Troliai ir jų vardai. Neoficialus Mumina-Dale herojų vadovas

2016 m. Į ekranus išėjo neįtikėtinai spalvinga ir juokinga animacija iš Dreamworks - Trolli atėjo į ekranus. Bold ir įvairūs herojai su savotišku humoro jausmu buvo labai mylėti ne tik vaikams, bet ir tėvams. Svajojate sužinoti daugiau apie savo naujus augintinius, daugelis susidūrė su tuo, kad rusų ir ukrainiečių vertimuose buvo pakeistos trolių pavadinimai iš karikatūros (dažnai nepripažindami). Leiskite išsiaiškinti apie kas nors pavadinimą Cartoon "Trolli" ir originalioje versijoje ir išversti.

Sklypas "Trolls"

Prieš išsiaiškinant trolių pavadinimus, verta prisiminti, kas yra apie tai, kas yra pasakyta animaciniame mieste.

Pasakų pasaulis gyvena šiek tiek bjaurus liūdnas būtybių - Bergenas. Visi jie yra besąlygiškai tikėti, kad vienintelis būdas įgyti laimės yra valgyti troll, nes šie tvariniai skleidžia tvirtą teigiamą.

Bergenui netrukdomai patekti į kitą "dozę", Bergenas daugelį metų turi šį žmones. Bet vieną dieną daugiaspalviai žavinga sugebėjo pabėgti.

Nuo tada, dvidešimt metų praėjo, kurio metu troliai sėkmingai paslėpti nuo savo priešų ir smagiai. Per pastaruosius metus, naujos kartos jauni ir optimistiškai, kurie pamiršta apie pavojų, pasirūpinti pernelyg ryški šventė ir lacarounds duoti savo vietą. Jie užpuolė, daugelis jų yra užfiksuoti ir netrukus turėtų būti valgomi.

Karaliaus dukra nusprendžia eiti į pajamų temą, tačiau prastai orientuojasi į išorinį pasaulį ir yra priversta paprašyti Sullen pagalbos ir skirtingai nuo troll.

Kartu jie turi patirti nuotykių masę, kitokią pažvelgti į savo gyvenimą, taip pat atnešti taiką ir laimę ne tik savo žmonėms, bet ir Bergenam.

Cartoon "Trolli": pagrindinio herojų pavadinimai

Nepaisant simbolių įvairovės, sklypo centre yra du visiškai skiriasi nuo trolio pobūdžio: princesė Rose ir Sullen, skirtingai nuo pesimistų - Coltan.

Kaip dažnai atsitinka, šių simbolių pavadinimų rusų kalba yra labai skirtinga nuo originalo. Jame yra išdykęs "Scrapbooking" meistras yra pavadinimas aguonų, kuris yra išverstas kaip "Mac". Beje, Ukrainos vertimui, šis herojingas buvo vadinamas "atgal". Jis išlieka nesuprantamas, kodėl princesė troliai su rožiniais plaukais vadinama gamyklos, kurios spalva yra raudona.

Meilė su savo herojais su akivaizdžiais paranoijos požymiais (kurie vis dar pasirodo esantys teisingi) skambučių spalva. Tuo pačiu metu šis išblukęs trollas vadinamas filialu (filialas, stiebas). Labiausiai tikėtina, vertėjai į rusų davė charakterį yra labdaros vardas. Kadangi pilka, praktiškai neturi spalvų, vadinamos spalvinga, atrodo gana paradoksalu. Kalbant apie Ukrainos vertimą, čia herojaus vardas yra netoli originalo - Pagin.

Draugų ir vietinių rožių vardai

Per laiką, kai troliai pabėgo nuo nelaisvės, jie turi drąsų ir išdykęs rožinis karalius, kuris yra rožių tėvas. Laikui bėgant, nuo drąsaus kario, jis pavertė geruoju senu žmogumi, suteikdamas braracinį savo dukterį. Originalu, jis pavadino karaliaus Energiją (energingos ar karaliaus intensyvaus), ir Ukrainos vertimui - Peppi karalius.

Tarp draugų pirmieji rozetai verta pavadinti DJ garsai, kurie visada išduoda deginančias melodijas. Originaluose šis herojingas buvo vadinamas DJ Suki (jis atėjo iš Japonijos vardo kalės).

Kita arti mergina yra tonsilka (originaliame Mandy Sparkledust - Mandy putojančiam dulkėms), kuri sukuria visus ryškius dekoracijas trolių mieste.

Be to, merginos rožės yra 2 stilingos grožio satino ir nuodėmės, kurių plaukai visada yra tarpusavyje tarpusavyje. Originalus pavadinimas yra satinas (atlasas arba satinas) ir "Chenille" ("Sinel").

Paskutinis mergina yra pagrindinis charakterio animacinių filmų, kuris verta paminėti, yra šokis, kuris yra anglų kalbos versijoje pavadinimo Moxie Dewdrop (Moxel Dew).

Atsižvelgdama apsvarstyti trolių, veisimo merginų pavadinimus, verta judėti į savo draugus. Paprasčiausias jų pažodžiui yra deimantas. Be to, jo kūnas yra visiškai padengtas blizgesiu, jis taip pat yra įsitikinęs nudistas. Originale jo vardas - vaikinas deimantas (deimantų vaikinas).

Kitas neeilinis charakteris yra sveikas, neatsiejamas su kirminu, pavadinimu. Kartu jie yra gana neįprasta draugiška sąjunga. Anglų kalba Šis simbolis yra biggie (didelis, didelis) ir jo augintinio vardas - p. Dinkles (p. Dinkls).

Cooper atrodo gana neįprasta (originaliame Cooper - Bondar). Jis yra labiau panašus į hipį žirafa nei įprasta troll.

Kita ryški asmenybė yra topolak plaukioja ant jo skate vabalas. Tavo byloje pavadinimas yra ištiesintas iš pradinės versijos, kurioje pavadinimas yra Aspen heitz (Osiine ATS).

