Katalogo užsienio rašytojų vaikai. Garsūs vaikų rašytojai ir jų darbai

Nuo XIX a. Antrosios pusės Pasaulio vaikų literatūros istorijoje yra tendencijų plečiant stiliaus ir žanro galimybes. Bet viena literatūros kryptis nebegali nurodyti eros.

Vaikų knyga dažnai tampa kūrybine laboratorija, kurioje yra gaminami formos, metodai, drąsūs kalbiniai, loginiai ir psichologiniai eksperimentai. Nacionalinės vaikų literatūros yra aktyviai atsiranda, ypač pastebimas tradicijų originalumas vaikų literatūroje, Prancūzijoje, vokiškai kalbančiose, Skandinavijos ir Vakarų slavų šalyse. Taigi, anglų kalbos literatūros originalumas pasireiškia turtinga literatūros žaidimo tradicija, pagrįsta kalbos ir folkloro savybėmis.

Visoms nacionalinėms literatūroms plačiai paplitęs moralinių kūrinių sklaida yra būdinga jų pasiekimai (pavyzdžiui, Roman Englishwomen F. bus "Little Lord Fontler"). Tačiau šiuolaikiniame vaikų skaityme Rusijoje, užsienio autorių darbai, kuriuose yra svarbūs "kiti" pažvelgti į pasaulį.

Edward Lear.(1812-1888) "pašlovino save nesąmonė", kaip parašė eilėraštyje "Kaip mielas žinoti p. Lira ...". Būsimas poetas humoristas gimė didelėje šeimoje, negavo sistemingo švietimo, viso jo gyvenimo man reikėjo baisaus, bet aš keliavau be galo: Graikija, Malta, Indija, Albanija, Italija, Prancūzija, Šveicarija ... jis buvo Eternal Wanderer - su lėtinių ligų krūva, nes tai, ką gydytojai paskyrė "absoliučią taiką".

LIR buvo skirti eilėraščiai vaikams ir grafiko Derby anūkai (jis neturėjo). Lira kolekcijos "Ištrūksta knyga" (1846), "Cepex dainos, istorija, botanika ir abėcėlės" (1871), "Raidingen dainos" (1877), "dar nesąmoningos dainos" (1882) laimėjo didelį populiarumą ir atlaikė daugelį poeto gyvenimas. Po jo mirties daugelį metų jie buvo perspausdinti kasmet. Gražus nuomonės referentas, pats paliekamas savo knygas. Jo eskizų albumai yra žinomi visame pasaulyje.

Edward LIR yra vienas iš absurdiškų absurdo krypčių pirmtakų šiuolaikinėje anglų literatūroje. Jis pristatė žanrą į literatūrą "Lymerich".Čia yra du šio žanro pavyzdžiai:

Vienoje jaunoje merginoje iš Čilės, motina per dieną buvo surengti dvi mylios, sigane, nesilaikydamas po šimto trijų tvorų, iki šios ponios nustebinimo iš Čilės. * * *

Senyvo ponia iš Halla nupirko viščiukų ir, kad jie ne prakaito karštomis dienomis, jie juokėsi už juos.

(Vertimas M. Frejdkin)

Limmeries yra nedidelė liaudies kūrybiškumo forma, ilgai žinoma Anglijoje. Jis iš pradžių buvo pasirodytas Airijoje; Jos atsiradimo vieta yra Limmero miestas, kur tokie eilėraščiai sėjo šventės metu. Tuo pačiu metu buvo sukurta jų forma, kuri apima privalomą nuorodą į teritorijos, kurioje įvyksta veiksmas, pabaigoje, ir tam tikro keistumo, būdingo šios srities gyventojui aprašymas.

Lewis Carroll.- garsaus anglų lietuvių pseudonimą. Jo tikrasis vardas yra Charles Latujzh Dodzhson (1832-1898 m.). Jis yra žinomas kaip mokslininkas, kuris padarė daug pagrindinių atradimų matematikos skaičių.

1862 m. Liepos mėn. Ketvirta yra įsimintina anglų literatūros istorijai dėl to, kad šioje dieną "Carroll" ir jo draugas nuėjo su trijomis Oksfordo universiteto rektoriaus dukterimis laivo kelionėje per Thames. Viena iš merginų yra dešimties metų Alice - ir tapo pagrindinio Carroll's Fairy pasakų charakterio prototipu. Bendravimas su žavinga, protinga ir išsilavinusi mergina įkvėpė Carroll daugelyje fantastinių fondų, kurie pirmiausia splash vienoje knygoje - "Alisa stebuklų šalyje" (1865 m.) Ir tada į kitą - "Alice į stebuklų" (1872).

Apie "Lewis Carroll" darbus kalba kaip "intelektinės šventės", kurie leido sau tvirtą mokslininką ir jo "Alice ..." vadinama "labiausiai neišsenkančiu pasakos pasauliu". "Wonderland" ir "Castomriancial labirintos" yra begaliniai, taip pat autoriaus sąmonė, kurią sukūrė intelektualinis darbas ir fantazija. Jūs neturėtumėte ieškoti alegorijų savo pasakų, tiesioginių ryšių su folkloro pasakų ir moralinio ir didaktinio subtitra. Autorius parašė savo juokingas knygas, skirtas pramogauti mažą merginą ir save. Carroll, taip pat "nesąmonės" karalius Edward Lire buvo nepriklausoma nuo Viktorijos literatūros taisyklių, reikalaujančių švietimo tikslo, garbingų herojų ir loginių sklypų.

Priešingai nei bendrajai įstatymui, pagal kurį "suaugusieji" kartais tampa "vaikų", "Carroll" pasakos, parašytos vaikams, skaityti su susidomėjimu ir suaugusiais ir paveikti "didelę" literatūrą ir net mokslą. "Alice ..." kruopščiai studijuoja ne tik literatūros kritiką, kalbininkus ir istorikus, bet ir matematiką, fiziką, šachmatų žaidėjus. Carroll tapo "rašytojų rašytojais", o jo komiksų darbas yra daugelio rašytojų darbalaukio knyga. Fantazijos derinys su sąžiningu "matematiniu" logika sukėlė visiškai naują literatūros tipą.

Vaikų literatūroje Karrole pasakos vaidino galingo katalizatoriaus vaidmenį. Paradoksas, žaidimas su logiškomis sąvokomis ir frazėmis tapo būtina naujausių vaikų poezijos ir prozos dalimi.

Rusijos rašytojai pasakos Carroll pritraukė XX a. Vienas iš pirmųjų bandymų versti "Alice ..." buvo padaryta iš sidabro amžiaus P.Solovyeva-Allegro - žurnalo "Tropinka" (1909). Ji rado ypač sudėtingų vietų "Caer Rollovskaya" pasakų vertimo stilių, dabar visuotinai pripažino, - rusų lyrinių eilėraščių parodijų būdai (pvz., "Vakaro sriuba, vakaro sriuba, kai buvau ir mažas ir kvailas ... "). Fairy pasakos "Anya in Wonderland", išvertė V. Nabokov, yra labai pritaikytas ir rudi. Naujasis anglų eilėraščių vertimas buvo atliktas S. Marshak. Po jo, Carroll eilutes išvertė D. Ovykaa, O.Sedakov. Klasikinis knygų apie Alice vertimas buvo padaryta N. Demova; Jo vertimas skirtas suaugusiems ir paaugliams. Maži vaikai nagrinėjo savo B. Zagoder ir L. Xinino pervedimus.

KID rusai, "Alice ..." buvo pabrėžiamas, ypač anglų ir rusų paradokses. Angear, po Nabokovo, sukūrė humoro stimuliaciją vadovėliai eilių Rusijos dainų tekstus. Pavyzdžiui, keturios pradinės garsaus eilėraščio A.K. Tolstoy "Mano varpai, / Flowery Steppe! / Ką jūs žiūrite į mane, / tamsiai mėlyna?

Mano krokodilai, gėlės upės! Ką žiūrite į mane, kaip ir giminaičiai?

Kartais, istorijos metu tikslas suteikia jo paaiškinimą, - tačiau visiškai į Carroll dvasią.

Situacija, kai tobulas herojus staiga atsiduria vidutinėse "XIX a." XIX a. Rusijos klasikoje, buvo gerai išvystyta vidutinės trukmės, konvencijų ir konfliktų, buvo gerai išvystyta XIX a. Rusijos klasika. Galbūt "Alice ..." lengvai atvyko į Rusiją.

Stebuklų ar tepalo šalies ypatumas yra ta, kad visos taisyklės, konvencijos ir konfliktai pasikeičia kelyje, o Alice negali suprasti šio "tvarkos". Būdamas merginos sprendimas, ji bando kiekvieną kartą išspręsti problemą. Pavyzdžiui: kaip išeiti iš jūros? Plaukiojanti šioje pieštuke, Alice atspindi: "Tai bus kvailas, jei nuskendu savo ašaromis! Šiuo atveju ji manė: "Galite palikti geležinkeliu". Iš taupymo išvadą diktuoja jos patirties logika: "Alice tik vieną kartą savo gyvenime buvo pajūryje, todėl atrodė, kad viskas buvo tokiu pačiu būdu: jūroje - maudymosi kabinos kranto - vaikai su medinėmis kastuvais statyti pilių nuo smėlio; Tada - svečių namai ir jų - geležinkelio stotis " (N.Demovos vertimas).Jei galite ateiti į jūrą traukiniu, kodėl gi ne grąžinti tą patį kelią?

Panaikumas (didžiausias Viktorijos eros britų merginų) ir bylos dorybė atneša į Alice, ir smalsumas sukelia neįtikėtinus pasekmes. Beveik nė viena iš jos išvados išbandoma išbandyta keistų herojų logika. Pelė, balta triušis, mėlynas vikšras, karalienė, Saltay-Boltai, Cheshire katė, Martov Hare, gyventojas, Turtle Quasi ir kiti simboliai - visi griežtai prašo merginos apie menkiausią moltą, kalbos netikslumą. Jie verčia mergaitę suprasti kiekvienos frazės pažodinę reikšmę. Galite, pavyzdžiui, "prarasti laiką", "nužudyti laiką", ir jūs galite su juo draugauti, o tada po devynių ryte, kai jums reikia eiti į klases, jis ateina iš karto iki pusės amžiaus. Tačiau su tokiomis logiškai pastatytomis išvadomis, visi "Wonderland" ir "Castorcalliers" herojai - beprotybė ir ekcentrics; Su savo elgesiu ir kalbomis jie sukuria anti-smšhi, o ne, kai Alice Wanders. Ji kartais bando kreiptis į Insane herojų tvarką, tačiau jos bando tik pabloginti absurdiškumą šiame apverstoje pasaulyje.

Pagrindinis "Carrolla Fairy" pasakų pobūdis yra anglų. Žaidimas su žodis yra kūrybinis metodas. Herojai - atgaivino metaforos, alogonai, frazės greičiai, patarlės ir posakiai - supa Alice, kankina jį, paklausti keistų klausimų, atsakyti į ją nefple - pagal pačios kalbos logiką. "Carroll" beprotybė ir ekcentrics sudaro tiesioginiai santykiai su anglų kalbos folkloro simboliais, pakyla į balandžio, karnavalo, lėlių pristatymo liaudies kultūrą.

Dinamiško dialogo dinamiškumas ir tikslumas. "Carroll" beveik neaprašo herojų, kraštovaizdžių, baldų. Visas Alogichinis pasaulis ir jo herojų vaizdai yra sukurti dialoguose, panašiuose į dvikovą. Laimi tą, kuris gali apvažiuoti aplink priešininko priešininko pirštą. Čia yra Alice dialogas su "Cheshire Cat":

Pasakyk man ir kas čia gyvena? Ji paklausė.

Šioje pusėje katė nusišypsojo į orą "Kai kuriose skrybėlėje gyvena. Formos skrybėlę! Ir šioje pusėje, - ir jis nuskubėjo ore su kairiuoju kojele, - Crazy Hare gyvena. Crazy kovo mėnesį. Pakabinkite visus, kuriuos norite. Abu nenormalus.

Kodėl aš einu į nenormalus? - avarijos alice. - Aš esu ... Aš ne eiti į juos ...

Matote, tai vis dar ne vengti ", - sakė katė:" Nes mes visi esame nenormalūs čia ". Aš esu nenormalus. Tu esi išprotėjęs.

Kodėl žinote, kad aš esu nenormalus? Paklausė alice.

Nes jūs esate čia, - ką tik pasakė katė. - Priešingu atveju jūs negalėsite gauti čia.

(B. Sedokovo vertimas)

"Carroll" sukūrė žaidimo pasaulį "nesąmonėje" - nesąmonėje, nesąmonėje, nesąmonėje. Žaidimą susideda iš dviejų tendencijų konfrontacijos - realybės užsakymas ir sutrikimas, vienodai būdingas žmogui. Alisa įkūnija savo elgesį ir argumentavimo racionalizavimo tendenciją ir Castorio gyventojus - priešingos tendencijos. Kartais viršutinis dėvėjo alice - ir tada partneriai iš karto išverstų pokalbį į kitą temą, pradedant naują žaidimo etapą. Dažniau nei praranda alice. Bet jos "laimėjimas" yra tai, kad ji juda savo fantastiška kelionė žingsnis po žingsnio, nuo vieno spąstų į kitą. Tuo pačiu metu, atrodo, kad "Alice" yra padaryta protingiau ir nesulaukia šios patirties, bet skaitytojas dėka savo pergalių ir pralaimėjimų yra suvokti savo intelektą.

