Miegoti vasaros naktį. Miega vasaros naktį (1594)

Viljamas Šekspyras

Svajonė vasaros naktį

PERSONAŽAI

Tezay. , Duke Atėnai.

Aegea. , Tėvo herma.

LIZARDR, DEMETRIUS. Lovers Hermijoje.

Filostrat , Persekiojimo vadybininkas Tezay kieme.

Pigva. , dailidė.

Milyaha. , stalių.

Pamatas. \\ T , silpni.

DUB. , sustiprinimo pripučiami kailiai.

Snukis , Mednik.

Zapysh. , pritaikykite.

Ippolita. , Karalienė Amazonė, žlugo su tezes.

Hermia. Mylintis Lizandra.

Elena Mylėjo demety.

Oberonas , Caro fay ir elfai.

Titania , Karalienės fay ir elfas.

Pec, ar mažas mažas robinas , mažas elfas.

Kvapnios žirniai, cobweb, moth, garstyčių grūdai , elfai.

Fairies ir elfai, nuolankūs Oberon ir Titania, saldus.

Veiksmo vieta yra Atėnai ir netoliese esanti mišką.

I aktas I.

1 scena.

Atėnai, Tezay rūmai.

Įveskite Tezay., Ippolita., Filostrat ir. \\ T saldus. \\ T.

Tezay.

Gražus, mūsų santuokos valanda artėja:

Keturios dienos laimingos - Naujas mėnuo

Mes vedsime. Bet oh, kaip lėtas senas!

Tai yra kelyje į mano drabužius,

Kaip pamotė ile senas našlė,

Kad jauni vyrai yra įstrigę.

Ippolita.

Keturios dienos naktį pakels greitai;

Keturi naktys svajonėse taip greitai laukia ...

Ir pusmėnulio - sidabro lankas,

Išplėstas danguje - apšviestas

Mūsų vestuvių naktis!

Tezay.

Filostrat, eik!

Shave visus jaunuolius Atėnuose

Ir frisky dvasia linksma liudytojas.

Liūdnumas laidotuvėms Leiskite jai likti:

Mums nereikia šviesiai svečiu šventėje.

Filostrat išnyksta.

Tezay.

Aš turiu jums kardą, ippolita;

Pasiektos jūsų meilės grėsmės

Iškilmingai ir įdomus ir nuostabus!

Įveskite Aegea., Hermia., Lizandr. ir. \\ T Demetrius..

Aegea.

Būkite laimingi, gražus kunigaikštis yra mūsų žaislas!

Tezay.

Ačiū, aegea! Ką tu sakai?

Aegea.

Aš esu sielvartas, su skundu jums

Hermia - Taip, mano gimtoji dukra! -

Demetriy, ateis! - mano suverenia,

Tai tas, kuris norėjo duoti savo dukterį. -

Lizardr ir jūs artėjate! - mano suverenia!

Ir ši širdis atėjo į ją. -

Tu, tu, lizandras! Jūs parašėte savo eilėraščius

Meilės pažadai pasikeitė su ja

Po jos langais po mėnuliu

Pasikeitė mylėti meilės dainos meilę!

Jūs einate į žingsnį, kad užfiksuotumėte savo širdį

Apyrankės, plaukų žiedai, saldainiai,

Gėlės, balansavimas, stulbinantis - visi

Kad jaunimas nepatyręs mielas!

Gudrus jūs pagrobėte ją

Jūs esate paklusniausias, dėl tėvo,

Užtarnauti blogis! - Taigi, jei

Ji su jumis, mano suverenia nesuteiks

Sutikimas Demetrius, aš vadinu

Senajai Atėnai:

Kai mano dukra, aš galiu

Vieta. \\ T Ir aš nusprendžiau: demetri

Arba - kaip numatyta įstatymuose

Tokiais atvejais - tiesioginė mirtis!

Tezay.

Na, Herma, graži mergautinė,

Ką tu sakai? Pagalvokite apie gerą.

Jis sukūrė savo grožį ir tu

Jie vertina vaško formą;

Jos atostogos Il Smash - jis turi teisę.

Demetrius - asmuo yra gana vertas.

Hermia.

Mano Lizardr taip pat yra.

Tezay.

Taip, pats;

Bet jei tavo tėvas nėra už jį,

Tai reiškia, kad yra vertas.

Hermia.

Aš norėjau stebėti savo tėvą

Tezay.

Ne! Anksti akis

Turi būti pavaldi jam.

Hermia.

Atsiprašau, tavo valdymas, elgetavimas.

Aš nežinau, kur aš rasiu drąsą,

Ir tai yra įmanoma, o ne įžeidžiantis kuklumas,

Su visais aš taip laisvai kalbu.

Bet aš rašau, aš sužinojau:

Kas yra man blogiausia

Kai aš nebūsiu demetrijos?

Tezay.

Ką? Mirtis! Atsisakymas amžinai

Nuo vyrų visuomenės. Štai kodėl,

Oh hermia, patikrinkite save. Pagalvokite:

Tu esi jaunas ... jūs klausiate savo sielos,

Kai atėjote prieš savo tėvo valią:

Gali dėvėti slaugytojo aprangą

Visam laikui yra sudarytas vienuolyne,

Visa mano gyvenimas gyvena vienuolių beves

Ir, deja, dainuoja šalto himnų mėnulį?

Atsargų kraštas yra palaimintas, kuris kraujas yra nuolankus,

Taigi, kad žemėje kelias į merginą;

Bet pakilo, gedimo, ištirpinto,

Laimingiausias, kad ant krūmo yra nekaltas

Gėlės, gyvenimai, miršta - visi vieniši!

Hermia.

Taigi aš žydi ir gyvenu ir mirsiu

Noriu daugiau nei mergautinės teisės

Duokite jį į valdžią! Jo yarma

Mano siela nenori užkariauti.

Tezay.

Pagalvokite, hermia! Novolinės dienos dieną

(Diena, kai mane sujungsiu su savo meile

Amžinajai prekei)

Esate pasiruošę: arba mirti

Už tėvo valios pažeidimą,

Il susituokti su kuo jis pasirinko,

Duos amžinai į altoriaus diana

Ląstelių ir atšiaurių gyvenimo trukmė.

Demetrius.

Softch, oh hermia! - ir jūs, Lizandras,

Mano teisės yra neginčijamos, kad suteiktų būdų.

Lizandr.

Demetriy, nes tėvas jus myli,

Duok man dukterį ir tuoktis save!

Aegea.

Mocker drąsus! Taip, tėvo meilė -

Už jo ir su juo yra tai, ką aš turiu.

Bet mano dukra yra mano ir visos virš jos teisės

Aš duodu demetriya pilną!

Lizandr.

Bet, suverenia, aš esu lygus jam

Ir turtai; Man patinka stipresnis;

Pagal sąlygą, aš ne mažesnis nei

Greičiau, net didesnis nei demetrija;

Ir svarbiausia - kuris viršija viską -

Aš myliu hermia gražią!

Kodėl aš pakeisiu iš savo teisių?

Demetrius - taip, pasakysiu jam veidą -

Elena, dukra buvo neseniai, buvo įsimylėjo.

Jos prisijungė prie jo. Švelnus elena

Nestabilus neabejotinai mėgsta

Bogatvit tuščias žmogus!

Tezay.

Išpažinau, aš apie tai girdėjau

Ir netgi galvojote su juo;

Bet užsiima svarbiausiais reikalais

Pamiršote tai. - Eikite su manimi, demetriy,

Ir jūs, aegea! Eikite su manimi abu

Ir mes randame, ką kalbėti! -

Na, Hermia, pabandykite pavaldinti

Jūsų svajonės bus tėvo pageidavimai

Ne Atėnų įstatymas

(Ką mes negalime pakeisti)

Iki mirties ar amžinojo skliauto. -

Na, Ippolit ... Kas, mano meilė?

Mes einame ... - Demetrijus ir Aegea - po manęs.

Aš pamokysiu jums susitarti

Į iškilmingą dieną ir lubas

Apie tai, kas yra susijusi su abiem.

Aegea.

Mes visada turime skolos įvykdyti savo skolą.

Tezay., Ippolita., Aegea., Demetrius. ir. \\ T saldus. \\ T Eikite.

Lizandr.

Na, mano meilė? Kaip šviesūs skruostai!

Kaip greitai staiga rožės išnyks ant jų!

Hermia.

Ne todėl, kad nėra lietaus

Nuo audros akių mano akių lengvai.

Lizandr.

Deja! Aš niekada negirdėjau

Ir neskaitė - Lee istorijoje, pasakoje, -

Taigi aš lygus buvo tikros meilės kelias.

Bet - arba kilmės skirtumas ...

Hermia.

Apie kalną! Aukštesnė - sužavėti mažiausias! ...

Lizandr.

Arba kitais metais ...

Hermia.

Apie Mock!

Būti per senas jaunas nuotaka!

Lizandr.

Il pasirinkimas artimųjų ir draugų ...

Hermia.

Bet kaip mylėti kažkieno pasirinkimą?

Lizandr.

Ir jei pasirinkimas yra geras, - karas,

Ligos mirtis visada kelia grėsmę meilei

Ir padaryti jį kaip garso momentinis

Kaip šešėlis, nepastovus ir, kaip svajonė, trumpas.

Taigi užtrauktukas, šviečia nakties tamsoje,

Išreiškia piktas dangų ir žemę,

Ir prieš šaukdami, mes: "Žiūrėk!" -

Jis sugeria tamsos bedugnę -

Visi ryškūs dingsta taip greitai.

Hermia.

Bet jei mylėtojai neišvengiamai

Kančia ir tokia yra likimo įstatymas,

Taigi mes būsime kantrūs bandant:

Galų gale, tai yra meilė įprastiniam kryžiui,

Padorus ji, - sapnai, torlenija, ašaros,

Sveiki, Dreams - nelaimingos retinue meilė!

Lizandr.

Taip, tu esi teisus ... bet hermia, klausytis:

Su manimi yra teta. Ji yra našlė,

Turtingas, be vaikų.

Gyvena iš čia mylių, todėl septyni.

Taigi: ji myli mane kaip sūnų!

Čia, Hermia, mes galime susituokti.

Brutal Athenian įstatymai

Nereikia mūsų. Jei tikrai patinka

Rytoj paliksite naktį naktį.

Į mišką, trimis mylių nuo Atėnų, toje vietoje,

Kur su jumis susitikau su elena (atėjote

Norėdami pasiekti ritus kaip gegužės rytą, prisiminti?),

Aš lauksiu tavęs.

Hermia.

O mano lizandras!

Aš prisiekiu į globos kupidono lanką,

Jo rodyklė yra geriausia, auksinė,

Veineleys iš balandžių grynumo,

Ugnis, kai Didysis skubėjo,

Kai Trojos pakėlimo buriai, -

Kiekvienas nei meilė yra susijęs su dangumi,

Vyrų priesaikos tamsa, nesukelianti Dieviška

(Kokios moterys negali pasivyti su jais)

Aš prisiekiu: jūsų nurodytame miške,

Aš būsiu rytoj naktį, mano brangūs!

Įskaitant Elena.

Lizandr.

Jūs laikysite atgal priesaiką ... bet atrodo - Elena!

Hermia.

Ei! Kur tu eini, mano draugas yra gražus?

Elena

Gražus - man? Oi, nereikia juokauti veltui.

Jūsų grožio demetas yra sužavėtas,

Laimingas! Jūsų akis šviečia

Kas yra dainos lazdele tarp laukų ...

Būti grožio lipniu įspėjimu -

Aš norėčiau užsikrėsti su jumis, mano draugas!

Ar vienas iš jūsų būtų

Ir blizgesio akys, o kalbos švelnumas yra saldus ...

Būkite mano pasaulis - Demetriya Speedy

Aš paėmiau save; Visa kita - priklauso!

Bet mokyk mane: kokio tipo menas

Demetry Ar matėte jausmą?

Hermia.

Aš sutraukiau antakį - jis myli viską stipresnį.

Elena

Tokia galia - mano šypsena!

Hermia.

Klyan jį - tai tik šviesesnis nei liepsna!

Elena

O, jei aš jį sušvelniu su daugybe!

Hermia.

Sunkiau aš, tuo švelnesnis su manimi!

Elena

Ką aš esu švelnus, tuo sunkiau jis yra su manimi!

Hermia.

Jo beprotybė - ne mano kaltė.

Elena

Tavo grožis! O, būkite mano, vynai!

Hermia.

Aš nebebusiu su juo: nesikišu.

Mes paliksime šį kraštą amžinai!

Nors čia gyvenau, meilė nežino,

Atėnai man atrodo geriau nei rojus ...

Ir čia - meilė! Kas yra gera ji

Kada nuo rojaus, kad padarytumėte pragarą?

Lizandr.

Elena, draugas, aš atversiu viską jums:

Newstra naktį, vos siauras

Jūsų veidas yra blaivus veidrodžio upėje,

Įvadas į skystą perlą, -

Per valandą, kad paslapčių mėgėjai užima

Mes išeisime su ja nuo miesto vartų.

Hermia.

Miškuose, kur dažnai guli tarp gėlių,

Mes dalijamės mergaičių svajonėmis,

Mano lizardr turi susitikti su manimi,

Ir mes paliksime savo gimtąjį miestą,

Ieško kitų draugų, kitoks apskritimas.

Goodbye, vaikų draugės žaidimai!

Prašome, apie mūsų likimas,

Ir Dievas nuėjo demetry jums. -

Taigi prisiminkite ištrauką, Lizandr: iki nakties

Mes turime greitai bus mūsų akys.

Lizandr.

Taip, Hermia yra mano ...

Hermia. išnyksta.

Goodbye, Elena!

Demetry Meilė, ko norite.

(Išeina.)

Elena

Kaip laimingas su kitos žalos!

Atėnuose aš esu lygus jos grožiui ...

O kaip apie? Jis yra aklas mano šlovei:

Nenori žinoti, ko visi žino.

Jis yra apgaulingas, hermia nelaisvėje;

Aš - taip pat žaviuosi aklai.

Meilė gali atleisti

Ir vice "pasukite

Ir ne akys - širdis pasirenka:

Dėl to jos aklas yra pavaizduotas.

Jai sunku suderinti.

Be akių - ir sparnai: neapgalvoto simbolis

Sensity! ... jos vardas yra vaikas;

Galų gale, tai lengva apgauti savo juokaujant.

Ir kaip žaidime kirminai gimsta,

Taigi ji yra lengva ir spenelių apgaulė.

Kol jis buvo hermia, sulaikytas,

Tada aš prisiekiau įsitraukiau į meilę;

Bet tik iš Hermia pašalino šilumą -

Džiovinta kruša ir su juo visais priesaikomis veltui.

Aš eisiu, aš atskleisiu savo idėjas:

Jis, dešinėje, miške kartais eis naktį;

Ir jei gausite dėkingumą,

Aš esu brangus už tai.

Bet aš esu savo ilguoju ir tai yra daug -

Su juo kartu miške ir keliu nuo miško!

(Išeina.)

2 scena.

Atėnai. Kambarys namelyje.

Įveskite Pigva., Milyaha., Pamatas. \\ T, DUB., Snukis ir. \\ T Zapysh..

Pigva.

Ar mūsų įmonė yra visa?

Pamatas. \\ T

Ir jūs geriau padaryti ritininį žiedą: paskambinkite mums visiems sąraše.

Pigva.

Čia yra sąrašą su visų, kurie buvo rasti mažai tinka pristatyti savo perimes prieš kunigaikščio ir kunigaikštystės vakaras savo santuokos pavadinimus.

Pamatas. \\ T

Visų pirma, maloniausias Peter Pigva, pasakykite mums, koks žaidimas yra, tada perskaitykite aktorių vardus - ir ateiti į tašką!

Pigva.

Teisė! Mūsų žaidimas yra "tolidoma komedija ir labai žiauriai mirtis PRAM ir Fesby."

Pamatas. \\ T

Puikus dalykas, aš jus patikinu žodžiu ir peržengiau! Na, maloniausias Peter Pigva, dabar vadina visus sąrašo veikėjus. Piliečiai, pateko į eilutę!

Pigva.

Atsakykite į skambutį! ... slapyvardis!

Pamatas. \\ T

Yra! Pavadinkite mano vaidmenį ir tęskite grąžinimą.

Pigva.

Jūs, slapyvardis, nurodytas piram.

Pamatas. \\ T

Kas yra peirs? Meilužis ar piktadarys?

Pigva.

Mylėtojas, kuris neleido sau užmušti save dėl meilės.

Pamatas. \\ T

Yeah! Taigi, čia yra ašarų, kad jį būtų galima žaisti kaip turėtų. Na, jei aš jį už šį vaidmenį - pasiruošti, viešai, nosinkai! Aš pakelsiu audrą ... Aš tam tikru mastu bus lygus ... bet pasakyti tiesą, pagrindinis dalykas apie pašaukimą yra piktadarių vaidmuo. Erkules Norėčiau žaisti retenybę ar apskritai tokį vaidmenį taip, kad žemė būtų Nibble ir visa ratas į girgždes!

