Visos anglų pasakos. Pasakos anglų kalba su vertimu

Anglų liaudies pasakos skiriasi nuo pasakų apie kitų tautų. Filologai ir kultūros tyrimai mano, kad nacionalinės mentaliteto bruožai puikiai pasireiškia pasakose. Išsiaiškinkime, kas yra anglų liaudies pasakų savybės yra ir kaip jie yra susiję su anglų kalba.

Magiškose pasakose Anglijoje į herojus neįprastų motyvų. Retai patenkinti sklypus, kuriuose herojai nori pasiekti aukštį, nugalėti ką nors, prisiimti turtą, gauti bet kokį įgūdį, kuris yra būdingas Rusijos pasakų. Priešingai, anglų kalbos pasakų simboliai dažniausiai veikia išorinėmis aplinkybėmis - pavyzdžiui, nuo skolos prasmės arba išvengti nesėkmės. Viena vertus, dėl to, sklypai atrodo paprasti. Kita vertus, jie yra universalesni ir humaniškesni, jie nėra sutelkti į godumą ar ambicingumą.

Anglų kalba pasakose, tipiškas anglų humoras yra gerai rodomas - plonas, ironiškas, šiek tiek keista, net kartais ekscentriška. Sklypas gali turėti daug juokingų posūkių ir detalių. Pavyzdžiui, pasakoje "Trys protingos galvutės", herojai po to, kai kiti daro juokingus ir kvailus darbus, ir Mauras pakeis įprastą katę Wiwington ir jo katė.

Į garsiojoje anglų kalba pasakoje "Trys paršeliai" Trys. mažai. kiaulės) Puikus pasireiškia britų požiūris į namus, išreiškė sakydamas: Mano. namas. yra. mano. pilis. \\ T (Mano namai yra mano pilis). Ir jei pažvelgsite į pradinį poetinę šio pasakos pradžią, pamatysite būdingą ekscentriškumą.

Britai yra laikomi kruopštūs žmonės, kurie mėgsta faktus. Tai atsispindi anglų liaudies pasakose. Jų sklypai yra pilni faktų ir dalių, kartais sausų ir pernelyg išsamių. Kartais visa pasaka yra pagrįsta situacijos faktais ir aprašymu, o sankryža neturėtų būti. Retai netikėtų sklypų ir emocinių vietų posūkiai. Net "Magic Fairy" pasakos skaitomos kaip paprastosios istorijos iš paprastų žmonių gyvenimo, nes viskas yra išsamiai aprašyta, tarsi tai atsitiktų iš tikrųjų.

Anglų pasakos ne visada turi gerą galą. Ir kai kurios pasakojimai baigiasi liūdna ir net žiauri. Pavyzdžiui, liaudies pasakos "Magic tepalas" Fairy. Tepalas) Pagrindinis herojė galų gale sukrėtė devainą taip, kad viena akis nustojo pamatyti. Pabaigoje pasakos yra mažesnės nei pamokančios akimirkos, palyginti su Rusijos pasakų.

Mes patarsime skaityti ir klausytis anglų kalba pasakų anglų kalba (originalioje). Pirma, jis praturtins jūsų žodyną ir tarnauja kaip geras pratimas kalbos praktikoje. Ir, antra, jūs geriau suprasite anglų kalbos charakterį, nes pasakojimas yra nacionalinio mentaliteto atspindys.

Senovėje, vienas riteris gyveno Anglijoje. Siaubingas sparnuotas drakonas buvo pavaizduotas ant skydo, bet kaip jūs pamatysite save, tai nepadėjo jam. Skaityti...

Vyšnių tiesa gyveno Zennore su savo tėvu ir motina, broliais ir seserimis. Jie turėjo labai mažą namelį, o žemės blokas yra toks mažesnis ir nepatogu, kad, kiek jie dirbo su juo, ji pagimdė tik šiek tiek bulvių ir šiek tiek grūdų. Skaityti...

Trys broliai netoli pilies į pilį
Žaidžiamas ryte,
Ir Lady Ellen, jų sesuo,
Aš pažvelgiau į žaidimą. Skaityti...