Juozapas Reddard Kipling (1865-1936) Vaikystė Indijoje, kur jo tėvas-Englishman tarnavo kaip pareigūnas, ir amžinai mylėjo šią šalį, jos prigimtį, jos žmones ir kultūrą. Jis gimė per metus, kai buvo paskelbtas "Alice in Wonderland" "Carroll"; Labai anksti susipažinau su šia knyga ir suvokiau ją beveik širdyje. Kaip Carroll, Khipling mylėjo išsklaidyti klaidingas idėjas ir koncepcijas į kasdienį sąmonę.

Valymas "Kipling" yra vienas iš ryškiausių neoromantinės krypties reiškinių anglų literatūroje. Jos darbai rodo laivagalio gyvenimą ir egzotines kolonijas. Jo poezijoje ir prozoje rašytojas teigė, kad galios ir išminties idealas. Tokio idealo pavyzdys buvo žmonių, kurie išaugo civilizacijos ir laukinių žvėrių skilimo įtaką. Jis išsiskyrė nelaimę apie magiją, prabangią rytus ir sukūrė savo pasaką - apie rytus, žiaurų, susijusių su silpna; Jis pasakė europiečiams apie galingą pobūdį, reikalaujantį kiekvieno fizinio ir dvasinio streso.

Aštuoniolika metų "Kipling" parašė pasakų, romanų, baladų savo vaikams ir sūnėnams. Pasaulio šlovė gavo du ciklus: dviejų tomų "džiunglių knyga" (1894-1895 m.) Ir kolekcija "Tiesiog taip" (1902). Kiplingo pavadinimo darbai yra nedideli skaitytojai atspindžiai ir savęs ugdymas. Iki šiol anglų berniukai įsimintina savo eilėraštį "Jei ..." - drąsos įsakymas.

Vardas "Jungle Books" atsispindėjo autoriaus norą sukurti žanrą netoli senovės literatūros paminklų. Dviejų "džiunglių knygų filosofinė idėja yra sumažinta iki patvirtinimo, kad laukinės gamtos ir žmogaus gyvenimas pateikia bendrai įstatymui - kova už gyvenimą. Didžioji džiunglių teisė apibrėžia gerą ir blogą, meilę ir neapykantą, tikėjimą ir netikėjimą. Gamta, o ne žmogus, yra moralinių įsakymų kūrėjas (tai kodėl Kiplingo kūriniuose nėra Kiplingo. Pagrindiniai žodžiai džiunglėse: "Mes esame su jumis su vienu krauju ...".

Vienintelė rašytojo tiesa yra gyvas gyvenimas, kuris nėra susijęs su konvencijų ir civilizacijos melu. Gamta yra rašytojo akyse jau yra privalumas, kad ji yra nemirtinga, o netgi gražiausi žmogaus kūriniai netrukus ar vėliau dulkėse (kai prabangaus miesto griuvėsiai yra beždžionių ir nuskaitymo gyvatės). Tik ugnis ir ginklai gali padaryti stipresnius "Mowgli", nei visi džiunglėse.

Rašytojas buvo žinomas dėl realių atvejų, kai vaikai buvo auginami vilkų ar beždžionių pulkais: šie vaikai nebegalėjo tapti realiais žmonėmis. Nepaisant to, jis sukuria literatūrinį mitą apie "Mowgli" - vilkų sūnus, kuris gyvena pagal džiunglių įstatymus ir išlieka tuo pačiu žmogumi. Subrendęs ir sukeltas, Mowgli palieka džiungles, nes jis, žmogus, ginkluotas su gyvūnų išmintimi ir ugnimi, nebėra lygūs, o džiunglių etikos medžioklė reiškia sąžiningą kovą dėl padoraus oponentų.

Dviejų tomų "džiunglių knyga" yra nauja nuolatinė ciklas, pertrauka su poetiniais įdėklais. Ne visi romanai pasakojami Mowgli, kai kurie iš jų turi nepriklausomų sklypų, tokių kaip romano pasakos "Ricky Tikki-Tavi".

Jo daugybė herojų Khipling išsprendė Centrinės Indijos centruose. Autoriaus fantastika priklauso nuo daugelio patikimų mokslinių faktų, kurio tyrimą rašytojas skirta daug laiko. Gamtos įvaizdžio realizmas atitinka savo romantišką idealizaciją.

Kitas "vaikų" rašytojo knyga, kuri įgijo plačią šlovę - apie pasakų kolekciją "JUST" (Galite versti ir "tiesiog pasakos", "paprastos istorijos"). Kipiling buvo nuversti Indijos liaudies menas, o jo pasakos organiškai sujungia "balto" rašytojo literatūrinius įgūdžius ir galingą Indijos folkloro išraiškingumą. Šiuose pasakose yra kažkas iš senovės legendų - nuo tų tų, kuriuose suaugusieji tikėjo žmonijos aušra. Pagrindiniai simboliai yra gyvūnai, su jų simboliais, quirks, silpnybėmis ir privalumais; Jie yra panašūs ne žmonėms, bet sau - dar nėra suvaržyti, ne nudažyti klasėse ir tipais.

"Per pirmuosius metus, seniai, visa žemė buvo nauja, ką tik padaryta" (čiair. \\ Tkitas vertimasĮ.Chukovsky).Nesugadinančiame pasaulyje, žvėrys, kaip ir žmonės, atlikite pirmuosius žingsnius, nuo kurių jų ateities gyvenimas visada priklauso. Įdiegtos elgesio taisyklės; Geras ir blogas, protas ir kvailumas nustato tik savo polius, gyvūnus ir žmones jau gyvena pasaulyje. Kiekviena gyva būtybė yra priversta rasti savo vietą dar nėra nustatyta pasaulyje, ieškokite savo gyvenimo būdo ir jo etikos. Pavyzdžiui, arklys, šuo, katė, moteris ir žmogus turi skirtingų idėjų apie gerus. Asmens išmintis yra "sutinku" amžinai su žvėrais.

Istorijos metu autorius daugiau nei vieną kartą kreipiasi į vaiką ("Kai buvo kažkaip gyveno, mano negaliojantis, jūros banginis, kuris nuėjo žuvis"), kad būtų sunku pynti sklypo sklypą. Veiksmuose visada yra daug netikėtų - tokia, kad jis išspręstų tik galutiniame. Herojai rodo stebuklus išradingumas ir išradingumas, pasirenkant iš sudėtingų situacijų. Atrodo, kad mažas skaitytojas kviečiamas galvoti, kad vis dar būtų galima imtis, kad būtų išvengta blogų pasekmių. Dramblys, nes jo smalsumas išliko amžinai su ilgais nosimi. Odos raganos buvo raukšlės - dėl to, kad jis valgė žmogaus pyragą. Dėl mažai trūkumo ar vyno - nepataisoma didelė pasekmė. Tačiau ateityje jis negauna gyvenimo, jei neprarasite širdies.

Kiekvienas žvėris ir žmogus egzistuoja pasakų pasakojimuose (galų gale, jie nėra rūšių atstovai), todėl jų elgesį paaiškinama kiekvienos asmenybės savybės. Ir gyvūnų hierarchija ir žmonės sukuria pagal savo žvalgybos ir proto.

Pasakotojas pasakoja apie senovę su humoro laikais. Ne, ne taip, ir jo primityvioje žemėje pateikiama informacija apie modernumą. Taigi primityvios šeimos vadovas daro komentarą savo dukterį: "Kiek kartų aš jums pasakiau, kad negalite kalbėti bendra kalba! "Horry" yra blogas žodis ... "Pasakojančios istorijos yra išmintingos.

Pateikti kitą pasaulį, nei žinote, - vienas dalykas, kuriam reikalingas ryškios vaizduotės skaitytojas ir minties laisvė. Camel be ragų, rinoceros su lygi oda, pritvirtinta prie trijų mygtukų, trumpo nosies dramblys, leopardas be dėmių ant odos, vėžlys į pastogę ant nėrinių. Nežinoma geografija ir neys-išvardytų istorijos: "Tomis dienomis išpirkos, kai visi gyveno laimingai, leopardas mirė vienoje vietoje, kuri buvo vadinama didele stepe. Tai buvo ne mažesnė stepė, o ne krūmas, o ne molio stepetas, bet nuogas, solar steppe ... "Šių neaiškių koordinates sistemoje, nuogas kraštovaizdžio fone, tai ypač išgauna, savotiškas herojai išsiskiria priešingai. Šiame pasaulyje visi gali būti konvertuojami, pakeitimai sukurto kūrėjo. Pasakų Kiplingo žemė yra panaši į vaikų žaidimą su savo gyvu mobilumu.

"Kipling" buvo talentingas nuomonės referentas, o geriausi savo pasakų iliustracija atkreipė save.

Reddard Kipling kūrybiškumas buvo ypač populiarus Rusijoje XX a. Pradžioje. Aš vertinau I. Bunin, M.Gorky, A. Ulunacharsky ir tt A. Kuprinas rašė apie jį: "Magiškas fabulo susižavėjimas, ypatingo pasakojimo tikimybė, ryškus stebėjimas, protingas stebėjimas, protingas Dialogas, didžiulio ir paprasto didvyriškumo scena, plonas stilius arba, greičiau, dešimtys tikslių stilių, egzotiškų, žinių ir patirties bedugnės, ir daug daugiau sudaro "Kipling" meninius duomenis, kuriuos jis skolingas su negirdėtuosiu per skaitytojo protą ir vaizduotę. "

20-ųjų pradžioje K. Chukovsky ir S. Marshakas buvo perkelta į pasakų ir eilėraščius. Šie vertimai sudaro didžiąją dalį savo darbų, paskelbtų JAV vaikams.

Alanas Aleksandras Mam (1882-1956) buvo matematikas švietimo ir rašytojo skambinant. Dabar jo darbai suaugusiems yra pamiršta, ir pasakos ir eilėraščiai vaikams ir toliau gyvena.

Kai Milnes davė savo žmonai eilėraštį, kuris tada pakartotinai perspausdino: tai buvo jo pirmasis žingsnis į vaikų literatūrą (jis dedato savo garsaus "Winnie Poo"). Jų sūnus Christopher Robinas, gimęs 1920, taps pagrindiniu charakteriu ir pirmąjį skaitytoją istorijų apie save ir jo draugų žaislus.

1924 m. Vaikų eilėraščių rinkinys "Kai mes buvome labai mažos", pasirodė spaudoje ir po trejų metų, kita kolekcija, vadinama "dabar jau 6" (1927). Milnesas skirta daugybe eilėraščių, vadinamų Medoli Winnie garbe iš Londono zoologijos sodo (net paminklo pabaiga) ir gulbė, pavadinta Pūkuotumu.

"Winnie POOH" atstovauja dviem nepriklausomomis knygomis: "Mikė Pūkuotukas" (1926) ir "Namas lokio kampe" (1929; Kitas pavadinimas yra "namas ant poohovka").

Teddy Bear pasirodė Milnes namuose pirmaisiais berniuko gyvenimo metais. Tada buvo išspręstas asilas, kiauliena. Tėtis plėsti įmonę išrado pelėda, triušis ir nusipirkau Tigra ir Kangu su kūdikiu ru. Ateities knygų herojų buveinė buvo Kochfordo ūkis, kurį 1925 m. Įsigijo šeima ir aplinkiniai miškai.

Rusijos skaitytojai yra gerai žinomi dėl B. Zahoder vertimo pavadino "Winnie Pūkuotumu ir all-all-all-all". Šis vertimas buvo specialiai pagamintas vaikams: stiprinamas herojų kūdikis, buvo pridėta keletas detalių (pvz., Pjūklai lokio galva), mažinant ir keičiasi (taip, pelėda pasirodė vietoj pelėdos), taip pat parašyta jų dainos. Dėl tikslo vertimo, taip pat Cartoon F.Khitruka Winnie Pūkuotukas tvirtai įžengė į vaikų ir suaugusiųjų kalbos sąmonę, tapo vaikystės vidaus kultūros dalimi. Naujasis "Winnie Pūko" vertimas, kurį pateikė T. Mikhailova ir V. Rudnev, buvo paskelbtas 1994 m. Tačiau tai bus apie "legalizuoti" vaikų literatūroje.

A. A. Mam pastatė savo darbą kaip pasakos, pasakos pasakojo savo sūnui, priėmimo ir R. Kipling. Iš pradžių pasakos yra nutrauktos "realiais" atsitraukimų. Taigi, "Realybe", Christopher Robinas nusileidžia laiptais ir vilkite meškiuką už kojų, ir kad "Bucks" vadovai apie veiksmus: šis bumas neleidžia daryti sutelkta. Tėvo pasakoje, berniukas gauna iš siurblio šautuvo Winnie Pūkuotukas, gimęs po balionu, o po antrojo smūgio, pūkas pagaliau sumažėja, skaičiuojant medžio filialo galvą ir tuo pačiu metu bando galvoti. Slim Spausdinimo pastaba lieka už sūnų ir nesuprantamas: natūra ir mylintis berniukas nerimauja dėl to, ar fotografija (fiktyviai!) Mikė Puhu skausmas, bet po minutės tėtis vėl girdi, kaip lokys, pakilęs laiptais po krikščionio Robin.