Klausymas riaumoja

Streikai kovotojai -

Ir žlunga

Žiaurus požemis.

Ir fib, ryškus dievas,

Toli ir aukštas

Pakeiskite blogį roko

Iš savo vežimo!

Kas tai buvo? Atšaukta, huh? Na, skambinkite kitiems veikėjams. Čia buvote Yerkles, piktadario pobūdis; Meilė - kur ašaros.

Pigva.

Francis Dudka, pripučiamų kailių stiprinimas.

DUB.

Yra Peter Pigva!

Pigva.

Jūs turite atsižvelgti į Fesby vaidmenį.

DUB.

Ir kas bus Fesby? Neteisingas riteris?

Pigva.

Ne, tai yra ponia, įsimylėjusi nuo šlaunikaulių.

DUB.

Ne, aš prašau jūsų, nesijaudinkite man žaisti moterį: mano barzda daro savo kelią!

Pigva.

Nieko nereiškia; Galite žaisti kaukę ir jūs gausite labiausiai ploną balsą.

Pamatas. \\ T

Bet! Jei galite žaisti kaukėje - leiskite, aš žaisiu tave ir kumščiu: galiu kalbėti baisiai plonu balsu. "Jūsų, tavo ... Ah, Moteris, mano mylėtojas yra brangus! Aš esu tavo fesby, brangi, aš esu tavo ponia! "

Pigva.

Ne! Ne! Jūs turite žaisti vežimėlį, ir jūs, dvivietis, - kumščiu.

Pamatas. \\ T

Pigva.

Robin Zaporch, siuvėjas!

Zapysh.

Yra Peter Pigva!

Pigva.

Zaporch, jūs žaisite Fesby motiną. - Thomas Ryl, Mednik!

Snukis

Yra Peter Pigva!

Pigva.

Jūs esate PIR Tėvas. Aš žaisiu FISIN Tėvą. - Milyaha, staliaus, jūs gaunate liūto vaidmenį. Na, tikiuosi, kad žaismas iš mūsų puikiai skiriasi.

Milyaha.

Ar turite liūto perrašymo vaidmenį? Dabar jūs duosite jai dabar, kitaip aš turiu labai griežtą atmintį mokytis.

Pigva.

Čia nieko nereikia sužinoti, ir jūs galite žaisti: turėsite tik nutraukti.

Pamatas. \\ T

Leiskite man žaisti ir liūtą! Aš eisiu taip, kad jums bus malonu džiaugtis; Aš eisiu taip, kad pats kunigaikštis neabejotinai pasakys: "Ir gerai, leiskite jam vis dar košė, leiskite jam vis dar gauti!"

Pigva.

Na, jei jūs einate taip baisu, jūs, galbūt, kunigaikštystė ir visos ponios bus sutraiškyti nuo mirties; Jie taip pat suvynioja, ir tai bus gana tolerantiška visiems!

Taip, taip, mes turėsime antsvorį į vieną!

Pamatas. \\ T

Tai aš su jumis, draugai, sutinku, kad jei mes imsimės ponios, todėl geriausia nebus sugalvoti nieko, kaip mes visi užimsime. Bet aš galėsiu duoti savo balso tiek daug, kad aš išaugsiu švelniai, kad jūsų Ducky Chuck; Aš jus kasti, kad tavo viryklė!

Pigva.

Nėra jokio vaidmens jokio vaidmens, išskyrus Pyrmą, nes šlaunikai yra gražūs gerai padaryta, tik toks tikras žmogus iš metų, pirmos klasės vyras, gerai nusipirkau su manierais, gerai, Žodžiu, lygiai taip, kaip jūs ... tik ir žaisti vežimėliu.

Pamatas. \\ T

Gerai, sutinku, atliksiu vaidmenį. Ir tai, ką man padariau žaisti?

Pigva.

Taip, tai, ko norite.

Pamatas. \\ T

Gerai. Įsivaizduokite jį šiaudų spalvos barzdoje. Arba geriau oranžinėje rudoje? Arba raudonos spalvos? O gal prancūzų karūnos spalva yra grynai geltona spalva?

Pigva.

Kai kuriuose prancūzų vainikėliuose nėra plaukų, ir jūs turėsite žaisti su plika fiziologija ... - Na, piliečiai, čia yra jūsų vaidmenys, ir aš prašau tavęs, maldauju jus ir aš juos - vairuoti rytoj širdyje. Vakare atvykti į rūmų mišką, vienoje mylios nuo miesto: ten mes surengsime repeticiją mėnulio šviesos metu. Ir tada, jei mes susirinksime į miestą, jie pradeda ir išeiti mūsų įmonei. Tuo tarpu aš pateiksiu butuforijos sąrašą, kurio mums reikia. Ir aš prašau jūsų - neleiskite man žemyn.

Pamatas. \\ T

Būtinai. Čia bus galima repeticija, kaip sakoma, yra neweremoniškai stipresnis. Pabandykite, nespauskite purvo veido! Būkite sveiki!

Pigva.

Susitikimas - "Duccian Oak".

Pamatas. \\ T

Gerai. Nors norite, bet būkite vietoje.

Eikite.

II aktas.

1 scena.

Miškas netoli Atėnų.

Atsiranda iš skirtingų pusių fairy. ir. \\ T Pec.

A, Fairy! Sveiki! Kur yra jūsų kelias?

Virš kalvų, daugiau nei dolerių

Per thranger, krūmų,

Virš vandens, per liepsną

Aš čia klajojau ir ten!

Aš plaukiu greičiau,

Aš tarnauju karalienės fay,

Knygos - jos konvoją.

Žiūrėkite auksinę aprangą?

Apsaugos nuo jo yra apšviesti:

Tada rubinai, karalienės spalva, -

Juose visam skoniui apšviestas.

Už knygas, man reikia Rosinkovo \u200b\u200batsargų -

Paskirtis kiekvienam ausyse iš perlų.

Atsisveikinimas, Dvasios dantis! Aš plaukiu į priekį.

Čia ateis karalienė su elfais.

Mano karalius čia bus smagu naktį, -

Pažvelkite, kad karalienė su juo nebuvo įvykdyta!

Jis ateina su juo, piktas - baimė!

Dėl vaiko, kad su juo

(Pagrobė Indijos sultan).

Ji pampers, išstumia darbuotoją,

Ir oberon-pavydi nori imtis

Jo sau vaikščioti su juo miškuose.

Karalienė yra visa džiaugsmas, kurį mato,

Neduok! Nuo tada tik per srautą,

Ant apšviestos žvaigždės šviesos

Jie ateis kartu - praeities viduryje,

Taip, kad elfai būtų su baimė,

Roko į Acorn ir drebėti visą naktį!

Taip, jūs ... aš neklystu, galbūt:

Hawts, malonus ... ar esate mažas mažas robinas?

Tas, kuris gąsdina kaimo rankas

Juos sulaužo ir sugadina malūnų rankenas,

Trukdo su aliejumi supainioti

Tada kremas kelia nuo pieno,

Tada gaukite važiavimą brerijoje,

Ši naktis veda keliautojus į griovį;

Bet jei kas nors jį vadina jo draugu -

Temos padeda, laimė prisideda prie namų.

Na, taip, aš esu mažas mažas Robinas,

Linksmų dvasios, nakties trampinės stagnacijos.

Oberono anekdotai, aš tarnauju ...

Tada priešais visą eržilą

Kaip kumelė; Tai vis dar kvaila:

Staiga obuolys kepta apskritimo slepiasi,

Ir tik baimės baimės,

Iš ten esu savo lūpų - IC! Abu krūtinės

Aš visuma bus alaus.

Ile teta, kuri veda istoriją šaukti

Trejų metų kėdės parodys kampą:

Staiga slydimas spąstais! - teta ant grindų.

Na, kosulys, gerai, šaukia! Pasijuokti!

Visi miršta, pučia nuo juoko,

Ir, šonuose, laikydami visą chorą,

Tai ne juokiasi tiek daug prieš ...

Bet, pasakos, toli! Čia yra karalius. Eikite iš čia.

Bet ji! Ah, tai nebūtų blogai!

Ateiti vienoje pusėje Oberonas su mano saldus. \\ T, su kita Titania Su jo.

Oberonas

Ne laiku, aš esu su blizgesiu mėnuliu

Titanijos susitikimas.

Titania

Kaip tu, pavydi Oberon? -

Lethemte, elfai, toli! Aš atgailauju

Iš visuomenės ir Oberono Lodge.

Nuo vasaros vidurio mes negalime

Patenka į pievas, miškuose, triukšmingoje upėje,

POVDER Akmenyje,

Ant auksinio smėlio, nuplauto jūros,

LED apskritimai švilpukams ir vėjo dainoms,

Taigi, kad rėkimas netrukdė mūsų žaidimams!

Ir vėjai yra veltui dainuoti veltui.

Jie iškėlė nuo jūros

Kenkėjiškų rūko. Tie lietus

Ant žemės nukrito. Upės pikti

Ir išėjo, išeina iš kranto.

Nuo to laiko veltui traukia yarm apimtį

Be velen Pakhaaro savo prakaitą: duona

DigiD, neatspindi ūsų.

Tuščios rašikliai bombarduotuose laukuose,

Iš varnų nukrito dulkėtas ...

Purvai atnešė juokingų žaidimų takelius;

Žaliosios labirintos nėra takų:

Jų tako zaros, o ne tai!

Visi mirties žiemos yra gana paklausti;

Negalima išgirsti dainų naktį ...

Ir čia yra mėnulis, vandenų valdovas,

Šviesiai nuo pykčio, oras yra alochal

Ir reumatizmas išplito visur.

Visi laikai užkirsti kelią painiavai:

Ir nukrenta pilkos spalvos šalčiui

Puiki, pakilo į šviežią rankas;

Bet į ledo žiemą

Vainiko kvapnumas nuo vasaros pumpurų

Prijungtoje pasibjaurėjime. Pavasarį ir vasarą,

Kritimas rudenį ir žiemą

Pakeisti aprangą ir negalite

Pasaulis yra nustebęs atskirti tarp laikų!

Tačiau pasirodė tokios nelaimės

Visi dėl mūsų ginčų ir nesutarimų:

Mes esame jų priežastis, mes juos sukuriame.

Oberonas

Jūsų rankose pakeiskite viską: kas

"Titania" vėl įveiks Oberoną?

Galų gale, aš prašau šiek tiek: duoti

Jūs esate berniukas Fizz man!

Titania

Būk ramus:

Jūsų visam kraštui aš nesuteiksiu magijos!

Galų gale, jo motina buvo mano kunigas!

Su savo aštriais oro naktimis Indijos

Ant auksinių neptūnų smėlio

Dažnai sėdėjome, laivai skaičiuoja.

Su juo juokėsi, atrodo kaip buriai,

Nėščia vėjas, pripūsta ...

Ji juokauja jiems malonu imituoti

(Tuo metu ji buvo sunku

Mano mėgstamiausia) ir plaukė kaip jei

Su kai kuriais ryšuliais

Man, tarsi nuo plaukimo su preke ...

Bet mano draugė buvo mano draugė,

Ir šis berniukas buvo verta jo gyvenimo.

Mylintis ją, kūdikis aš esu gerai;

Mylėti ją, aš nesiduosiu!

Oberonas

Kiek ilgai praleisite čia miške?

Titania

Turi būti prieš su sukibimo vestuvėmis.

Kohl nori šokti taikiai su mumis

Ir smagiai praleiskite mėnulį.

Oberonas

Suteikite savo vaikui, aš eisiu su jumis!

Titania

NO MAGIC EDGE! - Man, elfai!

Kohl nepaliks - jie ginčija amžinai.

Titania ir ji saldus. \\ T Eikite.

Oberonas

! Jūs nepaliksite miško anksčiau,

Nei už įžeidimą aš nepriimsiu. -

Mano brangūs paketai, ateiti čia! Ar prisimeni"

Kaip klausiausi Sirenos dainos,

Vaikščioti į delfiną ant kraigo?

Taip saldus ir harmoningi

Tai skamba, kad pats grubus vandenynas

Courtee taip pat patikino šią dainą,

Ir žvaigždės kaip beprotiškas, nutraukė

Iš savo aukščių klausytis dainos ...

Oberonas

Tuo metu pamačiau (bent jau nematėte):

Tarp mėnulio šalto ir žemės

Ginkluotas kupidonas skrido.

Vakarų Vestkos valdyme

Jis buvo siekiantis ir leiskite rodyklei,

Nemokamo įvadinio fragmento pabaiga.

Veiksmai vyksta Atėnuose. Atėnų valdovas yra TENE pavadinimas, vienas iš populiariausių antikvarinių legendų herojų, esančių karo genties graikų užkariavimui - "Amazons". Šio genties karaliene, Ippolit ir tuokiasi. Žaisti, akivaizdžiai buvo sukurta už kai kurių aukšto rango veidų vestuvių proga.

Maisto gaminimas už Tereer kunigaikščio vestuves ir Ippolitų Amazonų karalienes, kurios turėtų vykti visą mėnulį naktį. Kunigaikščio rūmai yra piktas amžius, Hermijos tėvas, kuris kaltina Lisandrą, yra tai, kad jis buvo ginčijamas jo dukra ir puikiai privertė ją mylėti jį, o ji jau buvo pažadėta Demetrijui. "Hermia" pripažįsta meilę Lizandru. Duke praneša, kad Athenian įstatymuose ji turi paklusti Tėvo valiui. Jis suteikia mergaitei vėlavimą, bet naujojo mėnulio dieną ji turės "ar mirti / už jo tėvo valios pažeidimą, / Il susituokti su kuo jis pasirinko, / il duoti amžinai į altorių Diana / Clastic ir Sterno gyvenimo trukmė. " Mėgsta sutikti kartu pabėgti nuo Atėnų ir susitikti kitą naktį netoli miško. Jie atidaro savo planą draugei Hermy Elena, kuris kartą buvo mylimasis Demetrius ir vis dar myli jį aistringai. Tikėdamiesi dėl savo dėkingumo, ji ketina pasakyti Demetrijui apie mėgėjų planus. Tuo tarpu kaimiškų amatininkų kompanija ruošiasi nustatyti tarpinį kunigaikščio vestuvių proga. Režisierius, dailidė Peter Pigva, pasirinko tinkamą produktą: "Preyled komedija ir labai žiauriai mirtis PRAM ir Fesby." Mokesčių Nicko fondas sutinka žaisti Pyrum vaidmenį, tačiau, dauguma kitų vaidmenų. Pripučiamų kailių Francis Dudka sustiprinimas yra suteiktas Fesbio vaidmuo (Šekspyro metu moterys nebuvo leistinos scenoje). Siuvėjas Robinas Zapysh bus Fesbio motina, o medalis Tomas Sonya yra PRAM tėvas. Liūto vaidmuo yra pavesta su Milayage Stolyar: jis turi "Tuga atmintį doktrinai", ir dėl šio vaidmens jums reikia tik augti. Pigva prašo kiekvieno vairuoti vaidmenis pagal širdį ir rytoj vakarą ateiti į mišką į Duccian ąžuolą prie repeticijos.

Miškuose netoli Atėnų Caro Fay ir Elfov Oberonas ir jo žmona Karalienės titanijos ginčai dėl vaiko, kurį priėmė titania ir Oberonas nori pasiimti pakuotę. Titanija atsisako paklusti jos vyro valia ir eina kartu su elfais. Oberonas klausia neklaužada ELF pakuotės (geras mažas Robinas) atnešti jam mažą gėlę, į kurią kupidono rodyklė nukrito, po to, kai jis praleido "Leidėju Vakarų Vestka" (karalienės Elizabeth užuomina). Jei miego akies vokai sutepkite šios gėlės sultis, tada pabudimas, jis įsimylėjo pirmąją gyvą būtybę, kuri matys. Oberonas nori pabandyti įsimylėti su kai laukiniais gyvūnais ir pamiršti apie berniuką. Pakuotė skrenda ieškoti gėlių, o Oberonas tampa nematomas pokalbio tarp Elenos ir Demetrijos pokalbio, kuris ieško Hermia ir Lizandra miškuose ir su panieka, atmeta savo buvusį mylimąjį. Kai pakuotė grįžta į gėlę, Oberonas nurodo jam rasti demetriją, kuri apibūdina kaip "arogantiškas kabo" Athenian drabužių ir sutepkite savo akis į jį, bet taip, kad pakabinant su juo buvo gražus grožis jam. Rasti miego titano, oberon išspaudžia gėlių sultis ant jo vokų. Lizardr ir Herrija prarado mišką ir taip pat nuplauna atsipalaiduoti, Hermijos prašymu - toli nuo kito, nes "jaunuoliui su mergina gėda žmogaus / neleidžia arti ...". Pec, priimti Lizandra demetrijui, lašina sultis į akis. Pasirodo Elena, iš kurios Demetrijus pabėgo ir sustoja atsipalaiduoti, atsibunda Lisandra, kuris nedelsdamas įsimyli su juo. Elena mano, kad jis ją apgaubia ir bėga, o Lizandras, mesti Hermia, skubina Elena.