Ir pūkuotas (anglų kalba fuzzbert - pūkų papildymas) paprastai yra tvirtas mįslė, nes jis susideda iš žaliųjų plaukų šoko, nuo kurio du pliko kojos išlieka.

Atsargus žmogus pastebės, kad jų Ukrainos kolegos nėra nurodytos rožių pavadinimais. Faktas yra tai, kad Ukrainos nuomai buvo mažiau plataus reklamos bendrovė prieš premjerą nei Rusijoje. Dėl šios priežasties daugelis trolių pavadinimų Ukrainoje išliko nežinoma plačiajai visuomenei.

Antrinių herojų pavadinimai

Ne visi troliai buvo skirti pavadinimai, nors beveik kiekvienas simbolis yra ryški asmenybė.

Tarp epizodinių herojų, kurių vardai yra žinomi, verta paminėti močiutę Rosiepuff - močiutė Rosiepuff - močiutė Rosie PuffLinka). Taip pat menininkas Harper (Harper) ir kai kurie kiti, apie kurių rusų ir ukrainiečių vardai analogai nėra pakankamai informacijos: slapukų Sugarloaf, debesų vaikinas, tunelio troll, Vinny Telefonas, kapitonas Starfunkle, Spider ir kt.

Neigiami simboliai

Atsižvelgiant į trolių pavadinimus iš animacinių filmų "Trolli", neįmanoma nekalbant apie neigiamą šios rūšies atstovus. Laimei, jis yra tik vienas - tai srautas.

Taikos metu jis buvo universalus mėgstamas ir buvo laikomas pavyzdžiu. Būdamas įsipareigojimu į Zen filosofiją, upeliai gali išspręsti bet kokius konfliktus. Tačiau, kai atsirado bėdų, jis buvo tas, kuris tapo tuos, kurie išdavė savo žmones ir visus savo pačių išgelbėjimo principus.

Originalus simbolis taip pat vadinamas Creek (Creek). Ir Ukrainos vertimui jis buvo vadinamas - ranka, labai panašiai kaip bendrasis stebėtojas iš Rusijos žodžio "Stream". Gana keista pasirinkimas, jei manome, kad Ukrainoje yra gana tinkami daiktavardžiai "struktūros" ir "Jerelo".

Cartoon "Trolli": simbolių pavadinimai iš lenktynių Bergeno

Tarp Bergeno pirmiausia verta pabrėžti savo karalių - senesnę kremzles, taip pat jo sūnų - princas (vėliau karalius) kremzles.

Tokiu atveju pavadinimas buvo pažodžiui išverstas iš anglų - Gristle (kremzlės) ir rusų, ir Ukrainos versijose.

Taip pat verta paminėti ir įsimylėti Tikhonu tarno kunigaikščiu, kuris paslėpė pagal Lady Globe-Sparkle pavadinimą. Būtent ji padėjo pajusti apdailos laimę, ir taip pat rizikavo savo gyvenimu dėl trolių išgelbėjimo.

Originaluose šis herojingas yra gana paprastas (angliškai kalbančiam pasauliui) Vardas ir jos slapyvardis Lady blizgesys (Lady Brilliant kibirkštys) buvo išverstas beveik pažodžiui, su mažomis kryptimis. Ukrainos versijoje herojės pavadinimas visai nepasikeitė, vadinant savo tiltu ir ledo salvo-Bliok.

Verta paminėti ir blogai virimo, naudojant "Trolls" įgyti galios per Bergenami laimingą laimę. Ukrainos vertimui jis buvo vadinamas virtuvės, o originalas šis bjaurus herojė buvo vadinama virėja (virėja).

Po to, kai trolių pavadinimai iš to paties pavadinimo karikatūros (taip pat jų vertimas į rusų ir ukrainiečių dubliavimą), verta pažymėti, kad vertėjai abiem atvejais labai kūrybiškai kreipėsi į darbą. Jei Ukrainos vertimuose jie bandė išsaugoti originalų ketinimą animacinių filmų herojų vardais, tada rusų - jie bandė juos pritaikyti prie savo skonio. Iš pradžių abu vertimai pasirodė esąs labai įdomus ir savo originalas.

Franšizės gavėjai, franšizės, franšizės ... Mes jau parašėme daugiau nei vieną kartą už Holivudą gaminti ne atskiras nuotraukas, tačiau juostos, susijusios su simboliais ir sklypais, kurie palaiko vieni kitus kasoje. Tačiau "DreamWorks" animacija nuėjo toliau nei kiekvienas noras pradėti naują franšizę. 2013 m. Ji nepasirašė partnerio sutartį su teisių savininkais lėlių trolls Thomas Dama, ir nusipirko šias teises, paliekant bendrovei užtvankų dalykus tik teisę atstovauti "Trolls" Danijoje. Tai buvo esminės investicijos į lėles, kurios toli gražu nėra populiarus Barbie ir didelis pasitikėjimo studijos kūrėjams patikimumas. Galų gale, trejiems metams jie turėjo permąstyti senamadiškas trolius XXI amžiaus ir sukurti pilno ilgio pavyzdį atnaujintos franšizės.

Nepaisant sudėtingos studijos finansinės padėties DWA viršininkai palaikė projektą, kai tik jie galėjo. Jie investavo $ 120 milijonų trolls ir pasamdė kaip švino aktorius garso ir muzikos gamintojo Justin Timberlake. Neįmanoma pasakyti, kad dabar Timberlake ant Amerikos muzikos Olympus viršuje, bet jis yra labai arti jos. Taigi, paskelbta 2016 m. Gegužės vidurio klipas Timberlake negali sustabdyti jausmo! Nuo garso takelio "Trolli" iki šiol buvo daugiau nei 260 milijonų nuomonių, o oficialus leiskite jam eiti iš "Disney Super" didelės spartos "šalto širdies" trejus metus "YouTube" vaizduose įvedėte tik dvigubai daugiau.

