulkų. Jūs turite "Saadi", apie tikinčiuosius, išmokti gyvenimo prasmę, Ant jo prastos mandragoro triukšmo kapo. Tamsios sielos nepasiekiamos visos entuziazmo, Away, patarėjas yra blaivus, jūs negalite paniekinti mūsų girtness. * * * Kantrybė ir geismas iš krantų. Jūs esate pilnas paniekos aistra, bet aš, deja, nėra tokia. Užuojauta pilna išvaizda bent vieną kartą ant manęs Taigi, kad buvau ne apgailėtinas elgetas karališkųjų pavadinime. Vladyka esminiai nesėkmių vykdymo vergai, Tačiau yra kantrybės ir jo vergų sielų riba. Aš nesijaučiu savo gyvenimo, mano meilė be tavęs, Kaip gyventi vienas, be draugo, žemumų ir priešų? Kai aš mirsiu, vėlu šauks, būtina paskambinti man. Negalima atgaivinti nužudytų statramsčių ašarų. Mano sarrai ir kančios nėra aprašytos žodžiais, Jūs suprasite, kai grįšite, pamatysite save - be žodžių. Dervos dvasios turtas priklauso ne iždui. Grįžti! Paimkite mano sielą, aš esu pasirengęs tarnauti! Apie dangų, ryškus draugė savo gyvenimo spinduliuotę, Taigi, kad mes niekada nesulaužėme tamsoje šimtmečių. Grožio akyse, turtai ir blizgesio Vladyke yra linksmos Ir "Valor" ir tikinčiųjų spektaklis, nesvarbu, kaip rūgštus feat. Bet jei lovos sumažėjo nuo Leyly veido, - Medezhnun priešai nužudė B blizgius savo mokinius. Endli, Saadi, Kalamu su savo laimingu likimu Ir tai, kad taip pat nesuteikia, nebūkite banging pagal savo dovanas! * * * Aš nesu atsargus troškulys, Kravychy! Dažniausiai užpildykite dubenį Ir aš pirmiausia rūpinuosi, tada duok jai draugams. Praleista su saldus sapnais, aš nuėjau ilgą laiką tarp jūsų. Bet atsiskyrimas su draugais: "Atsisveikinimas", - atnešė į buvusius sapnus. Priešais mečetę, kurią ji praėjo, ir širdis pamiršta Šventas mihraba skliautai kaip jos antakiai. Nematau stepės, nesikeičiau, ne kilpos, Bet nuo jos sparno rodyklės, aš nepaliksiu stepių. Aš kažkada sugadinau palaimą su tuo, kad mano tobulumas yra žinomas ... Taigi žuvis ant smėlio, nutildymo, trauka per jūros bangas. Prieš diržą man nepateikė upelio, ir aš juos nepaisiau; Dabar jis yra audringas ir dugnas staiga patiko jūroje. Ir aš esu tonas ... kai būsiu išmestas į krantą, - Aš jums pasakysiu apie siaubingą vandenyno perjungimą ašaromis. Ir aš nebūsiu klastinga, ir aš nesilaikau khakano, Ką aš kovojau su akimis, kaip priešo kardai. Aš nuliūdiau savo širdį, aš išnaudojau nuo pavydo, Taigi prasta rūmų batų sargyba, dainininkai naktį. Apie Saadi, paleisti neteisingą! Deja ... jūs esate ant kablio kaip žuvis, - Ji traukia jus ant kranto; Jai - bus - ne jūs žinote save. * * * Nuo parinkylinio parinkylio veido, jūs išsipynėsite, mano mėnulis, Jūsų grožis bus saulės šlovė. Norėdami nuleisti "Asklet" kelią, gali šios ugnies akys, Ir nuo mano akių ilgą laiką jie sugavo miego baimę. Ir seniai, brazdes pažvelgė į mano ranką. Aš piktas. Aš manęs nematau tos pačios tiesos šventykla. Tačiau Majnuna neišsaugo susitikimo iš Leyly, Dubenas nėra pilnas papildyto vandens. Tai nėra nuoširdus meilėje, kuris negersite iš gražių rankų Uždų nuodų dubuo, o ne putojantis vynas. Kaip yra apgailėtinas žmonijos ir meilės beviltiškas likimas! Galų gale, meilė ir žmonija yra neatskiriama vieno esmė. Atneškite ugnį ir Ozari susitikimą! Ir su tuščia mokesčių griuvėsiai nereikalauja lobių. Žmonės geria vyną tikisi, tačiau jie netenka vilties. Aš negeriu, dušas su meile už savo amžinai nexicane. Saadi savaime nėra laisvas, jis susprogdins meilės kilpą, Jis nušautas rodykle, kurio dilging pyktis afrosyab yra sutraiškytas. * * * Peters dienomis pritraukė mano širdies grožį, Kravychy, suteikite mums vyną į dainą, kurią ji pradėjo. Be plunksnų naktį, jums patinka mus su grožiu. Vyšnia! Iki kuteels nežinojo, kas liko! Jūs gėrė vakar. Kiekvienas mato - jūsų Thoms akys. Aš nušluosiu nuo visų su savo vynu. Tu esi gražus veidas, jūsų balsas yra mano širdis, Gerai, kad jūsų balso magijos likimas davė. Turkijos vaizdas - rodyklė, tamsių svogūnų gėda. O Dieve! Bet kur jis gavo svogūnus ir rodyklę? Aš esu nelaisvėje erelis, aš sėdi šiame ląstelių geležie. Atidarykite ląstelių duris. Ir aš atversiu jūsų sparnus! Saadi! Jis buvo agoned skrydžio metu, o tinklas sugavo; Kas, be jūsų, galėtų jį sugauti kaip erelis? * * * Aš myliu šiuos garsus, šioje širdyje aš turiu sužeistą džemperį. Esu nerūpestingas, ir mano diena plaukia neaišku, kaip miegas. Naktai ... Naktinis mieguistumas laukia mano šviesos pulko, Bet šviesa, kurią visas pasaulis yra suvaržytas. Jei vėl duosite man savo veido švelnų pamatyti - Aš pats džiaugiuosi, kad paskambintume į "Skonchania" laikus. Aš nesu vyras, jei aš paslėpsiu savo krūtines nuo Poričos akmenų. Vyras su savo siela yra kieta, kaip skydas, nuo ielio aptverta. Deja, nesieksite brangios laimės. Kurie laukė norazos, jis patyrė žiemą. Nors repensai buvo išmintingi, bet jie nežinojo paslapčių, Tik Majnun ji buvo laikoma, kas buvo visas savo miegamųjų derlių. Mėgėjų sūnūs, kad tikėjimas ir turtai pasaulio žaidžia, Harves nerenka, o nepretenzingas geras. Jūs sugauti kitą Arcane! Mes esame ištikimi tarnai. Galų gale, jums nereikia įtempti arklys, kuris jau seniai buvo sugadintas. Vakar, vakar, gerai, ir rytoj neatėjo. Saadi, tik šiandien jūs esate banga savyje ir silen! * * * O, jei aš vėl sugebėjau matyti jus už bet kokio kainą Visais laikais į teismo dieną, man būtų malonu su mano likimu! Bet Blizzard nukrito nuo mano kupranugario ... karavanas paliko miglotą atstumą. Aš atsisakiau klastingų draugų, kurie buvo užsiėmę su savimi. Kai svetimas patiria problemų, jis ir kažkas daro žmones. Draugai buvo įžeidė draugo kelyje, paliekant jį dykumoje kurčiuose. Tikiuosi, kad aš būsiu ilgos dienos, atgailai paliečia draugų sielą. Manau - jie ateis, draugas ras, išnaudojo jų poreikį. Galų gale, valia - apie savo vyrą - tai tavo valia! Skrybėlę - statymas, norite - misu. Aš pabudau savo valią seniai, aš einu už jums trūkstamą kelią. Ir kas ant užsienio asilo išleido į kvadėlę ir nukrito be jo stiprybės, Jam sakote, kad jis pamatys kraštą su savo saldus sapnu. Jūs esate laimė, ieškote sau. Dėl gražios šios išvaizdos! Ir jei aš atrodau - atsiprašau su otchaya, amžinai pamiršti savo svajonę ir taiką. "Fireblong" ir krikščionis ir musulmonas - tikėjimu, - Maldos vertinamos, bet tik mes, apie PERI, jūsų nelaisvę grožį! Aš norėjau kojų ant kojų. "Pagalba! - ji man pasakė - Aš nenoriu gulėti dulkių ir vėl patyrė mano kaltę! " Vakar mačiau "Guriu-Mergelai", kuris surinko triukšmingus draugus Ji sakė savo mylimuoju, nyksta yra liūdnai galva: "Norite, kad norite apgauti savo? Jūs nesate linkęs su manimi labiau susitikti! Il atsisakys savo valia, tuomet jums patiks meilė su manimi. " Kadangi širdies liūdesys yra slaptoje parduotuvėse, tada jis yra kraujavimas, jis degina. Nebijokite pasirodyti prieš priešų akis atvirai, su sužeista siela. Leiskite jums kankinti burbuliukų jūrą, bet nesuprasite niekam, draugas, Nors šalia jūsų čia nesusitiks čia - Žemės keliuose. Oh plonas, aukštas kiparisas, iškirpti iš mano vokų, Taigi, kad dangos paslaptis per mano liūdesį aš nuėmiau savo ranką! Draugai sako: "Saadi! Kodėl tu esi toks neapgalvotas meilė išdavė? Jūs esate pažemintas pasididžiavimas ir šlovė tai yra nuolatinė minia. " Mes esame skurde, mes esame pažeminti, draugai ir pasididžiavimas, ir mes patvirtinsime mūsų šlovę! Bet kiekvienas iš mūsų - jo paties valia - leiskite jam pasirinkti IL skirtingo kelio kelią. * * * Kas nėra laiku naktį kurčiųjų būgnui skambėjo? Kas, šviesa, pabudimas, šaukė