Rašytojas apsigyveno berniukas ir jo lokys kartu su kitais didvyriais - žaislais nuostabiuose miškuose. Yra savo topografija: plataus krašto, tankus miškas, šešių pušų, nuobodu vieta, žavinga vieta, kur 63 auga, arba 64 mediena. Miškas kerta upę ir teka į išorinį pasaulį; Ji yra paslėpta nuo supratimo mažo skaitytojo laiko simbolis, gyvenimo kelias, visatos strypas. Tiltas, iš kurio herojai mesti lazdą į vandenį simbolizuoja vaikystę.

Miškas yra vaikų žaidimo ir fantazijos psichologinė erdvė. Viskas, kas daroma, yra mitas, gimęs Milna-vyresnysis, vaikų sąmonės ir ... Heroes-žaislų logika: tai yra tai, kad kaip herojai yra pasakojimai iš autoriaus pavaldumo ir pradeda gyventi savo gyvena.

Laikas šiame miške taip pat yra psichologiškai ir mithologiškai: jis juda tik pagal atskirų istorijų ribas, nekeičiant nieko apskritai. "Praėjus seniai - tai praėjusį penktadienį ..." - tai prasideda viena iš istorijų. Herojai žino savaitės dienas, laikrodį nustato saulė. Tai yra ciklinis, uždarytas ankstyvos vaikystės laikas.

Herojai neauga, nors kiekvieno amžiaus yra apibrėžtas - pagal išvaizdos chronologiją šalia berniuko. Christopher Robinas šešerius metus, jo vyresnio amžiaus draugo lokys - penki, atrodo, kad jis yra "siaubingai daugelis metų: galbūt treji metai, o gal net keturi!", Ir labiausiai maža santykinė ir pažįstama triušis yra toks mažas, kad tik vieną kartą Aš pamačiau Christopher Robino koją ir abejoju. Tuo pačiu metu, paskutiniuose skyriuose, kai kuriose herojų evoliucijoje yra suplanuota su mokytis Christopher Robin pradžia: Mikė Pūkuotukas pradeda sukelti priežastį, paršelis įsipareigoja puikiai spektaklis ir kilnus aktas, ir Ia-Ia nusprendžia daugiau dažnai visuomenėje.

Herojų sistema grindžiama berniuko psichologinių atspindžių principu, klausydamiesi pasakos apie savo pasaulį. Pasakų herojus Christopher Robin yra protingiausias ir drąsus (nors jis nežino visko); Jis yra visuotinio pagarbos ir drebėjimo objektas. Jo geriausi draugai yra lokys ir kiaulė.

Paršeliai įkūnija vakar, beveik kūdikį "I" berniuko - jo senosios baimės ir abejonės (pagrindinė baimė turi būti valgoma, ir svarbiausia abejoja, ar jo artimieji panašūs į jį?). "Winnie" Pūkuotukas - dabartinio asmens "I" įsikūnijimas, į kurį berniukas gali turėti savo nesugebėjimą sutelkti dėmesį ("Oi, tu, kvailas lokys!" Tai ir Christopher Robin atvejis). Apskritai, proto ir formavimo problemos yra svarbiausios visiems herojams.

Pelėda, triušis, IA-Ia - tai yra vaiko suaugusiųjų "I" galimybės, jie atsispindi juose ir tikriems suaugusiems. Šie herojai yra juokingi savo žaislų "vieninteliam". Ir jiems, Christopher Robinas yra kumuliatorius, bet jo nesant, jie bando stiprinti savo intelektinę valdžią savo nebuvimo. Taigi, pelėda sako ilgus žodžius ir apsimeta rašyti. Triušis pabrėžia savo protą ir mokinį, bet jis nėra protingas, bet tiesiog čia (pūkas, pavydi jo "tikrus smegenis", kaip rezultatas, teisingai pažymi: "tikriausiai, todėl jis niekada nesupranta nieko!"). Protingesni už kitų asilų IA-Ia, bet jo protas užsiima tik "širdies troškinimu" spektaklis pasaulio netobulumo; Jo suaugusiųjų išmintis neturi vaikų tikėjimo laimės.

Kartais svetimi pasirodo miškuose: nekilnojamojo (kenga ir kūdikis ru, tigras) arba patys herojai (buko, virpesių ir kt.). "Alupians" pirmiausia suvokia skausmingai, su baime: pavyzdžiui yra ankstyvosios vaikystės psichologija. Jų išvaizda yra apgaulinga paslapties didinamais žaislais, varoma tik Christopher Robin. Phantom vaikų sąmonė yra veikiami ir dingo. Realūs užsieniečiai įsikuria miške amžinai, formuojant atskirą šeimą (likusieji herojai gyvena vienu metu): mama kenga su kūdikiu ru ir susieta su didinant tigrus.

Kenga yra vienintelis tikras suaugusysis tarp visų, nes ji yra mama.Baba ru skiriasi nuo mažo pleistro, kad jis neturi nieko baimės ir nieko neklausyti, kaip mama ir jos kišenė yra visada ten.

Tigras - absoliučios nežinojimo įgyvendinimo variantas: jis net nematė savo atspindžio į veidrodį ... Tigras studijuoja kartu, dažniausiai - apie klaidas, teikiant daug problemų. Šis herojus reikalingas knygoje galutiniam žinių naudos patvirtinimui (natūralu, kad tigras pasirodo miške, kai Christopher Robinas pradeda savo sistemingą išsilavinimą). Skirtingai nei "Winnie Poha", kuris prisimena, kad jis turi savo galvos pjuvys, ir todėl vertina savo pajėgumus kukliai, tigras neturi abejonių apie akimirką. "Winnie" Pūkuotukas daro kažką tik po rimto atspindžio; "Tiger" visai nemano, kad jis nori nedelsiant veikti.

Taigi, mados tigras ir GĮ yra pora herojų priešais "Winnie Pūkuotu ir paršeliu.

Kenga su savo ekonomine praktika praktika yra tam tikra dad-talenter antitezė.

Visi herojai netenka humoro jausmo; Priešingai, jie yra labai rimti apie bet kokį klausimą (tai daro juos net smagiau ir kūdikiu). Jie yra malonūs; Svarbu, kad jie jaustųsi artimuosius, jie laukia užuojautos ir pagirti. Heroes logika (išskyrus Kengi) yra vaikiška egocentrinis, veiksmai, atliekami remiantis jo pagrindu, juokinga. Čia "Winnie POOH" daro keletą išvadų: pats medis negali būti pats, ir bitės yra šurmuliuojantys, o tai daro medų ir medaus egzistuoja tam, kad jis valgytų ... toliau, lokys, apsimeta debesį, apsimeta debesį į bičių lizdą, laukia pažodinančioje prasme, serijos sukrėtimų serija.

Blogis egzistuoja tik vaizduotėje, tai yra neaišku ir neaiškiai: rallyopots, buko ir dviračiu ... Svarbu, kad jis galiausiai išsklaidys ir tampa kita juokinga nesusipratimu. Trūksta tradicinio nuostabaus gero ir blogio konflikto; Jis pakeičiamas prieštaravimais tarp žinių ir nežinojimo, švietimo ir ligos. Miško ir jo gyventojai yra nuostabūs, nes jie egzistuoja didelių paslapčių ir mažų paslapčių sąlygomis.

Pasaulio vystymasis pagal žaidimo vaiką yra pagrindinis visų istorijų motyvas, visi "labai protingi pokalbiai", skirtingo "sudėtingumo" ir pan. Įdomu tai, kad nuostabūs herojai niekada neatkuria ir tuo tarpu jų gyvenimas yra didelis Berniuko žaidimas.

Vaikų žaidimo elementai neįmanomi be vaikų poezijos. "Winnie" Pūkuotukas suspaudžia shum, verkia, grudges, pylles, kalnų, pagirtinų dainų ir net teorizina: "Dreteriai nėra dalykai, kuriuos rasite, kai norite, tai yra dalykų, kurie jus suranda." Jo dainos yra tikrai vaikų eilėraščiai, skirtingai nuo pastarosios eilėraščio knygoje sudarytas IA-Ia; Pūkuotinai tiki, kad tai yra geresnis už jo eilėraščius, ir tuo tarpu tai yra nepriimtinai imituoja asilą suaugusiųjų poetų.

"Winnie POOH" yra pripažinta visame pasaulyje kaip vienas iš geriausių šeimos skaitymo pavyzdžių. Knygoje yra viskas, kas pritraukia vaikus, tačiau taip pat yra nerimaujanti ir mąstymo suaugusiųjų skaitytojai. Nenuostabu, kad autorius atsidūrė pasakos savo žmonai ir motinos Christopher Robin. Kai jis paaiškino savo sprendimą tuoktis save: "Ji juokėsi mano anekdotai".

Astrid Lindgren (1907 - 2002) yra visuotinai pripažinta vaikų literatūros klasika. Švedijos rašytojas du kartus apdovanojo tarptautinį apdovanojimą, pavadintą h.k.andersen. Pirmoji knyga - "Peppi-Linchulov", aš palikau 1945 m. "Pasaulis šlovė atnešė ją. Rašyta, kaip "Peppi ...", 1944 m. Knyga "Britt-Marie sustiprina sielą" buvo įrodymai, kad jaunas rašytojas turėjo unikalią dovaną, kad pamatytų vaikų ir suaugusiųjų gyvenimus savo keliu.

Mergaitė slapyvardyje Peppi - ilgos auklės, žinomos vaikams visame pasaulyje. Ji, kaip Carlson, yra vaikas be suaugusiųjų, todėl be globos, kritikos, draudimų. Tai suteikia jai galimybę padaryti ypatingus stebuklus, pradedant nuo teisingumo atkūrimo ir baigiant hektarais. Lindg-Ren prieštarauja energijai, sveikinimui, jo herojės patriarchalinės Švedijos miesto herojaus neatitikimui. Dvasiškai stiprus vaikas, o net mergaitė, akyje, rašytojas patvirtino naują vaiko idealą, kuris gali savarankiškai išspręsti problemas.

Paprastas įprastos šeimos gyvenimas yra įvykių kūrimo fone daugumoje knygų Lindgren. Įprasto pasaulio transformacija į neįprastą, linksmą, nenuspėjamą - čia yra bet kurio vaiko svajonė, kurią įgyvendina pasaka.

"Trys pasakojimai apie Carlson, gyvena ant stogo" (1965 - 1968) - kūrybiškumo viršuje Astrid Lindgren.

Rašytojas padarė svarbų atradimą vaikystės srityje: paaiškėja, kad vaikas turi nedaugelis džiaugsmo, kad net suaugusieji suaugusieji gali pristatyti jam; Jis ne tik įsisavintų suaugusiųjų pasaulį, bet pakartotinai pateikia, "pagerina", papildo tai, ko jam reikalinga vaikui. Suaugusieji beveik niekada visiškai nesupranta vaikų, nesijaudinkite į ypatingų vaikų vertės sistemos subtilybes. Iš jų požiūriu Carlson yra neigiamas pobūdis: galų gale, jis taip pat pažeidžia gero tono taisykles, partnerystės etiką. Kūdikis turi būti atsakingas už tai, kad padėjo savo draugui, ir netgi apgailestauju su sugadintais žaislais, valgyti uogiene ir kt. Tačiau jis noriai atleis Carlson, nes jis pažeidžia suaugusiųjų įkvėpusius draudimus, bet nesuprantamas vaikui. Jūs negalite nutraukti žaislų, jūs negalite kovoti, jūs negalite valgyti vieni saldumynų ... Šios ir kitos suaugusiųjų tiesos yra puikios nesąmonės Carlson ir kūdikiams. "Žmogus išgydo jėgas" spinduliuoja sveikatą, pasitikėjimą savimi, energija būtent todėl, kad ji pripažįsta tik savo įstatymus, be to, jie lengvai atšaukiami. Žinoma, kūdikis yra priverstas skaityti su daugeliu suaugusiųjų kelių konvencijų ir draudimų, o tik žaisti su Carlson, tampa pati, t. Y.. Laisvas. Kartais jis primena tėvų draudimus, bet vis tiek žavisi prekybos Karlson.

"Carlson" portretas yra pabrauktas pilnatvės ir sraigto su mygtuku; Abu yra herojaus pasididžiavimo objektas. Pilnumas yra susijęs su vaiku su malonumu (mamos motina yra pilna ranka), o gebėjimas skristi su paprastu ir be problemų adaptacijos yra vaikų svajonės dėl visiškos laisvės įsikūnijimas.

Carlson turi sveiką egoizmą, o tėvai skelbia susirūpinimą dėl kitų, iš esmės paslėptų ego.