Tačiau finansų finansavimas, ir jūs negalite įsigyti įkvėpimo už pinigus. Ar DWA galėtų sukurti tvirtą naują franšizės pagrindą? Atkreipkite dėmesį, kad visiškai kitoks klausimas nei "Ar studija turėjo nuostabų vaizdą?". Srek buvo neginčijamas smūgis, bet Dwa pati pripažįsta, kad jo tęsinys turėjo išgauti, nes jo galutinis buvo pernelyg laimingas endoninis dėl nuostabių standartų. Kai istorija baigiasi pastaba "ir jie gyveno ilgą laiką ir laimingai ...", toliau tęsti jį daug sunkiau nei istorija, kurios galutinis atidaro vartus naujiems pasakojimams. Todėl Superhero filmai stebina visuomet virėjas į būsimus nuotykius.

Nedelsiant galime pasakyti, kad pamokos "Šrekas" DWA nesinaudojo. Trolli vaizduoja mažų sostinės herojų konfrontaciją su Bergeno gigantais, kurie savo troliai, nes jie nežino kito būdo jaustis laimės (skirtingai nei Bergenas, troliai beveik visada yra linksmi ir linksmi). Tiesiogiai siūloma lygiagrečiai su "Smurfiki" ciklu, kur blizgantys mažai vyrai buvo šeriami iš Gargampelio burtininko daugiau nei pusę amžiaus. Dėl vaikų animacinių serijų tai yra gana tinkamas karas. "Trolli", tačiau išmeskite šį sklypą į pirmąją istoriją! Mes nesakysime tiksliai, kaip baigiasi animacija, tačiau labai abejotina, kad pirmojoje juostoje aprašyta opozicija galės tęstis tęsinyje. "Troll 2" reikės naujų konfliktų, ir sunku pasakyti, ką jie bus.

Reklaminis rėmas animacijoje "Trolli"

Kodėl? Kadangi "Trolls" stebuklingas pasaulis yra dar lengviau nei stebuklingas Smurfiki pasaulis. Smurfs - ir ponis iš animacinių serijų "Mano mažoji ponis" - gyventi visavertį "žmogaus" gyvenimą. Jie turi skirtingus profesijas, konkuruoti, konfliktus, sukuria problemų ant galvos, ir ji nuosekliai tiekia sklypo stygos tiek televizijos laidų ir visą ilgio juostos. Troliai gali tiesiog džiaugtis ir smagiai. Tai yra primityvios utopinės visuomenė, iš kurios tik užmuša tik psichikos traumos simboliai, neleidžiantys užsiimti bendrai laimėjimu.

Timberlake tiesiog išreiškė tokį troll - vienintelė gaila jo gentyje. Ir, žinoma, (mažai tikėtina, kad ji gali būti vadinama spoileriu), jo bėda patenka į galutinį. Ir tai reiškia, kad pagrindiniai "trolių" simboliai pabaigoje yra toks storas laimės blizgesys, kuris nėra visiškai aiškus, kur ciklas tęsiasi. Bent utopian "Start-up" herojai išnagrinėja erdvę ir įveikti į priešus. Ir troliai - liaudies ne tik laimingi, bet ir visiškai patenkinti, be jokio noro perkelti mokslą, tyrinėti aplinkinius kraštus ir skristi į kitas galaktikas.

Žinoma, talentingas scenaristas gali rasti išeitį iš bet kokios padėties, bet kodėl sujungti rankas iš anksto? Arba DWA kūrėjai, skirtingai nuo studijos vadovų, netikėjo, kad "trolls" bus tęsiamos?

Beje, apie simbolį Timberlake. Jis vaidina filmą labai svarbų, o ne tik sklypo vaidmenį. Classic Trolls Lady yra pirmoji iš visų žaislų mažosioms mergaitėms. Thomas Dame iškirpti iš savo pirmojo trolio iš medžio, nes jis negalėjo nusipirkti dukters mielos dovanos, ir ši sentimentali istorija iš anksto nustatyta žaislo esmė. Net po to, kai ponia bendrovė tapo masiškai gaminant trolius iš plastiko. Ilgas ir daugiaspalvis lėlių plaukai yra klasikinis žaislų komponentas būsimiems salonų lankytojams. Priešingai, "karo" tokios lėlės neveikia su tokiomis lėlėmis. Ar nėra nieko daugiau žaisti.

Rėmas iš karikatūros "Trolli"

Maiden estetika tapo nustatydama ir kelių trolių. Princesė Troll starring, sklypas Nuorodos į Pelenė, visureigių sparkles, neįtikėtini magija šukuosena, taikos mylintis juosta nuotaika, nepaisant kanibalizmo atminimo ... Tačiau, uždirbti pinigus, studija turėjo padaryti animaciją ne tik mergaitėms, bet Taip pat berniukams.

Simbolių Timberlake pagal Kolutano vardu buvo tik išrado, kad vaikinai buvo nustatyti save. Jis netoleruoja viską, kas personia graži princesė pakilo. Jis sujungia savo dainavimą ir jos blizgesį. Jis sudegina savo gitara. Jis primygtinai reikalauja, kad su Bergenu neįmanoma susitarti. Trumpai tariant, jis elgiasi kaip berniukas, kuris yra užrakintas savo jaunesnių sesuo kambaryje ir kurie jaučiasi kaip liūtas narve. Tai gana juokinga, ir tai suteikia požiūrį, kuris leidžia berniukams ir vyrams žiūrovams gauti malonumą iš animacinių filmų.