Jis gyveno senojo karaliaus šviesoje. Jis buvo turtingas karalius. Jis net turėjo savo teismo burtininkui, ir karalius labai didžiuojasi stebuklais, kurie galėtų sukurti šį burtininką. Skaityti...

Gerai senas laikas, - ir iš tikrųjų buvo geras laikas, nors tai buvo ne mano laikas, o ne jūsų laikas, ir ten buvo daug laiko - mergina gyveno pasaulyje. Jos motina mirė, ir jo tėvas vedė kitą. Skaityti...

Jis gyveno sofem kaime, kuris yra Norfolko apskrityje, Korobechnik John. Jis gyveno su savo žmona taip trys vaikai labai prastai, apgailėtinuose namuose. Galų gale, nesvarbu, kaip Jonas bandė, ir geras prekybininkas iš jo išėjo - jis buvo pernelyg paprastas, pernelyg sąžiningas, nežinojo, kaip kasti paskutinius pinigus iš vargšų, kai jis pardavė savo prekes mugėse ir turgus. Skaityti...

Bamburgo pilies metu nebuvo laiko Bamburgo karaliaus ir graži karalienės, ir jie turėjo du vaikus - sūnų pavadintas vaiko vind ir dukra Margrit. Skaityti...

Prieš du šimtus dvejus metus buvo prastas žmogus. Jis dirbo kaip kareivinė viename Lanershire ūkyje, kaip jie sako, ant lizdinės plokštelės - atliko skirtingus užsakymus ir padarė viską, ką jie užsakė. Skaityti...

Teta Gouda buvo auklė. Ji rūpinosi sergančiais ir slaugos mažais vaikais. Kai jis buvo padengtas vidurnakčio metu. Ji nusileido nuo miegamojo į prieškambarį ir pamatė tam tikrą nuostabų seną žmogų, ir be to paties šlamšto. Jis paprašė teta Gouda eiti pas jį, sakydamas, kad jo žmona buvo serga ir negalėjo slaugyti savo krūties vaiką. Skaityti...

Ilgi, ar aš nepamenu, kai aš gyvenau prastos našlės šviesoje su savo sūnumi. Pagalba laukti jų niekur, todėl jie pateko į tokį poreikį, kad kartais nebuvo nei drebėjimo miltų namuose, nei šieno kaimas karvės kaime. Skaityti...

Jie vieną kartą gyveno pilyje netoli "Wondrous Mill Dams" binnorų dvi karališkosios dukros. Ji pradėjo Sir Williamo vyresnysis iš jų ir užkariavo savo širdį ir kerta savo priesaiką su žiedu ir pirštine. Ir tada aš pamačiau jaunesnę seserį, su švelniu veidu, kaip žydi vyšnių, - ir jo širdis davė jai, ir vyresnysis patinęs. Skaityti...

P. ir ponia acto gyveno acto butelyje. Kai ponas actas paliko namą, ir ponia actas pradėjo valyti grindis. Ji buvo labai gera meilužė! Bet staiga ji kažkaip gėdinga grindų šepečiu ant sienos, o visas namas - dzin-dzin! - sudužo į smithereens. Skaityti...

Gerai senai, - ir tai buvo geras laikas, nors tai buvo ne mano laikas, o ne laikas, o ne laikas, "senas žmogus gyveno tankiame miške su sena moterimi, ir jie turėjo vieną sūnų Domkratas. Jie gyveno nuošalyje, ir Jack niekam nematė, išskyrus savo tėvus, nors jis žinojo iš knygų, kurias kiti žmonės gyvena pasaulyje. Skaityti...

Jis gyveno vaikino šviesoje. Jis buvo vadinamas Jack, ir jis gyveno su senosios moters motina ant dykumos. Senoji moteris parodė verpalus ant žmonių, bet nes jie negauna turtingų, o lizdas buvo tingus, kuris mažai. Jis nieko nedarė, net nieko, tik jis buvo sulenktas saulėje - tai vasaros karštyje, ir žiemą jis sėdėjo kampe esančiame židinyje. Skaityti...

Viena mergaitė pasamdė tarnybai vyresnio amžiaus vyresnio amžiaus džentelmenui.

