Ožiaragio tropikas fb2. Dainos žodžiai (žodžiai) Moon - Tropic of Capricorn

Meilės tropikai – 3

Žmogaus jausmus dažnai labiau sužadina ar sušvelnina pavyzdžiai nei žodžiai. Todėl po paguodos asmeniniame pokalbyje nusprendžiau

Parašyti jums, kurie nesate, paguodos žinutę, nusakant mano patirtas nelaimes, kad, palyginus su manuoju, atpažintumėte savo

Nelaimės yra nereikšmingos arba nereikšmingos ir jas lengviau ištvėrėte.
Pierre'as Abelardas*, „Mano nelaimių istorija“**

ANT KIAUŠIŲ TRAMVAJAUS

Vieną dieną tu pasiduodi, atsistatydini, ir viskas, net ir chaoso įkarštyje, vienas kitą pakeičia nenumaldomu tikrumu. Nuo pat pradžių to nebuvo

Ne kas kita, kaip chaosas, o chaosas buvo mane apgaubęs skystis, kuriuo kvėpavau per žiaunas. Nepermatomuose apatiniuose sluoksniuose, kur net tekėjo

Mėnulio šviesa, viskas buvo lygu ir derlinga; aukščiau prasidėjo kivirčai ir triukšmas. Viskame greitai radau prieštaravimą, priešingybę ir tarp jų

Tikras ir išgalvotas – paslėptas pasityčiojimas, paradoksas. Buvau pats didžiausias priešas. Ko norėjau, viskas man buvo duota. Ir net vaikystėje

Kai nežinojau, kad nieko reikia, norėjau mirti: norėjau kapituliuoti, nes nemačiau prasmės kovoti. Tą supratau tęsdamas

Egzistencija, kurios aš neprašiau, tu negali įrodyti, negali patvirtinti, negali pridėti ar atimti. Visi aplink mane buvo nevykėliai arba

Geriausiu atveju – juokas. Ypač tiems, kuriems sekasi.
Sėkmingas mane mirtinai nuobodžiavo. Užjaučiau nesėkmes, bet ne užuojauta mane tokiu padarė. Tai buvo grynai neigiama.

Savybė, silpnybė, kuri sužydėjo pamačius žmogaus nelaimes. Niekada niekam nepadėjau skaičiuojant padaryti gerą darbą - padėjau,

Nes jis tiesiog negalėjo to padaryti kitaip. Noras pakeisti dalykų tvarką man atrodė bergždžias: buvau įsitikinęs, kad nieko negalima pakeisti,

Keičiant sielą, o kas gali pakeisti žmonių sielas? Karts nuo karto keisdavosi draugai, nuo kurių norėdavosi vemti. Man Dievo nebereikėjo

Nei Jis yra manyje, ir jei Jis atsidurtų prie manęs, aš dažnai sakydavau: labai šauniai sutikčiau Jį ir spjautyčiau Jam į veidą.
Labiausiai erzina tai, kad žmonės mane laikė kaip gerą, sąžiningą, malonų, pavyzdingą ir net __________

Pastabos.
** Vertė V. Sokolovas.
27 patikimi žmonės. Gal ir turėjau šių savybių, bet jei taip, tai tik todėl, kad buvau viskam abejingas: galėjau leisti

Pats būti geras, sąžiningas, malonus, patikimas ir pan., nes nepažino pavydo. Niekada nebuvau pavydo auka. Niekada

Pavydėjau niekam ir nieko. Priešingai, man visada buvo gaila visų ir visko.
Nuo pat pradžių turbūt pratinau save per daug nepasiduoti norams. Nuo pat pradžių aš nuo niekuo nepriklausiau, bet tai buvo apgaulė. aš

Man niekam nereikėjo, nes norėjau būti laisvas, laisvas daryti, ką noriu. Kai kažkas iš manęs

Reikalavo ar laukė – pailsėjau. Tai buvo mano nepriklausomybė. Kitaip tariant, buvau išlepintas nuo pat pradžių. Tarsi mama mane slaugytų

Nuodai, ir tai, kad ji anksti nusiėmė nuo krūties, manęs neišgelbėjo – nuo ​​nuodų neapsivaliau. Net kai ji mane nujunkė, rodžiau sotus

Abejingumas. Daugelis vaikų išreiškia ar bent apsimeta, kad protestuoja, bet aš bent kažką turėjau. Filosofavau iš slankiklių. Iš principo

Atsisuko prieš gyvenimą. Iš kokio principo? Iš beprasmiškumo principo.