ant medžio medžio? Mig Il visą naktį buvo pristatyta į burną į burną ... Tačiau šios aistros ugnis nebuvo miręs. Aš esu laimingas ir liūdnas. Mano veidas, aš girdžiu, nudegina. Tai netelpa į širdį visą laimę, kurią aš paėmiau. Aš būsiu tavo galvą į tavo, apie savo stabą, kojas. Būčiau svetimas su jumis ir aš būčiau klajojo. O, kai likimas atėjo su mano laimėjimu, Onemal būtų paskola ir žemas pavydus pavydus. Pasaulis atėjo į pasaulį. Ir garsus jūsų "Saadi" Jis pakeitė savo sielą, - jis pradėjo garbinti stabą. * * * Man buvo patiko vaikščioti Hiton šiame mėlyna! Ei, draugas, mes sutinkame su savo šventumu ir rutting. Mes garbinome stabą, visą maldos mumble dieną. Dabar jūs palaiminate mus - ir mes sulaužysime savo stabą. Noriu sėdėti ant jaunų ir gerti vyno ir dainuoti dainas, Paleisti kūdikius už ohmel ekscentriškumo. Be blogiausių dykumų tai man kelia nuo šio užsikimšimo šlifavimo. Man kenčia linksmas naujienas man su aušros vėjas. Suprasti, kai tu sakai! Negalima sugadinti, kai esate išmintingi! Galbūt tik vienas dalykas, kurį esate kaip laiminga diena. Kur viena kojelė yra triukšmas, dvejojama vėjui, Leiskite jaunam kiparis šokiams šokti, pūslę su grynu sidabru. Jūs paguosite savo širdį, prašome liūdna akis. Bet jūs mane padalinsite su likusia širdimi, su ramybe! Kantrybė, protas, tikėjimas, pasaulis dabar paliko mane Bet ar įprastas skambutis prieš Shakhovo Shatter? Leiskite lietaus išliejimas iš jūsų akių ir užtrauktuku - liūdesio griovimo - Jūs tikrai tylūs, atidaryti prieš Sage. Žiūrėkite: Nelaikykite Saadi Ukram mažo ir melagių. Sufi, Terpi atėmimas! Dai, Kravychy, turiu falį su vynu! * * * Sunkumas liūdesys mano tomit Liepsnos atskyrimas mano širdyje virsta. Rožės ir hiacintos nepamirškite "Forever" atmintyje yra smegenų blizgesio. Nuodų aš išaugau be sherbet, Mano susitikimo dvasia su jumis gyvena. Ant ašarų galvos, aš užmušiau naktį, Po pietų mano širdyje lūkesčiai degina. Tie puodeliai leiskite man valgyti Po nuodų atskyrimo dubenys juos pavers. Jis skirtas liūdesiui, kaip ir vykdytojai, Saadi! Nekeiskite manęs, aš būsiu nužudytas! * * * Kas yra skirtas Vladyka - Ar paklusos pažeidžia? Ir ar kamuolys yra atsparumas? Nuo svogūnų antakių kiparis mano padidinimas, Tačiau šio bumo tikintysis nepaleis painiavos. Paimk mano ranką! Aš nesu bejėgis, Padaryti mano kaklą su savo rankomis, pilna atsiprašau! O jei užuolaidos paslaptis atidarytas ant akimirkos - Grožio sodai matytų visą pasaulį ... Visi žandikauliai jūsų ugnies požiūriu yra kovoti, Ir apskritai nebėra girdėję dabar pasmerkta. Bet tas grožis, kurį matau jūsų veiduose, Niekas nemato. Yra viltis ir Frank šviesa. Aš pasakiau gydytojui apie savo problemas. Gydytojas atsakė: "Pavargai nuo jos švelnių kandiklių." Aš atvedžiau jį į jį, kad, tikriausiai, nuo sielvarto mirties, Tai, kas man nėra prieinama ir nėra gijimo. Protinga ant anvil nėra nugalėti kumščio Ir aš buvau nusiminęs. Jūs esate saulė. Ir aš? - Aš būsiu šešėlis! Bet Saadi nebijo žmonių, - Galų gale, lietaus lašas nebijo jūros bangų, Kas yra tiesa yra skirta, galva bus į mūšį! Yra prieš lojalaus mūšio lauką. * * * Ei, Vinolrypiy! Suteikite ąsotį su Yahont Red siela! Kas yra yahont? Duok man vieną, kurio vaizdas į "Crimson Crown" peilį! Mokytojas yra senas, mūsų tėvas, didelio pilvo upės vynas, \\ t Apsaugoti su klaidingų mokytojų paukščių mokiniais. Sielvartas gyvenime be dubenio be perdavimo, Camel girtas vaikščioti su sunkiu drabužiu. Jūs konsolės mūsų širdis. Švaistymas Be saulės, jūsų veidas, kad saulė yra amžina šviesa. Ką aš esu apie tavo grožį apie savo esmę? Užtikrinkite, kol giriate žmones, kurie meldžiasi už jus. Leiskite jam laikyti medaus bites protingą seną bitininką. Bet tas, kuris geria iš burnos, medus surinks visumos visatą. Jūs širdis, kaip arklys, paėmė ir atstumas steppe pakilo, Bet jei širdies lėmė, tada mano paties siela! Arba apsinuodijusi rodyklė man pažeista Arba taupymo strėlės siela nebus atsarginė. Įspėti mane, melstis, prieš išleidžiant bumą, Mirtis Dai pabučiuoti Turano lanką savo antakius. Kokie miltai nugriauta, atrodo su jumis Saadi atskyrimo, Taigi pažadas susitikti su manimi, džiaugsmingo vilties viltimi! Bet bent jau gydomasis balzamas vilks žaizdą, gal Bus randų iš Rusijos mokslų akademijos, kaip matyti, prieš descent dienas. * * * Kas davė jai tuščią lanką? Ji turi neteisingą teismą. Iš laidojimo rodyklės jos pradžios kojos nebus išsaugoti. Gaila, kad aukų daug nukrito, kai donate drebulys, Jūsų veidas yra aklas, ir antakių dainos, kaip juoda Touran lankas, kietas. Tu vieni karo ar skydo šilumos, nei reikia, Kolchong garbanos jūsų kitų žmonių rodykles nesistengia. Matydami Indijos Koso turkų akis ir garbanos, Visi Indostanui ir visi Turano garbinimas ateis Paliks magininkų savo ugnį, jie pamiršs jų stabus; Apie pasaulio stabą, prieš jus jie bus apšviesti. Ant pilies stogo galite mesti savo arkos žalvaris, Kadangi pilies bokštas pagal jūsų RAM nebus piktas. Man buvo panašus į Simurg kalnuose. Bet jūs paėmė mane į pilną. Taigi, žolės kalakutų kalnuose. Aš pamačiau burną. Ir lal mano akyse pigūs tapo pigūs. Jūs esate pallošo žodis - perlas ir smaragdas nukrito prieš jį. Jūsų akis sumušė amžinųjų ir planetų žvaigždynų turgus. Kur stebuklai sukuria Musa, prastą magą, - ką jis čia? Patikėkite manimi, laiminga likimas nejaučia rankų stiprybės! Patobulintos paslapčių lobių atsisakymas - veltui. Apie Saadi! Jūs žinote: tas, kuris suteikia aistros širdį, - Ir pasirinkto pasirinkto vardas bus nugriautas ir jo arogantiškas. * * * Nereikia senovės knygos Poznanijos aplaidumo, Obsessed negali sukelti paklusnumo keliu. Leiskite jums turėti vandenį su ugnimi - solių burtais, Ne meilė ir kantrybė, trokšta manęs drovūs į kvėpavimą. Saugokitės visas idiotų atvykimo ir priežiūros sielas, Kaip planetų judėjimas, kaip ir jaunų augančių mėnulis. Aš ne eiti, jei vairuojate, - palikdami, ji grįš. Šiame amžiname rate, nesuprantama - jos buveinė. Nenaudokite žodžio, kurį esate mano liūdesio knygoje. Esmė yra viena iš jo: jūsų grožis ir mano supratimas. Saadi! O, kiek ilgai būgnas šioje naktį? Šią naktį? Ar tai yra meilė? * * * Ne, tikrai karališkoji šlovė nuo žalos amžiaus nežinojo. Kai dėkingumas dervisiečiams ir klajokelnai buvo prasta. Aš prisiekiu duoti akį! - pasmerkimas ir blogis hater Tai, kas buvo užrakinta draugo bėdoje. Ne, Merirrier karalių gailestingumas nuo buvusių laikų ir Donyno Iš namelių, labai prasta visada išsiuntė skurdą. Ir jūs mane slopinate, jūs kenkia mano gyvenimui, bitterly, Na! Esu jums dėkingas už skausmą, kad spontaniškai girtumėte. Žmonės rūpinasi pasauliu apie sveikatą apie daugybę. Dėl sielos sveikatos ir gyvenimo kainos, visa mano mūšis. Nežino meilės, kuri niekada nepraleido meilės Ir kurio mylėjo ant dulkių ribos nebuvo melas. Visa visata buvo apsaugota siela ir skubėjo, Tačiau, išskyrus ribą, mylėjo, prieglobstis nerado. O, pakenkė apgailėtinų malonumais, jums atsisakyti pasaulyje! Jų rinkinys buvo jums ir jūsų kojų pelenai pabučiavo. Nematau nuostabesnių suknelių šiam neturtingam kūnui, Ir sodrus suknelė yra gražesnė, žemė nesivargino. Kadangi jūs donken savo favo vėl neverkite dar kartą, Pasakykite man: iš anksto iš Farca, aš nuskridžiau. Negalima apversti man skausmo atskyrimo, nes aš nesu nugriautas šio miltų - Galų gale, "Millstone Moveda" rijimas vis dar nebuvo pakeltas. Vargu jūs susitiksite su mėgsta - aš esu ištikimas. Mano siela, ištikimas priesaika, kaip