Šalia vieta, kur titano miega, seminarų kompanija surinkta repeticijoje. Fondo pasiūlymu, kuris yra labai susirūpinęs dėl to, kad Dievas draudžia, ne panika akinių į žaidimą, du prologijos rašo į žaidimą - pirmas dalykas yra tai, kad šlaunikai nežudo save ir iš tikrųjų ne šlaunikauliai, Bet pagrindas, bet antrasis yra tas, kad liūtas nėra visai liūtas, bet stilijos staliumas. Shalun Pack, kuris stebi su susidomėjimu repeticija, sukrėtė pamatą: dabar silpnas asilas. Draugai, atsižvelgiant į sklindančius, mes bėga baimės. Šiuo metu titanas atsibunda ir žiūri į pamatą, sako: "Jūsų vaizdas užfiksuoja jūsų akis. Sek mane! " "Titania" ragina keturis elfai - garstyčių grūdus, kvapnus žirnius, žiniatinklį ir kandį - ir užsako juos tarnauti "savo saldus". Oberonas džiaugėsi klausydamiesi piko istorija apie tai, kaip titania įsimylėjo monstrą, bet labai nepatenkintas, sužinojęs, kad ELF purslų su magiškomis sultimis į Lizandros akis, o ne demetrija. Oberonas keičia Demetriją ir ištaiso žvilgsnio klaidą, kuri, savo Viešpaties pavedimu, yra arčiau miego demetrijos. Demetrijus pradeda prisiekti, kad neseniai atmetavo panieką. Elena yra įsitikinusi, kad tiek jauni žmonės, Lizandras ir Demetrius yra pasigailėjęs virš jo: "Nėra tuščios pasityčiojimo!" Be to, ji mano, kad Hermia yra tuo pačiu metu, ir bitterly corps draugui už gudrus. Šokiruotas iki grubus įžeidimų Lizandra, Hermia kaltina Elena, kad ji buvo cheater ir vagis, kuris pavogė Lizandra širdį iš jos. Žodis už žodį - ir ji jau bando išsklaidyti Elenos akis. Jaunimas - dabar konkurentai, ieškantys Elenos meilės, pašalinami nuspręsti kovojant, kuri iš jų turi daugiau teisių. Pakuotė yra malonu su visa šia painiavos, bet Oberonas įsako, kad abu dvikovos gebulates miške, imituoja savo balsus, ir išmušti juos nuo kelio ", kad jie neranda vienas kito." Kai "Ližardr" išsekimas nukrenta nuo kojų ir užmigo, pakuotė išspaudžia augalų sultis ant jo vokų - meilės gėlės priešnuodis. Elena ir Demetriy taip pat miega vienas šalia kito.

Matydamas titano, kuris yra šalia pagrindo, Oberonas, kuris šiuo metu jau sumokėjo vaikui, jam patiko, apgailestauja jai ir pripažįsta savo akis į akis su priešnuodymu. Karalienė Fay atsibunda su žodžiais: "Mano Oberon! Ką galime svajoti! Aš svajojau, kad įsimylėjau asilą! " Pakuotė dėl Oberono įsakymų grąžina savo galvą. Elfų valdovai skrenda. Miškuose atrodo medžioklė, Ippolit ir Aegei, jie randa miego jaunimą ir bus jų. Jau be meilės gėrimo, bet vis dar nustebino Lizardr paaiškina, kad jie pabėgo į mišką nuo herrmy į mišką nuo Athenian įstatymų sunkumo, Demetrijus pripažįsta, kad "aistra, tikslas ir akių džiaugsmas yra dabar / ne hermia, bet ne hermia miela Elena. " "Texe" skelbia, kad dar dvi poros bus karūnuotos kartu su jais ir "Ipolyta", po to jis pašalinamas su retinue. Pabusta bazė eina į Pigva namus, kur draugai nekantriai laukiami. Jis suteikia pagalbininkams paskutines instrukcijas: "Fisba leiskite mums įdėti į švarius apatinius drabužius", ir liūtas nemano, kad nagai apipjaustys - jie turėtų pažvelgti nuo odos, kaip nagai.

Tezes yra padalinta keista meilės istorija. "Mad, mylėtojai, poetai - / visi fantazijos yra sukurtos vieni", - sako jis. Filostrations "Himlaiviai pateikia jam pramogų sąrašą. Kunigaikštis pasirenka magistro žaidimą: "Tai niekada negali būti pernelyg bloga, / kad atsidavimas nuolankiai pasiūlymams." Ant ironiškų Pigva žiūrovų pastabos skaito prologą. Fille paaiškina, kad jis yra siena, per kurią šlaunikauliai ir Fesb yra ryškūs, todėl aš esu pastebėtas jaudulys. Kai šlaunikų pagrindas ieško atotrūkio sienoje, kad pažvelgtų į mylimą, pirštų digs yra žalingi. Pasirodo liūtas ir eilutėse paaiškinama, kad jis nėra tikras. "Kas yra švelnus gyvūnas, - žavisi vestuvu, - ir kokia priežastis!" Mėgėjų aktoriai dievūs atleidžia tekstą ir sako daug nesąmonių nei gana praleido savo kilnius žiūrovus. Galiausiai žaidimas baigtas. Visi skiriasi - vidurnakčio, magiškos valandos mėgėjams. Pasirodo Pek, jis ir likusiai elfai pirmą kartą dainuos ir šoka, o tada Oberono ir Titanijos tvarka, jie skrenda aplink rūmus, kad palaimintų jaunavedžių lovą. Pek kreipiasi į auditoriją: "Jei aš negalėjau jums redaguoti, / lengvai išspręsti viską: / įsivaizduoti, kad jūs užmigote / ir miršta svajones."

"Miego vasaros naktį (vasaros nakties svajonė)"

Miego Ivanovo naktį.

Aktyvios veidai.

Teze, kunigaikščio Atėnai.

Amžius, tėvas Hermia.

Lizandras ir Demetrius, mėgėjai Hermijoje.

Filostrat, tezės festivalio vadovas.

Pigva, dailidė.

Bourv, staliaus.

MOTOK, WEAVER.

Twink, prekybininkai pripučiami kailiai.

Plūdės, medicinos.

Otter, pritaikytas.

Ippolita, karalienė Amazonė, nuotaka tezay.

Hermia, Egea dukra, įsimylėjusi Lizandra.

Elena, įsimylėjęs Demetrius.

Oberonas, karalius elfai.

Pok arba Dobryak Ruben, Elf.

Titanija, karalienės kaladai.

Lengvai žirniai, žiniatinklis, molis, garstyčių sėklos - elfai.

PIR, Fisby, siena, mėnulio šviesa, Lev - asmenys, dalyvaujantys tarpiniame procese.

Elfai lydi Oberoną ir Titaniją. Cruised tezay ir ippolitai.

Situacija: Atėnai ir miškai greta jų.

Pirmasis veiksmas

Atvejai: TEZE, IPPolita, filostratas ir saldus.

Tezie. Hippolytos grožis, mūsų santuokos valanda greitai artėja. Po keturių derlingų dienų ateiti naujas mėnuo. Bet senas man atrodo, jūs nužudote neįprastai lėtai; Jis vėluoja mano norus, kaip Machikha ar našlė, ilgai lėtėja išlaikyti turtą jaunam įpėdinei.

Hippolyte. Keturios naktys greitai išskiria likusias keturias dienas, o keturių šių naktų svajonė padės sumažinti laiką. Ir kai jis bijo, naujasis mėnulis, išlenktas į dangaus sidabro dvasią, pamatysite mūsų šventės naktį.

Tezie. Buvimas, filostrat, įkvėptas athenian jaunimo ir pasakykite man, kad ji smagiai. Taip, yra gyvenimo, frisky dvasia smagu. Sound yra padorus tik laidotuvių processions, ir ji, šviesiai, o ne draugas mūsų skonio (filostrat eiti). Jūs, Ippolita, aš pabrėžiau savo kardą; Įžeidžiantis jus, gavo savo meilę. Dabar noriu kitos mūsų santuokos, ty peters, šventės ir šventės.

Įveskite: Amžius, Hermia, Lizandr ir Demetrius.

Aegea. Linkiu kiekvieną laimę, mūsų šlovingą kunigaikštį.

Tezie. Dėkojame, rūšies UGE. Ką tu sakai Novago?

Aegea. Aš atėjau į sielą, atėjau pas jus su skundu apie savo dukterį mano hermia. Demetriy, arčiau. Sovereign, šis žmogus gavo sutikimą susituokti su juo. Ateik ir jūs, Lizandr. Bet tai vienas, geriausias mano kunigaikštis, buvo visiškai paskatino mano vaikas. Jūs, Lizandras, davėte savo eilėraščius, keičiasi su savo meilės pažadais, sieja dainą po savo langu ir klaidingu balsu, kurį jis nukrito meluoti. Jūs padarėte tai riešų, pagamintų iš plaukų, žiedų, juostelės, skirtingų išblukusiems baubles, gėlės, delikatesai. Šių pasiuntinių dėka atsispirti, kad švelnus paauglystė yra, deja, jūs Kowardly pagrobėte savo dukters širdį ir pasuko paklusnumą atkakliai, su kuria ji privalo vykdyti Tėvo valią. Todėl maloniausias kunigaikštis, aš prašau tavęs, jei ji net čia, jūsų akivaizdoje, atsisako išeiti į Demetrijus, leiskite man naudoti seną athenian teisę. Kadangi ji yra mano, aš galiu tai padaryti, ir aš turiu tai patinka: Aš jį padengsiu arba išeisiu už šį asmenį, ar pagal seną įstatymą, kuris numato bylą, mirties.

Tezie. Ką jūs sakote, hermia? Graži mergina, ranka. Tėvas turi būti Dievas už jus: jis yra jūsų grožio kūrėjas. Jam esate tas pats, kaip vaškas ar kvailas lėlė, kurią jis yra nuslopintas arba saugiai saugo ar sunaikina. Demetrius - jaunas žmogus yra gana vertas.

Hermia. Ir LIZARDR taip pat yra vertas.

Tezie. Įdėkite jį. Tačiau, turint omenyje savo tėvo norą, pirmenybė turėtų būti teikiama pirmajam.

Hermia. Kodėl tėvas nenori žiūrėti mano akių?

Tezie. Ne jis, ir jūs turite pažvelgti per savo atsargumo akis.

Hermia. Atleisk man, kunigaikštis. Kokia galia suteikia man drąsos ir kiek, sakydamas savo mintis tokiu buvimu, galiu sugadinti savo kuklumą, - nežinau. Pasakykite savo pareigūnui man: - jei atsisakau eiti į demetiką, ką galite tikėtis man būti blogiausiu?

Tezie. Arba mirtis arba amžinai iš vyrų visuomenės. Todėl Hermia grožis manau. Priimkite savo jaunimą savo jaunimui ir gana gerai savo kraujyje, nesvarbu, ar tai yra, jei nesuteikiate tėvo noro, visada dėvėti jos paleidimą. Pagalvokite: jūs įdėti jus į niūrių vienuolyną, kur jūs vedsite nelaimingų kunigų gyvenimą, turintys vangus giesmes su šaltu, nevaisingu mėnuliu. Trys kartus palaimino tuos, kurie yra tokie, kad galėtų ištirti savo kraują, kad Virgins būsenoje vyksta per visą gyvenimo kelią. Tačiau, kalbant apie žemę, - suplyšęs rožė yra laimingesnė už tai, kas, suklaidinančią ant mergės, "Roste", gyvena ir miršta vienišai palaime.

Hermia. Aš, mano valdovas, gana sutinku, gyvenu ir mirsiu, kad pakeistų kaklą po sunkiais lovimi, kuri aš esu neapykantos.

Tezie. Aš suteikiu jums laiko vilkti. Kitame naujame mėnulyje, tada - mano ryšio su mano mylimuoju amžinajam gyventojui dieną, - taip, tą pačią dieną, jei nesutinkate su Demetrijumi, nesvarbu, ar esate pasiruošę ar miršta už savo nepaklusnumą arba pareikšti Dianą į aukurą daugumą amžinojo neįmanoma ir vienatvės.

Demetrius. Klausyk į tėvo ir kunigaikščio, grožio hermia. Ir jūs, Lizandras, taip pat atsisakykite savo praleistų ketinimų trukdyti mano neginčijamam teisei.

Lizardr. Jūs, Demetrijus, įsigijo Tėvo meilę; Aš susituokiu, jei norite, ant jo, ir Hermia palieka mane.

Aegea. Taip, užsispyręs Lizardr, jis įgijo mano meilę ir visa tai, kad ši meilė jį perduoda. Mano dukra yra mano, ir visos mano teisės jai duoti Demetrijui.

Lizardr. Aš, mano šeimininkas, ateina ne blogiau nei jis. Aš esu toks pat turtingas, kaip jis, bet aš myliu stipresnį nei jis. Aš visais atžvilgiais, jei ne didesnė, yra lygi Demetriui; Tačiau, dar svarbiau, aš myliu puikiai hermia. Kodėl aš nenaudojau savo pranašumo? Mano akivaizdoje, aš teigiu, kad Demetriya rūpinosi Elena, Nadar dukra, dangaus savo širdį, ir ji, vargšai, mėgsta garbinti, tiesiog blogiausia tai baudžiamajai asmeniui.

Tezie. Aš prisipažinsiu, aš apie tai girdėjau ir net norėjau pasikalbėti su Demetrijumi apie šį verslą, bet apsunkinau savo verslu, aš vis dar pamiršau. Eiti, Demetriy! Eiti ir jūs, amžius. Eikite į mane. JUMS AUKITE, aš turiu slaptų nurodymų. Ir jūs, gražus hermia, jei nenorite, kad Atėnų įstatymas būtų sušvelnintas, kurį mes negalime pasmerkti jus mirties ar amžinojo vienatvės, pabandyti duoti kelią savo tėvo. Mes einame, Ippolita. Kaip žiūrite į tai, mano mylimoji? Demetriy ir jūs, amžius, eik taip pat man. Turiu pasikalbėti su jumis apie kažką, susijusią su mūsų vestuvėmis, o tada kažką susiję su jumis.

Aegea. Mes einame už jus už skolą ir neprivalomą (lapai su disertaais, hiplityte ir demeteriais; už jų kostiumo).

Lizardr. Na, mano meilė? Kaip tu blyški! Kodėl rožės taip greitai išnyks jūsų labui?

Hermia. Tikriausiai nuo lietaus trūkumo, kuris visada galėtų drėkinti audrą, kuris išaugo mano akyse.

Lizardr. Deja, niekada iš knygų, nei iš išorinės legendos, aš nežinojau, kad tikros meilės eiga įvyko kada nors rami. Laimė yra pasipiktinanti pagal gimimo skirtumą ...

Hermia. Taip, sielvartas, kai jie yra pernelyg labai užfiksuoti per mažai.

Lizardr. Tada skirtumas per metus ...

Hermia. Kalnas, kai per senas nori susieti save su per jauna.

Lizardr. Tai yra poreikis paklusti kažkieno pasirinkimui ...

Hermia. O, jei įsimylėjote, turite pažymėti kitų žmonių akių pasirinkimą, tai yra puikus pragaras.

Lizardr. Jei pasirinkimas yra net laimingas, karas gresia, tada mirtis, tada ligos, padaryti jį akimirksniu, kaip garsas, pilnas diapazonas, kaip šešėlis, trumpai kaip miego, ir silpnas, kaip žaibas, į juodą naktį įsukant dangų ir , Prieš turėdami laiko pasakyti: "Pažvelkite", vėl sugeria žemę su negailestinga drumstumu. Taip, visi ryškūs nyksta greitai.

Hermia. Jei nuoširdžiai myliu visada susitiko su kliūtimis, tai reiškia, kad tai yra likimo išankstinis leidimas. Mes išmoksime kantriai gydyti kliūtis, kurias mes pasireiškia, nes šios kliūtys yra įprasta veikla, kaip neišvengiama meilės, kaip savo palydovų "EVight" - svajones ir atodūsiais, norais ir ašaromis.

Lizardr. Tai gana įtikinama, todėl klausykite, Hermia. Turiu teta, be vaiko našlės su puikia būsena, - jos namai septynių mylių nuo Atėnų, - ir ji myli mane, nes motina myli vienintelio motiną. Yra mielas hermia, aš galiu susituokti su jumis, yra griežta Atėnų teisė yra bejėgiai. Jei tu myli mane, rytoj paliekate savo tėvo namus, ir aš lauksiu tavęs į giraitę, tik vieną mylią nuo miesto, labiausiai giraitėje, kur aš kažkada jau susitiko, kai švenčiate gegužės mėnesį su elena .