Žmogaus jausmus dažnai labiau sužadina ar sušvelnina pavyzdžiai nei žodžiai. Todėl po paguodos asmeniniame pokalbyje nusprendžiau parašyti jums, kuris nebuvo pokalbyje, paguodžiančią žinutę, kurioje būtų išdėstytos mano patirtos nelaimės, kad, lyginant su manuoju, jūs pripažintumėte savo sunkumus kaip nereikšmingus arba nereikšmingus ir ištvertų juos. daug lengviau.

Piteris Abelardas. Pratarmė „Historia Calamitatum“.

(„Mano nelaimių istorijos“)

Tramvajuje-kiaušidėje

Iš pradžių paskelbta pavadinimu

OŽIARAGIS TROPIKAS

Autorių teisės © 1939, Henry Miller dvaras

© L. Zhitkova, vertimas, pratarmė, pastabos, 2016 m

© Leidimas rusų kalba. LLC leidybos grupė Azbuka-Atticus, 2016 m

AZBUKA® leidykla

Galiausiai Henry Miller bus tarp milžiniškų literatūros anomalijų, tokių kaip Whitmanas ar Blake'as, palikę mums ne tik meno kūrinius, bet ir unikalų idėjų rinkinį, paliečiantį visą kultūrinį kraštovaizdį. Šiuolaikinė amerikiečių literatūra prasideda ir baigiasi Henry Milleriu.

Lawrence'as Durrellas

Henrio Millerio knygos yra vienas iš nedaugelio teisingų to meto liudijimų.

Džordžas Orvelas

Millerio mergina Anais Ning praminė Henrį „kinu“. Ši pravardė, ko gero, ir yra Millerio esmė, nes Anais jį pažinojo kaip niekas kitas. Šiuo atveju „kinas“ išreiškia Millerio atsiskyrusią, rytietišką filosofinę prigimtį. Jis nėra aistringas Jeanas Genet, ne tulžies Celine. Jo knygos yra ne kovos su pasauliu, o harmoningo susitaikymo knygos.

Edvardas Limonovas. "Šventieji monstrai"

Milleriui Europos kultūra yra pikta būtent todėl, kad ji laiko žmogų gamtos vainiku, visų dalykų matu ir iškelia jį aukščiau už pasaulį, atitraukdama žmogaus protą nuo gyvulinės stichijos. Milleris kalba apie žmogaus grįžimą į šią stichiją, kuri prilygsta individo išsilaisvinimui.

Andrejus Astvatsaturovas

Visas pokario kontrkultūros autorių temas Milleris išdirbo dar prieš karą. Šiandien skaitydami jo knygas nevalingai pavydite žmonėms, kurie gyveno tais laikais, kai viskas, apie ką jis rašo, dar buvo šviežia ir rašytojas be gėdos galėjo sukurti knygą kaip pasakojimų apie savo mistinius išgyvenimus ir samprotavimus apie tai, kur jis ėjo, seriją. pasaulis.

Sergejus Kuznecovas

Milleris susirgo drąsiausia, pavojingiausia, beviltiškiausia XX amžiaus mintimi – svajone apie naują vienybę. Milleris į revoliucijos kryžiaus žygį įstojo su tokiomis pat fantastiškomis viltimis kaip ir jo amžininkai rusai. Revoliucija suprantama kaip evoliucinis sprogimas, pagyvinantis kosmosą, prikeliantis mirusiuosius, apdovanojantis viską, kas egzistuoja, nuo žvaigždžių iki mineralų. Tarp įniršusių ir išradingų bepročių – Platonovo, Ciolkovskio, Zabolotskio – Milleris užims deramą vietą, nes sukūrė savo revoliucinio mito versiją.