ir uolos audra. Išgirsti Saadi! Jis siekia jums visą gyvenimą kaip maldą. Girdėti! Ir viltys ir taika per jį įdėti lovų! * * * Nematau tokio grožio su tokiu grožiu ir kruopščiai Aš niekada nerimauju dėl gintaro smegenų garbanos. Jūsų stovykla šviečia sidabro ir širdies, kuris žino, kas yra jame? Bet Yabeshnik muskusas mirė mano veiduose, o jūsų paslaptys pasakė tavo paslaptis. Perijoje su blizgučiu, jūs visi kvėpuojate anksti pavasarį. Jūs esate muskusas ir gintaras, ir jūsų lūpos yra raudonos, kaip ir yahont ir lal. Aš esu Chartijos pasaulyje ... ir nekaltinu, kad aš jus seksiu! Aš buvau paklusnus Krivoy Chowgan'o troškimams. Kas išgyveno triukšmingų metų džiaugsmą ir persikėlė sielvartą, Kad smagu iš peties namų ir dainų, o šūviai neklausė. Visas gyvenimas meilės gyvenime mokame už saldų panieką, Toks palaima jo atsiskyrimo urave nebūtų patyrę. Nenaudojate gėlių grožio sodo, gyvenime savyje. Bet jūs turite būti plonas, kaip jūs, ciprai virš žiedoflow stovėjo. Apie mano rožę! Leiskite bent tūkstantį kartų, kai pavasaris bus grąžinta jums. Jūs sakote save: ne naktinis toks saldus, kaip aš ne dainavau. Kohl nesuteiks jums, Saadi, mylimos poilsio iki bučinio. Išgelbėjimas yra tai, kad jūs užmigote į veido kojas. * * * Pakilkite, eikime! Jei dėvėsite pavargę - Mūsų patikima galia bus naudinga. Ne sėdi vietoje ir mes be tavęs Mūsų širdis buvo jūsų valia. Dabar esate kovojant dvikovoje! - Mūsų armija jau seniai sukėlė. Galų gale, tikinčiųjų leopardų bandymas visiems Netaikoma nuodėmės ir kaltės netaikoma. Pasaulio stabas, aš nesumokėjau, - Ir aplankytų mano sielos atgaila. Saadi, viršų "Cypress Reach" - Galų gale, jūs žinojote - ilgiausia ranka neturėtų pakankamai! * * * Nuėjau į mokyklos sodus, meilės beprotybė yra apsėstas. Spalvų alsuoklis buvo nevalgytas, pamiršta - griuvėsiai. Bet rožė pagal šaukimą naktį sumušė savo dizainą, Sbbing dainų spars nebuvo taikos. O jūs, kad jūs gyvenate širdyse! O jūs, tai, kaip debesis, Jūs esate ir išnyksite slaptai nesveiki! Jūs atnešite savo priesaiką, visi buvę priesaikos man pamiršo. Vietos ir priesaikos pažeidė - jūsų vardu - Nonuevis. Apie klajojo, kurio grindys įstrigo su vieniša liūdesiu, Matydamas žydi pavasario gėlių sodas, eikite aplink jį. Oh dervish Fearended su savo sielvartu, beviltiškai įsimylėjusi, Netikėkite ar gydytojais ir balzamais! Jūsų liga yra nepatyrę! Bet jei mūsų meilė yra draudžiama ir širdys, noras yra veltui, Mes važiuosime laukiniame dykumoje, vėjoje ir nuobodu. Visos ūminės rodyklės jūsų, apie mano stabą, drebulys Pierce mane ... aukos jūsų sonsma dauginasi I, Tommy žaizdos. Kas pažvelgs į jūsų veidą, antakių kaip juodųjų lankų, Tegul mano išmintis ir kantrybė prasidėjo kaip būtinas skydas. "Kodėl, Saadi, ar tu dainuojate tiek daug apie meilę?" - Man sakė. Ne aš, ir kartų nepretenzingų dainų srautas apie jūsų mylimą! * * * Naudojant Schiraza, jūs nudažėte veidu, Tada šimtai intentojologų ortodoksų jūs nedelstumėte įvesti į nuodėmę. Tada b tūkst., Kad nusprendėme pažvelgti į jūsų gražų vaizdą, Jie turi visas širdis ir protą ir jūsų valią. Prieš savo draugo armiją, aš atidariau savo širdį, kaip Grad vartai Taigi, kad esate mano miestas sunaikinti ir apiplėšti. Aš į Koster žiedus savo blizgesį supainioti iš širdies kojų, Kodėl tu, ryškiai garbanos, manęs sudegino veido spindulys? Šlaitai, klausytis trumpos istorijos apie mano rūpesčius, mano kančias! Galų gale, rožė, gaivinantis Dewy, austi troškulio sienos. Bet vėjas, gesinimo lempos, atstumas yra nerūpestingas. Foorest Mėnulio šviesumo liūdesys vargu ar suprato. Leiskite man duoti minią, bet aš jus palaiminu, O, tik tekėjo varoma vartoti cukraus. Ištvirkęs, Zadira yra piktas, kur yra jūsų juokas yra girdimas? Jūs esate į žalios krantą. Mano šoninė užtruko. Aš esu akmenuko giminės kalinys, bet aš nenorėjau kaltinimų. Aš laukiau - jūs man duosite ranką, nes galėtumėte man padėti. Pasibaigus merginos grožio akyse, patikėkite manimi, kantrybė yra neįmanoma. Bet aš kenčiu kaip žuvis toleruoja, kad buvau išnaudotas ant smėlio. Ar tu, Saadi, vėl susilaikėte? Bet nepamirškite, Kaip visuose šimtmečiuose yra tokių attranelių, iššūkio minios! * * * Prieš aušrą mano svajonės nesiskundžia. O, supraskite, išgirsite, jūs, kurio laikas yra patenkinti. Tu - su ištemptu svogūnu, jūs esate negerai su viryklėmis, Ar tai priesaikos klausimai, kurių žodžių teisė? Be tavęs mano kūno spygliuočių dykumos opos, Nors aš guliu ant voverės odos, šilkinėje yra uždarytas. Kaip kreiptis į "Mihraba" stačiatikių akį Taigi mano pažvelgti į jus yra skirta tik jums, aš esu įsimylėjęs. Mano valia, aš tapau aistros auka. Senas vyras šioje mokykloje, paaugliai atėjo į pilną. Mirtingas nuodų, nuo rožinės dubenėlės jūsų delnų, Aš, kaip saldus gulabas, kaip švarus vynas, sken. Esu madman. Netoli "Cellee Beauties" mirksi visą naktį. Aš esu vartininkas su kardu ir jo apgailėtinu nuostabiu. Ne, niekas ir nieko "Saadi" būtų galingas nužudyti Bet atskyrimas su mėgstamiausia aukšta dvasia yra sutraiškyta. * * * Nenaudokite, nepamirškite, lunolio, man! Kurie nužudė be kaltės - apsunkino savo sielos vyną. Vakar jūs atėjote į svajonę, mane myli Ši svajonė man yra brangesnė ir visų pirma Javi žemiškam. Mano akių vokai ašarose ir siela ugnies ugnimi, Pure vandenyse - svajonėje, aš ir po pietų - nelaimėje. Aš girdžiu savo durų smūgius, manau, kad ji yra ji. Taigi miražas miršta manitas su apgaulingu vandeniu. Jūsų rodyklei tikslas yra geras - Dervos siela, Kraujo jo nagai pakels raudoną henna. Jūsų kalba yra tarsi upė, nevaisingumas trunka širdis. Kokia yra druska ant žaizdos man užrištomis rankomis? Jūs esate gražūs, o prabangos drabužiai tik sugadina jus. Kiese ant veido, tarsi debesis virš aiškaus mėnulio. Tai anksčiausiai vakcina Jūs esate ištiesintas į lauką, impregnuoti jį su raudona rasa. Taip, "Türchanka" pagunda yra pilna žvakės rankoje, Saldūs privatumui su jumis, su galvos kryžiumi, Jūs turėtumėte saulės blizgesį ir blizgesį Jei saulės laižymas neslėpė storos nuotakos. Saadi, jei norite, kaip Chang, būti jo rankose, - Pretro šis skausmas taip, kad stygos imsis sistemos. * * * Apie ryto vėją, kai dalinate Shiraza, Draugai perduoda šį slinkimo linijų slinkimą. Šnabždavau, kad esu vienintelis, kad esu lankstus tremtyje, Kaip žuvis, smėlio naršymas. * * * Jei rojuje po mirties jie elgsis be tavęs, - Aš uždarysiu savo akis, kad nematysiu šviesos rojaus. Galų gale, Rojuje be tavęs turėsiu sudeginti kaip pragare, Ne, Dievas nenori, kad aš mane įžeidžiau! * * * Aš paklausiau: "Kas yra mano vynai, kurių nežiūrėtumėte į mane? Kur dingo tavo meilė ir meilė? ". Ji yra: "Veidrodžio išvaizdoje pamatysite save - esate liūdnas ir senas. Jūs nesate vestuvių apranga, bet gedulas yra tarkuotas. " * * * Grožis ir registh Rutting, Ir kiekvieno skurdo skurde bus užtemimas. Ir tai - urodinas ištraukoje ir kitu - Deaders įstrigo plauti. * * * Ei, tuščias ir pokalbis, kaip apie meilę drįstu dainuoti? Galų gale, jūsų dešimties datų gyvenimas nesusijęs! Žiūrėkite, kaip ir žodžių "Vladyka", "Saadi", - Jis dainavo meilę, viena meilė - žemiškoji Vladyk nebuvo pagirti. * * * Noriu būti su jumis privatumu prieš aušrą. Nežinomame ir paslaptyje nuo priešų ir draugų ... Dėl nuodėmių bus automobilis! Kodėl už meilę Aš esu visas blogio storas ir nuolydis yra stipresnis? ............................................................................
Autorinės teisės: Rytų dainų tekstai Meilės eilėraščiai