Hermia. O, mano saldus Lisandras, aš prisiekiu jums su labiausiai negailestingiausiu kupidono Luke, geriausia rodyklė su auksiniu kraštu, švelniu Veneros balandžiais, visiems, kurie sujungia sielą ir daro meilę laimingam, ugniui, deginant kartentinę karalienę , kai ji pamatė buriavimo Trojos bėgimą nuo jos; Aš prisiekiu visais priesaikais, kurie kada nors sutrikdė vyrus, dar daugiau, kai kalbės moterys, kad rytoj aš tikrai būsiu su jumis paskirtoje vietoje.

Lizardr. Laikykite savo pažadą, mano brangūs. Bet, atrodo ir Elena.

Elena patenka.

Hermia. Sveiki, Grožio Elena. Kur tu eini?

Elena. Tu sakai: grožis? Atgal į šį žodį. Demetrijus myli savo grožį. O, laimingas grožis! Jūsų akys yra gidų žvaigždės, o saldūs jūsų balso garsai yra malonesni nei Lark Dainos piemenė, kai Niva yra žalia ir gudobelė žydės. Liga laikosi - apie tai, jei grožis buvo toks! Norėčiau gauti iš jūsų, gražios hermijos, aš negalėčiau gauti žingsnio nuo jūsų, kol mano ausys taps užsikrėtusi savo balsu, mano akys yra jūsų akys, mano liežuvis yra žavinga jūsų kalbos harmonija. Jis priklauso man visam pasauliui, -, išskyrus Demetrius, suteiktų jai viską, kad tik jums transformuotų. O, mokyk mane stebėti mane kaip jūs, mokykite burtininką, su kurio pagalba jūs paėmėte Demetrijų širdį!

Hermia. Aš atsigręžiu nuo jo, ir jis mane myli.

Elena. O, jei jūsų intensyvumas perdavė šią galią mano šypsenoms!

Hermia. Aš prakeikiu jį, ir jis man atsako su meile.

Elena. O, jei mano duobės sukėlė šią vietą!

Hermia. Kuo daugiau aš nekenčiu jo, jis labiau mane su savo molhers.

Elena. Stipresnis aš jį myliu, tuo stipresnis jis nekenčia man

Gioteria. Tai jo vynai, Elena, o ne mano.

Elena. Ne tavo, bet jūsų grožio vynai. O, kodėl gi ne aš esu kaltas!

Hermia. Jūs būsite patogūs, jis nebebus mano veido: Lizardr ir aš pabėgau. Nors nematau Lizandros, man atrodė rojus. Kaip didelė mano mylėtojo galia, kai labiausiai rojus jis atkreipė į pragarą!

Lizardr. Elena ir atidarykite viską. Rytoj naktį, kai Febay mato savo sidabro veidą į vandens veidrodį ir pašalina pievą su skystais deimantais, tai yra, valandą visada apima mėgėjų pabėgimą, mes paliksime Atėnai.

Hermia. Ir labiausiai giraitėje, kurioje mes tiek su jumis taip dažnai, po gėlių lovos, išlaikėme savo saldus sapnus tarpusavyje, mes nužengsime su Lizandr, kad galėtume paversti savo akis nuo Atėnų ir ieškoti naujų draugų užsienietis mūsų visuomenei. Goodbye, mano vaikystės draugas! Moths mums dievams, ir leiskite jiems atsiųsti jums demetrijos laimę. Padėkite savo žodį, Lizandr. Padarykime tik tol, kol rytoj vidurnaktį yra alkanas mūsų akims ir mes pradėsime susilaikius nuo saldaus meilės meilės (out).

Lizardr. Aš nupjaučiau, mano hermia. Goodbye, Elena! Tegul demetriy taip pat yra sighs apie jus, kaip jūs sūsni, bet jis (iš).

Elena. O, kaip gerai kiti yra! Atėnuose jie mano, kad esu toks pat geras, kaip ji, bet ką apie tai? Demetrijus neranda. Jis nenori žinoti, kad visa kita žino jį. Ir kaip jis klysta, Hermia akis, todėl aš nusiskusti jam tobulumą. Meilė net labiausiai nereikšmingam, labiausiai iškylantis žmogus gali pridėti grožį ir orumą. Meilė atrodo ne per akis, bet širdį. Štai kodėl sparnuotas kupidonas yra pavaizduotas aklai: meilė nežino, kaip į proto; Turėdamas sparnus, bet neturi akių, ji tarnauja kaip nepataisomo vienybės emblema. Todėl jis yra taip dažnai klaidingas pasirinkimas ir jo vardas yra vaikas. Kaip žaismingi vaikai dažnai keičiasi žaidimų į šį žodį, o vaiko meilė nuolat keičiasi savo priesaika. Taigi Demetrijus, kol jis pamatė Hermia, šaukė manęs su prielaida, kad jis priklauso tik man. Tačiau tik šiltas grožio germystės spindulys palietė šį ledą, jis ištirpsta ir sumušė su visu lietaus srautu. Aš eisiu, pasakysiu jam apie šaudymą, nupjauti hermiją; Rytoj naktį jis užsikabins už jos miške. Man dideli apdovanojimai bus ta, kad jei jis padėkos man dėl šio pranešimo. Aš, bent jau palengvinu savo kančias nuo to, ką būsiu su juo ir jis sugrįš su juo iš ten (out).

Ten. Kambarys Pigva namuose.

Apima: Boulevard, judesį, Dudk, Figva, Pigva ir Otter.

Pigva. Ar visi mūsų susirinkimai?

Judėjimas. Būtų geriau už jus, kad mes visai atplauksime, ir tada vieni.

Pigva. Čia pateikiamas išsamus tų asmenų, kurie visuose Atėnuose yra pripažįstami galėdami žaisti mūsų tarpininkuose, esant kunigaikščio ir kunigaikštystės akivaizdoje po jų santuokos.

Judėjimas. Visų pirma, maloniausias Peter Pigva, kas kalbama žaidime? Tada perskaitykite veikėjų vardus ir tada pereikite prie vaidmenų pasiskirstymo.

Pigva. Matote, žaidimas yra mūsų apgailėtinas komedija; Jame pavaizduota PRAM ir FISBY mirtis.

Judėjimas. Tai turi būti puikus dalykas ir pernelyg didelis! Dabar, maloniausias Peter Pigwa, atlikite savo veikėjus į sąrašą. Tapti ponai, iš eilės.

Pigva. Atraskite skambutį. Nick Motok, Weaver!

Judėjimas. Čia! Pasakykite man, koks vaidmuo yra skirtas ir tęsiasi.

Pigvl. Jūs, Nick Motok, priskiriamas Pyram vaidmuo.

Judėjimas. Ir kas yra peirs? Meilužis ar tironas?

Pigva. Meilužis, kuris pats nužudo dėl meilės labiausiai svarbiausių būdų.

Judėjimas. Ką reikės šio vaidmens, ašaros reikės? Jei aš žaisti, rūpintis, klausytojai, akimis. Aš padarysiu akmenis judėti ir tam tikru būdu sukelti universalų užuojautą. Dabar toliau. Aš daugiausia esu stiprus dėl Tiranos vaidmenų. Džekas aš norėčiau žaisti Dioko ar bet kokio kaip derinimo ir visų smulkinimo vaidmenį.

"Laukinės uolos, jų kokteiliai

Dunnovo durys man trupina.

Iš vežimo lumpy fub

Sveikina kvailų likimo veiksmus. "

Čia tai vadinama nuostabiu ir gražiau, kas nėra pasaulyje! Dabar pakartokite kitų veikėjų vardus. Tai yra Jaclovskio, grynai tirono priėmimas. Meilė kalba daugiau skundų.

Pigva. Francis Dudka, pardavėjas pripučiamas kailis.

Dub. Peter Pigva, aš čia.

Pigva. Jūs turite atsižvelgti į Fisby vaidmenį.

Dub. Ir kas yra fisby? Neteisingas riteris?

Pigva. Tai yra mergina, įsimylėjusi nuo šlaunikaulių.

Dub. Ne, palaukite, nepadarau man žaisti moterį: aš jau padariau jūsų barzdą.

Pigva. Tai nieko, galite žaisti savo kaukę. Tai bus kuo greičiau.

Judėjimas. Ir jei galite paslėpti barzdą po kauke, leiskite man žaisti. Aš kalbėsiu nuostabiai plonu balsu. - FISPA, FISPA! - "AH, PIRS, vilkiu mano meilužį! Aš esu piešimas jūsų fesby, vilkite savo meilužį."

Pigva. Ne, ne, jūs turite žaisti piram, ir jūs esate dvivietis, žaisti Fistby.

Judėjimas. Na. Tęsk.

Pigva. Ruben Oter, siuvėjas!

Otter. Čia Peter Pigva.

Pigva. Jūs, Radanas Otter, turėsite žaisti Fisby motiną. Dabar Tom Sonya, mednik.

Snukis. Čia Peter Pigva.

Pigva. Jūs būsite pyrum tėvas, ir aš pats būsiu Fisby tėvas. Bourv, staliaus! Imtis liūto vaidmens. Čia atrodo, kad visi vaidmenys yra platinami.

Bourish. Ir koks yra parašytas liūto vaidmuo? Jei parašyta, duok man dabar, nes esu baisu įsiminti.

Pigva. Jūs galite žaisti be įsimyro, nes ji turi tik riaumoti.

Judėjimas. Leiskite žaisti liūtą, aš palaidojau tiek daug, kad aš padarysiu visus klausytis manęs. Taip, švyti, kad pats kunigaikštis pasakys: "Leiskite jam net šūdas", - leiskite jam nukniaukti ".

Pigva. Ir jei dėvite per baisų, jūs viršijate ir kunigaikštystės, ir jos arti, kad jis nustebina save. Ir tai pakaks mums visiems išplėšti.

Viskas. Kaip išversti visus mus? JAV, mūsų motinų sūnūs?

Judėjimas. Sutinku, draugai: Jei supainiojame ponia, kad jis praras savo galvas, jis, žinoma, nepatars mums versti mums. Bet aš laukiu savo balso tokiu mastu, švytėjimas yra malonu, kad aš būsiu paimtas į švytinčią balandį. Aš švytėjau i solovy.

Pigva. Jūs negalite žaisti bet kokį kitą vaidmenį, išskyrus vežimėlį, nes šlaunikai yra malonus apranga, žmogus yra toks gražus, kad geriau ne rasti ją aiški vasaros diena. Jis yra asmuo atšauktas; Todėl jūs turėtumėte žaisti vežimėliu.

Judėjimas. Na, pabandykite. Ir koks barzda turės dėvėti mane už šį vaidmenį?

Pigva. Ko jūs norite.

Judėjimas. Aš galiu patraukti jį su šiaudų spalva ir tamsiai oranžine barzda, o su raudona spalva, ir su prancūzų galvos spalvos barzda, tai yra visiškai geltona.

Pigva. Bet, galų gale, daugelis prancūzų galvai visiškai be plaukų; Todėl jūs tikriausiai turėtumėte žaisti be barzdos. Na, ponai, čia yra jūsų vaidmenys. Ir aš paklausiu, aš raginau ir prašau, kad jūs išmoksite juos į rytoj vakarą, o tada su mėnulio spinduliavimu, eiti su manimi rūmų miške, esančiame vienoje mylios už miesto ribų. Čia mes padarysime repeticiją. Nes, jei mes atėjome į miestą, mes negalėsime atsikratyti smalsių ir mūsų ketinimų būtų atvira. Tuo tarpu aš, tuo tarpu, aš padarysiu viską, kas nepriima mums už pristatymą sąrašą. Aš prašau jūsų, manęs nepajėgiu.

Judėjimas. Padarykite repeticiją, bus labiau svarbi ir siaučianti.

Pigva. Pabandykite atskirti save. Atsisveikinimas. Surinkimas skiriamas Ducal ąžuolo.

Judėjimas. Gerai, ji nebuvo! (Eiti).

Antra veiksmas.

Miško plizės Atėnai.

Viena vertus įtraukta pasaka, kita - Pok.

Pok. Kas yra nauja, pasaka? Kur tu eini?

Fairy. Kalnuose ir doleriais,

Bet krūmai dygsta

Aš verandos nerūpestingas

Mėnulio veikimas yra į priekį.

Man, karalienės faiwear,

Nėra kliūtys

Nei šešėliai parkų nuotraukos,

Nei ugnies, nei upės vandens.

Ir tarnauti aš kruopščiai

Meadow Green Irney.

Gaivus rasos.

Ir jo spalvingos gėlės,

Kas yra paauglių ratas

Birių išsiliejimas.

Turiu rinkti keletą lašų rasos čia ir, kaip perlai, atneškite juos į kiekvieno laiško ausį. Godbye, nežino visų dvasių, - neturiu laiko. Mūsų karalienė ir su juo ir visi elfai dabar ateis čia.

Pok. Ir mūsų karalius švenčia šią naktį čia. Saugokitės, karalienė, nerodykite jam akių, nes jis yra siaubingai erzina ir piktas tai, kad gražus berniukas, pagrobė Indijos karaliaus, vis dar į retynu. Kūdikių Milagio niekada neturėjo nė vieno. Į pavydą Oberon, norėčiau, kad tai būtų jo Fajem ir klajojo su juo ramybės miškuose. Ji nenorėjo pasiduoti nieko, auga savo gėlių ir negali jį sugauti. Dėl šios priežasties, kur dabar jie susitiks - į Grove, ar pievoje, gryname šaltinyje, su ryškių žvaigždžių spinduliavimu - jie turi tokį ginčą kiekvieną kartą, kad visi elfai nuskaito į puodelį gilai ir paslėpti.

Fairy. Jei aš ne apgaudinėja savo išvaizdą ir visą savo išvaizdą, jūs esate gudrus, plyšęs dvasia, vadinama ritininiu rocon. Štai kaip jūs gąsote kaimiškų mergaičių, šaudyti su grietinėlės pienu, priversti jus kartais dirbti rankomis, trukdyti meilužei nušauti naftos, jūs net nesuteikiate gėrimo su kitais laikais, išjudinant naktį klajokelnus ir jūs kovojate su savo erzina. Tam pačiam, kuris vadina jus gobgoblin arba mieliausiu pranešimu, dirbate šlovei ir pristatyti jam sėkmės. Jūs galų gale?

Pok. Jūs nesate klaidingas, pasakos: aš esu tai linksmas naktinis trampinis. Jaučiausi Oberonas, priverčiau jį šypsotis, kai imituojantis jaunų kumeles, aš esu pripūstos riebalų eržilu, kurant žirnius. Kartais kepta obuolių forma aš pakyla grybų puodelyje, ir jei atrodo kaip gėrimas, nugalėk ją ant savo lūpų ir išsiliejo alų. Net teta išmintingumas, sakydamas labiausiai apgailėtiną visų amžiaus grupes, kartais mane užima už trikojio stendą, aš slydau nuo to, ką ji sėdi, ir ji, iki kojų, plaukiojančių su grindimis, šaukia: - " Ah! Ah! ", Ir kosulys tarp to yra toks užspringęs. Žvelgiant į tai, visa įmonė su juoko, čiauduliuoja ir prisiekia, kad jis niekada neturėjo nieko smagiau. Tačiau švarus ateina čia į Oberoną.

Fairy. Mano karalienė eina. O, jei jis būtų pašalintas iš čia!

Viena vertus, Oberonas, su savo retinue, kita - titania su savo.

Oberonas. Susitikimas mėnulio šviesos metu su jumis, nepatyręs titania, - susitikimas toli gražu nėra malonus.

Titanija. O, pavydus Oberonas čia. Fairy, paleisti nuo čia! Atnaujinu iš savo visuomenės, taip pat atsisakiau savo lovos.

Oberonas. Stop, Insane, savęs išplėstos žmona! Ar aš ne vyrui?

Titanija. Jei taip, tada aš turiu būti tavo žmona. Bet aš žinau, kad jūs slaptai skriliaujate iš šalies fay, išgręžęs visas dienas Corino atvaizde šalia Felida į meilės žaisti ant šiaudų marškinėliai ir dainuoti apie savo meilę. Kodėl atvykote iš tolesnių Indijos ribų? Dalyvauti su santuoka su savo visavertės adata, ant Bunny Amazonės kabinų, kovo su mylimuoju! Jūs atėjote čia, kad padovanotės savo links džiaugsmo ir laimės.

Oberonas. Kaip nesate gėda, titania, mano vieta mano buvimo IPPolit, kai turiu didelę savo vaiko aistrą? Nesvarbu, ar jūs žvaigždės naktį aš paėmiau jį iš pradurtos perigeno, ar ne padaryti jį nutraukti priesaiką, suteiktą Egle, Ariadne ir Antid grožiui?