Jie nori suteikti kūdikių žaislų šuniuką, o ne dabar: jie yra tokie patogūs. Jie yra susirūpinusi tik išorinės kūdikio gyvenimo pusės; Jų meilė nėra pakankamai, kad vaikas būtų tikrai laimingas. Jis turi tikrą draugą, kuris taupo vienatvę ir nesusipratimus. VID vidinė vertės sistema yra daug arčiau Karlsono gyvenimo įrenginio, nei suaugusiųjų vertėms.

"Lindgren" knygos skaito suaugusiuosius su malonumu, nes rašytojas sunaikina daugybę stereotipų idealių vaikų idėjoje. Tai rodo tikrą vaiką, kuris yra daug sunkiau, prieštaringas ir paslaptingas, nei įprasta galvoti.

Pasakų pasakoje "Peppi-Linchulok" herojė - "supercity", "Superdevochka" - pakelia gyvą žirgą. Šis fantastinis vaizdas šnipinėjo rašytojui žaidžiant vaiką. Padidinti savo žaislinį arklį ir nešiojant jį nuo terasos į sodą, vaikas įsivaizduoja, kad jis turi tikrą gyvą žirgą, o tai reiškia, kad jis yra stiprus!

Peru Lindgren priklauso kitoms knygoms vaikams, įskaitant jaunesnius ir vidurinį mokyklinį amžių: "Įžymūs detektyvo" Calle Blooms "(1946)," Myo, Mio "(1954)," Rasmus transliacija "(1956)," Emilas iš Lönnebergs " (1963), "Mes esame Saltrak saloje" (1964 m.), "Brothers Lion širdis" (1973), "Roni, plėšrūno dukra" (1981). 1981 m. Lindgren išleido naują didelę pasaką - jo skirtumą apie istoriją "Romeo ir Džuljeta".

Marselis EME.(1902-1967) - jaunesnysis vaikas didelėje kalvystės šeimoje iš Zhuaians, tolimoje prancūzų provincijoje. Kai jis buvo dveji metai, motina mirė, o vaikas pradėjo pakelti senelio senelį, plytelį. Tačiau vaikas nukrito likti nuoširdžiai našlaičiu. Jau kurį laiką jis turėjo gyventi įlaipinimo mokykloje. Jis norėjo tapti inžinieriumi, tačiau dėl ligos buvo priverstas nustoti mokytis. Tada kariuomenėje buvo paslauga, prancūzų užimta dalis nugalėjo Vokietija. Jis nesukėlė pradžioje ir gyvenime Paryžiuje, kur EME skubėjo su ketinimu tapti profesionaliu rašytoju. Turėjau aplankyti Masoną ir pardavėją bei kino statistinę ir nedidelį laikraščio reporterį. 1925 m. Jis vis dar išėjo savo pirmąjį romaną, pastebėtą kritiką.

Ir 1933 m. - jau pirmoji sėkmė: EME tapo vienos iš didžiausių šalies literatūros apdovanojimų laureatu - Goncarovskaya premija už romėną "žalia Mare", darbu, kuris atnešė autoriui ne tik nacionalinį, bet ir pasaulį šlovė. Nuo tada jis pradėjo gyventi tik su savo plunksna. Be istorijų ir veda, jis rašo žaidimus ir filmus, taip pat vaikų pasakų. Pirmą kartą jis surinko juos kartu vienoje knygoje 1939 m. Ir ją pavadino "Katė pasakos" (Rusų vertimui - "Cota-Murlyki pasakos").

Iš šių pasakų herojės nuotykiai - delfinai ir marinetai - esate kaip neįtikėtinas ir netikėtas, kiek yra neįtikėtinai juokinga. Be to, jose yra humoro pasiskirstymas dėl nuostabaus, stebuklingo elementų. Už tai rašytojas naudoja folkloro motyvus, ypač legendos, girdėję vaikystėje nuo močiutės. Dėka pramogų sklypų ir humoro, taip pat puikus skaidrus stilius pasakos EME, moralistinis jų orientacijos, yra suvokiama pirmiausia kaip puikūs labai meniniai kūriniai. Pastatyta ant ironijos ir humoro, jie netenka tradicinių pasakų herojiškų ar lyrinių motyvų. Pasakų tik atmosfera, kurioje vyksta veiksmas, simboliai gyvena - vaikai ir gyvūnai. Ir tada yra gana paprasta, be magiškų suaugusiųjų pasaulio incidentų. Tuo pačiu metu abi taikos gyvena atskirai, net jei priešinosi viena kitai. Tai padeda rašytojui pasirinkti laimingą galą už savo pasakų; Galų gale, nuostabus jis yra aiškiai atskirtas nuo realybės, kur laimingas kai kurių situacijos rezultatas dažnai yra tiesiog nerealus.

Mokslininkai visada atkreipia dėmesį į bet kokios klaidingos pasakojimų nebuvimą, kartais su savo "suaugusiais". Galbūt tik jų herojiškų merginų tėvams, rašytojas leidžia sau pasmerkti. Tačiau vaizduoja juos gana kvailas nei blogis, ir minkština savo "teismą" su minkštu humoru.

EME pasakų sėkmė tarp vaikų, pirmųjų prancūzų, tada ir visame pasaulyje, daugiausia prisidėjo prie to, kad jų geri ir naivūs herojai su visomis jų gyvenimo savybėmis, tikrieji simboliai yra stebėtinai organiškai tinkami į nuostabią atmosferą Neįprastas, ateiti su jais paprastu ir "Life" santykius. Šios mergaitės patenka į vilką, kenčiantį nuo to, kad niekas jį myli, tada su susidomėjimu jie klausosi "juodojo aviganio" argumentų, kurie įtikina juos daryti tai, ką ir jie tikrai nori, - pasivaikščiojimo pamokos. Šių darbų simboliai yra vaikai ir gyvūnai - sudaro bendruomenės rūšį, sąjungą, remdamasi santykiais, kuriuos autorius laikėsi idealu.

Antoine Marie Roger de Saint Exuvery(1900-1944) šiandien yra žinomas pasauliui. Ir pirmas dalykas, kuris yra prisimintas, kai šis pavadinimas skamba: jis parašė "Mažasis princas" (1943) Jis buvo pilotas, įsimylėjęs savo profesiją, poetiškai pasakojo apie ją savo darbuose ir mirė kovojant su fašistiniais įsibrovėliais. Jis buvo išradėjas, dizaineris, kuris gavo keletą autoriaus patentų.

Bandomasis darbo rašytojas Saint-Exupery suprato kaip vidutinė ministerija, kuria siekiama derinti žmones, kurie turėtų padėti šiame atidarant visatos pasaulio grožį už juos. "Planetos kvėpavimas" - kas gali būti geriau papasakoti apie tai, kaip ne žmogus, jis pats nustebino nuo gamtos sukurtos pagrindinės aukščio! Jis parašė apie tai savo pirmojoje paskelbtoje istorijoje "Pilot" ir pirmojoje knygoje "Pietų pašto" (1929).

Rašytojas vyko nuo aristokratinio, bet nuskurdino šeimą. Net buvo apskrities pavadinimas, net mažas turtas netoli liūto, kur jie gyveno, bet tėvas turėjo tarnauti kaip draudimo inspektorius. Jo darbuose, Šv. Exuvery daugiau nei kartą kreipiasi į vaikystę. Jo paties ankstyvieji įspūdžiai praleidžia knygos "karinis pilotas" audinį, raštu, kaip "Mažasis princas" ir "laiškai į įkaitais", per antrąjį pasaulinį karą Emigracijai, Jungtinėse Valstijose. Ten jis buvo po Prancūzijos okupacijos nacių ir pulko nutraukimo tvarka, kurioje jis kovojo prieš fašistus.

Giliai išgyventi absurdiškumą ir žiaurumą nuo karo, Saint-Exupery atsispindi dėl vaikystės patirties prasme žmogaus gyvenime: "Vaikystė, šis didžiulis regionas, iš kur visi ateina iš! Iš kur aš atėjau? Aš atėjau iš savo vaikystės, tarsi iš kai kurių šalies " (N.GAL vertimas).Ir tarsi iš šios šalies, mažas princas atėjo pas jį, kai jis, karinis pilotas, sėdėjo su savo lėktuvu per nelaimingo atsitikimo vien tik Šiaurės Afrikos dykumoje.

Jūs neturite pamiršti savo vaikystės, būtina nuolat jį išgirsti, tada suaugusiųjų veiksmai turės daugiau prasmės. Tokia yra "Mažosios princo" idėja, pasakos, kurią pasakė vaikai, bet redagavimui ir suaugusiems. Jie yra palyginami darbo pradžia. Visas pasakojimo simbolis tarnauja kaip autoriaus noras parodyti, kiek žmonių nesupranta, kad jų egzistavimas žemėje turėtų būti susitarta su visatos gyvenimu, sąmoningai yra jo dalis. Ir tada daug bus tiesiog "šurmulio tuštybė", nereikalingas, neprivalomas, įžeidžiantis asmens orumą ir mažina savo aukštą skambutį - rūpintis ir papuošti planetą, o ne sugadinti tai beprasmis ir žiaurus. Ši mintis yra svarbi šiandien, ir ji, mes, mes prisimename, buvo išreikštas per labiausiai žiaurus žmonijos istorijoje karo istorijoje.

Tai, kad jis turi mylėti savo žemę, ir sako Saint-Exupery herojus yra mažas princas, gyvenantis mažoje planetoje - asteroidas. Jo gyvenimas yra paprastas ir išmintingas. Taigi rašytojas tikisi pristatyti reikalingą moralinę pamoką vaikams. Jie taip pat yra skirti ir linksmas sklypas ir intonacijų ir žodžių švelnumas, ir elegantiški autoriaus brėžiniai. Ji taip pat rodo, kaip neteisingai statyti savo gyvenimą yra pernelyg praktiški suaugusieji: jie labai mėgsta numerius. "Kai pasakysite jiems:" Mačiau gražų namą, pagamintą iš rožinės plytos, languose, kuriame jis turi geranį, o ant stogo - balandžių ", jie negali įsivaizduoti šio namo. Jie turi pasakyti: "Mačiau namą už šimtą tūkstančių frankų", ir tada jie šaukia: "Koks grožis!".

Keliaujant iš asteroido į asteroidą, mažą kunigaikštį (ir su juo mažu skaitytoju) vis daugiau sužinojo apie tai, ką išvengti. Positiolizmas - jis yra personifikuojamas karaliui, kuriam reikia nepažįstamo paklusnumo. Vanity ir neribotas ambicija - vienišas kitos planetos gyventojas, nes jis buvo atsakingas į plojimus, pašalina skrybėlę ir lanką. Drunka, verslo žmogus, kuris baigė savo mokslą Geografas - visi šie simboliai veda šiek tiek princas į išvadą: "Teisė, suaugusieji yra labai keistos žmonės". Ir arčiau jo yra arčiau jo - kai jis šviečia savo lempą, tada, kai gimsta kita žvaigždė ar gėlė, "tai yra tikrai naudinga, nes tai graži." Reikšmingas ir palikdamas pasakos herojus nuo žemės: jis grįžta į savo planetą, nes atsakydamas į viską, kas paliko ten.

1944 m. Liepos 31 d. Karo bandomasis Antoine de Saint-Exupery negrįžo į bazę, išnyko per tris savaites iki jo gimtosios Prancūzijos išlaisvinimo, už kurį jis kovojo. Jis sakė: "Aš myliu gyvenimą" - ir šis jausmas, jis amžinai paliko mus savo darbuose.

OTFRID PROSSLER.(Gimė 1923 m.) - Bohemijoje užaugo vokiečių rašytojas. Pagrindiniai gyvenimo universitetai jam buvo praleista sovietinėje stovykloje karo kaliniams, kur jis gavo 21 metų. "Mano švietimo širdyje - tokie objektai kaip pagrindinė filosofija, praktinis personizmas ir rusų slavų filologijos kontekste", - sakė jis viename iš interviu. Nenuostabu, kad "Cosistler" valdo rusų, taip pat Čekijos kalbomis.

Rašytojo darbas atspindi savo nuomonę apie šiuolaikinę pedagogiką. Tame pačiame interviu jis pabrėžė: "Ir kas išskiria dabartinius vaikinus, todėl tai yra pasaulio įtakos pasekmės: aukštųjų technologijų kasdienis gyvenimas, vartojimo visuomenės vertė, ieškanti sėkmės visomis išlaidomis, t.y. Vaikystei nepalankūs veiksniai. " Jo nuomone, tai yra tie, kurie yra suvestinės vaikystės vaikystėje jį sumažinti. Kaip rezultatas, vaikai nėra atidėti vaikystėje, "per anksti bendrauti su širdies suaugusiųjų, panardintų į žmogaus santykius, už kurį jie dar subrendo ... todėl šiuolaikinės pedagogikos tikslas yra grąžinti vaikus Vaikystė ... ".

Nacių ideologija, įsiskverbdama visas Vokietijos visuomenės poras hitlerio režimo laikotarpiu, negalėjo pavesti Vokietijos vaikų knygų leidybai. Jauni skaitytojai gausiai įdaryti žiaurų viduramžių legendomis, palaikė superholesale idėją ir ilgalaikius pseudo-parduotuves, išreiškiant Mešchango moralę.