Abu Muhammad muslim ad-Dean Ibn Abd Allah Saadi Shirazi yra persų ir Tajik poeto moralistas, praktinio, gyvenimo Souff atstovas.

"Saadi" biografija tradiciškai padalinta į tris laikotarpius: nuo 1219 iki 1226 - tai vadinama. Mokyklos laikotarpis nuo 1226 iki 1256 m. - klubų laiko, nuo 1256 iki 1293 m. - vadinamuoju. Šeicho laikotarpis.

Slapyvardis "Saadi" įvyksta Atabeka Fars Saad Ibn Zangi (1195-1226), kuris vis dar buvo poeto tėvas, miręs anksti, ir kuris dalyvavo muslih ad-din auklėjime. Vadovaujantis Saad Ibn Zangi Muslich Ad-Dean Įvedė Nizamiya Madrasa Bagdade. Jis studijavo "Sufi Sheikhs" ir bandė įveikti savo asketiškus idealus. Tačiau eilėraščiai parašė Saad tuo metu kvėpuojant su jaunatviška meilė gyvenimui ir jos džiaugsmo; Ir jis pats senatvėje prisipažino, kad visi Šeicho "Abul-Farage Jusicy" įsitikinimai negalėjo išgydyti jo nuo meilės muzikai.

Mongolių invazija ir "Saad Ibn Zangga" gylis 1226 m. Indijoje, tokiu būdu, išsaugoti savo gyvenimą, "Saadi" pasibaisėjo Fireprokelons (Zoroastrianizmas) ir tada pabėgo, nužudydamas sargybinio kunigo apsaugą. Mekoje, daugiausia pėsčiomis, Saadi lankėsi 14 kartų. Dėl puikių žinių apie klasikinę arabų kalbą, jis tapo pamokslinintoju Damasko ir Baalbek, bet jis pradėjo nuslėpti pasaulį ir išėjo į pensiją dykumoje pagal Jeruzalę. Čia jis buvo užfiksuotas į kryžiuočius, kurie jį vežė į Sirijos pakrantę, Tripolyje ir padarė ten kasti tranšėjos už tvirtovės. Jo 10 monetų nusipirko vieną pažįstamą turtingą turtingą iš Aleppo, atnešė į jį ir susituokė su savo bjaurus ir grubtumu. Kuras nuo nepakeliamo šeimos gyvenimo, Saadi pabėgo į Šiaurės Afriką.

Pasikonsultavus per visą Maly Aziją, Saadi atsidūrė savo gimtosios Schiros regione (1256) ir pagal Abu Bacros, vėlyvojo Saado sūnų, gyveno Podgorodano vienuolyne iki jo gyvenimo pabaigos. "Princes, Velmazby ir geriausi miestiečiai yra" Devlet-Shaha "išraiškoje, jie aplankė Sheikh."