Titanija. Visa tai yra viena fikcija, įkvėpta pavydo. Niekada nuo paties vasaros pradžios, mes nei ant kalvų, nei slėniuose, nei pievose, nei miškuose, nei atsipalaiduoti, bėga palei uolų melą, nei upės nendrių, nei upės nendrių Jūros pakraščių vaško bangos niekada nesugebėjo po vėjo šūvio, vairuoti mūsų šokį be to, kad nesijaudintumėte mūsų linksmybės su mūsų žemyn. Kaip ir už nepastovus, vėjai sukėlė infekcinius rūko iš jūros, kuris, paviršinio aktyvumo medžiagos, buvo priblokštas su kiekviena upe, kad jie visi prieštaravo savo pakrantėje. Kadangi buliai buvo veltui ištraukė savo jungą, o ūkininkas buvo veltui, duona buvo supjaustyta, vis dar yra labai žalia, o ne gyventi į derlių. Šieno sukasi ant pilamo vandens pievų, o varnos yra sujaudinti, nukritę galvijus. Švenčiama už kaimiškų žaidimų griovelius. Nėra jokių kelių, kurie atsiranda prabangiuose žalumynuose, taip pat nėra matomas, nes niekas jų nėra. Mirtingieji yra netgi nuoširdžiai linksmi, nė viena naktis nėra pažymėta nei dainos ar žaidimai. Todėl vandenų lulman, mėnuo, šviesiai nuo pykčio, aš sužavėjau visą orą į drėgnumą, kad nebūtų buvęs peršalimo trūkumas. Iš šio neramumo keičia labiausiai sezonus. Šaldyti šalnos krenta ant žydi raudonųjų rožių galvos ir smakro ir senosios žiemos plūvos, kaip buvo, pasityčiojimas yra papuoštas kvapniu vasaros trafaretų vainiku. Pavasario, vasaros, gausūs rudenį vaisiai, atšiaurus žiemą, kaip buvo, pasikeitė įprastu apranga. Ir nustebintas pasaulis, nors ir kas bendraamžiai, nežino ir dabar, kuri. Ir visa tai blogio eilutė sukuria mūsų partneriai, esame jų tėvai, jų hedlemen.

Oberonas. Visa tai ateina iš jūsų ir priklauso nuo jūsų visko. Kodėl gydyti titaniją į savo Oberoną? O ką aš klausiu? Tik nedidelis submeniu berniukas, kad aš jį atneščiau į savo ketvirtą.

Titanija. Turėsite tai suderinti su tuo. Jei buvote šiam berniukui pasiūlė man visą savo magišką šalį, aš to nesuteikiu. Jo motina buvo mano kunigas. Kaip tai atsitiko, dažnai paslėpta kvapo ore Indijos, ji tarnavo man pašnekovui, sėdėjo su maniu ant geltonojo smėlio Neptūno ir stebėjo savo akis už prekybininkų ir juokėsi, matydamas, kaip buriai nuo gailesčio oras kaip sumaišytas ir labai nesuprantamas. Ir ji, imituojančių juos, - ji jau buvo nėščia jaunų žmonių ilgą laiką, - nuskaito ant žemės, gražiai ir tyliai swaying, siekiant gauti man skirtingų baubles ir sugrįžo, jei nuo tolimosios plaukimo su turtingomis prekėmis. Bet ji, gimdama šį vaiką, mirtingi, mirė. Nuo meilės jai, aš išeisiu savo sūnų, o ne su juo dėl meilės su juo.

Oberonas. Kiek laiko ketinate pasilikti šiame miške?

Titanija. Gal iki tezės santuokos festivalių pabaigos. Jei norite sušildyti šokius su mumis ramiai su mumis, ištraukite mūsų linksmybes - ar su mumis. Jei nenorite, - išvengti manęs, ir aš išvengsiu vietovės, kurią lankotės.

Oberonas. Duok man berniuką, ir aš eisiu už jus.

Titanija. Ne visiems savo magijos karalystei. Mes paliekame čia, pasakos. Jei aš pasiliksiu drabužiuose, mes visiškai iškirsime (lapai su savo retinu).

Oberonas. Gerai, eikite. Bet nesikreipkite iš šio miško, iki šiol šiam įžeidinėjimui aš atidžiai nesilaikau. Man, gerokai Ar prisimenate, kaip aš vieną kartą sėdėdamas ant kyšulio, klausėsi sirenos dainavimo, vežami delfinų gale? Ji sango taip kenksmingai, taip saldus, kad baisus jūra pasitraukė nuo savo balso garsų. Ir ne vienas žvaigždute, nuoširdžiai išvykęs iš savo sferos, kad tik klausytis šio dainavimo.

Pok. Aš prisimenu.

Oberonas. Tuo metu aš mačiau: "Bet jūs negalėjote matyti" Cupidon skrido aplink jaunuolį ir žemę. Jis žievės į puikų laivo, kuris karaliavo Vakaruose, ir įdėjo savo rodyklę su tokia jėga, kad ji atrodytų šimtą tūkstančių širdžių. Bet aš pamačiau, kad šlapio mėnesio šlapio mėnesio šlapio mėnesio spinduliuotėje rasta ugnies rodyklė ir karališkoji kunigai, o ne visai užpildyti, plaukė praeityje Mergelės mintyse. Tačiau aš pastebėjau, kur sumažėjo kupidos rodyklės. Ji pateko į mažą Vakarų gėlę, kurią anksčiau sudarė pieno balta, bet dabar nuo meilės žaizdos padarė violetinė. Merginos vadina jį "dulkių meile". Supažindinkite man šią gėlę, mano žolę, man patinka. Dėl savo sulčių, jei jie yra patepti su svajonėmis svajonėmis, vyras ar moteris į beprotybę patenka į pirmąją gyvą būtybę, kurią jis patenka į akis. Aš tarnauju man šią gėlę ir grįžti į jį čia, kol Leviiafan pavyks plaukioti vien tik mylios.

Pok. Aš galiu išeiti iš viso pasaulio per kelias minutes keturiasdešimt (iš).

Oberonas. Jei gausiu šios žolės sultis, aš prarasiu minutę, kai titania išsikiša, ir aš kvepsiu savo akių vokus. Pirmas dalykas, kuris nukris ant savo akių po to, kai pabudęs, "Būkite Liūtas, lokys, vilkas ar Ancoras, smalsus beždžionė arba beprasmiškas beždžionė," ji pradeda savo aistringai meilę, ir aš, prieš pradėdami šiuos burtus Jos akis - ką gali padaryti kita žolė, padaryti ją duoti man grupės. Bet kas tai yra čia? Aš nematomas. Aš peržengiau savo pokalbį.

Demetrijus įeina, Elena.

Demetrius. Aš tave myliu, todėl nustokite manęs. Kur yra lizardr ir gražus hermia? Tam ... kad ji nužudys mane, nužudysiu jį. Ar sakėte, kad jie paslėpė šiame miške? Ir aš taip pat esu. Taigi aš patekau į šį mišką ir pikti už tai, kad neradau savo hermia. Palikite mane, eikite, nustokite mane

Elena. O, žiaurus magnetas, jūs pats pritraukiau mane į save! Ir nereikia pritraukti geležies, nes mano širdis yra tiesa kaip plienas. Pamiršau jūsų patrauklią jėgą, ir aš laižyk galimybę jums sekti.

Demetrius. Ar aš jums nepateiksiu, sakau, kad esate gražus? Priešingai, aš sakau esminę tiesą, kad aš tave myliu, aš negaliu mylėti.

Elena. Štai kodėl aš tave myliu dar stipresniu. Aš esu tavo šuo. Jūs matote, Lee, Demetrijus, tuo daugiau jūs nugalėsite mane, tuo metu aš tapsiu švelniu. Eikite į manęs, kaip ir su savo šunimi, atstumkite mane su mano kojomis, įlanka man, nepaiso manęs, aš tik man dozatorius, netinkamas, sekite jus. Kokia yra blogiausia vieta jūsų meilėje, ar galiu jus paklausti? Jūsų apeliacija su manimi, kaip ir šuo, bus didžiausias už mane.

Demetrius. Nenaudokite mano neapykantos pernelyg didelio bandymo. Aš sergu, kai jus matau.

Elena. Ir aš sergu, kai nematau tavęs.

Demetrius. Jūs esate siaubingai geros rūšies šlovės, išeinant į miestą, eidami į bet kurį iš jūsų, o ne jums ir pasitiki naktimi, palankiomis meilės nuotykiais, nešvariomis supremes, palaikančiomis vienatvės ir dykumos reljefu.

Elena. Jūsų dorybės bus man apsaugoti šį lobį. Man ne naktį, kai aš galiu matyti tavo veidą, todėl aš netikiu manimi, kad dabar naktį. Be to, šis miškas nėra apleistas, nes visame pasaulyje yra. Kas drįsta pasakyti, kad esu vieni, kai žiūriu į mane visą pasaulį?

Demetrius. USAT nuo jūsų, slepiasi krūmuose ir palikite jus už gyvūnų gavybą.

Elena. Net ir su gyvūnais, širdis nėra tokia negailestinga, kaip ir tavo. Sunku, jei norite, bus išskirti tik legenda: "Apollo" eina, o Daphne jį persekioja; Dove siekia pelkės, nuolankus LAN bando sugauti tigrą. Pastangos yra visiškai nereikalingos, kai drąsa įsijungia į skrydį, o bailumas eina po jo.

Demetrius. Nenoriu daugiau klausytis savo prakeikimo, leiskite man. Arba, jei vis dar agress manęs, kad galėčiau manęs, iš anksto žinau, kad esu čia, miške, bus jums žiaurus įžeidimas.

Elena. Deja ir šventyklose ir mieste bei laukuose - jūs visur įžeidžiate mane. Jūs gėda, demetrija, jūsų pasipiktinimas bus gėda mano grindų. Mes esame ne vyrai ir negalime, kaip jie ieško meilės su ginklais savo rankose. Turime rūpintis mumis, mes nesukuriame marių. Aš einu už jus, visomis priemonėmis, aš, jei turiu matyti mirtį nuo aistringos mylimos rankos, pragaras man padarys Rojaus (palieka jį.)

Oberonas. Patogumas, nimfa. Prieš išvykdami iš šio miško, jūs pabėgsite nuo jo, ir jis jums pakenks su savo meile.

PO grąža.

Na, Wanderer, ar gausite gėlę?

Pok. Štai jis.

Oberonas. Nagi. Žinau pakrantės kampą, kurį stebina laukinis tamin, laiškas ir nedvejodamas. Tai beveik kaip palapinė, autonomuota kvapniais bunkeriais, kvapniais rožėmis ir gražiais rožiais. Ten, šakota žaidimai ir dainos dainos, titania paprastai praleidžia dalį nakties svajonėje. Ten, gyvatė sąvartynai savo sijoną su savimi, ir šis drabužių yra pakankamai erdvus elfui. Šios gėlės sultys į akis ir ji perpildys labiausiai juokingas fantazijas. Paimkite jus ir jūs esate gėlių dalelė, ieškant jaunimo miško, kuris nepaiso gražios atheniano merginos meilės ir jo akių sulčių, bet tik tada, kai pirmas dalykas jis turėtų matyti. Žvelgiant, pabandykite susitarti taip, kad jis įsimylėjo su savo dar stipresniu nei ji jame, ir grįžkite į mane prieš pirmuosius gaidžius.

Pok. Būkite gesinami, jūsų tarnas įvykdys viską.

Kita miško dalis.

Įtraukti titaniumus su savo retinue.

Titanija. Na, dabar važiuokite šokiu po magišku daina, tada ištrinkite trečdalį minučių. Leiskite kai kurie nužudyti kirminus rožių anketa; Kitas kovoja su šikšnosparniais, norint gauti odą nuo savo interneto girdėjimo sparnų, ir iš šios medžiagos siuvami marškiniai mažiems elfams; Trečia, jau nekalbant apie nerimą keliančią pelėdą, rėkia visą naktį, žiūri į mūsų gražius elfus. Tinka man dainuoti, tada eikite į savo pareigas. Duok man poilsio.

1 Pasakai (dainuojantys).

Blogis Motley Echids.

Su kalbomis padalinti;

GADA Kenksminga, šliaužti,

Ramus Sleep of Tsaritsa Mūsų.

Su mūsų daina su lullaby,

Šlaimė su mumis:

"Hush, mažai kūdikis, nesakykite žodžio!"

Taip nei blogis, nei chitas

Į karalienę nepaliesta

Ir iki ryto miego vedlio

Ji nebuvo nužudyta ir garbinga.

Vorai, - ir tonogi,

Kad Kostovas vaizduoja

Ir kosmodo-nuodingas

Kirminai, kurie ropliai

Ant žemės

Svajonių grožio titania,

1-oji pasaka. Na, dabar iš čia! Viskas yra čia. Vienas iš mūsų, tačiau leiskite jam išlikti ir garbinti nuošalyje (pasakų lapai. Titanija miega. Oberonas pasirodo).

Oberonas (gėlių sulčių valymas ant titano). Įsimylėti aistringai tai, ką pamatysite iš karto po pabudimo. Tada meilė ir kuberas. Nesvarbu, ar tai yra bebras, ar katė, ar lokys, ar leopardas, ar baisiai šernas, jis, kai pabudote, pristatys jus į savo mylimą. Aš ketinu svajoti, kai kažkas bjaurus (lapai. Lizardr ir "Hermia" pasirodo.

Lizardr. Bjauriai mano, jūs pavargote nuo šio klandų miške. Aš prisipažinsiu, aš išlipau iš kelio. Jei norite, hermia, poilsio. Aš lauksiu čia valandinio aušros.

Hermia. Būkite, kaip jūs prašome, Lizandr. Žvelgiant į savo lovą, ir aš koja galvą čia į šį kalvą.

Lizardr. Vieni ir ta pati Kochka tarnaus tiek mums pagalvę. Viena širdis, viena lova, dvi krūtinės ir vienos lojalumo.

Hermia. Ne, geras Lizardr, aš prašau jūsų, atsilieka, mano brangus, o, toli, ne melas taip arti.

Lizardr. O, mano mylimasis, tai suprasti labiausiai nekaltumu. Meilė turėtų suprasti meilės žodžius ir gydyti jį pasitikėjimą: norėjau pasakyti, kad mano širdis yra labai glaudžiai susijusi su tavo, kad jie gali būti priimti vienam; Kad abu mūsų krūtys yra paprašyta priesaika, kad, nors yra du iš jų, - lojalumas yra vieni. Todėl ne atsisakykite manęs lovoje. Tikėkite, Hermia, ši lova nebus apgaubta melu.

Hermia. Jūs, Lizandr, žaisti su žodžiais puikiai.

Lizardr. Aš nukrito baisių prakeikimų mano nuotaika ir didžiuotis, jei Hermia galvojo pasakyti, kad Lizandr yra.

Hermia. Bet, mano brangus, meilės ir nuo laužo visi taip pat. Toks laikinas atjungimas, kurio reikalauja kuklumas, gali būti labai tinkamas jaunam žmogui ir mergaitei. Raižymas yra geresnis, mano draugas ir vėlyva naktis. Jūs nesikeisite savo meilės iki savo brangaus gyvenimo pabaigos!

Lizardr. "Amen, amen!" Aš atsakau į gražią šią maldą. Kai mano lojalumas dingsta, tegul gyvenimas išnyksta ... Aš guli čia. Taip, tai padės jums miegoti, kad surastumėte pilną raminantį!

Hermia. Pusė šio troškimo ir akių vokų, kurie jį išreiškė (tiek užmigti).

Įskaitant

Pok. Aš vaikščiojau aplink visą mišką ir neradau atėnų, priešais kurį turėčiau išgydyti šios gėlės meilės stiprumą. Kokia tamsa, kokia tyla! Kas čia? Apie tai yra atėnų drabužiai. Tai, kaip sakė mano Viešpats, jis neatsako athenian merginai. Taigi ji miega kaip nužudyta, ant žaliavos ir nešvarios žemės. Ji netgi net svajojo netgi atsigulti šalia to yra netinkamas, širdies amžius. Palaukite, nezha, laižymas ant jūsų akių visi šie char. O, meilė, kai jis atsibunda, neleiskite jam miegoti su savo vokais, pabusti, kai palieku. Ir man reikia skubėti į Oberoną (iš).

Demetrius pakyla, Elena.

Elena. Stop, mielas demetri! Geriau nužudysiu mane.

Demetrius. Laisvas! Negalima laikytis manęs.

Elena. Ir ar paliksite mane tokioje temoje? O, nedarykite to!

Demetrius. Būkite čia savo baime. Noriu eiti vienai ir palikti (bėga).

Elena. Aš visiškai išlipau iš šio beprotiško persekiojimo. Kuo daugiau prašau, tuo mažiau matau jį užuojautą. Kur galėtumėte pailsėti, Hermia, esate laimingi. Ji turi nuostabų, žavingų akių. Kodėl jie taip ryškūs? Ne iš savo drėgmės ašaros? Jei, jei taip, mano žvilgsnis būtų ryškesnis, nes jie nepalyginamai dažniausiai suvynioti į šią drėgmę. Ne, ne, aš turiu būti nešvarumai, kaip ir lokys; Nenuostabu, kad gyvūnai atėjo į mane susitikti su manimi į šoną. Todėl nenuostabu, kad Demetriy eina nuo manęs, kai aš taip baisu. Kaip tas pats klastingas ir klaidingas veidrodis, kai jis man užtikrina, galiu padėti su Hermia. Kas tai? Lizardr žemėje! Jis mirė ar tiesiog miega? Aš nematau kraujo ar žaizdos. Lizardr, ar esate gyvas? Pabusti!