Tačiau "Trolli", kaip jau minėta, yra matoma spalva, kuri nėra lygiavertė "alternatyviam" charakteriui, bet psichiškai blogai troliai, kuris filmo galutinis bus išgydytas, kad toliau gyvena kaip paprastą, laimingą ir spalvingą troll. Bet kas "trolls" darys tęsinyje? Poveikis kito simbolio žvakės? Arba pripažįsta, kad tai yra grynai mergina? Ir tik toms mergaitėms, kurios dalijasi gyvenimo rožių požiūriu.

Galiausiai, animacinių filmų skatinimas su pop žvaigždžių pagalba - lazda apie du galus. Taip, tai puiku, kad "Timberlake", "Gwen Stephanie" ir "Swedish" ICONA POP duetas dalyvauja paveikslėlyje. Bet jie gauna tik tuos žiūrovus, kurie atrodo animaciją anglų kalba! Rusijos dubliavimuose "trolls" jie sako ir dainuoja kitus žmones - ypač Dima Bilan, pakeičiantis Timberlake. Pasirodo, kad dideli pinigai, investuojami į reklamos pažadą "Timberlake išreikšta Troll!", Tarptautinės rinkos požiūriu, švaistomi švaistomi. Būtų šis žaidimas filmas, būtų kita istorija, nes "Timberlake" prekiauja savo fiziologija. Ir jei žvaigždė nėra garso žvaigždė animacijos kopijavimo, paaiškėja, kad ji nėra įtraukta į projektą.

Rėmas iš karikatūros "Trolli"

Be to, muzikinė rinka yra išskirtinai keičiama. Šiandien esate ant arklio, o rytoj jus ignoruojate. Ir už paspaudimo animaciją tęsinys nebėra turtas, bet našta. Tiesa, Timberlake jau seniai laikydami žvaigždes, o jo žvaigždė vargu ar veikia ateinančiais metais. Tačiau, jei jis lieka Olympus, ar jis turi laiko naujai animaciją? Tai nėra pagrindinė dainininko profesija.

Apskritai, tuo stipresnis esate "trolls", tuo geriau matote, kad nuotrauka pasirodė ne ciklo protėvių, bet "unikalus" darbas, kuris nebus lengva tęsti. Ir tai labai keista, kad studija žada vieną animaciją ir išlaisvina visiškai kitokį.

Laimei, tai yra suaugusiųjų problema, ir net ateities atvejis. Dėl pagrindinių, mažų žiūrovų Trolli dabar, dabar svarbu, kad tai yra linksma, spalvinga ir juokinga animacija su energinga garso takelis. Ir kas yra svarbi vaikams, tai yra svarbu tėvams. Taigi nemanau, kad mūsų argumentai ir stebėjimas yra priežastis ne eiti į filmus.

2016 m. Į ekranus išėjo neįtikėtinai spalvinga ir juokinga animacija iš Dreamworks - Trolli atėjo į ekranus. Bold ir įvairūs herojai su savotišku humoro jausmu buvo labai mylėti ne tik vaikams, bet ir tėvams. Svajojate sužinoti daugiau apie savo naujus augintinius, daugelis susidūrė su tuo, kad rusų ir ukrainiečių vertimuose buvo pakeistos trolių pavadinimai iš karikatūros (dažnai nepripažindami). Leiskite išsiaiškinti apie kas nors pavadinimą Cartoon "Trolli" ir originalioje versijoje ir išversti.

Sklypas "Trolls"

Prieš išsiaiškinant trolių pavadinimus, verta prisiminti, kas yra apie tai, kas yra pasakyta animaciniame mieste.

Pasakų pasaulis gyvena šiek tiek bjaurus liūdnas būtybių - Bergenas. Visi jie yra besąlygiškai tikėti, kad vienintelis būdas įgyti laimės yra valgyti troll, nes šie tvariniai skleidžia tvirtą teigiamą.

Bergenui netrukdomai patekti į kitą "dozę", Bergenas daugelį metų turi šį žmones. Bet vieną dieną daugiaspalviai žavinga sugebėjo pabėgti.

Nuo tada, dvidešimt metų praėjo, kurio metu troliai sėkmingai paslėpti nuo savo priešų ir smagiai. Per pastaruosius metus, naujos kartos jauni ir optimistiškai, kurie pamiršta apie pavojų, pasirūpinti pernelyg ryški šventė ir lacarounds duoti savo vietą. Jie užpuolė, daugelis jų yra užfiksuoti ir netrukus turėtų būti valgomi.

Karaliaus dukra nusprendžia eiti į pajamų temą, tačiau prastai orientuojasi į išorinį pasaulį ir yra priversta paprašyti Sullen pagalbos ir skirtingai nuo troll.

Kartu jie turi patirti nuotykių masę, kitokią pažvelgti į savo gyvenimą, taip pat atnešti taiką ir laimę ne tik savo žmonėms, bet ir Bergenam.

Cartoon "Trolli": pagrindinio herojų pavadinimai

Nepaisant simbolių įvairovės, sklypo centre yra du visiškai skiriasi nuo trolio pobūdžio: princesė Rose ir Sullen, skirtingai nuo pesimistų - Coltan.

Kaip dažnai atsitinka, šių simbolių pavadinimų rusų kalba yra labai skirtinga nuo originalo. Jame yra išdykęs "Scrapbooking" meistras yra pavadinimas aguonų, kuris yra išverstas kaip "Mac". Beje, Ukrainos vertimui, šis herojingas buvo vadinamas "atgal". Jis išlieka nesuprantamas, kodėl princesė troliai su rožiniais plaukais vadinama gamyklos, kurios spalva yra raudona.

Meilė su savo herojais su akivaizdžiais paranoijos požymiais (kurie vis dar pasirodo esantys teisingi) skambučių spalva. Tuo pačiu metu šis išblukęs trollas vadinamas filialu (filialas, stiebas). Labiausiai tikėtina, vertėjai į rusų davė charakterį yra labdaros vardas. Kadangi pilka, praktiškai neturi spalvų, vadinamos spalvinga, atrodo gana paradoksalu. Kalbant apie Ukrainos vertimą, čia herojaus vardas yra netoli originalo - Pagin.