Saadi parašė daugybę eilėraščių ir prozų kūrinių, o kaip pamokantys pavyzdžiai labai dažnai naudojo savo suverenios gyvenimu asmeninius prisiminimus. Atsižvelgdama patyrė visus pasaulio jaukus, "Saadi" teoriškai visiškai sutinka su šiais sufi pirmtakais ar amžininkais, pavyzdžiui, Pharidadin Attar Poe, Sheikh Abd Al-Kadir al-Jilani et al. Bet, gerai žinomi žmonės, Saadi supranta, kad toli nuo visų gali išeiti į pensiją iš pasaulio, nužudyti kūną ir tik į kovo mistinį kontempliaciją. Todėl "Saadi" rekomenduoja "Mijans Ascetizm" ... gyventi pasaulyje, bet ne kankinti jį, suvokti savo posūkį ir būti labai pasiruošęs žemės praradimui.

1257 m. Jis parašė poetinį traktumą "Bostus" ("Vaisių sodas"), kur yra dešimties skyrių, sufi filosofija ir etika pateikiami, palaikomi linksmi palyginimai ir istorijos. Poetinio jausmo gylyje ir moralinių "Bostno" idėjų aukštyje - vienas didžiausių visų sufi literatūros darbų. Tačiau ne "Bostas", bet "Gulustan" (\u003d "Gėlių sodas" - rašytinė proza \u200b\u200bį priekį su eilutėmis, 1258 m.). "Gulustan" turi tam tikrą tautą, nes ji išsiunčia įvairiais patarlių ir posakių įvairove. Analogija su "Gulustan" turi gana sausą "sovietų knygą" (PEND-Science), tas pats pavadinimas su tuo pačiu knygos attu; Bet jo priklausymas Saadi nėra gana įrodyta.

Kiti Saadi produktai, sudarantys iki dviejų trečdalių savo sofų, daugiausia yra dainų tekstus. Pagrindinis "Saadi" nuopelnas atrodo, kad jo Gazelle jis sugebėjo prijungti "Sufi Gazelle" didaktiką su meilės Gazelle grožiu ir įvaizdžiu. Kiekvieną jį galima skaityti tiek meilės, tiek filosofiniu didaktiniu venu. Šios tradicijos įpėdinis yra dar vienas žinomas persų poetas hafiz shirazie. Saadi kapas yra jo mauzoliejuje Shiraze

• Saadi garbei buvo pavadintas gyvsidabrio krateris.
• Saady garbei yra Dushanbe prospektas.

Vertimas į rusų kalbą

• Tiesos. Persų ir Tadžikų tautų, jų poetų ir išmintingų vyrų matavimas. Naumos Gresheva vertimas, "Mokslas", Maskva 1968 m. SPB.: ABC-CLASSIC, 2005. - 256 p. ISBN 5-352-01412-6.
• "Glistan" // filologinės pastabos. - Voronežas, 1862 m.

Šiandien dvi nevalgytos akys mokėsime šlovę:

Jie tik pabudins, - kvepalų menininką Rojuje.
Kaip mes, žmonės, pasakyk man, nežiūrėkite glamones
Jei atsakysite ir garbė savo garbę?
Kas žiūri į grožį - garbę pažeidė įstatymą.
Kiekvienas, kuris žiūri į jus, yra pagerbtas!
Visi, nuo galvos ir kojų, - vergas Aš esu jūsų grožis:
Aš nukrenta į dulkes priešais ją, duodu savo gyvenimą.
Ar žinote kainą sau? Ne? Taigi paklausti manęs:
Aš esu prieš savo ašarų grožį.
Kur yra mano kantrybė? Kur yra mano matuojamas protas?
Nepalyginamų akių nėra tokio krašto.

Mesti patarimus, draugus! Griežtas gyvenimas ir meilė
Tarpusavyje vienoje pusėje. Aš išnaudojau mūšį!

Su tiesioginės dievybės valia negali ginčytis, Saadi, -
Čia prieš stipriausią priešą, aš žinojau, stovėkite.

Merchant kažkas sakė
Kai jis užėmė plėšiką;

"Senosios moters minia yra tarsi Shah armija,
Kai plėšikai nežino baimės!

Bėdų šalyje, kur jis griuvėsių apiplėšimas
Nebus tokios šalies.

Ir kas eis į kraštą pamiršo apie Dievą,
Kur yra įstatymas miega, kur jie apiplėšė keliuose? "

Taip, kad gera užkariauti šlovė,
Shah svetimi žmonės turi saugoti.

Gerbti užsieniečius, kuriuos prašoma prieglobsčio
Galų gale, jie suteiks gerą šlovę.

Ir jei svečių namai nėra šalyje -
Žala ir karalystė bus iždo.

Jūs esate pagal užsakymą, sąžiningai

Nenaudokite durų į duris.

Svečiai, prekybininkai, susukti neturtingi pagyrimai,
Nuvalykite nuo plėšikų kelio.

Bet klausymas ir regėjimas bus apsaugotas,
Taip, kad nebūtų prasiskverbti į savo namus.

(nuo 1292 iki 1210)

Biografija paliečia

Saadi yra tikras vardas - Muslihiddin Abu Muhammed Abdallah Ibn Mušfadinas. Trys lygūs trejų metų laikotarpiai sudarė jo gyvenimo - mokyklos skalitikos, Shaikh, žinios ir klubai padėjo tapti "tiesos vyru". Slapyvardis "Saadi" pasireiškė Farsky Prince Saad Ibn - Zengi, kurio kieme jis tarnavo Mulla ankstyvajam poeto sūnui. Atabekas dalyvavo našlaičio likimui. Kai jis įžengė, jis išsiuntė jį į Bagdadą mokytis.
Saadi studijavo Bagdade Nizamiye Madrasa. Be to, jaunuolis studijavo daug iš Sufi Sheikhs, įsiskverbė į jų asketiškus idealus, tapo sufi brolijos nariu. Gyvenimui jis išliko tikinčiais savo mokytojams ir jų idėjoms. Eikai Saadi pradėjo parašyti anksti. 1226 m. Jo Mentor Saad Ibn - Zengi buvo nužudytas į totorių - mongolų invaziją. Saadi pabėgo į dervų drabužius ir trisdešimt metų paliko savo tėvynę.
Nuo 1226 iki 1255 m. Jis keliavo į musulmonų šalis - nuo Indijos į Maroką.
Nuotykių jis prasidėjo Indijoje, kur jis buvo užfiksuotas iki ugnies kristalų. Išgyventi, jis priėmė savo tikėjimą. Bet kai tik jis pasuko patogiu atveju, pabėgo, nužudydamas sargybą.
Damaske ir Baalbekyje jis, kaip arabų ekspertas, buvo pasiūlyta tapti Mulla - pamokslininkas. Bet vietų keitimo medžioklė privertė jį išvykti. Nekilnojamasis dykumoje pagal Jeruzalę, jis buvo, išdavė šventą gyvenimą, bet buvo užfiksuotas kryžiuočių ir išsiųstas į Sirijos pakrantę, kur Tripolis buvo priverstas kasti tranšėjos už tvirtovės į tvirtovės į šonkulių. Ten jis buvo matė vienas pažįstamas noras iš Aleppo ir nusipirko 19 aukso dinarų. Nemokama Saadi buvo tik kelyje nuo tvirtovės sienų į Roshchiko namus. "Priimančiosios" teisėse jis nedelsdamas susituokė poetas savo negraži ir grubtu. Iš "Šeimos gyvenimo", Saadi pabėgo į Šiaurės Afriką, tada paliko ją ir, praėjusi visą mažąją Aziją, vėl atsidūrė savo gimtojoje Shira 1256 metais, Saadi pradėjo vadovauti nuošalesniam gyvenimui, atsidavęs literatūros kūrybiškumui . 2 metus jis sukūrė "Bustano" ir "Gulistan" darbus šimtmečius. Abu šie poise jis skyrė Abu Bacru.
"Bustan" (vaisių sodas) yra eilėraštis iš 9 skyrių, kuriame yra istorijų, palyginimų ir filosofinių argumentų, iliustruojančių autoriaus trukmę apie tai, kaip turėtų būti tobulas valdovas. "Saadi" ragina valdovus būti humanišku savo dalyku ir užtikrinti, kad geriausios savybės parodos ir žmonių iš savo aplinkos - pareigūnai, tarnautojai ir kariniai lyderiai, kitaip jo dosnumas ir gerumas bus tik žalos. Šiuos atspindžius iliustruoja pavyzdžiais istorijų ir patarlių forma.
"Glistan" ("Pink Garden") susideda iš 8 skyrių - kasdienio išminties aspektų. Šie skyriai - apie karalių gyvenimą, apie Derrysh Nrulių apie pasitenkinimo naudą mažais, tylos naudą apie meilę, apie jaunimą, apie švietimo poveikį, apie bendravimo taisykles. Skyriuose yra istorijų, parašytų proza \u200b\u200bir šalavijas (gofruotas proza) ir baigiasi poetiniais intarpais. Istorijos ir nuotykiai yra paimti iš Saadi gyvenimo, jo kelionių ir stebėjimų. Šis linksmas ir pamokantis knyga yra mokyklos vadovė, ir pramogų skaitymo knyga, yra daug išmintingų paradoksų, komentarų ir humoro. Jos užduotis yra pažadinti žmones išminties troškimą ir sveikatą kaip gyvenimo pagrindą visuomenėje.