Šiame puslapyje laukiate geriausių, informatyvių ir įdomių pasakos anglų kalba vaikams. Studijuokite anglų kalbos skaitymo pasakos anglų kalba yra didelė malonumas. Galų gale, sakymas yra kelionė, o pasakojimas anglų kalba yra kelionė į anglų kalbą. Dėka pasakų anglų kalba, atliksite anglų kalbą, atsižvelgiant į savo vaiką.

Pasakos "miego grožis" anglų kalba Pasakykite jums apie gerą, linksmą princesę, kuri viename taške nuo aplinkybių užmigo likusiam savo gyvenimo daliai. Pasakos pasakos turi daug naudingų frazių anglų kalba, kuri gali būti taikoma realiame gyvenime. Be to, pasakos "Miego grožis" padės jums patobulinti savo anglų kalbos tarimą.

Istorija "Zlatovlask ir trys lokys" anglų kalba Jis yra populiarus anglų pasakos vaikams. Pasakos pasakoje, kalbėdamas apie mergaitę, kuri nuėjo į mišką ir prarado, o tada įvykiai viskas įdomiau ir įdomiau. Pasakojimas anglų kalba yra pritaikytas ir lengvai skaitomas. Jūs gausite puikią žodyno ir geros praktikos išteklių anglų kalbą.

Pasakos raudona kepurė anglų kalba Pasakykite jums apie vieną įdomią ir pažintinę istoriją, kurią lengva skaityti anglų kalba ir yra daug naudingų žodžių anglų kalba, kuri gali labai dažnai susitikti šiuolaikiniame pasaulyje.

Pasakos "Trys paršeliai" anglų kalba Anglų kalba yra viena iš populiariausių pasakų. Nuo pasakos pasakos jūs sužinosite, kad visada turėtumėte būti labiau atsargūs sprendžiant klausimus ir nebūti neatsargus. Ir po perskaitymo pasakos trys kiaulės anglų kalba, jūs išmoksite daug naujo žodyno ir puikiai praktikuoti savo anglų kalbą.

Pasakojimas Pelenė anglų kalba Pasakykite apie vieną iš labiausiai ir mielų herojės merginų apie pasakų pasaulyje. Moralinės pasakos yra labai paprasta ir prieinama net vaikams. Pasakų pasakoje susitiks su naujais žodžiais.

Vertimas ir rinkimas Natalia Shereshevskaya.

Iliustracijos Lėja Orlova, Alena Anicistas, viltis bronzos

Nuo Oksfordo leidimas Barbara Ker Wilson, iš dviejų tomų "Britų pasakų" Emeyle Williams-Ellis ir Allan Stuart kolekcija

Jis gyveno berniuko šviesoje, pavadintą Percy. Ir kaip ir visi berniukai ir mergaitės, jis nenorėjo miegoti laiku.

Hut, kur jis gyveno su savo motina, buvo mažas, nuo šiurkščiavilnių akmens, kuris daugelis tose vietose, ir stovėjo tik ant sienos tarp Anglijos ir Škotijos. Ir nors jie buvo vargšai, vakarai, kai dėmesys buvo ryškiai sudegintas durpės ir žvakė mirksi buvo laiminga, jų namai atrodė pakartotinai.

Percy tikrai mylėjo sušilti nuo ugnies ir klausytis senovės pasakų, kuri mama jam pasakė, ar tiesiog bendrabučio, žavisi keistas šešėliai nuo liepsnos dėmesio. Galiausiai, motina pasakė:

Na, Percy, atėjo laikas miegoti!

Tačiau Percy visada atrodė, kad jis vis dar buvo per anksti, ir jis buvo su juo ir buvo prieš išvykstant, ir buvo verta jį atsigulti savo medinėje lovoje ir įdėkite galvą ant pagalvės, nes jis iš karto išpilo stiprią miegą.

Ir kažkaip vakare, Percy teigė taip ilgai su savo motina, kad ji turėjo kantrybės, ir žvakės, ji nuėjo į lovą, paliekant jį vieni šalia degančio dėmesio.

Sėdėkite, sėdėkite čia po gaisro! - paliekant, sakė ji perseksas. - Tai ateis senoji bloga pasaka ir traukia jus už tai, kad motina neklauso!