Lizardr (pabudimas). Jums, aš net eisiu į ugnį, Elena, jums kaip skaidrus. Gamta rodo savo galią, suteikdamas man galimybę per savo krūtinę pamatyti savo širdį. Kur yra demetri? Ir kaip verta vežti šį bjaurus vardą mirti nuo mano kardo!

Elena. Nesakykite, kad LINETRE, nesakykite! Ką jums rūpi tai, ką jis myli savo hermia? Ką turite iš to? Galų gale, Hermia vis dar myli tave. Būti patenkintas.

Lizardr. Patenkintas Hermia? Ne, apgailėtinas akimirkas, laikomas su juo, aš esu nuobodu. Man nepatinka Hermia ir Elena. Kas nesikeičia varnos ant balandio? Žmogaus valia valia jo proto, ir protas man sako, kad esate nepalyginamai vertas meilės. Visi gėdingi, kol laikas nėra subrendęs. Taigi aš vis dar buvau per jaunas, todėl aš nepadariau proto. Bet dabar aš pasiekiau visišką žmogaus vystymąsi, protas tapo mano valios galva ir veda mane į tavo akis, kurioje matau nuostabią meilę mylėti skaityti prabangios meilės knygoje!

Elena. Kodėl aš gimiau? Kodėl ji gyveno tokiam blogiui? Ką aš nusipelniau nuo tavęs? Ar ne pernelyg gražus, kad aš niekada negalėčiau gauti iš švelnaus žvilgsnio demetrijos? Ir jūs vis dar nužudysite savo nelaimę. Taigi paniekinamas, kad mane įžeidžiate, įžeidžiate žiauriai. Atsisveikinimas. Aš prisipažinsiu, maniau, kad buvote daug kilnus. Žinoma, už tai, kad moteris atmetama po vieną, jis turi būti įžeidžiantis iš kito (išeinantis).

Lizardr. Ji nematė hermijos. Naktis, muitinė, miego čia ir niekada artėja prie Lizandru. Kadangi saldainių sotumas sukelia baisaus pasibjaurėjimo skrandį arba kaip heresai nekenčia žmogaus akyse, ypač kai jis buvo apgautas, taigi, mano pasiūlymo kaltė, mano erezija, būkite plaukiojami visiems ir daugiau nei kitam. Leiskite visoms jų pajėgoms eiti į meilę ir atsidavimą Elena; Aš būsiu jos vergas (out).

Hermia (atsibunda). Pagalba, padėkite man, Lizandr! Pasukite gyvatę, kuri dengė savo krūtinę. Oh, drovus! O, kas baisi svajonė! Ieškote, Lizardr: Aš su baime. Man atrodo, kad gyvatė sucks mano širdį, ir jūs, žiūri į savo ligos kaimynystėje, sėdėti tyliai ir tiesiog užpilkite. LYZANDR! Kaip ne? LYZANDR, Mano valdovas! Negalima išgirsti, palikti, ne žodžio, ne garso! O, kur tu esi? Atminkite, jei girdite! Aš meldžiu su meile, atsaku! Aš beveik praradau jausmus nuo baimės. Ne! Dabar matau, kad nesate arti. Arba dabar aš jus rasiu ar mirsiu (išeiti).

Trečiasis veiksmas.

Titania miega. Įtraukta: Pigva, Burav, Bastr, Dudk, Plūdės ir Otter.

Pamatą. Ar mes esame jūsų veiduose?

Pigva. Visi, visi! Ir šlovinga vieta yra mūsų repeticijai. Šis veja bus mūsų scena, mūsų tualeto gudobelės krūmai, mes vertiname viską, kaip jums bus pavaizduota priešais kunigaikštį.

Pamatą. Peter Pigva!

Pigva. Ką tu, neramus mokymas?

Pamatą. Mūsų komedijoje "Pirs ir fisab" yra kažkas, ką kiti nepatinka skoniui. Pirma, šlaunikai yra priversti patraukti kardą, nužudyti save, nėra tokių bararijų akinių. Ką tu sakai?

Snukis. Tai prisiekiu palaimintąją merginą, tikrai baiminasi, kaip baisu.

Otter. Manau, kad savižudybė, kai viskas baigsis, turėsime paleisti.

Pamatą. Jokiu būdu! Aš išradau, kaip išspręsti viską. Uždenkite prologą ir leiskite prologui užuominamam, kad mes nekenksime savo kardais, kad šlaunikai nėra tikrai nužudyti; Ir taip pat už didesnį ramybę, pasakykite jiems, kad aš žaidžiu pyrum, o ne visuose šlaunikuose, bet silpnoje bazėje. Jis išgelbės žiūrovus nuo baimės.

Pigva. Na, sutikimai. Kaip tai rašome: šešios ar aštuonios kryptinės eilės?

Pamatą. Ne, tai geriau pridėti dvi pėdas, leiskite jiems būti aštuoni, ir jis yra aštuoni rūgštus.

Snukis. Ir putė liūtas nebijo?

Otter. Bijau to. Tačiau mes matysime.

Pamatą. Mes, ponai, turi aptarti visą šį gražią. Dievas draudžia atnešti liūtą su visuomene Baryn! Tai yra baisus dalykas, nes nėra grobio paukščio, ypač gyvenimo. Todėl turime imtis tokio atlygio.

Snukis. Taigi kitas prologas pasakytų, kad jis nėra tikras liūtas.

Pamatą. Ne, būtina, kad auditorija žinojo savo vardą, kad pusė jo veido nubrėžtų dėl liūto kaklo. Ir jei jums reikia pasakyti kažką, kad ištaisytumėte šį trūkumą, todėl tai: "Massemanas arba gražus ponia, aš norėjau, ar paprašiau, ar paklausėte, jei nebijote, nesijaudinote, nes aš gyvenu, kad esu atsakingas už jūsų atsakingą už tavo atsakymą. Jei manote, kad buvau čia tikras liūtas, sielvartas man, didelis sielvartas! Ne, tas pats, ką turiu padarai, pavyzdžiui, visi! " Tada leiskite jam paskambinti savo vardu ir sako tiesiai, kad esu staliumas.

Pigva. Puikus, todėl mes darysime. Tačiau yra dar du sudėtingesni dalykai. Pirma: Kaip įvesti mėnulio šviesą į kambarį? - Jūs žinote, kad šlaunikai ir FPSBi randami mėnesio šviesoje.

Bourish. Ir naktį, mūsų komedijos pristatymo metu bus mėnulis.

Pamatą. Norėdami aptarnauti kalendorių, kalendorių ir rasti, Lunarai bus naktis ar ne!

Pigva. Mėnulis.

Pamatą. Jei taip, palikite tik atvirą langą dideliame kambaryje, kur įvyks mūsų pristatymas, o mėnuo gali būti spindi lange.

Pigva. Galbūt ir taip. Ir ne kažkas, tegul kas nors ateiti į mezgimo juoda ir žibinto, leiskite jam pasakyti, kad jis atėjo į vaidmenį įvaizdį arba atstovauti mėnesio šviesą. Bet tada dar yra dar vienas sunkumas. Mums reikia sienos dideliame kambaryje, nes žinoma, kad legenda, kad šlaisyklės ir FISBI kalbėjo per sienos įtrūkimus.

Bourish. Na, siena yra kambaryje, kurio jūs negalite švirkšti, ką tu sakai, pagrindu?

Pamatą. Na, kažkas gali pavaizduoti sieną. Ištirpinkite tik jo mažai, kad paskiria sieną su kalkėmis, moliu ar tinku, ir leiskite jam laikyti savo pirštus. Per šį plyšį ir bus susukti tarpusavyje su šlaisais ir FISBI.

Pigva. Jei jis yra išspręstas, viskas yra išspręsta. Na, visi gimę iš motinos, atsisėsti ir pereiti prie repeticijų. Kriaušės, pradėsite. Kai kalbate savo vaidmenį, eikite į šiuos krūmus. Tegul tas pats daro kiekvienas, jei jis reikalauja jo vaidmens.

Jis patenka į scenos gelmes.

Pok. Kas yra ši nesąmonė, storesnė taip arti gražios karalienės melo? Taip yra dalykas, paruošimas! Aš būsiu žiūrovas ir, jei reikia, net aktorius.

Pigva. Kalbėti, peirs! Fisby, ateiti!

Kriaušės. Kvėpavimo spalvos suklupo, esate silpnas ...

Pigva. Ne suklupo ir kvapni.

Kriaušės. Kvėpavimo spalva kvapni nemalonūs

Kada palyginkite jį su nuostabaus fistby kvėpavimu.

Bit

Ir aš susisieksiu su jumis nuo ten! (Išeina).

Pok. Iš visų pasaulio amžių, ar kas nors tai matė? (Paliekant jį).

Fiskby. Dabar tai mano eilė?

Pigva. Žinoma, tavo. Jūs turite suprasti, kad jis palieka jį išsiaiškinti, kurį jis išgirdo ten balsą ir dabar grįš.

Fiskby. Šviesos kriaušės, kad baltumas yra

Žinokite su Lilia ir Rosa Rudy!

Drąsus jaunas žmogus, Miley iš žmonių

Ir ištikimi, kaip ištikimiausias ietis, kuris nebuvo pakenkęs,

Ką tai reiškia pavargti, Ile suklupti,

Aš išlipsiu Ninos kape.

Pigva. Į kapą Nina. Pilnas, natūra! Pasikalbėkite su jumis per anksti; Atsakote į šiuos žodžius į pyrum. Jūs sakote visą savo rašybos ir kopijų vaidmenį ir visa kita. Būkite šlaunikai. Jūsų kopija jau yra pasakyta; Galų gale, ji žodžiais: - "nuovargis nežino."

(Įveskite bazę, su asilo galvute ant pečių).

Fiskby. O, ištikimi taip pat, kaip ir labiausiai ištikimi žirgai,

Kurie niekada nesijaučia.

Kriaušės. Tik jums, šlaunikai nori būti taip.

Pigva. O, tai baisu! Monstras! Nešvarios jėgos juokauja ir čia su JAV anekdotais. Melskitės, ponai! Šikšnosparnis, ponai! Padėkite!

Kiekvienas bus nužudytas baimėje.

Pok. Aš tavo. Aš tęsiu jus ant pelkių, ant plokštelių, kaulų spygliuočių krūmų. Aš pirmą kartą paimsiu žirgą, tada šunys, Borovas, tada be galvos lokys, tada ugnis, juoktis, žievės, grunto, riaumojimo ir sudeginti, kaip arklys, šuo, borai, lokys ir ugnis (iš ).

Pamatą. Kodėl jie skubėjo nuo čia? Pokštas yra tai, kad mane panika?

Grąžina Fig.

Snukis. Oh, pagrindu, kokia transformacija su jumis! Ką matau savo pečiuose (eiti)?

Pamatą. Ką tu matai? Turi būti, jūs matote apranga galvą savo pačių, matote?

Pigva grįžta.

Pigva. O, pagrindas, pagalba, padėti jums Viešpačiui! Jūs esate visiškai sugadintas (iš).

Pamatą. Suprantu jų triuką: jie nori mane apgauti ir, jei jiems pavyks, panika. Bet ką jie ten būtų, aš nebūsiu paliesti čia. Aš jį paimsiu, sugriežtysiu dainą taip, kad visi girdėjau, kad nebijau nieko (dainuojasi).

Ir juoda pienligė, su spausdintu snapeliu,

Ir gaidys su trumpomis plunksnomis ...

Titania (pabudimas). Kokio tipo cherubas nerimą kelia miegoti ant gėlių lovos?

Žvirblis arba shchegglenok,

Net Gentry Cuckoo,

Ant skruosto verkimo

Retas vyras neatsakys

Prieštaravimas: "Jūs guli."

Nes, iš tiesų, kiekvienas susisieks su tokiu kvailiu paukščiu, kuris liesos paukštį melą, nesvarbu, kiek jis šaukė "ku-ku!".

Titanija. Aš paklausiu jūsų, gražus, miega nieko kito. Jūsų balsas yra visiškai sužavėtas mano klausymas, ir jūsų vaizdas užfiksavo mano viziją. Su pirmuoju žvilgsniu į tave, galingas jūsų rašybos grožis verčia mane pasakyti ir net prisiekiu, kad aš tave myliu.

Pamatą. Atrodo, kad tai yra ponia, kad jūs neturite išsamios priežasties. Tačiau kalbant tiesoje, priimtiną pamatą ir meilę retai susitinka. Ir tai labai apgailėtina, jei kai kurie naudingi kaimynas neveiks, kad juos suderins tarp jo. Pažiūrėkite, kad esu vedlio atveju.

Titanija. Jūs esate tas pats protingas kaip gražus.

Pamatą. Na, ne, ne taip! Aš nei vienas ar kitas. Jei turėčiau pakankamai daug proto išeiti iš šio miško, būtų buvę pakankamai mano asmeniniam naudojimui.

Titanija. Oi, nenoriu išeiti iš čia! Will-Nilly, ir jūs čia pasiliksite. Aš esu Dvasia, o ne nesvarbi: mano nuosavybėje amžinoje vasarą. Ir aš tave myliu, pasilikite su manimi! Aš suteiksiu jums elfų. Jie ras jums rasti deimantus, giliuose žemės gelmėse, dainuos savo miego metu šviežių spalvų. Aš padarysiu mirtingąjį apvalkalą prieš ploną ir švelnų, ir jūs fleište kaip oro dvasia. Lengvai žirniai, žiniatinklis, molis, garstyčių grūdai!

Keturi ELF apima: kvepiančių žirnių, cobweb, molių ir garstyčių grūdus.

1-oji elfas. Aš čia!

2-asis elfas. Ir aš!

3-asis elfas. N I!

4-asis elfas. Ir aš!

Viskas. Kur jūs galite skristi?

Titanija. Būkite malonūs tai p. Ir natūra su juo; Įdėkite, atsisiųskite aplink jį per savo pasivaikščiojimus, maitinti jį su abrikosais, violetinėmis vynuogėmis, Zedenyi figamiais ir mulberry, pagrobti savo giesmes jam, turi laukinių bičių nuo kojų vaško ant žvakių ir apšviesti šias žvakes su ugningomis akimis ir apšvieskite savo kelią Mano kelias Milago su jo švaistymu miegoti ir pabudimas. Atidarykite dažų sparnus iš drugių ir paimkite juos mėnesio spindulius nuo mieguisto amžiaus. Sveiki atvykę į jį, elfai!

1-oji elfas. Kaip jūs, mirtingas!

2-asis elfas. Ir mano!

3-asis elfas. Ir mano!

4-asis elfas. Ir mano!

Pamatą. Nuo širdies aš esu dėkingas jums, patvarus elfas. Jūsų vardas, labiausiai pažymėtas?

1-oji elfas. Pauštis.

Pamatą. Labai džiaugiuosi, ponas Paulinka, susitikti su jumis trumpesniu. Jei supjaustėte pirštą, nerimaujate pasinaudoti tiesiai į jus. Ir jūsų labiausiai susituokė?

2-asis elfas. Kvapusis pelėžirnis.

Pamatą. Aš prašau tavęs, maloniausias ponia polka taškas, sulenkti žodį man su ponia oda, tavo motina ir ponas Pod, tavo tėvas. Labai džiaugiuosi galėdamas susitikti su jumis. Aš taip pat prašau jums pasakyti savo vardą?

3-asis elfas. Garstyčių grūdai.

Pamatą. Žinau savo nuošalį, motinos garstyčių grūdų mandagumą, aš puikiai žinau. Šio gigidų kepta Beilf Vily nebuvo nedidelis Viešpaties, kaip jūs. Patikėkite manimi, supažindinkite su jumis, pakartotinai išspausdino ašaras nuo mano akių. Labai džiaugiuosi, natūra garstyčių sėklos, susitikti su jumis vis dar trumpesnis.

Titanija. Tarnauti ir jam, kaip jo p. Vairuoti jį į savo pavėsinę. Mėnulis atrodo kažkur ašaros, ir jei ji verkia, tada kiekviena maža gėlė verkia, gaudydamas kažkas prarado skaistumą. Atidarykite mano liežuvio liežuvį ir veda jį į visą tylą.

Kita miško dalis.

Įtraukta Oberon

Oberonas. Labai smalsu mane pažinti, ar titania prabudo ir kažkas, kas buvo pirmas, kuris pateko į akis ir kuriam ji turėjo įsimylėti beprotybę.

Įskaitant

Taigi mano išsiųstas. Na, siekimas, ką darai šiame magiškame miške?