Draugų ir vietinių rožių vardai

Per laiką, kai troliai pabėgo nuo nelaisvės, jie turi drąsų ir išdykęs rožinis karalius, kuris yra rožių tėvas. Laikui bėgant, nuo drąsaus kario, jis pavertė geruoju senu žmogumi, suteikdamas braracinį savo dukterį. Originalu, jis pavadino karaliaus Energiją (energingos ar karaliaus intensyvaus), ir Ukrainos vertimui - Peppi karalius.

Tarp draugų pirmieji rozetai verta pavadinti DJ garsai, kurie visada išduoda deginančias melodijas. Originaluose šis herojingas buvo vadinamas DJ Suki (jis atėjo iš Japonijos vardo kalės).

Kita arti mergina yra tonsilka (originaliame Mandy Sparkledust - Mandy putojančiam dulkėms), kuri sukuria visus ryškius dekoracijas trolių mieste.

Be to, merginos rožės yra 2 stilingos grožio satino ir nuodėmės, kurių plaukai visada yra tarpusavyje tarpusavyje. Originalus pavadinimas yra satinas (atlasas arba satinas) ir "Chenille" ("Sinel").

Paskutinis mergina yra pagrindinis charakterio animacinių filmų, kuris verta paminėti, yra šokis, kuris yra anglų kalbos versijoje pavadinimo Moxie Dewdrop (Moxel Dew).

Atsižvelgdama apsvarstyti trolių, veisimo merginų pavadinimus, verta judėti į savo draugus. Paprasčiausias jų pažodžiui yra deimantas. Be to, jo kūnas yra visiškai padengtas blizgesiu, jis taip pat yra įsitikinęs nudistas. Originale jo vardas - vaikinas deimantas (deimantų vaikinas).

Kitas neeilinis charakteris yra sveikas, neatsiejamas su kirminu, pavadinimu. Kartu jie yra gana neįprasta draugiška sąjunga. Anglų kalba Šis simbolis yra biggie (didelis, didelis) ir jo augintinio vardas - p. Dinkles (p. Dinkls).

Cooper atrodo gana neįprasta (originaliame Cooper - Bondar). Jis yra labiau panašus į hipį žirafa nei įprasta troll.

Kita ryški asmenybė yra topolak plaukioja ant jo skate vabalas. Tavo byloje pavadinimas yra ištiesintas iš pradinės versijos, kurioje pavadinimas yra Aspen heitz (Osiine ATS).

Ir pūkuotas (anglų kalba fuzzbert - pūkų papildymas) paprastai yra tvirtas mįslė, nes jis susideda iš žaliųjų plaukų šoko, nuo kurio du pliko kojos išlieka.

Atsargus žmogus pastebės, kad jų Ukrainos kolegos nėra nurodytos rožių pavadinimais. Faktas yra tai, kad Ukrainos nuomai buvo mažiau plataus reklamos bendrovė prieš premjerą nei Rusijoje. Dėl šios priežasties daugelis trolių pavadinimų Ukrainoje išliko nežinoma plačiajai visuomenei.

Antrinių herojų pavadinimai

Ne visi troliai buvo skirti pavadinimai, nors beveik kiekvienas simbolis yra ryški asmenybė.

Tarp epizodinių herojų, kurių vardai yra žinomi, verta paminėti močiutę Rosiepuff - močiutė Rosiepuff - močiutė Rosie PuffLinka). Taip pat menininkas Harper (Harper) ir kai kurie kiti, apie kurių rusų ir ukrainiečių vardai analogai nėra pakankamai informacijos: slapukų Sugarloaf, debesų vaikinas, tunelio troll, Vinny Telefonas, kapitonas Starfunkle, Spider ir kt.

Neigiami simboliai

Atsižvelgiant į trolių pavadinimus iš animacinių filmų "Trolli", neįmanoma nekalbant apie neigiamą šios rūšies atstovus. Laimei, jis yra tik vienas - tai srautas.

Taikos metu jis buvo universalus mėgstamas ir buvo laikomas pavyzdžiu. Būdamas įsipareigojimu į Zen filosofiją, upeliai gali išspręsti bet kokius konfliktus. Tačiau, kai atsirado bėdų, jis buvo tas, kuris tapo tuos, kurie išdavė savo žmones ir visus savo pačių išgelbėjimo principus.

Originalus simbolis taip pat vadinamas Creek (Creek). Ir Ukrainos vertimui jis buvo vadinamas - ranka, labai panašiai kaip bendrasis stebėtojas iš Rusijos žodžio "Stream". Gana keista pasirinkimas, jei manome, kad Ukrainoje yra gana tinkami daiktavardžiai "struktūros" ir "Jerelo".

Cartoon "Trolli": simbolių pavadinimai iš lenktynių Bergeno

Tarp Bergeno pirmiausia verta pabrėžti savo karalių - senesnę kremzles, taip pat jo sūnų - princas (vėliau karalius) kremzles.
Tokiu atveju pavadinimas buvo pažodžiui išverstas iš anglų - Gristle (kremzlės) ir rusų, ir Ukrainos versijose.

Taip pat verta paminėti ir įsimylėti Tikhonu tarno kunigaikščiu, kuris paslėpė pagal Lady Globe-Sparkle pavadinimą. Būtent ji padėjo pajusti apdailos laimę, ir taip pat rizikavo savo gyvenimu dėl trolių išgelbėjimo.

Originaluose šis herojingas yra gana paprastas (anglų kalbos pasauliui) Bridget (Bridget). Ir jos pseudony Lady Blitter Sparkles (Lady Brilliant kibirkštys) buvo išverstas beveik pažodžiui, su nedidelėmis kryptimis. Ukrainos versijoje herojės pavadinimas visai nepasikeitė, vadinant savo tiltu ir ledo salvo-Bliok.