"Bosisller" išvyko iš Vokietijos vaikų literatūros degineravimo keliu. Pasakos vaikams "Little Baba Yaga", "Little Water", "Mažasis vaiduoklis" trilogijos formavimas, matomas nuo 1956 iki 1966 m. Šviesos. Tada sekė pasakos apie Gnome - "Hirba didelę skrybėlę" ir "Gnome Herba ir Leshe". Nėra nieko diding teigiamų herojų, o arogancija ir jausmas kompetencijos neigiamais simboliais yra tiesiog naikina. Pagrindiniai simboliai paprastai yra labai maži (mažai Baba Yaga, mažas vanduo, mažas vaiduoklis). Nors jie žino, kaip įsivaizduoti, toli nuo "Omnipotes" ir net kartais priespauda ir priklausoma. Jų egzistavimo tikslas atitinka jų augimą. Gnomai slopina žiemos nuostatas, maža moteris Yaga svajoja gauti, pagaliau, už Valpurgi nakties šventę, mažas vanduo tiria gimtąjį tvenkinį, o maža vaiduoklis norėtų iš juodos vėl tapti balta. Kiekvieno herojų pavyzdys įrodo, kad nebūtina būti kaip viskas visai, ir "baltos varnos" yra teisingi. Taigi, mažai Baba Yaga, nepaisant ragų taisyklių.

Pasakojimuose pasakojimas seka dienų pasikeitimą, kurių kiekvienas yra pažymėtas bet kuriuo atveju, šiek tiek paliekant įprastą net egzistavimą. Taigi, gnome herbe darbo dienai atidėjo darbą ir eina pasivaikščioti. Magiškų herojų elgesys Jei visuotinai priimami kanonai pažeidžia tik dėl išsamumo ir gyvenimo džiaugsmo labui. Tokiu pačiu būdu jie stebi etiketas, draugystės ir geros kaimynystės taisykles.

Mininkseris yra svarbesnis už fantastiškus tvarinius, gyvenančius pasaulio dalį, kuri yra įdomu tik vaikams. Visi herojai yra generuojami pagal bendrą fantaziją: jie yra literatūros broliai ir seserys iš Vokietijos mitologijos simbolių. Pasakojimas mato juos įprastoje atmosferoje, supranta jų simbolių ir įpročius, susijusius su gnome arba blakstienų, raganų ar vandens gyvybingumu. Šiuo atveju tikrasis fantastiškas pradžia neturi atlikti didelio vaidmens. Glome Hörba ragana, reikalinga statyti gnome skrybėlę. Mažai Baba Yaga nori žinoti visą raganą sutelkti dėmesį į juos naudoti gerais darbais. Tačiau nėra nieko paslaptingo į prosizerio fikcijos: naujas šluota maža Baba Yaga perka kaimiškoje smulkintoje parduotuvėje.

Gnome Herba išsiskiria pagal ekonominę veiklą. Net ir vaikščioti jis rengia atsargiai, nepamirštant jokių mažų dalykų. Jo draugas yra aromatizuotas skonis, priešingai, yra neatsargus ir visai nežino namų komforto. Little Baba Yaga, kaip ji turėtų būti moksleivės, atkurta ir tuo pačiu metu kruopščiai. Ji daro tai, ką jis mano, kad būtina, atnaujinant savo teta ir vyresnio amžiaus raganą. Mažai vandens, nes kiekvienas berniukas yra smalsu ir patenka į skirtingus pakeitimus. Mažai vaiduoklis visada yra šiek tiek liūdna ir vieniša.

Darbai yra papildomi su aprašymais, kurie gali susidomėti mažu skaitytoju ne mažiau sklypo veiksmų. Elementas yra pavaizduotas per spalvą, formą, kvapą, jis netgi pasikeičia prieš gnome skrybėlę, kuri pavasarį "švelniai žalia, kaip ir eglės pėdų galvai, vasarą - tamsiai, tarsi lapai Lingry, rudenį - "Pestro Golden", kaip kritusių lapų, ir žiemą, jis tampa baltos spalvos kaip pirmasis sniegas ".

Pasakų pasaulis "Losistler" yra vaikiškas patogus, pilnas natūralaus šviežumo. Blogis lengvai užkariauti, ir yra kažkur dideliame pasaulyje. Pagrindinė nuostabių vaikų vertė yra draugystė, kuri nėra nustelbta nesusipratimų.

Pasakų pasakos romantika pasižymi rimtesniu pasakojimo ir ūmaus konflikto tonu. "Krabat"(1971), parašyta ant viduramžių legendos loges serbų motyvus. Tai pasakojimas apie siaubingą malūną, kur Melnik moko savo rankų raganą, apie pergalę per jį keturiolika savo Krab-TA studento, apie pagrindinę galią priešingos blogio - meilės.

Rezultatai.

Rusijos ir Europos vaikų literatūra buvo suformuota ir plėtojama panašiai - pagal folkloro, filosofinių, pedagoginių, meninių idėjų įvairių erų įtakoje.

Pasaulio vaikų literatūra yra daug atstovaujama Rusijoje dėka unikalios vertėjų mokykloje, taip pat nustatytos tradicijos versti vaikams.

Skaitydamas užsienio vaikų literatūrą įveda vaiko skaitytoją į pasaulio kultūros erdvę.