"Pagalvokite! Aš nebijoju blogų senų fėjos! " - maniau, kad Percy ir liko ugnyje.

Ir tuose tolimuose laikuose kiekviename ūkininko dvaroje, kiekviename namelyje, buvo jo kūdikis Browni, kuris kiekvieną naktį nusileido židinio vamzdžio ir atnešė nutartį namuose, jis ištyrė viską ir nuplauna. Mama Persie paliko jį prie durų viso ožkų kremo ąsoterio - dėkingu už savo darbą, - ir ryte ąsotis visada pasirodė esąs tuščias.

Šie kūdikių kūdikiai buvo geri ir draugiški namai, tik labai lengvai jie buvo šiek tiek įžeisti. Ir sielvartas į šeimininkę, pamiršau palikti juos ąsotį su grietinėle! Kitą rytą viskas savo namuose buvo apverstas aukštyn kojom, be to, įžeidė, Brauni daugiau, o nosis neturėjo to paties.

Bet Brauni, kuris atėjo padėti mama Perse, visada visuomet rado ąsotį su grietinėle ir todėl nepaliko savo namų, be visko, o Percy ir jo motina užmigo tvirtai. Bet jis turėjo labai blogą ir piktą motiną.

Ši senoji bloga pasaka negalėjo toleruoti žmonių. Apie ją ir prisiminę mama Percy, miegoti.

Iš pradžių Percy buvo labai malonu, kad jis primygtinai reikalavo ir išliko nuo ugnies. Bet kai ugnis pradėjo palaipsniui išnyks, jis kažkaip pati savaime ir norėjo netrukus į šiltą lovą. Jis jau ketina atsistoti ir palikti, kaip staiga išgirdo šlamšto ir čiurkšlės į mantelpiece, ir nedelsiant kambaryje šoktelėjo mažą rudą.

Percy nuo nustebino, o Browni buvo labai nustebinti, todėl persis dar nėra lovoje. Žvelgiant į ilgą koją rudos su aštriomis ausimis, Percy paklausė:

Koks tavo vardas?

Pats! - Atsakė Browni, ateina juokingas veidas. - Ir tu?

Percy nusprendė, kad Brownie juokavo ir norėjo jį įveikti.

Aš pats! Jis atsakė.

Sugauti mane, aš pats! - Browni šaukė ir sugrįžo.

Percy ir Browni pradėjo žaisti nuo ugnies. Brauni buvo labai greitas ir protingas kūdikis: jis buvo toks nuoširdžiai šoktelėjęs nuo stalo medinės savitarnos. Percy akis negalėjo nuplėšti nuo jo.

Bet ugnis sutelkiant beveik visiškai išėjo, o Percy paėmė chockerel užkirsti kelią durpių, bet dėl \u200b\u200bto, kad vienas degimo plotas nukrito tiesiai ant kūdikio rudos kojos. Brokelio prastas dalykas šaukė taip garsiai, kad senoji pasaka jį išgirdo ir šaukė į židinio vamzdį:

Kas jums pakenkė? Taigi aš dabar eisiu, tada jis nebebus trumpas!

Išgąsdintas, Percy rankovėmis į kitą kambarį, kur stovėjo jo medinė lova, ir pakilo į galvą po antklodė.

Tai aš pats! - atsakė Browni.

Tada ką tu nori ir trukdyti su manimi miegoti? - senoji bloga pasaka buvo pikta. - pats ir prisiekiu!

Ir po to, ilgai, be kaulų ranka su aštriais nagais nuskendo iš vamzdžio, sulaikė apykaklę ir pakėlė jį.

Ryto mama Persety nustatė ąsotį su kremais toje pačioje vietoje prie durų, kur ji paliko jį prieš dieną. Ir daugiau kūdikių rudos savo namuose nebuvo. Bet nors ji buvo nusiminusi, kad jis prarado savo mažą asistentą, bet buvo labai malonu, kad nuo šio vakaro ji nebebuvo priminti Percy du kartus, kad atėjo laikas eiti miegoti.

Jis gyveno berniukas, pavadintas kūdikių kūdikiais. Ir jis turėjo karvę, pavadintą raguoliu - Bodataya.