PASTARAISIAIS METAIS

Patyrę visus Žemutinio Saadi egzistavimo vienuolynus rekomendavo Laiškumą gyventi pasaulyje, suvokiant jo problemą, ir tai yra valandinis paruoštas žemiškųjų prekių praradimui.
Po Abu - Bacra mirties 1260, šeši Atabekov pasikeitė Kunigaikštystės, ir nuo 1284, Shiraz atėjo į Irano Irano galią, ir neseniai neseniai karaliuotas neramus.
Nuo 1284 iki 1290 Saadi parašė daug lyrinių eilėraščių persų ir arabų. Jis taip pat parašė traktuoja prozos ("Instrukcijos knyga"), kurio autoriai kai kurių tyrėjų klausė.
Sheikh Saadi mirė Shiraz gruodžio 9, 1292. "Be dovanų aš einu pas jus, Viešpatie! Sakė Saadi. "Aš esu ant mano ausų mano nuodėmėse, ir aš neturiu gerų veiksmų ... aš vargšai, bet aš pasakojau vilties ir aš tikiu jūsų aukščiausio gailestingumo."
Vartai, vedantys į sodą, kur yra kapas, užrašas: "Žemė, kurioje yra palaidotas Saadi Shirazi, išsiskiria meilės kvapu.

Afterword.

Salada Saadi Azijos šalyse yra didžiulės. Jis tapo pirmuoju persų poetu, kuris 17 amžiuje jis sužinojo Vakaruose.
Savo kintanumo patirtis ir apmąstymas apie teisėją, pridedamą prie šio persų mąstytojo kūrinių, apšvietimo matas, kuris tapo vienu metu išmintingu, skaidriu ir elegantišku. Eičiai "Bulita" ir "Gulistan" buvo labai populiarūs rytuose, o tai yra iš protingo argumento estetika kaip speciali literatūrinė kryptimi. Vėliau ši kryptis tapo labai populiarus Persų, Turkijos ir Indijos literatūroje. Europiečiai susipažino su Saadi darbu 17 amžiuje, jo poezija žavisi Goethe. Saadi kūrybiškumo humaniškas pobūdis, noras žinoti "dalykus" ir įveikti sveikatą ir užjaučia kaimyną, daro savo darbus šiandien.

Sako ir aforizmas saadi

Žmonės gimsta tik švaria gamta, ir tik tada tėvai daro juos žydai, krikščionys ar ugniai.

Tyliai sėdi kampe, paliesdami kalbą,
Geriau nei tie, kurie nėra naudojami išlaikyti savo dantis.

Sage yra panašus į Moskatelio dėklą: jis tyliai rodo savo tobulumą; Ir kvailas kaip kampanijos būgnas: turi garsų balsą, o viduje yra tuščias ir nereikšmingas.

Drąsa yra ne rankų stiprybė, o ne kalavijus, drąsos - tam, kad galėtumėte patys ir būti teisingais.

Muskus yra tai, kas turi aromatą, o ne tai, ką Moskatelisis sako, kad tai yra muskus.

Su ignoratoriumi dėl priežasties - kad kviečių grūdai solonchak mesti.

Su tais, kurie pastatė savo klaidas į dešinę, geriau ne ginčytis, tai nėra lengva išgydyti aklumą. Širdis yra tarsi kreivės Zerzal: viskas iškraipys ir taps grožį į nieko.

Tai mums yra baisi, kad priešo įkandimas, kuris, atrodo, yra žmonių draugas.

Pasukite paslaptis ir draugai negali būti nuobodu, draugams taip pat turi draugų. Nuoširdžiai paslaptis jų rūpintis, jūs sergate - ir jūsų priešai bus įveikti jus.

Jei reikia sunkumo, - minkštumas yra netinkamas ... Aš nepadarysiu priešo minkštumo su draugu, bet tik padidinsite savo pretenzijas.

Jūsų tikras draugas, kuris nurodys kliūčių kelią, viskas padės perduoti. Lytz mokesčiai draugams. Tai yra jūsų tikras draugas, kuris yra sąžiningas ir tiesus.

Tik pacientas baigs bylą ir skubės.

Ne gražus silpnas priešas, nes jei jis tampa galingas, jis jums nepadaro.

Jūs iš gyvūnų yra licencijuoti žodžiu nieko - bet tai geriau žvėris, jei jūs kalbate veltui.

Studentas, kuris mokosi be troškimo, yra paukštis be sparnų.

Mokslininkas be darbo - medis be vaisių.

Negalima poilsio automobilių stovėjimo aikštelėje, kuris sukėlė grobadus sunkiu keliu.

Neklauskite draugų apie savo trūkumus - draugai apie juos tylos. Geriau išsiaiškinti, ką priešai sako apie jus.

Niekas nėra amžinas pasaulyje, viskas bus eiti, bet amžinai vardas yra geras gyvenimas.

Mąstymas, kaip turėtų, mintys yra išspręstos,
Ir nesukelkite sienų be pamato.

Tol, kol asmuo nesako, nesąžininga jo dovana, vice yra paslėpta.

Paimkite priešų patarimus - klaidą, bet jums reikia klausytis, kad jie veiktų priešingai. Tai bus tikrai teisingas veiksmų įvaizdis.

Protingas valdovas visada pacientas ir pyktis žino, kaip jį išlaikyti.

Senatvės nuosavybė daro aštrius šuolius ir gyvenimo gėles.

Silpnos rankos atliks silpną kardą, nelaukite jums teisingų dalykų.

Nesuteikia priešo apgaulės ir neperkelkite Slavorsia į Lesta; Vienas nustatyti gudrybių tinklą, o kitas atskleidė godumo kvėpavimą.

Konkurso žodžiai ir gerumas gali būti dramblio balansas.

Nežino, kas šmeižto šautuvą, kad šmeižtas nužudys jį.

Kohl nėra dantų - duona visada pakils, mano duona nėra - čia yra auginami!

Kas kada nors išsklaidytų žmogaus priešiškumą,
Galų gale jo ugnis sugadins.

Kas šlifuoja ranką su kardu, nustumdamas savo rankų atgailą.
- Kas yra gera paršavedė - geras jo vaisių, kurie užims blogį - piktadarys išeis.
- Kas bus bloga, tai tikiu, jis rengia daug nuostolių.
"Kas, panaikinimo patirtis, viršūnės -" Supip "ateis daug dalykų.

Kas su kvailai, užkurta su savo žmona, nesuderino su moterimi - su bėdomis.

Tik tai, kad Taryboje - saulėje, kovose - liūtas, galintis nuolankus pyktis.

Lies yra kaip sunkus poveikis: jei žaizda ir išgydyti, randas išliks.

Lytz mokesčiai draugams.

Tai yra jūsų tikras draugas, kuris yra sąžiningas ir tiesus.

Jei tai nebūtų už skrandžio galia, nėra paukščio nukentėjo medžiotojo šilko, o pats medžiotojas nebūtų įdėti kriauklių.

Jei šalavijas patenka į kvailius, jis neturėtų laukti, kol garbė iš jų, ir jei jo pupiklio kvailas nugalėtų išmintingus žmones, tai nėra nieko stebina, nes akmuo gali padalinti deimantą.

Jei tarp nedegiamų žmonių nesugebės pasakyti žodžių, nebūkite nustebinti: lituto garsas nėra girdimas būgno triukšmo metu, o Ambra aromatas išnyksta nuo žaizdos česnako.