Šiuolaikiniai vaikai ir paaugliai yra prieinami plačiausia išversto literatūros ratą. Ypatinga kultūra, tautų nacionalinio pobūdžio ypatybės, socialinės realybės ir kūrybinio požiūrio į gyvenimą transformuojant realybę unikalūs meno paveikslai - visa tai gali atrasti vaiką, kuris skaito knygą iš kitos kalbos. Realybės sistema ir ribos plečiasi, pasaulis atrodo įvairesnis, turtingas, paslaptingas ir patikimas.
Tinkama vieta vaikų skaityme skiriama įvairių laikų ir tautų legendoms ir mitams. Senovės graikų, olimpinis mitologinis ciklas yra ypač svarbus. Jaunesnių ir vidurinių mokyklų amžiaus vaikams daug linksmų ir pamokančių daro legendas apie Hercules, argonautų naudojimą. Daugiau vyresniųjų pritraukti skubių konfliktų pozicijas, prieštaringų simbolių ir titaninių aistrų konfrontacijos "Illiad" ir "Odyssey". Senovės Graikijos legendose ir mitai, jauni skaitytojai pirmiausia randami su simboline įvaizdžio sistema, kuri tapo nominaliais herojų pavadinimais, kurie pateko į nuolat naudojamą pasaulio kultūros fondą. Be išankstinio susipažinimo su "pirminių šaltinių" senovės vaizdą, ateityje, gali būti sunku suvokti daugybę Rusijos ir užsienio literatūros darbų, mažėjančia nemirtingų dažų ir vaizdų senovės graikų meno.
Anglų ir angliškai kalbančių amerikiečių literatūros vaikų ir jaunimo skaitymo priklauso svarbiausia vieta. Vertimuose ir derybose Rusijos vaikai yra prieinami britų folkloro, dainų, baladų, pasakų. Turtingiausia biblioteka anglų fantastika vaikams taip pat egzistuoja daugelyje kokybinių vertimų į rusų. Knygos ir herojai D. Defo, D. Swift, V. Scott, R.L. Stevenson, Ch. Dickens, A. Konan-Doyle, L. Carolla, A.A. Milna, O. Wilde ir daugelis kitų ankstyvosios vaikystės kartu su nacionaliniais literatūros kūriniais.
Daniel Defo (apie 1660-1731). Gynybos pavadinimas tapo žinomas visam pasauliui dėka savo darbo herojus Robinzon Cruzo. Gynyba teisėtai laikoma viena iš anglų kalbos realaus romano kūrėjų. Jam pasakyta istorija dėl to sukėlė daug imitacijos vienu metu. Jo darbo vardas yra labai ilgas ir išgalvotas. Romos Rusijos vaikai paprastai būna pritaikyta forma pagal sutrumpintą pavadinimą. Ypač žinomas "Robinson Cruzo" į K.I. Chukovsky. Šis romanas be abejonės yra vienas iš mėgstamiausių darbų daugeliui jaunų skaitytojų kartų. Neapsakomo ilgalaikio kelionės aromatas, nuotykių, atradimų, kūrybinio darbo romantika, nuolatinis jo žmogaus veido nusiminimas tarp likimas - iš švietimo ir meno stiprumo knygos pagrindas, visa tai ir toliau pritraukti naujų ir nauji skaitytojai herojui.
Jonathan Swift (1667-1745) nesitikėjo skaitytojui vaikui, sukurti savo satyrinį romaną "keliauti į įvairias nuotolines šviesos Lemuel Gullyvier, pirmiausia chirurgą, ir tada kelių laivų kapitonas". Jo knygų adresatas yra paprasti žmonės Anglijoje, su humoro, sarkasmo, suvokiant purvinas politinių intrigų, aristokratų užuomina, toli nuo mokslo panašių ginčų gyvenimo nevaisingumo. Vaikų skaitymas pakeistame, pritaikytoje formoje buvo dvi pirmosios istorijos, pasakojančios apie "Gullier" nuotykius liliput ir gigantų šalyje. Vaikų leidiniuose, "Gullivier Travel" pagrindinė interesai orientuota į plytelės nuotykių pusę, neįprastos situacijos, kuriose yra herojus. Jei "DEFO" sugeba užkariauti jauną vaizduotę su gyvenimo neįprastumu, tada greito gebėjimo gebėjimu padaryti atspindžių dėl negrįžtamų moralinių vertybių, dėl kurių pasaulis yra pagrįstas.
Tarp daugelio anglų kalbos darbų istorijos-co-nuotykių žanro, Walter Scott romanai (1771 - 1832) priklauso romanams. Vienu metu turėjome ypač populiarų romaną "Avengo", pasakojome šlovingą karaliaus Richardo liūto širdies varpinčiojo riterio istoriją.
Egzotinės šalys ir tautos yra skirtos ir parašyta šiek tiek vėliau, įvedant vaikų skaitymą Anglų Thomas pagrindinio Reedo (1818-1883), kuris keliavo visą Europą ir Ameriką, kuris atliko visišką nuotykius ir bandymus "Wanderer" ir jo vyresnysis šiuolaikinis, pirmasis Didysis Jungtinių Valstijų romanas James Phenimor Cooper (1789-1851). Iš pagrindinio nendrės "Rider be galvos romanų scenos yra susijusios su Amerikos realybės, populiariausių tarp vaikų vidurinės mokyklos amžiaus, Cooper" Tracker arba Ontarijo krante "," Vienas iš daugelio rašytojo darbų , pasakoja apie Šiaurės Amerikos kolonizaciją ir užkariavimą. Mėgstamiausi "Cooper" ir "Main Reed" herojai, Frank, prisipažinkite kilnaus ir ramios galios kultą. Jų gyvenimas yra pilnas netikėtumų, daug priešų nesustabdo intrigos, ožkų, visi nauji ir nauji pavojai ir bandymai tikisi simbolių, kai tik įveikti. Įspūdinga sklypo, paslaptingumo konfliktų, sąsajų nenuspėjamumas yra išlaikytas visam svarstyklei, yra tinkamas sėkmės raktas su paauglių skaitytuvu.
Tarp nuotykių knygų anglų rašytojo Robert Lewis Stevenson (1850-1894), geriausias yra Romos "Treasure Island". Jo pagrindinis dalykas ir iš esmės vienintelis teigiamas herojus yra paauglys Jim. Tai yra jo požiūris į pasaulį, kur aistros yra siautėjančios, ambicijos kovoja, likimas ir aplinkybės juokiasi žmonėms, leidžia atgaivinti romantiką iš pernelyg pragmatiško pasaulio.
Romantiška nuotykių linija į anglų ir angliškai kalbančių amerikalbišką literatūrą kitame istoriniame etape buvo transformuota į giliai būdingą R. Kiplingo darbą, kuris pasakė vaikams apie egzotišką ir gražią Indijos džiunglių pasaulį, D. Londoną, Kas pristatė aukso rinkinius, keliautojus, adventurists pablogėjo prieštaravimų nuo insulto xix -xx šimtmečių pasaulio prieštaravimų.
Su realu paprasto gyvenimo įvaizdį, kur jie taip pat virsta aistra, žmonės turėtų pasirinkti ir toli nuo visada gerai lengvai rasti būdų, kaip žmogaus širdis pristato G. Bilecher-Stow į romano "nameliai" dėdė Tomas ". Ši knyga gyvybiškai svarbiais paveikslais atidarė savo kolegų piliečiams visą juodųjų vergų buvimo siaubą.
Didelė dalis Canties Lenghorn Clemens, žinomi pagal pseudonimą Markas Twain (1835-1910), pasižymi pradine orientacija vaikų suvokimui. Rašytojas pats pavadino "Tom Sawyer" nuotykius didelę vaikystę. Tiesą sakant, nuotykių motyvas dvidešimties darbe yra gana realus, o Tomo nuotykiai, Geclberry Finn neviršija visiško įmanomo sąlygų, kuriomis jie gyveno. Tikrasis dvidešimties darbo orumas yra tas, kad jis galėjo užpildyti konfliktus moraliniam ir psichologiniam turiniui, patikimai parodyti namų ūkio realybę, socialinių jų laiko tipus. Ir visa tai yra nudažyta dėl gyvenimo suvokimo, gerokai sunki žmonių žmonių, nuoširdaus fantazijos, poeto ir gastizų, kurie žino, kaip būti draugais, mylėti, kovoti. Tomo ir jo draugų linksmumas visada išlaiko viltį, suteikia džiaugsmą, sako šviesa. Vėlesni "Vaikų ciklo" M. Twin "," Prince ir Beggar "kūriniai", "Geclberry Finn nuotykiai" tampa vis tobulesni ir sudėtingesni sklypo kompozituose ir stilistiniuose požiūriu.
Tai buvo gana įvaldyta tarp Rusijos vaikai juokingas Lokys Winnie Pūkuotukas, jo savininkas, berniukas Christopher Robin ir viskas, visi, visi Amerikos rašytojo Alan Aleksandras Milna (1882-1956) herojai. Jo darbas buvo išverstas į Rusijos B. Nodokhika 1960 m. Ir nuo to laiko jis buvo tvirtai įkurtas daugelyje knygų, labiausiai mėgstamų ikimokyklinio amžiaus vaikų ir jaunesnių moksleivių.
Keista, tarsi deformuotas pasaulis sukuria savo pasakų Lewis Carroll (Alias, Charles Latuja Dodgeson, 1832-1898). Jis nebuvo profesionalus rašytojas ir jo istorijos apie "Alice in Wonderland", "Alice in the Watercalcale" sudarė iš pradžių žodžiu konkrečiais vaikais. Matematikos profesorius pagal profesiją, Carroll ir literatūroje, kaip atrodo, įrodo daug daug pasaulyje, didžiųjų ir mažų reliatyvumo, pabrėžti baisaus ir juokingo kaimynystėje.
Pastaraisiais metais dauguma mūsų šalies leidėjų dėmesio pritraukė John Ronalda Ruel Tolkien (1892-1973 m.) Trilogiją "Žiedų Viešpats" ("valdytojai", "dvi kietos", "suverenios" sugrįžimas " ). Jis bandė tęsti Carroll tradiciją savo keliu. Tai taip pat palengvino matematinės kalbotyros klases ir herojų gimimo tiesiogiai bendravimo su vaikais. Jau seniai Tolkieno knyga jau buvo įkrauta ir atgaivinta ir nes jie įgijo didžiulį komercinį vadinamojo "fantazijos" žanro populiarumą, Tolkieno sklypai tapo atitinkamais ryškiais, sudėtingais techniniais rūšių rūšimis Filmai patrauklūs dar mažiau sudėtingiems, nors patyrė žmogaus emocijas nei literatūros šaltinis.
Prancūzijos vaikų literatūra yra plačiai atstovaujama vertimuose į rusų kalbą.
Ir šis pažintis prasideda daugumai mūsų mažų skaitytojų nuo Charles Persų pasakų (1628-1703).
Jie yra parašyti pasakos "miega grožis", "Pelenė", "mėlyna barzda", "raudona hap", "katė batai", "berniukas su pirštu". Kruopštumas, dosnumas, paprastų Peenso žmonių atstovų išradingumas bandė patvirtinti savo rato vertes. Šių savybių poetizavimas daro savo pasakų svarbias ir šiuolaikiniam vaikui.
Tvirtai išlaiko vietą vaikų skaityme Jules Verne knygos (1828-1905). Jo romano sėkmė "penkios savaitės balione" (1863 m.) Viršijo visus lūkesčius. Ir todėl geologinis - "kelionė į Žemės centrą" (1864) ateina pakeisti oro fantaziją (1864), po to, kai jis skelbia romėnų "keliones ir nuotykius kapitono Gateras" (1864-1865), "nuo žemės į mėnulį "(1865 m.). Pasibaigus romano "Captain GRANTA vaikai", rašytojas, anksčiau parašytas anksčiau parašytas ir visi vėlesni bendros serijos kūriniai, vadinami neįprasti keliais ". Pagrindinis jo knygų privalumas yra susijęs su sukurtais žmonių, norinčių pažinti visas žemės paslaptis, simboliai, įveikti blogus, socialines ligas. Šis aspektas tampa ypač svarbus rašytojui nuo garsiojo romano "dvidešimt tūkstančių LEA po vandeniu". Kapitono Nemo įvaizdis iš pradžių buvo suvokiamas kaip sukilėlių, protestantų, kovotojo su neteisybe, tironija ir priespauda. Nuo kitų romanų, atvykstančių į "neeilinius keliones" ir populiarus iki šios dienos, jis turėtų būti pažymėtas "visame pasaulyje 80 dienų" (1872), "paslaptinga sala" (1874). Naujasis jo laikas buvo teisingas ir patvirtinimas apie minties apie absoliutų lygybę žmonių prieš moralę. Tik tai išskiria savo kūrinius įvairių tautybių, socialinio statuso: jie yra geriausios ar blogesnės partijos vienos žmonijos.
Tarp XX a. Prancūzijos menininkų, parašęs apie vaikus ir vaikus, garsiausi iš JAV Antoine-Marie-Roger de Saint-Eki-Peri (1900-1944), pasakos "Little Prince" autorius. Žanras yra filosofinė pasaka. Jos herojus yra asteroidų planetos gyventojas, netikėtai pasirodo prieš pilotą, beprotišką Sacharos smėliuose. Pilotas jį vadina šiek tiek princu. Pasakojimas žavisi visomis naujomis ir naujomis skaitytojų kartomis. Daugelis jų tapo aforizmais.
Vokietijos vaikų literatūra yra prijungta prie jaunų skaitytojų mūsų šalies pirmiausia su didelių pasakų pavadinimais: broliai Grimm, Hoffman, Gau.
Jokūbas (1785-1863) ir Wilhelm (1786-1859) Grimm gyveno romantizmo kilmės eroje, kaip svarbi XVIII-XIX šimtmečių posūkio pasaulinės kultūros kryptis. Daugumą nuostabių sklypų surinko broliai Grimm, profesoriai-filologai, per savo daugybę ekspedicijų kaimo Vokietijoje, užregistravo iš mokytojų, valstiečių, piliečių žodžių. Apdorojamuose broliuose jie tapo svarbia vaikų skaitymo dalimi daugelyje pasaulio šalių. Tai yra pasakos "drąsus siuvėjas", "Porch Pot", "Močiutė Metelitsa", "brolis ir sesuo", "protingas Elsa". Paprastumas, sklypo veiksmų skaidrumas ir moralinio bei etinio turinio gylis yra galbūt pagrindiniai "Grimm" pasakų savybės. Jų "Brėmeno muzikantai" tęsia savo kelionę per laikus ir šalis.
Jis turėjo įtakos romantizmo ir Ernst Theodore Amadeus Hofman (1776-1822). Svajonių ir tikrovės sutrikimas yra ne tik romantiškų pasaulėžiūros ženklas, jie taip pat apibūdino pats Hoffmano dvasinę būklę, kuri vedė oficialų nuobodų gyvenimą ir svajojo apie keliones ir nemokamą grožio ministeriją, fantaziją. Šie prieštaravimai atspindi savo nuostabias istorijas: "Sandy Man", "Nutacracker", "Užsienietis vaikas", "Golden Pot", "Chumbs Tsachhs apie slapyvardžią Cynobober". Vaikų skaityme "riešutmedis" tvirčiausiai nustatė. Tai yra vienas iš labiausiai gyvybingiausių ir įdomių pasakų apie hoffmaną, nors šios Kalėdų istorijos herojai turi eiti per ilgą sunkių bandymų eilę, kol jie gauna laimę.
Wilhelm Gauf (1802-1827) bandė remiantis nuostabiomis įvairių tautų tradicijomis, kad sukurtų visiškai ypatingą literatūrinės pasakos tipą, fantastišką-alegorinį romaną, vienijančią ciklais. Jo pasakos: "Little Muk", "khalif gandras", "nykštukinis nosis". Pasakos pasakos "Nykštukinis nosis" mažiems vaikams yra įdomu paslaptingai fantastiškam berniuko Jokūbo transformacijų į baltymą, bjaurus hunchback, grįžęs į įprastą žmogaus išvaizdą. Jis paveikia vaiko jausmus ir nuskendo "kruviną" romantiką, susijusią su blogio vedlio veiksmais.
Geriausia pasaka apie trečią tūrio yra "šalta širdis" - iliustruoja viską reikšmingą, nei jis praturtino žanrą šį ankstyvą mirusį rašytoją. Vietinis pasakojimas yra organiškai derinamas su stebuklinga elementu. Herojus perduoda sudėtingą moralinės paieškos, nuostolių ir pelno būdą. Klasiškai paprasta ir tradicinė pasakos idėja yra geros, teisingumo, dosnumo, kurį sukuria stiklo žmogaus įvaizdis, priešingai nei žiaurumas, borestolubija, michelio milžiniškumo ir jo rankdarbių širdis.

Pradinis vaidmuo įvairių tautų, išverstų į rusų kalbą, priklauso Italijos rašytojams.
Romos raffaello jovanoli herojus (1883-1915) "Spartak" atneša su jais herojų dvasia. Būdamas profesionalus istorikas, rašytojas sugebėjo sukurti įsimintinus realių istorinių asmenų portretus - Sullah, Julia Cezar, Cicero, Crassa, darbe plastiškai rekonstravo įspūdingus žmones, turinčius senovės Romos gyvenimo atmosferą.
Nuopelnai į mažų skaitytojų mūsų šalyje Italijos rašytojo kolodi (Carlo Lorentzini, 1826-1890). Galų gale, tai yra jo knyga "Nuotykiai Pinokhio" įkvėpė A. Tolstoy sukurti nuostabią istoriją "Golden raktas arba Pinokio nuotykius".

Keletas įdomių vaikų rašytojų išvyko iš Šiaurės Europos šalių, Skandinavija, kur atsirado originali kūrybiškumo tradicija vaikams ir vaikams.
Visų pirma, žinoma, turėtų būti vadinama Didžioji Danijos pasaka apie Hans Christian Andersen (1805-1875). Jis, kaip niekas kitas, sugebėjo įkūnyti folklorno-Puškino principą savo darbe - "pasakos pasakojimas yra melas - taip yra geros jaunos pamokos užuomina." Moralinis ir filosofinis ir socialinis-didaktinis principas savo pasakose dygsta per absoliučiai prieinamą vaikams sklypus ir konfliktus.
Anderseno pasakos pasilieka žavesio žmonėms, ir kai jie suskaido su vaikyste. Jie pritraukia nepriekaištingą, liaudies šaltinį su išmintimi, emocijų daugialypiu. Andersenas niekada niekada nesikreipia į vieno visiško jausmo įkūnijimą. Jo nuostabūs darbai yra nudažyti gyvenimo tonuose, kur džiaugsmas, liūdesys, lyrinis liūdesys, įvairių atspalvių juokas, nuo smagu iki sarkastiško, nusivylimo, vilties pakeičia vieni kitus, greta, artimųjų kartaus saldaus skonio.
Rašytojo užuojauta visada yra įprastų žmonių pusėje, su kilni širdimi ir švariais impulsais. Tai pasirodo pasakose ir pasakojime. Jis neskuba parodyti emocijas, ji neskuba su skaičiavimais, bet už išorės ramus pasakojimas, ne optimistinis kietumas moralinių principų yra jaučiamas, iš kurių nei mylimieji herojai, nei pasako gali sukelti atsisakyti atsisakyti.
Kai kurie jo pasakos turėjo netiesioginius betono prieštaravimų vertinimus ("Princesė ant žirnių", "nauja suknelė karaliaus", "Sveynnbow"). Tačiau laikui bėgant nėra aktyvios politinės svarbos ne, o moralinis ir etinis potencialas netapo mažiau: "Augimas bus ištrintas - kiaulienos oda išlieka." Jo pasakų herojai yra ne tik "atgaivinti" žaislai ("atsparios alavo kareivis", "kino ir pedoye"), įpareigoti gyvūnai ("bjaurus ančiukas", "thumbelina"), augalai ("ramunė", "eglės") , bet ir dažniausiai pasitaikantys buitiniai daiktai: Corkscale adata, butelių fragmentas, apykaklė, senoji gatvės lemputė, vandens lašas, rungtynės, senas namas. Ginant teisę į gyvenimą ir meilę rimtuose bandymuose, mėgstamiausių pasakų herojai yra ypač laimingi ("Sniego karalienė", "Thumbelina", "laukiniai gulbės").
Pradinės priežastys paskatino SELM naudingumą su Lagerlef (1858-1940) į knygą "Nuostabi kelionė Niels Holgerson su laukinių žąsų Švedijoje." Ji gavo užsakymą už knygą vaikams apie Švediją, bet netikėtai ji turėjo nuostabų sklypą, buvo simbolių, įdomių ir be bendravimo su istoriniu ir etnografiniu, draugišku šaliau "aspektu.
Įspūdingi meniniai pasauliai ir įsimintini simboliai taip pat sukūrė "Tuva Yanon" knygose apie gyvenimo slėnyje "Trolls" slėnyje, Astrid Lindgren į nuostabią istoriją "Peppi Long Stocking", trilogijoje apie kūdikį ir Karlsoną, kuris gyvena ant stogo.