Paryžius, šios „meniškos įsčios“, kur „penėjo iš viso pasaulio išauginti embrionai“, ir toliau darė teigiamą įtaką Millerio genijui. Užbaigtas Vėžio atogrąža, „plonesnis“ galutinio poliravimo metu dviem trečdaliais; buvo parašytos kelios esė, buvo pradėtas „Juodasis pavasaris“ ... 1932 m. liepos mėn. pasirodė pirmieji Ožiaragio atogrąžų puslapiai, tačiau Milleris tik po pusantrų metų atsisėdo šalia jo ir tada nusprendė dedikuoti šią knygą „ Jai"-" June Smith-Smerch-Mansfield-Miller-P. de Mude-B. di“, – kaip jis pakrikštijo savo antrąją, dabar jau buvusią žmoną, girtam, isteriškame laiške vaikystės draugui menininkui Emiliui Schnellokui, reaguodamas į žinią, kad June buvo matyta Grinvič Vilidžo kavinėje su jaunuoliu. Tai atsitiko praėjus keliems mėnesiams po jos galutinio išvykimo iš Paryžiaus. Jų santykiai visada buvo virtinė „smarkių kivirčų“ ir „ne mažiau žiaurių susitaikymo“, ir nors išsiskyrimas iš esmės įvyko Millerio iniciatyva, ši žinia atgaivino birželio jam padarytą žaizdą, įžeidimus, melą, išdavystės, pažeminimai – viskas, ką jis išgyveno per jų bendro gyvenimo metus. Jis negalėjo pakęsti minties, kad June gali jo nekęsti. „Pasakyk jai, kad aš ją vis dar myliu, bet nenoriu jos matyti“, – rašo jis tame pačiame laiške. Ir čia pat, postraštyje, prašo liepti jai eiti į pragarą – tik stipriau – nepamirštant paklausti, kaip ji apsirengusi ir kokios spalvos akys – žalios ar mėlynos. „Birželis mane suluošino“, – skundėsi jis kitame laiške Schnellokui, prisipažindamas, kad dėl jos yra pasirengęs viskam: „išdavystėms, padegimams, plėšimams, žmogžudystėms – bet kam, kad tik ją išlaikytų“. Vardas June nepaliko jo lūpų: ji buvo nuolatinė pokalbių su Anais Nin – jų bendru „išpažinėju“ – objektu, taip pat netyčia jų pertraukos katalizatoriumi. „Kiekvienas iš jų, – rašo ji, – rado manyje savo trokštamą įvaizdį, dingusį, nesužalotą „aš“. Henris mane mato kaip stiprų žmogų, kad ir koks jis būtų; Birželis yra aukščiausias tobulumas. Ir visi glaudžiasi prie šio atspindžio manyje, norėdami gyventi ir semtis iš jo stiprybės. Birželis vidinio branduolio trūkumą kompensuoja naikindamas kitus. Prieš susitikdamas su manimi, Henris tvirtino save tyčiodamasis iš June. Jis ją sukarikatūravo, o ji jį slopino savo globa. Jie valgė vienas kitą, kankino, naikino. Ir dabar, kai jiems pavyko sunaikinti vienas kitą, abu lieja ašaras.

Milleris buvo įsitikinęs, kad kančia stiprina dvasią, ir šia prasme June savo egzistavimu pakurstė Henriko rašytojo užsidegimą, aprūpino jį literatūrine medžiaga visam gyvenimui. Vieną gražią dieną jam kilo mintis atkeršyti už birželį savo knygomis. Grįžęs į Ožiaragį 1934 m. liepos mėn., jis parašė vienam iš savo draugų paryžiečiui Dickui Osborne'ui, kad ketina sukurti „savotišką Proustijos epą“ ir taip atsilyginti Biržui už metus, praleistus Amerikoje. „Ožiaragio atogrąža“, pažadėjo jis, „bus Birželio kapas dar kelis šimtmečius. (...) Ji vis tiek šoks su manimi, šita...! Inicijuodamas Emilį Schnellocką į tuos pačius planus, Milleris pasakė, kad jam reikia „pasitikrinti“, kad „iškratytų iš savęs visą jos melą“, kad jis ketina pavaizduoti ją kaip „patologišką melagę“, o save kaip „patologinį melagį“. kūrybingas melagis, pasiskelbęs tuo pačiu „nuoširdžiausias melagis pasaulyje“.