Verta paminėti ir blogai virimo, naudojant "Trolls" įgyti galios per Bergenami laimingą laimę. Ukrainos vertimui jis buvo vadinamas virtuvės, o originalas šis bjaurus herojė buvo vadinama virėja (virėja).

Po to, kai trolių pavadinimai iš to paties pavadinimo karikatūros (taip pat jų vertimas į rusų ir ukrainiečių dubliavimą), verta pažymėti, kad vertėjai abiem atvejais labai kūrybiškai kreipėsi į darbą. Jei Ukrainos vertimuose jie bandė išsaugoti originalų ketinimą animacinių filmų herojų vardais, tada rusų - jie bandė juos pritaikyti prie savo skonio. Iš pradžių abu vertimai pasirodė esąs labai įdomus ir savo originalas.

Šis puslapis yra suomių rašytojo "Tuvos Jansson" knygų herojai apie Moomin Troll. Vadovas buvo parengtas knygų "Little Trolls" ir "Big Flood" (1945), "Mumi Troll ir Comet" (1946), "Wizard Hat" (1948), "Prisiminimai popiežius Mumi-Troll" (1950), "Pavojinga vasara "(1954 m.)," Magic žiema "(1957)," vaiko nematomas "(1962)," Mumi-tėtis ir jūra "(1965)," lapkričio pabaigoje "(1970) ir pateikiama informacija apie visas būtybes Mooma slėnio, įskaitant jų santykius su kitais simboliais, jų pirmoji išvaizda knygų puslapiuose, darbų sąrašą, kuriame jie yra ir jų vaizdai.
Jei radote tam tikrus netikslumus, ar norite pridėti kažką sau, rašote svečiui.

Mumi-Trolls šeima.

Fredrickson yra senas draugas. Jis turi ilgai prarastą brolį. Fredrickson yra knygoje "Prisiminimai popiežius Mumina-Troll", pirmą kartą pasirodė pirmame skyriuje.
Puikus išradėjas. Builder ir kapitono garlaivis "Jūrų orkestras".

Nukreipimo vardas buvo siaubingas, siaubo siaubo.

Pateikimas yra knygoje "Prisiminimai popiežius Mumina-Troll", pirmą kartą pasirodo šeštoje skyriuje.
Jis mėgsta visus išgąsdinti, bet apskritai, malonus ir linksmas.

Yuser yra tėvas. Jis yra knygoje "Prisiminimai popiežius Mumina-Troll", pirmą kartą pasirodė antrajame skyriuje.
Žavinga ir linksmas nuotykių ieškotojas. Nors, gana tingus.

MIS yra knygoje "Pavojinga vasara", pirmą kartą pasirodė antrajame skyriuje. Jis taip pat paminėtas istorijoje "Kalėdų eglutė".
Labai paliečia, mėgsta plaukti ir skųstis savo kapo likimui. Nepaisoma tragiška aktorė.

Schnook - tėvas ir vedęs. "Schnirok" yra knygoje "Prisiminimai popiežius Mumina-Troll", pirmą kartą pasirodė antrajame skyriuje.
Išsibarsčiusios ir nusivylęs. Aukštesnio mygtukų kolekcijos turėtojas. Sugautas gaidys "jūrų orkestras".

Mumla (Mumla mama).

Mumla mama yra motina ir dar vienas daugelis kitų gyvūnų. Mumla yra knygoje "Prisiminimai popiežius Mumina-Troll", pirmą kartą pasirodė penktoje skyriuje.
Šypsosi nesuprantamo elgesio, bet gera motina.

Dukra Mumli Mumla.

Mumli dukra, paprastai vadinama tiesiog "Mumla", yra sesuo, konsoliduota sesuo ir dukra. Ji pirmą kartą pasirodo knygoje "Prisiminimai popiežius Mumina-Troll", penktoje skyriuje. Ji yra knygose "Prisiminimai popiežius Mooma Troll", "Magic Winter", "pavojinga vasara", lapkričio pabaigoje "ir istorijoje" paskutinio šviesos drakonas istorija ". Ji yra paminėta istorijoje "Secret Hatifnattov".
Mergina rimtai ir tiesiai. Visada ieškote jaunesnės sesers. Jis myli save ir prabangius plaukus.

"Clipdass", vienas iš iškarpų, yra knygoje "Prisiminimai popiežius Mumina-Troll", pirmą kartą pasirodė trečiame skyriuje
Visi clipdass yra nedideli ir greita. Kai jie supjaustys dantis, galinčias mažėti viską savo keliu. ADORE Švietimo žaidimai.

Ninny.

"Ninny" pasirodo "vaiko nematojoje" istorijoje.

"Baby Salome" yra "Magic Winter" knygoje, pirmą kartą pasirodė penktoje skyriuje.
Brave trupiniai į malūną, įsimylėjant hemul ausis.

Marty (katė).

Martyshka yra knygoje "Mumina-Troll ir Cometa", pirmą kartą pasirodė pirmame skyriuje (leidinyje, kuriame yra Švedijos V.Smirnov vertimas).
Ir leidinyje su N. Belyakovos vertimu vietoj Marty yra kačiukas. ®.

Unack yra "Magic Winter" knygoje, pirmą kartą pasirodė penktoje skyriuje.
Romantiškas. Mėgsta pakelti ant mėnulio ir klausytis Volcie Howl.

Tofxla ir Vifxla yra knygoje "Wizard Hat", pirmą kartą pasirodė šeštoje skyriuje.
Du maži Yurt draugai su dideliu lagaminu. Kalbėti bloga suprantama kalba. Gražus, bet nepalankioje padėtyje. Mylėkite pieną ir jų lagamino turinį.

"Tuu-Tikki" pasirodo knygoje "Magic Winter" ir "Nematomos" istorija.
Ypač paslaptinga jauna mergina. Gyvena nematomų pelėms. Šiek tiek vedlys. Prasideda kiekvieną pavasario žaidimą "Scarmer".