Dabar, viena diena, kūdikis kūdikis nuėjo į kovotoją - bodaty ir pasakoja jai:

Stovėti, karvė, mano draugas,

Stovėti, mano ragai,

Aš duosiu jums ragą,

Tu esi mano bodataya.

Jis, žinoma, reiškia "lėlių", žinote. Bet karvė nenorėjo pyrago ir patogiai nepadarė.

Fu-tu ir tu! - Crumb-Babe pyko ir dar kartą pasakoja:

Fu-tu ir tu! - Mama sako. "Eikite į mėsininką, leiskite jam sumažinti karvę."

Aš nuėjau trupinį kūdikį į mėsą ir pasakiau jam:

Mūsų "Bodata-raguotas pienas mums nesuteikia, tegul mėsininkas nužudys mūsų raguotas bodatatas!

Bet mėsininkas nenorėjo nužudyti karvės be sidabro. Ir kūdikis-kūdikis vėl nuėjo namo į mamą.

Motinos motina! Nenori, kad mėsininkas nužudytų karvę be sidabro cento, nesuteikia medžio šakelių, nenorite, kad raguotas bodatas yra protingai, garbinantis kūdikis negali padaryti savo kūdikio.

Ay, Ah, Ah, - mama sako. "Eikite į mūsų ragą, į savo kūną ir pasakykite jai, kad maža mergaitė su mėlynomis akimis yra švelniai verkianti aplink puodą pieno.

Čia aš nuėjau kūdikių kūdikį vėl raguotu-Bodata ir pasakiau jai, kad maža mergaitė su mėlynomis akimis kartoju šaukia pieno pieno.

Ankstyvajame amžiuje apskrityje "Devonshire" gyveno viena senoji moteris - natūra ir Dievo baimė. Vieną kartą, aš nežinau, kodėl, ji, pabudęs vidurnaktį, įsivaizdavo tą rytą atėjo, pakilo iš lovos ir apsirengęs. Senoji moteris paėmė du krepšius, apsiaustą ir nuėjo į kitą miestą nuostatoms.
Važiuojant į pievą už kaimo, ji išgirdo garsų šunį, o hare šoktelėjo iš krūmų. Jis šoktelėjo į kelio akmenį, iškėlė veidą į seną moterį, persikėlė į savo burną ir pažvelgė į ją, tiksliai sakydamas: "Paimk mane".

Jie vieną kartą gyveno pilyje netoli "Wondrous Mill Dams" binnorų dvi karališkosios dukros. Ji pradėjo Sir Williamo vyresnysis iš jų ir užkariavo savo širdį ir kerta savo priesaiką su žiedu ir pirštine. Ir tada aš pamačiau jaunesnę seserį, su švelniu veidu, kaip žydi vyšnių, - ir jo širdis davė jai, ir vyresnysis patinęs. Ir vyriausiasis hazed jaunesnis už tai, kad ji paėmė savo meilę nuo Sir William, ir nekenčia visa tai išaugo kasdien, ir ji visi manė, kad taip stebėjosi, kaip sunaikinti savo seserį.
Ir viename ramiam ryškiam ryte, vyresnis sesuo sakė jauniausias:
- Atiokime, kaip mūsų tėvo rooks binnors yra įtrauktos į stebuklus!

Viena mergaitė pasamdė tarnybai vyresnio amžiaus vyresnio amžiaus džentelmenui. Jis klausia jos:
- Kaip paskambinsite man?
- Savininkas arba Barin, arba kaip jums malonu, pone, - mergina atsako.
"Jūs turite paskambinti man" Vladyka iš Vladyk ". Ir kaip tai vadinate? - Jis klausia, nurodydamas savo lovą.
- lova arba lova, arba kaip jums bus malonu, pone.