Atsiradus „Sexus“, „Plexus“ ir „Nexus“, Birželio „kapas“ išaugo kone iki piramidės – „Uždengsiu gėda, pašlovinsiu?“ ...

Per tą lemtingą vizitą Paryžiuje, „šį ...“, sužinojusi, kokia neestetiška šviesa Henrikas ją įtraukė į rankraščius, Anais pasipiktinusi prisipažino: „Mylėjau Henriką ir pasitikėjau juo, kol jis manęs neišdavė. Jis ne tik išdavė mane su kitomis moterimis – iškreipė mano asmenybę, privertė atrodyti žiauriai, bet tai visai ne aš. Man taip trūksta ištikimybės, meilės, supratimo. Šį melo barjerą pastačiau tik dėl savęs išsaugojimo. Turiu apsaugoti savo tikrąjį save nuo Henrio. (...) Henris neturi labai turtingos vaizduotės. Jis netikras. Ir tai nėra taip paprasta. Jis pats mane komplikavo – deaktyvavo, nužudė. Paaiškėjo, kad tai kažkoks išgalvotas literatūrinis personažas. Įvedė tai, kad būtų kam kentėti, kam nekęsti. Juk rašyti gali tik tada, kai apsinuodija neapykanta. Aš, kaip rašytojas, jo nepriimu. Žinoma, jame yra kažkas žmogiško, bet jis – melagis, veidmainis, bukas, aktorius. Jis pats ieško dramų ir kuria monstrus. Jam nereikia paprastumo – jis yra intelektualas. Jis siekia paprastumo, o paskui pats jį iškraipo, pradeda sugalvoti monstrus, skausmą... Visa tai netikra, netikra, netikra!

Pietų pusrutulio tropikas 23°27′S. (šioje platumoje esančiuose taškuose žiemos saulėgrįžos dieną Saulė eina per zenitą). Sin.: Pietų atogrąžų… Geografijos žodynas

- (Ožiaragio atogrąža) žr. Tropikai. Samoilovo K.I. Jūrų žodynas. M. L .: SSRS NKVMF valstybinė karinio jūrų laivyno leidykla, 1941 m. ... Jūrų žodynas

Ožiaragio tropikas- tr opik Koser og ... Rusų kalbos rašybos žodynas

Ožiaragio tropikas: Ožiaragio tropikas yra viena iš penkių pagrindinių Žemės žemėlapiuose pažymėtų paralelių. Henrio Millerio romanas „Ožiaragio atogrąža“ ... Vikipedija

Šis terminas turi ir kitų reikšmių, žr. Ožiaragio tropikas (reikšmės). Ožiaragio tropikas Ožiaragio tropikas

TROPIS, tropikas, vyras. (graikų tropikos). 1. Įsivaizduojamas apskritimas, lygiagretus pusiaujui ir 23,3° į šiaurę arba pietus nuo jo. Vėžio tropikas (į šiaurę nuo pusiaujo). Ožiaragio tropikas (į pietus nuo pusiaujo). 2. tik pl. Vietovė, šalys į šiaurę… Ušakovo aiškinamasis žodynas

Tropic, m. [graikų k. tropikos]. 1. Įsivaizduojamas apskritimas, lygiagretus pusiaujui ir nuo jo atskirtas 23,3 laipsnio į šiaurę (Vėžio atogrąža) ir į pietus (Ožiaragio atogrąža). 2. tik pl. Reljefas, šalys į šiaurę ir pietus nuo pusiaujo tarp šių apskritimų. Didelis…… Rusų kalbos svetimžodžių žodynas

atogrąžų- Lygiagretė, kuri yra 23°27′ nuo pusiaujo, t.y. kampu, lygiu kampui tarp Žemės pusiaujo plokštumų ir jos orbitos (atskirkite Vėžio atogrąžą šiauriniame pusrutulyje ir Ožiaragio atogrąžą pietiniame pusrutulyje) ... Geografijos žodynas