Homs tood yra knygoje "Lapkričio pabaigoje", pirmą kartą pasirodė pirmame skyriuje.
Mažas, bet labai rimtas. Dreamer ir svajotojas. Gražus, bet vienišas. Tootn reiškia banką (bet jo vardas neturėjo nieko bendro su laivu, tai buvo tik atsitiktinumas).

Homs yra knygoje "Pavojinga vasara", kur jis pirmą kartą pasirodo antrajame skyriuje. Homs taip pat paminėta istorijoje "medis".

Tyulippa yra tik knygoje "Little Trolls ir didelis potvynis".
Mergina su ryškiai mėlyna Loafwood, pasiekė ją į dangų. Puikiai pakelta. Jis liko gyventi su raudonu berniuku iš švyturio.
Verta pažymėti, kad knygose apie "Moom Trolls" Tuvos Jansson, žmonės yra labai reti (homo sapiens), tada - beveik viskas pirmoje knygoje - "Little Trolls ir dideli potvynių" (1945). Tai Tulippa, berniukas su raudonais plaukais ir pagyvenusiais šeimininkais. "Popiežiaus Mumi-Troll" (1950 m.) Autokratinis yra toks pats tas pats asmuo.

Ý Ý

Hemeli.

"Hemulis pasiekia beveik dvigubą įprastų paparčio aukštį. Jie pailgėjo ir šiek tiek priespaudos veidai. Rožinės akys. Jų kojos yra labai didelės ir plokščios. Jie negali išmokti švilpukui, todėl nepatinka bet koks švilpukas. " - Mumi-tėtis, "Prisiminimai popiežius Moomin Troll".

Visi kremai yra gana nuobodu. Jie mėgsta įsakyti ir niekada nepripažįsta jų neteisingo. Paprastai kažkas surinka.
Šis hemul yra "Mumi-Troll" ir "Comet" knygoje ir pirmą kartą pasirodo penktoje skyriuje.

Šis hemul pirmą kartą pasirodo dešimtoje knygos skyriuje "Mumina-Troll ir Comet". Jis pateikiamas knygose "Mumi-Troll" ir "Cometa", "Wizard Hat" ir istorijoje "Secret Hatifnattov".

Hemulikha - Twin Mumi-Trolls direktorius.

Tai Chemuli turi teta. Ji yra knygoje "Prisiminimų popiežius Mumina-Troll" ir pirmiausia pasirodo pirmame skyriuje
Ponia su baisiu charakteriu, taip pat mokytoja ... Eh, čia ir "Ate" Makarenko.

Teta hemulė-direktorters. Ji yra knygoje "Prisiminimai popiežius Mumina-Troll" ir pirmą kartą pasirodo trečiame skyriuje
Ji beveik valgė ją, ir tada ji rado savo skambutį į iškarpų auklėjimą.

Hamul ant sodo festivalyje.

Šis hemulis pasirodo penktojoje knygos skyriuje "Prisiminimai popiežius Mumina-Troll".

Hemuli nuo autokrato sargybos.

Šie hemuli atsiranda šeštame skyriuje knygos "Prisiminimai popiežius Mumina-Troll".

Hamuluy savanoriškas orkestras.

Orkestras pasirodo septintame knygos skyriuje "Prisiminimai popiežius Mumina-Troll".

Šis Hemul yra knygoje "Pavojinga vasara" ir pirmą kartą pasirodo septintame skyriuje.

Šis hemulas turi pusbrolio, kuris, matyt, nėra hemelichas. "Hamul" yra knygoje "Pavojinga vasara" ir pirmiausia pasirodo vienuolikteliuose.

Namai mėgėjų orkestras.

Orkestras pasirodo dvyliktoje knygos skyriuje "Pavojinga vasara".

"Hemuli" nuomos laivai ir tikrinimo bilietai.

Hamul policijos pajėgos.

Šie hemuliai rodomi dvyliktoje knygos skyriuje "Pavojinga vasara".

Šis Hemul yra "Magic Winter" knygoje ir pirmą kartą pasirodo penktoje skyriuje.

Šis Hemul yra knygoje "Lapkričio pabaigoje", kur pirmą kartą paminėta pirmame skyriuje, ir pasirodo penktame skyriuje.

Hemul, kuris pasikeitė prieš valgį.

Šis hemul skirtas "pavasario dainos" istorijoje.

Hamul, kuris pardavė savo vasaros namus su Philapian.

Šis hemul skirtas istorijoje "Philapidian, kuris tikėjo katastrofa".

Hemul - Žvejas.

Šis Hemul buvo drakonas iš Snusmumuririk į istoriją "Paskutinio drakono pasaulio pasakojimas".

Šis hemulis pasirodo istorijoje "Hamul, kuris mylėjo tylą".

Draugiški Hemul giminaičiai, kurie mylėjo tylą nuo istorijos "Hemul, kuris mylėjo tylą".

Hemeli, kurie buvo prižiūrimi Hamului, kuris mylėjo tylą nuo istorijos "Hemul, kuris mylėjo tylą".

Hemul.

Pasirodo istorijoje "Kalėdų eglutė", taip pat jo teta.

Teta hemel.

Pasirodo istorijoje "Kalėdų eglutė" su savo sūnėnu.

Didžiulis Hamul.

Pasirodo knygoje "Little Trolls ir didelis potvynis". Tai buvo tas, kuris atėjo nuo pirmininko, ant kurio jie plaukė.

Ý Ý

~ Philafony ~.

Ypač nervų ponios. Baisu bijo vabzdžių. Nuolat skubėti kažkur, švarus ir virėjas. Toleruoti visus giminaičius, tačiau jie laiko išreikšti santykinius jausmus savo pareigai. Norite ją mylėti.

Philapidian, kuris yra Emmos sūnėnas, yra knygoje "Pavojinga vasara", pirmą kartą pasirodė septintame skyriuje.