Ilgi seniai ūkyje netoli Tavistoko, dvi mergaitės dirbo, Bet ir Molly. Ir jūs tikriausiai žinote, kad senovėje visuose Devonshire County ", vargu ar būtų buvęs buvęs bent vienas namas be savo namų, arba, kaip jie vis dar buvo vadinami Browni.
Vis dar buvo skirtingų pakuočių, elfų ir vandens, tačiau jie tikrai ne panašūs į namus. Ir prisiminkite Hilton Brownie? Tai tarsi!
Bet ir Molly buvo daug mergaičių, ir tiek mylėjo šokti. Bet kas buvo keista: kitos merginos, pavyzdžiui, dažnai trūksta pinigų net ant spalvų pynimo ar naujų juostų ir plaukų šukutės. Tai atsitiko, jie nėra ne, ne, ir jie atsigaus. Bet Bet ir Molly visada turėjo papildomą denara, ir jie norėjo, jie nusipirko kaime korobeinist.
Ir niekas negali su jais susidoroti, iš kur jie užima pinigus. Tai buvo jų paslaptis! Ir duoti paslaptį - tai reiškia, kad išgąsdins sėkmės; Vieni, kas, kas, jie gerai žinojo.

Teta Gouda buvo auklė. Ji rūpinosi sergančiais ir slaugos mažais vaikais. Kai jis buvo prabudęs vidurnakčio. Ji nusileido nuo miegamojo į prieškambarį ir pamatė tam tikrą nuostabų seną žmogų, ir be to paties šlamšto. Jis paklausė teta Goodie eiti pas jį, sakydamas, kad jo žmona buvo serga ir negalėjo slaugyti savo kūdikį.
Lankytojas nepatiko "Tuns Goodie", bet galėjo atsisakyti pajamų? Ir ji skubiai apsirengė ir išėjo iš savo namų su juo. Senas vyras sėdėjo ant juodos kaip aukštos kalvos anglis su ugningomis akimis, kurios stovėjo prie durų, ir jie skubėjo kažkur su precedento neturinčiu greičiu. Teta Gouda, bijo kristi, kovoti su senu vyru.

Senovėje, vienas riteris gyveno Anglijoje. Ant jo skydo jis buvo pavaizduotas baisus sparnuotas drakonas, bet kaip pamatysite dabar, jis nepadėjo jam.
Kai riteris medžiojo nuo glouted ir vairavo į mišką, kur buvo rasta daug kuilių, elnių ir kitų laukinių gyvūnų. Miškuose Polyana viduryje stovėjo Hollyk, labai maža, žmogaus augimą. Jie visada sulaikė riterius ir medžiotojus, kai jie buvo, šiluma ar troškulys.

Kažkaip, viena mergaitė nuėjo į mugę: ji norėjo kalbėti su kuo nors tarnaujant. Galiausiai, kai kurie pagyvenusių žmonių džentelmenas pasamdė ją ir vadovavo jos namams. Kai jie atėjo, jis sakė, kad pirmiausia jis turėtų kažką mokyti, nes viskas. Daiktai jo namuose vadinami ne kaip visi, bet ypatingu būdu.
Jis paklausė merginos:
- Kaip paskambinsite man?

Ilgi seniai apledėjimo kalvų kojoje storame medžių šešėlyje buvo mūšis tarp Ailp ir Druidos karaliaus. Ir kai mūšis baigėsi, Eilpa karalius, kartu su savo kariais mirė žemėje, o Druidai patyrė savo rūmus ir sėjai savo laukines pergales. Ir staiga jie pastebėjo ir karaliaus Ailpa vaikai: berniukas ir mergaitė sėdėjo, iškėlė didžiulę duris. Jie buvo pakelti ir su triumfuojančiais šaukimais traukia lyderiais.
"Mes imsimės mūsų merginos", - nusprendė druidai. - ir leis visiems žinoti, kad nuo šiol jis priklauso mums.
Tada viena iš jų moterų palietė nelaisvę. Ir čia yra balta merginos oda tapo žalia kaip žolė.
Tačiau Druidai dar nesprendė, ką daryti su karaliaus Ailpa sūnumi. Jis staiga pabėgo nuo savo rankų ir bėgo su elnių greičiu, kuris buvo išgraviruotas. Berniukas bėgo, kol jis pakilo į Beck Gloos kalno viršūnę, o tai reiškia "stiklo kalną". Ant jos ledo viršūnės jis nukrito tą naktį. Bet kai jis miegojo, vienas Druidas jį rado ir sužavėjo - jis atkreipė Borozės PSA, o tada jis važiavo į rūmus. Tačiau jis neteko Daros kalbos karaliaus.