Vėžio atogrąžos padėtis pasaulio žemėlapyje Vėžio tropikas arba Šiaurės tropikas yra viena iš penkių pagrindinių Žemės žemėlapiuose pažymėtų paralelių. Šiuo metu jis yra 23 ° 26′ 22 ″ į šiaurę nuo pusiaujo ir nustato šiauriausią platumą, ... ... Vikipedija

Šis terminas turi ir kitų reikšmių, žr. Vėžio tropikas (reikšmės). Vėžio atogrąža Vėžio atogrąža ... Vikipedija

Knygos

• Ožiaragio atogrąža, Henris Milleris, Henris Milleris (HENRY MILLER) – XX amžiaus amerikiečių literatūros klasika. Trilogijos – „Vėžio atogrąža“ (1931), „Juodasis pavasaris“ (1938), „Ožiaragio atogrąža“ (1938) – autorius – uždraustas JAV už ... Kategorija: Klasikinė ir šiuolaikinė proza Serialas: Mintys ir jausmai Leidėjas: AST,
• Ožiaragio atogrąža, Milleris G., Henry Milleris yra ryškiausias XX amžiaus amerikiečių prozos eksperimentinės tendencijos atstovas, drąsus novatorius, kurio geriausi darbai jau seniai uždrausti jo ... Kategorija: Šiuolaikinė užsienio literatūra Serija: Azbuka Premium Leidėjas:

Ožiaragio tropikas Henris Mileris

(Dar nėra įvertinimų)

Pavadinimas: Ožiaragio tropikas
Autorius: Henry Miller
Metai: 1939 m
Žanras: Užsienio klasika, Kontrkultūra, XX amžiaus literatūra, Šiuolaikinė užsienio literatūra

Apie Ožiaragio atogrąžą Henry Miller

Ožiaragio atogrąža – ryški ir įsimintina knyga. Stiprus autobiografinių detalių ir nežabotos fantazijos mišinys. Henry Milleris yra kultinis autorius, kuriam būdingos kelios kokybiškos, daugeliu atžvilgių provokuojančios prozos gerbėjų kartos.

„Ožiaragio atogrąža“ yra ir savarankiškas kūrinys, ir savotiškas romano „Vėžio tropikas“ tęsinys.

Vieta: Niujorkas. Veiksmo laikas: XX amžiaus XX dešimtmetis. Pagrindinis veikėjas yra tam tikras Henry W. Milleris – pažįstamas vardas, ar ne? Jis dirba telegrafo įmonėje ir šiuo metu randa save kaip rašytoją. Knygos siužetas turi daug bendro su autoriaus gyvenimu, tačiau tuo pačiu yra pagrįstas fiktyviais įvykiais.
Šis romanas – tai vidinių ieškojimų ir dvasinio pabudimo istorija. Milleris panardina skaitytoją į klampų pasakojimą, kuriame vieta randama absoliučiai priešingiems dalykams: malonumui ir skurdui, kančioms ir amoralumui, niūrumui ir kilnumui.

Henris Milleris yra labai originalus rašytojas, turintis savo unikalų rašymo stilių. Iš pirmo žvilgsnio jo proza ​​gali pasirodyti pernelyg sudėtinga, tačiau vos pradedi skaityti, nebegali blaškytis. Jis rašo apie savo mintis ir ypatingą tikrovės suvokimą, daro tai taip talentingai ir įtikinamai, kad kyla jausmas, jog visi jo aprašomi įvykiai iš tikrųjų įvyko. Millerio kūrybos stilius yra puolimo ir poezijos, filosofijos ir fiziologijos derinys. Knygoje „Ožiaragio atogrąža“ gausu sekso scenų, kurios yra neribotos autoriaus laisvės pavyzdys, o kartu kažkuo primena antikos filosofų darbus.