Mes visi skaitome daugiausia vaikų buitinių rašytojų knygas. Tačiau yra didžiulis žinomos literatūros skaičius vaikams iš užsienio autorių. Tuo pačiu metu tokios knygos išsiskiria tuo, kad skirtingose \u200b\u200bšalyse jų tradicijos ir jų mėgstamiausi pagrindiniai simboliai, kurie yra neįprasti ir įdomūs mūsų šalies vaikams yra skirtingi.

Galite atsisiųsti nemokamai ir be registracijos užsienio vaikų knygų mūsų literatūros svetainėje formatais, tinkamais bet kuriam elektroninei literatūros skaitytojams: PDF, RTF, EPUB, FB2, TXT. Mes turime didžiulę kolekciją iš šiuolaikinių rašytojų ir praėjusių metų autorių. Taip pat galite perskaityti bet kokį darbą.

Pasakos buvo kiekvieno iš mūsų gyvenime. Po įdomios istorijos apie įvairių gyvūnų, vaikų ir suaugusiųjų nuotykius, apie jų keliauja į tolimesnes šalis miego daug daugiau saldus ir tvirtai. Nuo šiol mes pradedame mylėti knygas, studijuoti nuotraukas, išmokti skaityti.

Užsienio vaikų literatūra skirta skirtingiems amžiams. Knygos mažiausiai yra ryškios ir didelės iliustracijos. Vyresnio amžiaus vaikų literatūroje yra daugiau mokslinės informacijos, pažinimo ir pamokų.

Bet kokia vaikų knyga turi labai gilų prasmę, kurioje pateikiama nuomonė apie tai, kas gera ir bloga, kaip pasirinkti draugus, kaip išmokti pasaulį ir kas yra visuma. Vaikas atvyksta į šį pasaulį, pradeda mokytis gyventi čia, o knygos yra puikus mokytojai šiame sudėtingame versle.

Daugelis rašytojų iš kitų šalių sukuria kūrinius, kurie yra labai susipažinę su mūsų šalies vaikais. Užsienio vaikų literatūra yra žinoma kaip autoriai kaip broliai Grimm, Hans Christian Andersen, Astrid Lindgren, Charles Perro. Tai yra amžina istorijos apie Peppi ilgą kojinę, Brėmeno muzikantai, princesė ant žirnių. Mes visi mylime šias pasakas ir skaityti savo vaikus. Tuo pačiu metu, kiekvienoje istorijoje, pagrindiniai simboliai patenka į nuostabias situacijas, surasti naujų draugų, susitikti su priešais. Moralė visada vienintelė - gera laimina blogį. Tuo pačiu metu neigiami simboliai suteikiama galimybė pataisyti. Tai yra geriausias būdas parodyti vaikams, kuriuos pasaulis yra sunkus, bet tuo pačiu metu jums reikia būti geru asmeniu.

Mūsų svetainėje rasite ir galite atsisiųsti nemokamus gerai žinomus užsienio vaikų knygas įvairiais skaitymo formatuose bet kuriame elektroniniu prietaise. Taip pat galite perskaityti internetu. Mes paėmėme geriausių knygų, kurias labiausiai mylite skaitytojai, reitingus iš viso pasaulio.

Mitas vaikams skaitymo mitas ir mitologija.
Primityvaus mąstymo ypatybės
(Animizmas, antropomorfizmas, sinchronizmas,
Totemizmas).
Šumerų legendos. Epos apie gilgamesh.
(XVIII-XVII a. BC)
Senovės Egipto mitai. (Ser. IV tūkst. BC)
Antiko mitologijos plėtros ypatumai.
Skandinavijos mitologija ("Elder EDDA",
"Junior Edda").
Biblijos mitas vaikų literatūroje.
Krikščionių moralės motyvai
Vaikų užsienio literatūra (Andersenas,
S. Lagerlef, K.S. Lewis).

Pasakos iš pasaulio tautų

Austrijos liaudies pasakų originalumas ir
Vokietija.
Afrikos mitai ir pasakos.
Liaudies pasakojimas iš Bretanės ir britų
Salos.
Liaudies pasakojimas apie rytus. Kolekcija "Tūkstančiai ir
viena naktis".
Islandijos liaudies pasakų savybės
Bendravimas su nevalgius.
Švedų liaudies pasakojimas.

Vaikų literatūra Austrija, Vokietija, Šveicarija

Senovės vokiečių epos:
"Hildebrade daina". "Daina apie Nibelungah."
Literatūros pasakos vokiečių literatūroje.
E. Veiksmas "Baron Münhhauseno nuotykiai":
Autorystės problema, pagrindinis veikėjas.
Kūrybiškumas broliai Grimm.
Pasakos V. Gauf ir E. Hoffmanas vaikų skaityme:
Problemos ir poetika.
Gyvūnų vokiečių literatūros pasakos:
V. Bonzels ir F. Saltena veikia vaikams.
XX a. Literater pasakojimas (E. Kestener, O. Poliusler,
D. Kruitas, K. Neustlinger).

OTFRID PROSSLER.
(1923- 2013)

OTFRID PROSSLER.

- Vokietijos vaikų rašytojas (Luzhsky
Serbai)
- 1950-60. "Mažas vanduo",
"Little Baba Yaga", "mažai
Vaiduoklis "(http://www.faityales.su/avtorskie/projsler-otfrid)
- "Krabatas arba senosios legendos
Mills "(1971)
(http://lib.ru/tales/projsler/krabat.txt)

Rotraut Suzanne Berner (P.1948)

Į rusų kalbą
Išversta:
Serija apie miestą
Serija istorijų O.
Carlxen.

PEACE LOB (1913-1995)

Senelė ant obuolių.
Kaip tai buvo
Mokhnatka.
"Džiaugiamės!" - sakė katė.

Anglų vaikų literatūra

Pasakos kaip žanras. Liaudies ir literatūros pasakos. Pasakojimas I.
Fantnesia. Pasakos ir fantastikos.
Anglų literatūros vaikų pasakos:
Kūrybiškumas B. Poteris,
D.R. Kipling "Tiesiog pasakos", "Jungle Book";
Pasakojimas apie žaislų žvėres A.A. Milna "Winnie Pūkuotukas ir All-Owse",
Kūrybiškumas D. BISSSET.
Intelektinės pasakos L. Carroll "Alice in the casmodicale",
"Alisa stebuklų šalyje".
Magic Fairy pasakojimas anglų literatūroje: kūrybiškumas
O.wailde, d.m. Barry, P. Travers vaikams.
H. Lofting ir jo pasakų ciklas apie dr. Dulitle;
Vaikų ir jaunimo skaitymo fantazijos žanras (K.S. Lewis, D.R.
Tolkien). Kūrybiškumas Ch.Dikkens.
Romanai D. Defo "Robinson Crusoe" ir R. Stevenson "Island
Lobiai "vaikų skaityme.
Kūrybiškumas F. Bnettt ("Little Lord Fomler",
"Paslaptingas sodas" ir kiti)

Beatris Poteris (1866-1943)

Pasakojimas dėl triušio Petro - Petro triušio pasakojimas
(1902)
Pasakojimas apie belchonka tselsi pasakos apie voverės Nutkin (1903)
Glosterio pritaikymas - Glosterio pritaikymas (1903)
Pasakojimas apie Benjamin Bunny pasakojimas Benjamin Bunny (1904)
Pasakojimas apie du kenksmingus skausmus apie dviejų blogų pelių pasaką (1904)
Pasakos apie ponia Tiggy Miggi pasakos apie ponia Tiggy-Winkle (1905)
Pasaka apie pyragą ir kepimą sudaro pyrago ir Patty-Pan (1905) pasaka
Istorija apie p. Jeremy Fisher pasakos apie p. Jeremy Fisher (1906)
Istorija apie žiaurų blogą triušį nuo didelio blogo triušio istorija (1906)
Istorija apie Miss popPet - Miss Moppet istorija
(1906)
Pasakos apie kačiuką Tom - pasakojimas apie Tom kačiuką
(1907)
Pasakojimas apie antis Jamaima Kryak pasakos apie Jemima Puddle-antis (1908)
Pasakojimas apie Samuel Visserce arba Roulet pasakojimas apie Sam Whiskers arba, Roly-Puz
Ding.
(1908)
Ryzhik ir Potcher pasakojimas apie imbiero ir marinuotuvus (1909)
Pampusy - Flopsijos zuikių pasakojimas
(1909)
Pasakos apie ponia ponia pasaka. Tittlemouse (1910)
Pasakojimas apie Timmy pavadinimą Timmy Tiptoes pasakojimas (1911)
Pasakojimas apie p. TDE pasaką apie p. TD (1912)
Istorija apie parštelę Blunde pasakojimo nuobodu (1913 m
Pešėškos obuolių dapple dapply "s daržinių ritmai (1917)
Pasakojimas apie Johnny City Mouse pasakojimas apie Johnny miesto pelės (1918)
Cecili petražolių petražolės petražolės petražolės "s darželiais (1922)
Kiaulių robinso istorija - pasaka apie
Mažai kiaulių Robinson (1930)

Kenneth Graham (1859-1932)

Škotijos rašytojas
"Vėjas Iwah" (Pasakų istorija)
1908
Pirmasis Rusijos Edition - 1988, vertimas
I.TOKMAKOVA.

Kenneth Gram.
"Vėjas Iwah" ("Transl.
Viktoras Lunina.
Iliustracija. Barbert Ingpen).
M.: Mahar, 2012 m
Vidutinėms ir vyresniems
Mokyklos amžius

Julia Donaldson (P.1948)

Jojimo inad (2005) / kambarys ant brom
(2001)
Gruffalo (2005) / Gruffalo (1999)
Gruffalo dukra (2006) / Gruffalo vaikas
(2004)
Sraigė ir banginis (2006) / sraigė ir banginis
(2003)
Noriu mama!
Zog.
Tulka. Mažai žuvų ir didelių
Frameman.
Timothy Scott.
Naujas aprangos milžinas
Žmogus
Bunny iš Sochinichik.
Ką jis girdėjo ladybug

Michael obligacija (p.1926-2012)

Knygos, išverstas į rusų kalbą:
Lokys pagal pavadinimą paddington
Nuotykių Bear Paddington.
Paddington keliauja
Lokys paddington.
Lokys paddington į cirką
Lokys paddington One namas
Lokys paddington ir Kalėdos
Lokys paddington rūmuose
Lokys paddington zoologijos sode
Lokys paddington. Focus Pok.
Viskas apie Bear Paddington
Viskas apie Bear Paddington. NAUJAS. \\ T
Istorijos

Stephen William Hawking (R. 1942), Lucy Hawking

Prancūzijos vaikų literatūra
Rolando daina.
Prancūzų literatūros pasakos:
Rytų pasakos (Antoine Gallan),
Satyric pasakos (Antoine Hamilton),
Filosofinė pasaka (Voltaire).
Charles pasakų problemos ir poetika
Perro.
Pasakos A. de Saint-Exupery "mažai
Prince "vaikų skaityme.
Kūrybiškumas J. Verne vaikams.
M.Terlink "mėlynas paukštis".

Kitty Crowater (p.1970)

Vaikų rašytojai

Amerikos vietos gyventojų folkloras
J. Ch. Chris.
Elinor Porter, Francis darbai
Bernet.
Kūrybiškumas Paul Helico.
Nuotykių darbai vaikams:
Kūrybiškumas E. Seton-Thompson, D.F. Cooper,
D. Londonas.
Kūrybiškumas M. Twin. "Toma nuotykiai.
Sawyer.
F. Baumas ir jo pasakų ciklas apie ežerą.

Arnold Lobel.
(1933-1987)
"Aitvaras"
"Mygtukas"
"Kvak ir Zago raundas
metai "
"Kvak ir Zhab dar kartą
kartu "
(Autoriaus iliustracija)
M.: Rožinė žirafa, 2010 m

Kate Dikiello (p.1964)

Rusijos (Olga Warshaver vertimai)
Nuostabi triušio Edvardo kelionė.
M.: Mahar, 2008 m.
Ačiū Winn Dixie. M.: Mahar, 2008 m
Nuotykiai Momotage Despero. M.: Mahar,
2008
Kadangi dramblys nukrito nuo dangaus (mago dramblys).
M.: Mahaon, 2009 m
Didėjantis tigras. M.: Mahar, 2011 m
Flora ir Odyssey: puikūs nuotykiai.
M.: Mahaon 2014
Kiaulių mila. Linksmi nuotykiai. M.: Mahaon.
2011
Pig Mila - Tikra princesė.m.:
Mahaon 2011.
Kiaulių mila. Nauji nuotykiai. M.: Mahaon.
2011

Ji buvo Silverstaine
"Lafcadio arba liūtas,
Kuris. \\ T
"Shot"
(Rus.isd.2006)

Skandinavijos vaikų literatūra

Senovės Skandinavijos epas.
Problemos ir poetikos pasakos GK
Andersen.
Psichologinės istorijos žanras vaikams
Kūrybiškumas A.-K. Westley.
Pasakos Z.Tapelis vaikams.
Kūrybiškumo S.Leller savybės.
Problemos ir darbų poetika
A.ldgren.
T. Jassono darbai vaikų skaityme.