"Magic Winter" knygoje esanti nereikšminga simbolis, penkių skyrių.

"Hatifnatta" pirmą kartą paminėta ir rodoma knygoje "Little Trolls ir didelis potvynis" - pagal žodžius buvo su jais keliauti ir dingo. Jie taip pat pateikiami knygose "Mumi Troll ir Comet", "Memuirs popiežius Mumina-Troll", "vedlio skrybėlę" ir "pavojinga vasara", taip pat istorijoje "Secret Hatifnattov".
Pasirodo iš sėklų vasaros saulėgrįža. Keliauti mažuose laivuose visame pasaulyje. Kartą per metus jie eina į savo slaptą salą ir mokosi iš didelio oro barometro. Labai elektrifikuota.

Clipdass.

"Clipdass" yra tik knygoje "Prisiminimai popiežius Mumina-Troll" ir pirmą kartą pasirodo trečiame skyriuje.
Mažas ir judrus. Kai jie supjaustys dantis, galinčias mažėti viską savo keliu. ADORE Švietimo žaidimai.

Ý Ý

Antriniai simboliai.

• Iš knygos "Little Trolls ir didelis potvynis".
  • Didelis gyvatė, 13 psl
  • Pagyvenę p. Page 19
  • Ently liūtas, 25 psl
  • Jūros Troll Puslapis 28
  • Berniukas su ryškiais raudonais plaukais, 32 psl
  • Katė su kačiukais, 39 psl
  • M. Marabu, Puslapis 43
  • Du jūros bruožai, psl. 48
• Iš knygos "Mumi-Troll ir Comet".
  • Giant Lizard, 5 skyrius
  • Policininkas paminėtas 6 skyriuje
  • Hyena, 6 skyrius
  • Eagle, 6 skyrius
  • Profesorius iš observatorijos, 6 skyrius
  • Senoji moteris parduotuvėje, 8 skyrius
  • Grasshopper, pelkės vaiduokliai ir medžių kvepalai vakarėliuose šokių aikštelėje, 8 skyrius
  • Mažai įtrūkimų, 8 skyrius
  • Scrurt, 10 skyrius
  • Veikia būtybės, 10 skyrius
• Nuo knygos "Vardinas".
  • Senyvi pacientai, 1 skyrius
  • Užsienio žodžiai, 2 skyrius
  • Ently liūtas, 2 skyrius
  • Kalifornijos karalius, 2 skyrius
  • Trys geltonos kanarų, 2 skyrius
  • Mameluke, 5 skyrius
• Iš knygos "Prisiminimų popiežius Mumina-Troll".
  • Hedgehog, 1 skyrius
  • Dėdė Mumli motininės linijos 5 skyriuje
  • Savęs gretimas, 5 skyrius
  • Jūros gyvatė, mažai žuvų, varlės, jūrų vaiduoklis ir įtrūkimų, 7 skyrius
  • Jūros šuo, 7 skyrius
• Iš knygos "Pavojinga vasara".
  • Bendrovė ant medžio tvarto stogo, įskaitant pelę ir arklius, 2 skyrius
  • Miško gyventojai ugnimi vasaros saulėgrįžos dieną, 5 skyrius
  • "Watchman" ir "Fit Park", pirmą kartą pasirodo 6 skyriuje
  • 24 miško vaikai, pirmiausia pasirodo 6 skyriuje
  • Mažasis kalėjimų globėjo pusbrolis, pirmą kartą pasirodo 11 skyriuje
  • Auditorija dėl repeticijos projekto, įskaitant ežys ir motinų, 10 skyrius
  • Du bebrų vaizduojantys liūto 10 skyriuje
• Iš knygos "Magic Winter".
  • Pirmiausia pasirodo 1 skyriuje pateikiamas gyvūnas, gyvenantis po virtuvės stalu
  • Belchonok su gana uodega, pirmą kartą pasirodo 2 skyriuje
  • Aštuoni nematomi pelės ūkininkai pirmiausia pasirodo 2 skyriuje
  • Pirmiausia protėvis pasirodo 2 skyriuje. Jis taip pat paminėtas knygoje "Lapkričio pabaigoje".
  • Ledo Mergelė, 3 skyrius
  • Pirmos būtybės pirmą kartą pasirodys 2 skyriuje
  • Mažai įtrūkimų, gafsa, homs vyresnysis ir kiti svečiai, 5 skyrius
• Iš knygos "Mumi-tėtis ir jūra".
  • Nuodingi skruzdėlės, 3 skyrius
  • Jūros žirgai, pirmiausia pasirodo 3 skyriuje
• Nuo knygos "lapkričio pabaigoje".
  • Nummulit, pirmą kartą paminėta 15 skyriuje
• Nuo kolekcijos "pasakos iš Mooma Trolley Valley".
  • Nuo istorijos "pavasario daina".
    • Kūdikių ti-ti-uu vadinamas snusmumric
    • Paminėjo: Yozh, vaikas, mama kūdikis
  • Nuo istorijos "baisios istorija".
    • Beveik jauniausi namai
    • CHIT.
    • Mama HOMES.
    • Tėvas Hamsi.
    • Pelkės gyvatės
    • Močiutė kūdikiai mu.
  • Nuo istorijos "Paskutinio pasakos" Drakono pasaulyje ".
    • Drakonas
    • Minėta: senelė kūdikis mj
    • Jaunas hemul-žvejas
  • Nuo istorijos "Hemul, kuris mylėjo tylą".
    • Gafs, kumpiai, Mumli, Hamuluy vaikai, Nafs, Kntyti, Zelets "Mėnulio parke"
    • Homsa.
    • PHILLIES sūnus
  • Nuo "vaiko nematomo" istorijos.
    • Paminėjo: šaltas ir ironiškas teta
    • Minėta: močiutė Mumi mama