Henrio Millerio romanas – tai nemokama kelionė vienam su širdimi be konkretaus tikslo. Skaitydami šią knygą patirsite nepamirštamų įspūdžių.

Ožiaragio atogrąža buvo parašyta be menkiausios apsimetinėjimo, su švelnumu ir cinizmu, su kartėliu ir skausmu.

Milerio knyga labai intensyvi ir dramatiška – puiki dovana visiems intelektualios prozos mėgėjams.

Mūsų svetainėje apie knygas galite atsisiųsti svetainę nemokamai be registracijos arba perskaityti internetu Henry Millerio knygą „Ožiaragio atogrąža“ epub, fb2, txt, rtf, pdf formatais, skirtais iPad, iPhone, Android ir Kindle. Knyga suteiks jums daug malonių akimirkų ir tikrą malonumą skaityti. Pilną versiją galite įsigyti iš mūsų partnerio. Taip pat čia rasite naujausias literatūros pasaulio naujienas, sužinosite mėgstamų autorių biografijas. Pradedantiesiems rašytojams yra atskiras skyrius su naudingais patarimais ir gudrybėmis, įdomiais straipsniais, kurių dėka galėsite išbandyti savo jėgas rašydami.

[1 eilutė, MĖNULIS]:
Meilę tarp mūsų pripildau svajonėmis.
Duok man atsakymus, duok man žodžius
Kur mūsų meilės juostelė ir aušros sloga
Mėgaujuosi tavo akimis kaip sapnais.

Saldžiai sukaustė sielą nerūpestingos dienos.
Ramybės nedrumsčiame, niekas šalia mūsų nėra.
Parodyk man vėsą vasaros džiaugsmo karštyje.

[Choras]:

[2 eilutė, MĖNULIS]:
Esu amžinoje dilemoje. Nenoriu laiko
Taip greitai praskriejo – man labai maža.
Žvaigždės žaidžia su jūra, prasideda meilės naktis.
Ateik, žvaigždėtas vakaras – uždegk šviesas.

Nerami jūra, muzika kartojasi.
Vakaras šviečia šviesomis, naktį tarp mūsų yra aistra.
Atitrūksim, pakilkime iš smėlio rojaus.

[Choras]:
Kai kur nelaimė nepavyksta – atsiskyrimas –
Nemalšinkite jos skausmo, nepripildykite ašarų.
Bėgame nuo planetos – yra tiesus kelias;
Saulėlydžiai susitiks su Ožiaragio tropiku.

[instrumentinė]

[Choras]:
Kai kur nelaimė nepavyksta – atsiskyrimas –
Nemalšinkite jos skausmo, nepripildykite ašarų.
Bėgame nuo planetos – yra tiesus kelias;
Saulėlydžiai susitiks su Ožiaragio tropiku.

Apie dainą LUNA - Tropic of Capricorn

• Ukrainiečių dainininkė LUNA pristato savo ketvirtąjį pilno metražo leidimą! Ant kairiosios Christinos kojos, kaip matote albumo viršelyje, yra tatuiruotė, kurią ji pasidarė 2017 metų lapkritį, kurdama „Charmed Dreams“. Kaip sako pati Atlikėja, šie vienuolika kūrinių amžiams liks meilės istorija, prasidėjusia sapne ir besitęsiančia realiame gyvenime. Ir ne veltui, kiekvienas Darbas čia prisotintas gylio, velniškai seksualus, kiekviena nata savo vietoje. Šiose dainose tiek daug sielos ir tiesos, kad akimirką atrodo – tai neįmanoma, tikras gyvenimo jausmas čia ir dabar. Citata, MOON: „Klausau albumą.... ir mano širdis tokia šilta, nuo to, ką teko patirti, patirti tokius jausmus, alsuojančius nevaržomos kosminės meilės tėkmės, amžinos, kaip Visata ir nepakartojamos akimirka ... Tiesiogiai iš Alpha Centauri – naujas menininko kūrybiškumo ratas mūsų ausyse.