Jei esate abejingi kitų kančioms, jūs nenusipelnėte asmens vardo.

Tai turėtų būti žinoma viskas, visur. Būtina žinoti draugystės ir priešiškumo priemonę.

Iš visų pasaulio dovanų, tik geras vardas lieka, ir tas, kuris net nepaliks, tai yra nepatenkintas.

Nuo visų skruzdžių atakuotų,
Rašykite ir liūto, nesvarbu, kaip tai yra.

"Kohl Mount" vieni neužkliks, galbūt jums paskambinsite?

Pyktis per priemonę sukelia baimę, o neribotas glamonė sumažina pagarbą jums žmogaus akyse. Nebūkite tokie griežti, kad kiekvienas gautų nuobodu, ir taip švelnus, kad būtų laikomi.

Abu Muhammad Saadi Shirazi - gimęs 1213 m. Mieste Shiraz. Persida poetas, praktinio, gyvenimo souffinu, vienas didžiausių klasikinės persų literatūros autorių.

Mes galime atlikti dramblys švelniu žodžiais ir gerumo ...

Drąsa yra ne rankų stiprybė, o ne kalavijus, drąsos - tam, kad galėtumėte patys ir būti teisingais.

Kiti nėra tymų, tik meilės. Ne mne, kad esate visi ir kad viskas yra jums.

Dešimt žmonių gali valgyti iš vienos plokštės ...
Du šunys - niekada.

Su tais, kurie pastatė savo klaidas į teisingumą,
Tai geriau ne ginčytis, tai nėra lengva išgydyti aklumą.
Širdis yra tarsi krištolo kreivė:
Viskas iškraipo ir virsta grožį į nieko.

Kas nėra padaryta - ne ilgai trunka.

Niekas nėra amžinas pasaulyje, viskas išnyks ... bet amžinai vardas yra geras gyvenimas ...

Kas mokėjote naudos gerumą? " - "Neapribotas", - atsakė jis. - Vengiau daryti tai, ką jie daro.

Pyktis per priemonę sukelia baimę, o neribotas glamonė sumažina pagarbą jums žmogaus akyse. Nebūkite tokie griežti, kad kiekvienas gautų nuobodu, ir taip švelnus, kad būtų laikomi.

Jis nežino, kas šaukia šonkaulių, kurie šmeižs jį sunaikinti!

Tik tai, kad Taryboje - saulėje, kovose - liūtas, galintis nuolankus pyktis.

Neprašykite savo draugų apie savo trūkumus, draugus apie juos. Geriau galvoti, kad priešai kalba apie jus.

Dabar žmonės turi naują skurdo formą: kai kurie neturi cento už sielą, o kiti neturi sielos ...

Tegul tas, kuris atleidžia nuo kritusių kritimo, shudders už mintį, kad kada nors ir jis nukrenta, ir niekas nenorėtų jo rankų padėti jam pakilti.

Kohl Mount kažkas leis jums kenčia,
Ar galėtumėte jums paskambinti, kad paskambintumėte?

Didžiausia nelaimė turi padėti žmonėms verti mūsų panieką.

Jei esate abejingi kitų kančioms, jūs nenusipelnėte asmens vardo.

Tol, kol žmogus tylėjo,
Jūs nežinote, kas yra tatt.
Nesakykite, kad miškas yra tuščias -
Galbūt tigras miega.

Neturi įtakos priešo apgaulei ir nepirkite šlovingų žodžių LESTA; Vienas nustatė triukų grandinę, o kitas atskleidė godumo kvėpavimą.

Tyliai sėdi kampe, boning kalba,
Geriau nei tie, kurie nėra naudojami išlaikyti savo dantis.

Saadi biografija tradiciškai padalinta į tris laikotarpius: nuo 1205 iki 1226 - tai vadinama. Mokyklos laikotarpis nuo 1226 iki 1256 m. - klubo laiko nuo 1256 iki 1291 m. - vadinamuoju. Šeicho laikotarpis.

Saadi yra tikras vardas - Muslihiddin Abu Muhammed Abdallah Ibn Mušfadinas. Trys lygūs trejų metų laikotarpiai sudarė jo gyvenimo - mokyklos skalitikos, Shaikh, žinios ir klubai padėjo tapti "tiesos vyru". Slapyvardis "Saadi" pasireiškė Farsky Prince Saad Ibn - Zengi, kurio kieme jis tarnavo Mulla ankstyvajam poeto sūnui. Atabekas dalyvavo našlaičio likimui. Kai jis įžengė, jis išsiuntė jį į Bagdadą mokytis.

Saadi studijavo Bagdade Nizamiye Madrasa. Be to, jaunuolis studijavo daug iš Sufi Sheikhs, įsiskverbė į jų asketiškus idealus, tapo sufi brolijos nariu. Gyvenimui jis išliko tikinčiais savo mokytojams ir jų idėjoms. Eikai Saadi pradėjo parašyti anksti. 1226 m. Jo Mentor Saad Ibn - Zengi buvo nužudytas į totorių - mongolų invaziją. Saadi pabėgo į dervų drabužius ir trisdešimt metų paliko savo tėvynę.

Nuo 1226 iki 1255 m. Jis keliavo į musulmonų šalis - nuo Indijos į Maroką.
Nuotykių jis prasidėjo Indijoje, kur jis buvo užfiksuotas iki ugnies kristalų. Išgyventi, jis priėmė savo tikėjimą. Bet kai tik jis pasuko patogiu atveju, pabėgo, nužudydamas sargybą.

Damaske ir Baalbekyje jis, kaip arabų ekspertas, buvo pasiūlyta tapti Mulla - pamokslininkas. Bet vietų keitimo medžioklė privertė jį išvykti. Nekilnojamasis dykumoje pagal Jeruzalę, jis buvo, išdavė šventą gyvenimą, bet buvo užfiksuotas kryžiuočių ir išsiųstas į Sirijos pakrantę, kur Tripolis buvo priverstas kasti tranšėjos už tvirtovės į tvirtovės į šonkulių. Ten jis buvo matė vienas pažįstamas noras iš Aleppo ir nusipirko 19 aukso dinarų. Nemokama Saadi buvo tik kelyje nuo tvirtovės sienų į Roshchiko namus. "Priimančiosios" teisėse jis nedelsdamas susituokė poetas savo negraži ir grubtu. Iš "Šeimos gyvenimo", Saadi pabėgo į Šiaurės Afriką, tada paliko ją ir, praėjusi visą mažąją Aziją, vėl atsidūrė savo gimtojoje Shira 1256 metais, Saadi pradėjo vadovauti nuošalesniam gyvenimui, atsidavęs literatūros kūrybiškumui . 2 metus jis sukūrė "Bustano" ir "Gulistan" darbus šimtmečius. Abu šie poise jis skyrė Abu Bacru.

"Bustan" (vaisių sodas) yra eilėraštis iš 9 skyrių, kuriame yra istorijų, palyginimų ir filosofinių argumentų, iliustruojančių autoriaus trukmę apie tai, kaip turėtų būti tobulas valdovas. "Saadi" ragina valdovus būti humanišku savo dalyku ir užtikrinti, kad geriausios savybės parodos ir žmonių iš savo aplinkos - pareigūnai, tarnautojai ir kariniai lyderiai, kitaip jo dosnumas ir gerumas bus tik žalos. Šiuos atspindžius iliustruoja pavyzdžiais istorijų ir patarlių forma.

"Glistan" ("Pink Garden") susideda iš 8 skyrių - kasdienio išminties aspektų. Šie skyriai - apie karalių gyvenimą, apie Derrysh Nrulių apie pasitenkinimo naudą mažais, tylos naudą apie meilę, apie jaunimą, apie švietimo poveikį, apie bendravimo taisykles. Skyriuose yra istorijų, parašytų proza \u200b\u200bir šalavijas (gofruotas proza) ir baigiasi poetiniais intarpais. Istorijos ir nuotykiai yra paimti iš Saadi gyvenimo, jo kelionių ir stebėjimų. Šis linksmas ir pamokantis knyga yra mokyklos vadovė, ir pramogų skaitymo knyga, yra daug išmintingų paradoksų, komentarų ir humoro. Jos užduotis yra pažadinti žmones išminties troškimą ir sveikatą kaip gyvenimo pagrindą visuomenėje.