"Lenart Helsing" (R.1919)

"Krakel.
Veikimas: viskas
Kuyrkom! " (2001)

Sven Nurdquist (P.1946)

Švedijos vaikų rašytojas ir
Iliustratorius
Knygų apie "Petsone" ir "Findus"
(1980 m. Vertimas į Rusijos 20022007)
"Kur yra mano sesuo?"
"Tolimas kelias"

Vaikų literatūra Italija ir Ispanija
K.Kollyodi "Nuotykiai Pinokis, arba
Vieno lėlių istorija ":
Problemos ir poetika.
Veikia D. Rodari vaikams:
Eilėraščiai ir pasakos (Chippolino,
"Jelsomino Lgunovo šalyje",
"Mėlynos rodyklės nuotykiai" ir kiti).

Bibliografija

Basic.
1. Buru N.V. Užsienio vaikų literatūra: mokymas
Leidimas vidurinių ir aukštesniųjų švietimo įstaigų studentams. 2 ED.M., 2004.
2. Arzamasseva I.N., Nikolaev S.A. Vaikų literatūra:
Pamoka didesnės ir vidutinės pedagoginės studentams
Švietimo įstaigos. M.: Akademija, 2005 ir daugiau ..
Papildomas
1. Užsienio vaikų literatūra: vadovėlis studentams
Biblija Faktas "In-tov" kultūra / sostas. I.S. Chernyavskaja. - 2-oji.
Pererab. ir DOB.M., 1982 m.
2. Užsienio literatūra vaikams ir jaunimui. Dviejuose. \\ T
dalys / ed. N.K.Mescheryakova, I.S. Chernyavskaja. - M., 1989.
3. Brandis e.ot Ezopa į Gianni Rodari: Užsienio
Literatūra vaikų ir jaunimo skaityme. - M., 1965 m.
4. Ivanova E.A., Nikolaev S.A. Užsienio mokymasis
Literatūra mokykloje. M., 2001.
5. Užsienio vaikų rašytojai Rusijoje: bibliografinė
Žodynas / bendras. Ed. Ig. Mineralas. M., 2005.
6.Minelova I.G. Vaikų literatūra. M., 2002 m.

Bibliogid.ru "Biblied"
PAPMAMBOOK.RU.
Knigoboz.ru laikraštis "Knygų apžvalga"

Peržiūra:

Tėvams

Šiek tiek apie užjūrio vaikų literatūros skaitymą

(Ištraukos iš knygos "Vaikų literatūra" redagavo E.O. Putilova)

Užsienio vaikų literatūra - neįprastai įdomus skaitymas. Ji pristato šiek tiek skaitytoją su kitu pasauliu, gyvenimo būdais, nacionalinėmis charakterio charakteristikomis, gamta. Dėl rusakalbio skaitytojui jis egzistuoja nuostabiais vertimais ir atsinaujinimais, ir mes neteksime daug, jei šie užsienio darbai nepasiektų mūsų. Skirtingų šalių rašytojų vaikų knygos atidaro platų pasaulinės kultūros panoramą, kad jis taptų pasaulio piliečiu.

Vaikų literatūra, taip pat literatūra apskritai priklauso žodžio meno srityje. Tai apibrėžia jos estetinę funkciją. Jis yra susijęs su specialiomis emocijomis, kurios atsiranda skaitydami literatūros kūrinius. Vaikai gali patirti estetinį malonumą nuo ne mažiau suaugusiųjų. Vaikas džiaugiasi galėdamas pasinerti į fantazijos pasaulį pasakų ir nuotykių, priima herojus, jaučiasi poetinis ritmas, džiaugiasi garso ir žodinio žaidimo. Gerai suprasti vaikų humorą ir pokštą.

Anglų vaikų literatūra yra viena iš turtingiausių ir įdomiausių pasaulyje. Tai gali atrodyti keista, kad šalyje, kuri tradiciškai suvokia mus kaip suvaržytų, mandagių ir teismų žmonių gimtinė, kuri laikosi griežtų taisyklių, literatūra gimsta išdykusi, nelogiška. Bet galbūt, tik šis anglų kalbos viršenybė ir sukėlė protesto jausmą - linksmas ir neklaužada literatūra, kurioje pasaulis dažnai įeina į vidų ... Nonsen literatūra. Žodis "nesąmonė" reiškia "nesąmonę", "prasmės nebuvimas", bet labai prasmės ši nesąmonė, tam tikra prasmė yra nustatyta. Galų gale, nesąmonė atskleidžia visus dalykus aplink mus ir mus viduje neatitikimus, taip atverdami kelią į tikrą harmoniją.

Yra knygų, kurios geriau skaityti laiku, kai sėklos iš skaitymo gali patekti į derlingą vaikystės dirvą ir atlikti svarbų vaidmenį kuriant ir tampa vaiku kaip asmeniu ir kaip asmeniu. Jums, brangūs tėvai, išvardysime keletą anglų kalbų, kad primintume jums apie savo egzistavimą, ir paprašykite, kad ne atimti save ir savo vaikus skaityti ar perskaityti juos.

Alanas Mam, "Winnie Pūkuotukas ir all-all-all"

Rudyard Kipling, "Jungle Book" (istorija apie Mowgli), "pasakos tik taip" (įdomios istorijos mitai apie gyvūnus)

Kenneth Graham, "vėjas Iwah" (įdomūs trijų draugų nuotykiai: laikrodis, žiurkės ir rupūžės)

James Barry, "Peter Pan" (knyga apie berniuką, kuris nenorėjo augti)

Lewis Carroll, "Alice in wonderland" (juokinga pasaka, pilna įdomus ir išmintingas anekdotai, žodiniai žaidimai, frazė)

A.Miln "Winnie Pūkuotukas ir all-all-all"

"Alan MiN" baigė Cambridge universiteto su tvirtu ketinimu tapti rašytoju. Bet vargu ar mes prisiminsime rašytoją dabar, jei tai buvo ne jo sūnus Christopher Robin. Jis buvo už jį, kad Milnesas pradėjo kurti eilėraščius, jis pasakė jam juokinga istorijas, kurių herojai tapo mažu Christopheriu ir jo mėgstamiausiu žaislais - Bear Mikė Pūkuotumu, asilu Ia ir kt. Milnos knygose stebėtinai teisingai atspindi vaiko vidinį pasaulį, jo nuomonę apie dalykus, jo problemas, atradimus, žaidimus, liūdesį ir džiaugsmą. Knygos pasirodė viena po kito per trumpą laiką, sutapo su vaikų metais Christopher Robin: eilėraščių rinkinys ", kai mes buvome mažos", 1924; Mikė Pooh, 1926; Eilėraščių rinkinys "dabar esame jau šeši", 1927 m.; "Namas ant poohovaya Ustroke" (tęsė istoriją apie "Winnie Pore"), 1928 m.

Milano eilėraščiai atrodė neįprasta prieš vaikų vaikų poeziją fone. Tuo metu knygos buvo gausios pagrindinės fėja, o požiūris į vaiką buvo apdovanotas, kaip asmuo, kuris nesudarė psichiškai, eilėraščiai buvo primityvūs. Milna eilutėse, pasaulis bus matomas per vaiko akis (dauguma jo eilėraščių yra parašyta ant pirmojo asmens), kuri nėra visai primityvios tvarinio ar "nepakankamai išsivysčiusių suaugusiųjų".

Pavyzdžiui, eilėraštyje "vienatvė" herojus svajonėse - "Enchanted Vieta", be daugybės suaugusiųjų draudimų. Šis namas yra jo vidinis pasaulis, uždarytas iš kitų, yra jo svajonių ir paslapčių pasaulis. Poemoje "tamsoje" autorius parodo, kaip šis pasaulis yra brangus vaikui, kuris yra pasirengęs įvykdyti visus suaugusiųjų reikalavimus, tiesiog atsikratyti jų ir pagaliau "galvoti apie tai, ką norite galvoti" ir " juoktis, ką norite juoktis " Jane į eilėraštį "geros maža mergaitė" erzina nuolatinę tėvų priežiūrą ir nuobodu klausimą. Gaila, kad ji yra įtariama dėl blogo elgesio visur, net zoologijos sode. Mergina atrodo, kad tėvai negali laukti, kol ji paprašys, ar ji elgėsi gerai. Poemoje "nuėjo su manimi", herojus bando įtraukti suaugusiuosius savo gyvenime, parodyti jiems visus nuostabius dalykus, kuriuos jis pamatė, tačiau suaugusieji išnyks iš jo, nes per daug užimtas (poema parašyta prieš 80 metų!).

Pasakų pasakose apie "Winnie Puha" pagrindinį charakterį nėra išrastas, bet tikrasis vaikas, turintis specialią logiką, ypatingą pasaulį, specialią kalbą. Visa tai suvokia autorius ne sauso traktūrų forma, bet įdomiu literatūros žaidimu. Christopher Robin Acts čia jau yra idealus herojus, nes jis yra vienintelis vaikas, ir visi kiti miško gyventojai atgaivina jo vaizduotę ir įkūnija tam tikras funkcijas. Taigi yra išlaisvintas iš kai kurių jo charakterio bruožų, Christopher Robin šioje pasakoje yra protingiausias, stiprus ir drąsus jo išgalvotas pasaulis. Ir "Winnie" Pūkuotumas įkūnija vaiko kūrybinę energiją ir turi kitą būdą suprasti kitus nei logiškus dalykus. Ir jo eilėraščiai ("Shushek", "sukibimas" ir kt.) Ir jo elgesys yra pagrįstas daugiausia intuicija.

Milnos knygose, vaikas, vaidina vaidmenis ir užsiima "Lurence", įgyja savo "i". Kai kurie pooh dainos yra persmelktos su jausmu, kaip kietas yra pulkas. Jausmas pats vienintelis ir unikalus yra natūrali vaiko būklė, kuri suteikia jam komfortą. Todėl jam sunku suprasti kitą asmenį, kuris jiems nepatinka. Taip pat sunku suprasti, kaip kažkas gali būti nepatenkintas, kai jis yra laimingas, jam sunku suprasti ir prognozuoti kito asmens elgesį. Taigi, rodomi pasakos apie "Winnie Pūkuotu", rodomi įvairūs vaikų simboliai ir skirtingos savybės. Pavyzdžiui, vaikų baimės yra įkūnijamos tokių mitinių tvarinių knygoje, pvz., Įvertinkite, Yagulya, BJACA ir buko. Nė vienas iš šių simbolių nėra, ir niekas panašus į jų nerodomas miške. Tačiau, kiaulės sąmonėje, jie yra tikri, o kai paršelis šalia Christopherio Robino, jis nebijo nieko kaip vaiko šalia savo tėvų.

Jo pasakoje "Milne" yra įdomus ikimokyklinio ugdymo portretas, rodo, kaip vaikas parengia kalbą, nes tai yra meistrai, kaip pasaulis yra įvaldytas. Pasaulis, kuris atveria vaiką, yra kupinas stebuklų, bet vis dar nuostabus leidžia pasakyti apie šiuos stebuklus. Kaip sakė pleistras, kas daug apie tokius svaiginančius dalykus, pavyzdžiui, prakaitavimą ir potvynius, jei net nekalbate apie juos.

Milnos pasakos yra jaukus literatūros žaidimas, patrauklus ir suaugusiems, ir vaikams. Jo knygose nėra neigiamo poliaus. Herojai turi savo trūkumų, tačiau nė vienas negali būti vadinamas "neigiamas" ir blogis neužklėtė miško gyvenimą. Vinnie Poha pasaulyje atsiranda stichinių nelaimių, pasirodo mitinės baimės, tačiau visi pavojai yra lengvai įveikti dėka draugystės, optimizmo, išradingumo, herojų gerumo. Minnes palieka savo herojus (tokia reikalinga vaikams) žaislas, namų pasaulis, suteikiant vaikams saugumo jausmą.

Ir, kalbėdamas apie Milna knygą, neįmanoma pasakyti apie tai, kas mokė kalbėti rusų Anglų meškiukas Mikė Winnie POOH. Tai puikus rašytojas, pasakotojas ir vertėjas, Borisas Vladimirovičius Nodokh. Tai jis pristatė Rusijos vaikus su žinomų anglų pasakų herojais ("Alice in Wonderland", Mary Poppins, Peter Pan ir kt.) Ir parašė daug juokingų eilėraščių, nuostabių vaikų žaidimų, kurių vienas ("Lukukoka ne "Lukomorya" buvo sukurtos operos ir pasakos. Pagal jo scenarijus, o ne vienas dešimtis filmų, įskaitant animacinius filmus, kurie, žinoma, tapo animaciniais filmavais apie "Winnie" poose.