Pok. Mano karalienė įsimylėjo monstrą. Nors Snoekonko, jis tvirtai miegojo jai, skirtoje jai, buvo surinkti keli žingsniai, didžiuliai amatininkai, nes siurbimo duonos dirbantiems Athenian Lavs, ir pradėjo padaryti komedijos repeticiją, kuri buvo sukurta pateikti vestuvių dieną Didžiosios TEZE. Sakydamas savo monologą, labiausiai protingiausias šių krūtinės, labiausiai netinkamas iš visų šio šurmulio, kuris atstovavo piram savo žaidime, nuėjo į krūmus, ir aš, naudojant šį atvejį, pasuko savo galvą į asilą. Tada jis sekė jį atsakyti į Fesby, ir jis vėl atliko sceną. Čia, tarsi laukiniai žąsys, pavydėjo nuskaitymo medžiotoju, arba kaip raudonplaukiai rezervuarai, kurie staiga trūksta su šautuvu, yra suskirstyti į atskirus atskyrimus ir, kaip ir beprotiškai, išsklaidyti orą, visi bendražygiai mato piros vaidmenį, skubėjo iš jo ir šokinėja vienas kitą su kojomis, šaukė: - "apiplėšimas!" Ir jie pradėjo skambinti kas nors iš Athenian gyventojų padėti sau. Jų vadovas jau yra silpnas, o dabar nuo stiprios baimės prarasti jį galiausiai, jie ginkluoti prieš save net smulkiais daiktais; Thrange ir Rose Robs yra suplėšyti ant jų, vienas nutraukia rankovę, nuo kitų, jie nutraukia skrybėlę, nuolat atimti kelnes, kurie net nemanau atsispirti. Taigi, pučiant ant jų beprotiškai baimės, aš nuvažiavau juos iš čia, turėjau tik vieną loaf čia, kurių pečiai aš įdėti asilą. Ir tada tai atsitiko taip, kad titanas prabudau ir nedelsdamas įsimylėjo asilą.

Oberonas. Viskas įvyko sėkmingiau nei tikėjausi. Ir jūs ištepėte, kad esate nuostabūs "Athineyan" akių vokai, kaip aš jums užsakiau?

Pok. Padaryta ir tai. Radau jį miegoti; Netoli nuo jo buvo atėnų; Jis tikrai pamatys ją, kai jis atsibunda.

Įveskite: Demetrius ir Hermia.

Oberonas. Mes eisime į šoną. Tai yra labiausiai įsakymas?

Pok. Moteris yra tai, bet žmogus nėra tas.

Demetrius. Na, kodėl tu atstumiate ką nors, kas jus myli? Taigi blogis gali kalbėti tik su blogiausiu jūsų priešu.

Hermia. Aš tik išgelbėsiu jus, apie tai, kaip galite, jūs nusipelno daugiau blogiausių, nes aš bijau, nesuteikėte man prakeikimo priežasties. Jei tuo metu, kai Lizandras miegojo, jūs jį nužudėte ir vienas nuvažiavo į kelio kraują, pakrovimo į jį netgi giliau nužudyk mane. Pati saulė nebuvo tokia tiesa, kaip jis mane. Ar jis paliks miego hermiją? Anksti, aš tikiu, kad jūs galite išgręžti visą pasaulį ir kas mėnesį padaryti savo brolis į vidurdienį saulę, paslysti į šią skylę į antipodus. Jūs tikrai nužudėte Lizandra: taip skirta, todėl smarkiai gali žiūrėti žudiką.

Demetrius. Kaip nužudyta, aš žiūriu ir aš, pradėjau per savo žiaurumo negailestingumą. Jūs, žudikas, atrodo kaip šviesa ir aišku, kaip puiki Venera danguje.

Hermia. Tai nepadės šiam Lisandra. Kur jis? O, natūra demet, grąžinkite jį man!

Demetrius. Aš norėčiau duoti savo lavoną savo šunims.

Hermia. Bare iš manęs, šuo! Toli, šuo! Jūs išvedėte mane iš pirmojo kantrybės. Taigi jūs jį nužudėte? Būti amžinai kirto iš žmonių sąrašo! O bent kartą, pasakykite mums tiesą, pasakykite jai bent jau man. Ne drąsiai pažvelgti į jį, kai jis pabudo, jūs nužudėte jį mieguistumu. O, kokios rūšies! Gyvatės ir Echids yra pajėgi tokiam "Valiant" feat. Jis padarė Echidną, nes ji niekada nebuvo tokia jo nežinoma kalba.

Demetrius. Jūs supilkite savo pyktį apie klaidą. Aš ne laipioti Lizandros kraują ir, kiek aš žinau, jis ne visai mirė.

Hermia. Pakartokite mane, prašydami, kad jis yra sveikas ir nepažeistas.

Demetrius. Ir kokia buvo jūsų nauda, \u200b\u200bjei galėčiau tai pasakyti?

Hermia. Nauda, \u200b\u200bkurią niekada nematote man daugiau nei aš; Jūsų buvimas yra neapykantos! Lee Lizardr arba mirė, nesitikėkite nieko nuo manęs (out).

Demetrius. Vejasi ją, kai ji yra tokia tiksli nuotaika, nenaudinga; Todėl šiek tiek čia šiek tiek. Sielvarto našta padidina skolą, kad nepagrįstas skolininkas miega jam nesumokėjo. Todėl, jei laukiu čia, jis gali man sumokėti bent jau šios skolos dalelę (užmigti ir užmigti).

Oberonas. Ką tu padarei! Jūs buvote klaidingiausiu būdu, prakeikdami meilės sultis ant akių iš tiesų mylintis žmogus. Jūsų klaida neišvengiamai paverčia tikrą meilę klaidinga, o klaidinga nebus teisinga.

Pok. Likimas pasirodė esąs stipresnis už mane. Ji yra kaltinama: galų gale, vienas mylintis visada sudaro milijonus stažuotojų, kurie pažeidžia vieną priesaiką kitam.

Oberonas. Greitesnis vėjas aplink visą mišką ir ieškant Elenos Atėnų. Ji, prasta ir blyški, yra labai serga meile, meilės širdis sumušė kraują nuo veido. Jos vyras čia yra tam tikra apgaulė, o tuo tarpu žavinga iki jos atvykimo į berniuko akis.

Pok. Bėk bėk! Pažvelkite, aš plaukiu greičiau nei rodyklės, stumiama tatarino (bėga).

Oberonas. Buggerio gėlių sultys pakilo į virtą rodyklę, įsiskverbia į akis. Leiskite, kai jis mato merginą su juo, ji šviečia jam tokiu ryškiu kaip Venus danguje. Kai pabudote, ir ji bus šalia jūsų, paklauskite jos gijimo.

PO grąža.

Pok. Mūsų šalies magijos Viešpats, Elena arti, ir su juo, kad jaunuolis, kuris mane pristatė klaidingai. Jis meldžiasi, kad ji jį myli. Aš žaviuosi savo insane komedija. O, kaip kvailai yra mirtingieji!

Oberonas. Mes eisime į šoną. Jų pokalbis bus pažadintas demetrija.

Pok. Ir tada jis pasirūpins dviem kartus. Tai bus smagu! Panašus painiavos - mano aistra!

Įveskite: Lizandr ir Elena.

Lizardr. Kodėl manote, kad aš tiesiog noriu ieškoti savo meilės? Ar ne pasityčiojimas ar panieka išreiškė kažkada ašaros? Žiūrėk: aš verkiu, kai prisiekiu meilėje. Ir tokiu būdu gimę priesaikos jau liudija savo nuoširdumui. Turėdamas tokį nusivylę nuoširdumui, kaip mano meilė gali būti panieka?

Elena. Jūs vis dažniau rodote savo gudrybę. Kada tai tiesa nužudo tiesą, kas gali būti baisi nei tokie skelbimai šventos kovos? Jūsų garantijos turėtų būti gydomos Hermia. Ar norite palikti ją? Stenkitės išsiaiškinti priesaikos svorį su priesaika, ir jie nieko nežino. Jei įdėjote savo priesaiką vienoje puodelyje, o priesaikos vieni kitiems, visi bus vienas svoris, visi vienodi lengvi kaip pasakos.

Lizardr. Aš buvau madman, kai prisiekiu.

Elena. Mano nuomone, jūs paliekate ją ir dabar nenormalu.

Lizardr. Demetrijus myli ją, ir jūs nesate.

Demetrijus (pabudimas). O, Elena! Deivė! Nymph! PERFEKCIJA! Dievybė! Ką, oh, mano meilė, palyginkite ir jūsų nuostabias akis? Labiausiai kristalai šalia jų atrodo purvinas. O, kaip žavinga brandus, tos dvi vyšnios, iš kurių yra jūsų burna! Net švarus šaldytas baltumas, net sudegintos Rytų vėjai, sniegas ant aukšto prekės ženklo tampa juoda varna, kai pakelkite ranką. O, leiskite man sumažinti šį gryniausio baltumo karalienę, tai palaimos spausdinimas!

Elena. Koks gyvybingumas! O, pragaras! Matau, kad esate smagu, kad mane įžeidžiate už savo labui; Žinau, kad jūs abu nekenčiate manęs, bet tai jums nepakanka, jums vis tiek reikia mane išmesti. Pasak jūsų žmonių, bet jei jūs buvote iš tiesų žmonių, jums nepatinka padoraus mergina, jūs nesate garantuosiu, aš neturėčiau meilės meilės, nebūčiau pervertinti savo privalumų, kai aš esu visiškai įsitikinęs, kad nekenčiate man. Jūs varžėsi iššūkį "Hermia" meilę: ir dabar konkuruoti, gailestinga Elenoje. Ką, tiesą sakant, nuostabus spektaklis, koks yra drąsus aktas, kad sukeltų ašarų į neturtingos merginos akis! Nė vienas padorus žmogus nenori, todėl įžeidžia mergaitę, nesulauks jo, vargšų, nuo kantrybės - ir visa tai tik linksmybės.

Lizardr. Jūs esate žiaurus, Demetrius. Nustoti būti taip. Galų gale, jums patinka Hermia. Jūs žinote tai ir jūs patys, aš žinau, ir iš visos sielos, nuo mano širdies dugno aš atsisakau savo dalį į Hermia meilę. Duok man ir jūs esate tavo meilė meilėje, kuri aš myliu dabar, kurią aš myliu mirti.

Elena. Niekada nepasiruošiau praleisti tokių nereikalingų žodžių!

Demetrius. Palikite, Lizardr, Hermia su manimi, man to nereikia. Jei aš kada nors myliu ją, visa ši meilė praėjo. Mano širdis buvo laikinai įstrigo į Belie, bet dabar jis grįžo į savo tikrąjį namų židinį, Elenai pasilikti ten amžinai.

Lizardr. Tai nėra tiesa, Elena.

Demetrius. Negalima šmeižti sąžinės, kurią jūs pats nežinote, ar jūs mokėsite brangų už tai. Pažvelkite, jūsų mylimasis eina čia. Jūs esate kelias, o ne Elena.

Yra įtraukta germina.

Hermia. Tamsioji naktis, gebėjimas matyti akį, padidina ausų jautrumą; Atpalaiduojantis vizija, ji grąžina klausos galią. Aš nežiūrėjau tavęs, Lizandr. Klausymas yra puikus už tai dėka jam - vedė man čia apie savo balso garsą. Bet kodėl tu mane palikote taip negailestinga?

Lizardr. Kodėl likti tiems, kurie mėgsta palikti?

Hermia. Kokia meilė gali padaryti Lizandra nuo manęs?

Lizardr. Lyubovas Lizandra, kuris neleido jam pasilikti, - "Grožio Elena" meilė, sugeria naktį yra stipresnis už visus šiuos ugningus taškus, visi tai yra dangaus akys. Kodėl manau mane? Nebent, matydamas, kad aš ne, jūs nesate atspėti, kad aš padariau mane priversti mane turėti neapykantą, kad aš drįstu jums?

Hermia. Negali būti! Jūs sakote, ką manote.

Elena. Ir ji! Ir ji taip pat su jais sąmokslo. Dabar matau: visi trys jūs suprantate, kad galėtumėte žaisti šį sugadintą komediją į "Rummage". "Verger Hermia", visos athenian merginos! Ir jūs esate sąmokslo, ir jūs sutikote taip, kad naktį su jais su jais. Žinoma, visos svajonės, kad mes bandėme vieni kitiems, visi įžadai sesuo sesuo, visi laikrodžiai mes praleidome kartu, laikrodžiai, priversti mus išgelbėti greitą laiką atskiriant mus, tikrai visa tai yra pamiršta - ir mokyklos draugystė ir vaikų nekaltumas ? \\ T Kaip ir dvi sumanūs deivės, hermia, sukūrėme savo adatas tą pačią gėlę, bet tą patį modelį, sėdintį ant vienos pagalvės, tiek dainuoja tą pačią dainą tame pačiame tone taip, tarsi mūsų rankos, širdys, balsai ir mintys priklausė ne dviem tvariniams, bet vienas. Taigi mes augome, kaip dvigubai vyšnių, tariamai padalinta, tačiau, nepaisant šio atskyrimo, vis dar vienos visumos komponentas. Kaip ir du kūnai, kurie vieni kitus myli viename stiebe, atstovaujame dviem kūnams, bet viena širdimi. Mes buvome panašūs į du geroldinius skydus su vienu šalmu ir priklausančiais vienam asmeniui. Ir jūs, įvesdami sąjungą su vyrais, norite nutraukti seną meilę į nugaros draugą. Ne, moteris ir draugystė to nedaro! Tam, kaip ir aš, visi mūsų lytis atnaujina jus, nors tik aš esu įžeidžiamas.

Hermia. Esu nustebęs piktas jūsų kalba. Aš nesu per tavęs, - tu mane užmuša, atrodo.

Elena. Ar pasisekėte į Lisandra į "Mock", kad galėčiau manęs, mano akys, mano grožis? Ar ne jūs ir kita, įsimylėjote jus, kaip ir šuo, kuris stumia mane į slaugytoją, padarykite man deivės, nimfa, dievišką, nepalyginamą nereikalingą, dangiškąjį? Kodėl jis sako, kad vienas nekenčia? Kodėl ir Lizandras pakeičia savo meilę už jus, vis dar yra tokia stipri, ir ją užmuša man? Nes jūs jį mokėte, ir jis tai daro su jūsų sutikimu. Arba aš nesu toks gražus, kaip jūs nesate tokie žavingi, ne taip laimingi, bet priešingai, tai baisu, nes aš pats myliu, bet aš nesu abipusiai mylimas; Tai kančia, kad ji neturėtų būti vadinama.

Hermia. Aš nesuprantu, ką norite pasakyti.

Elena. O, toliau apsimesti būti nelaimingais ir rimtais, laikykite jį man už savo nugaros veidų ir mainų ženklų! Tęskite garbintiną šią užduotį! Ši sankryža, taip sėkmingai grojo, eis į "CHRYDED CHONICLE". Jei buvote bent jau užuojautos, bajorų ar žinių apie padorumą kibirkštis, man nepadarėte man tokio įdomumo dalyko! Atsisveikinimas! Iš dalies aš esu kaltas; Netrukus mirtis ar atskyrimas netrukus bus nustatytas.

Lizardr. Palaukite, mielas Elena, klausyk mano pasiteisinimo. O, žavinga Elena, mano meilė, mano gyvenimas, mano siela!

Elena. Puikiai!

Hermia. Mano brangus, nustokite tokiu būdu.

Demetrius. Jei ji nesukuria, aš tai padarysiu stebėti jėgą.

Lizardr. Jūsų galia paveiks mane tiek, kiek jos prašymai. Jūsų grėsmės yra tokios bejėgios, kaip jos molly silpnas. Elena, myliu tave! Aš prisiekiu gyvenimą, kurį myliu! Aš prisiekiu, kas yra pasirengusi prarasti įrodyti, kad jis yra tas, kuris drįsta pasakyti, kad man nepatinka.

Demetrius. Ir aš sakau, kad aš tave myliu daugiau, nei jis yra pajėgi.

Lizardr. Jei taip sakote, pateksite į kardą ir įrodyti savo žodžių teisingumą.

Demetrius. Šią minutę; Mes einame.

Hermia. Ką tai reiškia?

LYZANDR. Toli, Etiopka!

Demetrius. Pilnas, pilnas! Tik nutraukiate tik rūšis, tiesiog apsimeta, kad norite eiti po manęs. Tuo pačiu metu jūs ne eiti, nes esate bailys.

Lizardr. Į viršų nuo manęs, katė, varnesnis! Leiskite, šiukšles, ar aš jus šaudysiu, kaip gyvatė.

Hermia. Kodėl su manimi su manimi sukasi? Kodėl, medus, tu taip žiauriai?

Lizardr. Kas yra tavo mielas? "Blacksaya Tatarka", toli, pasibjaurėjęs narkotikų! Toli, mirtinas nuodingas!

Hermia. Ar tu juokauji!

Elena. Taigi jis juokauja, kaip jūs.

Lizardr. Demetrijus, aš pertvarkysiu šį žodį jums.

Demetrius. Aš norėjau turėti įrodymų, nes matau, kaip net silpnos obligacijos gali jus laikyti. Aš netikiu savo žodžiu.

Lizardr. Kodėl norite, kad aš jį nukentėjau, padarys savo žaizdą, nužudytą? Nors aš nekenčiu jos, bet dar nedarysiu tokio blogio.