Pastaraisiais poeto gyvenimo metais

Patyrę visus Žemutinio Saadi egzistavimo vienuolynus rekomendavo Laiškumą gyventi pasaulyje, suvokiant jo problemą, ir tai yra valandinis paruoštas žemiškųjų prekių praradimui.
Po Abu - Bacra mirties 1260, šeši Atabekov pasikeitė Kunigaikštystės, ir nuo 1284, Shiraz atėjo į Irano Irano galią, ir neseniai neseniai karaliuotas neramus.
Nuo 1284 iki 1290 Saadi parašė daug lyrinių eilėraščių persų ir arabų. Jis taip pat parašė traktuoja prozos ("Instrukcijos knyga"), kurio autoriai kai kurių tyrėjų klausė.
Sheikh Saadi mirė Shiraz gruodžio 9, 1292. "Be dovanų aš einu pas jus, Viešpatie! Sakė Saadi. "Aš esu ant mano ausų mano nuodėmėse, ir aš neturiu gerų veiksmų ... aš vargšai, bet aš pasakojau vilties ir aš tikiu jūsų aukščiausio gailestingumo."
Vartai, vedantys į sodą, kur yra kapas, užrašas: "Žemė, kurioje yra palaidotas Saadi Shirazi, išsiskiria meilės kvapu.

Afterword.

Salada Saadi Azijos šalyse yra didžiulės. Jis tapo pirmuoju persų poetu, kuris 17 amžiuje jis sužinojo Vakaruose.
Savo kintanumo patirtis ir apmąstymas apie teisėją, pridedamą prie šio persų mąstytojo kūrinių, apšvietimo matas, kuris tapo vienu metu išmintingu, skaidriu ir elegantišku. Eičiai "Bulita" ir "Gulistan" buvo labai populiarūs rytuose, o tai yra iš protingo argumento estetika kaip speciali literatūrinė kryptimi. Vėliau ši kryptis tapo labai populiarus Persų, Turkijos ir Indijos literatūroje. Europiečiai susipažino su Saadi darbu 17 amžiuje, jo poezija žavisi Goethe. Saadi kūrybiškumo humaniškas pobūdis, noras žinoti "dalykus" ir įveikti sveikatą ir užjaučia kaimyną, daro savo darbus šiandien.

Sakydamas ir aforizmas saadi shirazi

Žmonės gimsta tik švaria gamta, ir tik tada tėvai daro juos žydai, krikščionys ar ugniai.

Tyliai sėdi kampe, paliesdami kalbą,
Geriau nei tie, kurie nėra naudojami išlaikyti savo dantis.

Sage yra panašus į Moskatelio dėklą: jis tyliai rodo savo tobulumą; Ir kvailas kaip kampanijos būgnas: turi garsų balsą, o viduje yra tuščias ir nereikšmingas.

Drąsa yra ne rankų stiprybė, o ne kalavijus, drąsos - tam, kad galėtumėte patys ir būti teisingais.

Muskus yra tai, kas turi aromatą, o ne tai, ką Moskatelisis sako, kad tai yra muskus.

Su ignoratoriumi dėl priežasties - kad kviečių grūdai solonchak mesti.

Su tais, kurie pastatė savo klaidas į dešinę, geriau ne ginčytis, tai nėra lengva išgydyti aklumą. Širdis yra tarsi kreivės Zerzal: viskas iškraipys ir taps grožį į nieko.

Tai mums yra baisi, kad priešo įkandimas, kuris, atrodo, yra žmonių draugas.

Pasukite paslaptis ir draugai negali būti nuobodu, draugams taip pat turi draugų. Nuoširdžiai paslaptis jų rūpintis, jūs sergate - ir jūsų priešai bus įveikti jus.

Jei reikia sunkumo, - minkštumas yra netinkamas ... Aš nepadarysiu priešo minkštumo su draugu, bet tik padidinsite savo pretenzijas.

Jūsų tikras draugas, kuris nurodys kliūčių kelią, viskas padės perduoti. Lytz mokesčiai draugams. Tai yra jūsų tikras draugas, kuris yra sąžiningas ir tiesus.

Tik pacientas baigs bylą ir skubės.

Ne gražus silpnas priešas, nes jei jis tampa galingas, jis jums nepadaro.

Jūs iš gyvūnų yra licencijuoti žodžiu nieko - bet tai geriau žvėris, jei jūs kalbate veltui.

Studentas, kuris mokosi be troškimo, yra paukštis be sparnų.

Mokslininkas be darbo - medis be vaisių.

Negalima poilsio automobilių stovėjimo aikštelėje, kuris sukėlė grobadus sunkiu keliu.

Neklauskite draugų apie savo trūkumus - draugai apie juos tylos. Geriau išsiaiškinti, ką priešai sako apie jus.

Niekas nėra amžinas pasaulyje, viskas bus eiti, bet amžinai vardas yra geras gyvenimas.

Mąstymas, kaip turėtų, mintys yra išspręstos,
Ir nesukelkite sienų be pamato.

Tol, kol asmuo nesako, nesąžininga jo dovana, vice yra paslėpta.

Paimkite priešų patarimus - klaidą, bet jums reikia klausytis, kad jie veiktų priešingai. Tai bus tikrai teisingas veiksmų įvaizdis.

Protingas valdovas visada pacientas ir pyktis žino, kaip jį išlaikyti.

Senatvės nuosavybė daro aštrius šuolius ir gyvenimo gėles.

Silpnos rankos atliks silpną kardą, nelaukite jums teisingų dalykų.

Nesuteikia priešo apgaulės ir neperkelkite Slavorsia į Lesta; Vienas nustatyti gudrybių tinklą, o kitas atskleidė godumo kvėpavimą.

Konkurso žodžiai ir gerumas gali būti dramblio balansas.

Nežino, kas šmeižto šautuvą, kad šmeižtas nužudys jį.

Kohl nėra dantų - duona visada pakils, mano duona nėra - čia yra auginami!

Kas kada nors išsklaidytų žmogaus priešiškumą,
Galų gale jo ugnis sugadins.

Kas šlifuoja ranką su kardu, nustumdamas savo rankų atgailą.
- Kas yra gera paršavedė - geras jo vaisių, kurie užims blogį - piktadarys išeis.
- Kas bus bloga, tai tikiu, jis rengia daug nuostolių.
"Kas, panaikinimo patirtis, viršūnės -" Supip "ateis daug dalykų.

Kas su kvailai, užkurta su savo žmona, nesuderino su moterimi - su bėdomis.

Tik tai, kad Taryboje - saulėje, kovose - liūtas, galintis nuolankus pyktis.

Lies yra kaip sunkus poveikis: jei žaizda ir išgydyti, randas išliks.

Lytz mokesčiai draugams.

Tai yra jūsų tikras draugas, kuris yra sąžiningas ir tiesus.

Jei tai nebūtų už skrandžio galia, nėra paukščio nukentėjo medžiotojo šilko, o pats medžiotojas nebūtų įdėti kriauklių.

Jei šalavijas patenka į kvailius, jis neturėtų laukti, kol garbė iš jų, ir jei jo pupiklio kvailas nugalėtų išmintingus žmones, tai nėra nieko stebina, nes akmuo gali padalinti deimantą.

Jei tarp nedegiamų žmonių nesugebės pasakyti žodžių, nebūkite nustebinti: lituto garsas nėra girdimas būgno triukšmo metu, o Ambra aromatas išnyksta nuo žaizdos česnako.

Jei esate abejingi kitų kančioms, jūs nenusipelnėte asmens vardo.

Tai turėtų būti žinoma viskas, visur. Būtina žinoti draugystės ir priešiškumo priemonę.

Iš visų pasaulio dovanų, tik geras vardas lieka, ir tas, kuris net nepaliks, tai yra nepatenkintas.

Nuo visų skruzdžių atakuotų,
Rašykite ir liūto, nesvarbu, kaip tai yra.

"Kohl Mount" vieni neužkliks, galbūt jums paskambinsite?

Pyktis per priemonę sukelia baimę, o neribotas glamonė sumažina pagarbą jums žmogaus akyse. Nebūkite tokie griežti, kad kiekvienas gautų nuobodu, ir taip švelnus, kad būtų laikomi.