Hermia. Koks blogis galbūt yra stipresnis už man neapykantą?! Tu nekenti manęs? Kam? Oh, dievų, kas yra ši naujiena, mano miela? Ar ne aš hermia? Ar ne tu lisandras? Aš taip pat esu gerai, kaip buvo. Ne toliau kaip šiandien naktį jūs vis dar myli mane. Tuo tarpu tą pačią naktį išmeta. Kodėl mane išmesote? O, neleiskite tai, dievų! Žinoma, visa tai nėra pokštas?

Lizardr. Ne, prisiekia gyvenimą. Aš tai sakau taip, kad jūs niekada nematysite. Todėl palikite visas viltis, visus klausimus; Niekas negali būti neabejotinai. Aš nekenčiu tavęs ir myliu Elena, aš ne juokauju.

Hermia. O, sielvartas! Virti gyvatė! Kirminas, gėlės! Mano meilės vagis, kodėl tu pakilo naktį ir pagrobėte mane mano mylimą širdį, Elena?

Elena. Geriau ir geriau! Jūs neturite kuklumo, nei mergautinės drovumo, ne kibirkščių. Ar taip malonu ištraukti tokias UKS nuo mano nuolankių burnos? Jūs pakratysi, gėda, pretenzija, lėlė ant spyruoklių!

Hermia. I lėlė ant spyruoklių? Kodėl? Taigi visa tai reiškia! Dabar suprasti. Ji privertė jį atkreipti dėmesį į savo aukštį ir ant mano ir užfiksuoti jį su savo aukštu aukščio. Jūs, nes jūs užaugote savo buvimo vietą, kad esu toks mažas, kad esu labai carlitsa. Bet prabangus gegužės medis, nesvarbu, kaip maža buvau, - Taip, nesvarbu, kaip maža aš buvau, aš vis dar, aš ne taip, kad ne gauti savo akis į nagus.

Elena. Nors jūs, ponai, jums reikia nužudyti mane, bet aš prašau tave, neleiskite jam kovoti. Aš ne visai blogio, o ne grydsing, aš esu gana mergina. Neleiskite jai mane nugalėti. Galbūt manote, kad aš esu su ja, nes ji yra šiek tiek sumažina mane su augimu.

Hermia. Mažesnis! Dar kartą! Girdėti?

Elena. Mielas hermia, nebūkite toks žiaurus. Aš visada myliu jus, Hermia, visada laikėte savo paslaptis, niekada jo nesikeitė. Tik šį kartą nuo Demetrijos meilės pasakojo apie savo pabėgimą šiame miške. Jis skubėjo po tavęs, ir aš jį sekiau nuo meilės. Bet jis mane nuvažiavo nuo čia, grasino nagų, pataikydamas mane su kojomis, net nužudyk. Ir dabar, jei leisite man grįžti su savo beprotybė atgal į Atėnai ir aš ne daugiau seksiu. Leisk man eiti! Matote, kaip aš esu intensyvus, kaip kvailas.

Hermia. Likti! Kas jus saugo?

Elena. Kvailas mano širdis, kurią aš palieku čia.

Hermia. Su Lizandr?

Elena. Su Demetriu.

Lizardr. Nebijokite, Elena, ji nebus paliesti tavęs.

Demetrius. Žinoma, mandagumo, ne liesti, nors buvote vienas su juo.

Elena. Tikėtina, kad ji tampa pikta, ji tampa baisu Zadornu ir gryna; Ji ir mokykloje nuolat kovojo. Nors ji yra maža, bet baisi greitai grūdinta.

Hermia. Vėl mažas! Visi Mala, taip Mala! Kodėl leisite jai, todėl man reikia man išnykti? Leiskite man eiti į ją!

Lizardr. Laimėjo, taigi, nykštukė! Laimėjo prijungimas, sukurtas iš žolės, trukdo vaikų augimui! Away, Stiklo karoliukas, paruoštas Acorn!

Demetrius. Jūs jau esate per daug naudingas dėl moters, kuri yra jūsų paslaugomis. Palik ją ramybėje; Nedareiskite kalbėti apie "Elena", nedrįstų ginti, nes mokėsite brangų, jei suteikėte kelią jai kaip šešėlis!

Lizardr. Dabar, kai ji neturi manęs, eiti po manęs, jei drįstu. Pažiūrėkime, kas turi daugiau teisių į Elena, tu ar aš!

Demetrius. Tau? Ne, aš eisiu su jumis šalia (eiti).

Hermia. Visa tai, ponia, jūsų verslas. Sustabdykite čia, nedarykite!

Elena. Aš nepasitikiu tavimi ir nenoriu likti jūsų priešingoje visuomenėje. Norėdami kovoti, jūsų rankos yra daugiau nei mano, bet skrydžio mano kojos yra ilgesnės (bėga).

Hermia. Aš nežinau, ką pasakyti nuo netikėtumo (bėga Elena).

Oberonas. Tai buvo jūsų klaidos. Tai gali būti vienas iš amžinojo praleistų, o gal sąmoningas gėda.

Pok. Tikėkite, kad "Disembodied Dvasios karalius aš klaidingai. Galų gale, jūs sakėte, kad atpažinau jį ant Athenaanpnos drabužių ir klaidų, aš nesu kaltinamas. Jei aš purškiau gėlių sultis ant Atheniano akių, tada netgi džiaugiuosi, nes ginčas yra labai juokingas.

Oberonas. Matote, mėgėjai ieško vietų kovai. Paskubėkite. Sutirštintas vis dar nakties šešėlis; Dabar debesys yra žvaigždėto dangaus juoda, kaip ir aheron, rūko ir protingų konkurentų, kad jie negalėtų eiti. "Lizandra" balso demetry demetry demetry, tada Lizandra buvo balsas Demetra, atitraukė juos nuo vieni kitų, kol švino kojos ir sunkūs sparnai nesugebėtų miegoti ant jų akių vokų, šis meistras į proto mirtį. Tada, ant Lisandros akyse, tai yra augalas; Sultys iš jo turi teisę sunaikinti bet kokią iliuziją ir grąžinti įprastą gebėjimą matyti savo akis. Kai jie pabudo, visa painiava jiems atrodytų su svajonėmis, vaiduoklišku vizija, o mėgėjai grįš į Atėnai, todėl mirties vieneto vienetas iki labai mirties vieneto. Ir aš, kol esate užsiėmęs su tuo, aš eisiu į karalienę, aš nuleisiu Indijos berniuką su juo; Tada jie gali sunaikinti kėdes, kurios daro savo meilę monstras, o tada pasaulis valdo tarp visų.

Pok. Mes, stebuklinga Mis Viešpats, turi baigti visa tai, o dėl to, kad greitas naktų drakonai jau mažina debesis, o Aurora Harbinger jau pasirodė su požiūrį, kuris viskas, tada yra klajojo, šešėliai namuose ant kapinių. Visi sielos prakeikimo bhaktai, burtininkas sankryžose ir vandenyse jau apšvietė savo dyzelinių lovų. Nuo baimės taip, kad diena nematė savo gėdos, jie savanoriškai išsiuntė save nuo dienos šviesos ribų ir patys patys visam laikui suvokiančiu nakties tamsoje.

Oberonas. Bet mes esame kitos rūšies sielos: aš dažnai žaidžiu su naminių gyvūnėlių mėgstamiausia ir, kaip ir mišku, aš galiu klajoti aplink giraites, net tuo metu, kai rytinėje, ugnies raudonieji vartai plečiasi ir mesti nuostabų, Palaiminti spinduliai savo dėl Neptūno, aukso jo fiziologinės druskos, žalios bangos. Bet vis dar skubėkite, baigsite viską prieš aušrą (išeiti).

Pok. Kaimuose ir miestuose

Kiekvienas bijo manęs.

Aš tapsiu akli, vairuoju

Ir ten esu čia.

Taip, strypas, krekingo goblin,

Tuomet yra jų, tada čia.

Čia jau yra čia!

LIZARDR yra įtrauktas.

Lizardr. Kur esate demeterry? NUTRAUKTI!

Pok. Čia, Rascal! Mano kardas yra nuogas, aš esu pasiruošęs! Ką tu kažkur?

Lizardr. MIG norėjo apie jus.

Lok. Taigi skubėkite dėti daugiau naudingų už mane (Lizardr lapai, tarsi po balso).

Duoti demetriją.

Demetrius. Ey-hey, lizandras, ateis dar kartą! Pasikalbėkite su jumis, kalbėjančiu, bailuotu, kur bėgote! ! Kažkur krūme? Taigi, kur paslėpėte?

Pok. Bailėlis, kuris išaukštintas savo drąsos į daugumą žvaigždžių, turite pasakyti, kad norite kovoti, ir jūs nesate. Išeik, Scounrel, išeiti, berniukai! Aš važiuosiu tave. Iš tavęs kardas reiškia tiesiog paliesti.

Demetrius. Ar tu čia?

Pok. Sek mane. Nėra vietos patirti savo drąsą (iš).

LIZARDR grįžta.

Lizardr. Jis pasirodo, kad viskas yra į priekį ir viskas mane sukelia. Aš pasiekiau vietą, kur jis pašaukė, ir jo pėdsakas buvo šildomas. Man lengviau. Nesvarbu, kaip greitai jį persekiojau, jis pabėgo nuo manęs net greičiau. Ir todėl aš kažkaip gavo baisų lauko kelią. Poilsio čia. Oh, ryški diena, ateiti greičiau (krioklys). Kai tik jūsų pilkai šviesa pasirodo danguje, aš rasiu demetrijos ir aš jį surasiu (užmigti).

Pole ir demetriy grįžimas.

Pok. Hey hey, kelnės! Ką nesate?

Demetrius. Palaukite, kol turite pakankamai drąsos. Jūs visi bėgate nuo manęs, visi keisti vietą, niekur Dare nustoti ir pažvelgti į mane tiesiai į veidą. Kur tu dabar esi?

Pok. Ateik čia! Aš čia.

Demetrius. Neis. Atrodo, kad mane juokiasi, bet būsite brangūs man mokėti už tai, jei sugebėsiu matyti savo veidą pagal mėnulio šviesą. Dabar eikite į brangų. Nuovargis leidžia man įvertinti savo augimą šioje šaltoje lovoje. Bet su aušra laukti man (krioklys ir užmigsta).

Elena patenka.

Elena. O, naktis, oh, be galo nuobodu, ilgas, nerimą naktį! Sumažinkite laikrodį. Sėdėkite rytuose, "Express Ray", kad galėčiau grįžti į Atėną dienos šviesoje ir palikti čia tu, neturtingi. Miego, kartais užsikabinęs net liūdesio kaltinamieji, pagrobė mane savo laiku (aš užmigau ir užmigau).

Pok. Tol, kol čia trys; Reikia dar vieno - du kiekvieno aukšto žmonės bus keturi! Bet tai eina ir ji džiaugiasi ir liūdna. Plutovat, kupidonas, kai jis atneša prastas moteris tokiam beprotybė.

Yra įtraukta germina.

Hermia. Aš niekada nesijaučiau taip liūdna; Jis nuspaudžiamas iš rasos, subraižė erškėčių šuolius, aš ne tik negaliu eiti, bet netgi nuskaito. Kojos nebus paklusti mano valia. Pailsėkite čia prieš aušrą. O, Dangus, išsaugoti Lizandra, jei priešininkai tikrai kovoja! (Falls užmigo ir užmigsta).

Pok. Grūdintas žemėje ir tvirtai miegoti. Ir tavo akys, švelnus meilužis, aš pasigailėsiu (išspręstos augalo sultimis ant Lizandros akimis). Kai pabudote, jūs vis dar bus žavisi savo mylimųjų akimis. Taigi, su savo pabudimu, garsus kaimiškas sakymas yra pateisinamas su nieko: kai Jenny yra Jenny, viskas bus į savo kelią, ir kai žmogus vėl yra jo kumelė, viskas bus gerai (išnyksta, o likusi dalis miega) .

Ketvirtasis veiksmas.

Įtraukta: lydi elfai, titanas ir bazė. Jiems Oberonui liko nematomas.

Titanija. Ateikite čia, sėdėkite ant nugaros su gėlėmis. Aš susidursiu su žavinga linijomis, pašalinti rožes. Jūsų sklandžiai, minkšta galva, atotrūkis, mano džiaugsmas, jūsų nuostabios, ilgos ausys.

Pamatą. Kur yra kvapnios polka taškas?

Kvapusis pelėžirnis. Čia.

Pamatą. Melskitės galvą, žavinga gėlė. Ir kur yra p. Paulinka?

Pauštis. Čia.

Pamatą. P. Paulinka, maloniausias džentelmenas, paimkite savo ginklą, nužudyk mane, kad raudonas bobby bičių, kad aš sėdėjau ant pinti, ir atneš mane, mano maloniausiu, medaus Sonya. Tačiau mano brangus, šiame versle neturėtų būti per karšta: pamatyti, kad Sraatens nesulaužė. Man būtų gaila, jei jūs, labiausiai garbingas džentelmenas, buvo išsivystė su kvapniais medaus maišeliu. Ir kur yra garstyčių sėkla?

Garstyčių sėklos. Čia.

Pamatą. Jūsų pėdos, garstyčios sėklos! Taip, palikite savo ceremoniją, rūšies grūdus.

Garstyčių sėklos. Ką norite?

Pamatą. Taip, nieko ypatingo. Padėti tik p. Kliento subraižyti galvą. Tačiau, mano draugas, man atrodo, būtina eiti į slėnį, nes mano veidas yra, kaip man atrodo, atrodo kaip plaukai, ir aš, net asilas, bet toks jautrus, kur tik užklijuoja plaukai, todėl kvadratas.

Titanija. Ar norite, kad mano mielas, klausykitės muzikos?

Pamatą. Muzikai mano ausys yra gana išvystytos. Leiskite man įteikti raktą ir žnyplės.

Titanija. Pasakyk man, mano lobis, nenoriu tavęs valgyti?

Pamatą. Na, avižų matas, galbūt, man nebūtų nereikalingas; Geros, sausos avižos man nori. Taip, aš ne atsisakau man ir iš Khpanka SEN; Su gera kvapo šienais nieko pasaulyje palygins.

Titanija. MIM mano elfas iš lizdo baltymų pasieks šviežių riešutų.

Pamatą. Aš pageidaujau saujais ar du sausais žirniais. Bet aš paklausiu jūsų, užsisakyti savo tarnautojus, kad jie netrukdytų man nieko, nes manau, kad momentinis skambutis miegoti.

Titanija. Beždžionės. Ir aš išminau savo kaklą. Elf, ištrinti, palikite mums tam tikrą laiką. Taigi Pavita apvynioja trapią ožkų lapą, todėl moters formos gebenės dekoratai žiedai neapdorotų strypų sąnarių. Oi, kaip aš tave myliu! Kaip stipriai man sužavėjo (užmigti).

Įskaitant

Oberonas (kalbėdamas į priekį). Čia, robe! Ar matote garbintiną šią nuotrauką? Aš jau pradėjau apgailestauti, kad aš pasivijo tokiu beprotybe. Susitikau su ja kelis kartus. Ji surinko smilkalų žoleles už bjaurus alkoholio. Aš jį užmušiau, pradėjau išgelbėti, kodėl ji pašalino savo kardų vilnos viskio vainiką nuo šviežių kvapnių gėlių. Ir tas pats rasa, kuris paprastai gali drebėti ant lentos, kaip brangūs rytietiški perlai, dabar drebėjo į puodelius spalvų, kaip ašaros, gedulo savo pažeminimą. Kai aš sukaupiau ir vaikščiojau ilgą laiką, ir ji pakartotinai pradėjo melstis už kondensuojant, aš pareikalavau keičiamo berniuko iš jos, ir ji nedelsdama jį prarado, pasakė savo elfui jį į mano magišką šalį ir paslėpti jį ten pavėsinė. Dabar, kasyba berniuką, išgydau savo akis nuo blogo ligos. Ir jūs, skausmas, atimkite nuo šio Atheniano kvailumo savo magijos galvą, kad jis atsibunda, kaip ir visi kiti, galėtų, kaip ir jie, grįžta į Atėnai, įsivaizduodami, kad visi šios nakties įvykiai buvo sukurti nerimo svajonėje. Bet anksčiau, turiu nuvilti qaritsu fey.- ar tai buvo, ir pamatyti, kaip aš pamačiau anksčiau. Toks maloningas veiksmas turi Dianos gėlę prieš kupidono gėlę. Pabuskite, mano titanas, mano brangus, mano karalienė!

Titanija. O mano sutuoktinis, ką pamačiau miegoti! Aš svajojau, kad įsimylėjau asilą.

Oberonas. Čia yra jūsų meilė čia.

Titanija. Kaip tai gali atsitikti? Oi, kaip man dabar pasibjaurėjęs!

{!LANG-1b67ab3ce6e6670a4be39564c72a5a06!}

{!LANG-8947dca44e356a7fa45e0a2e6dda1d04!}

{!LANG-b02a8700202bd1a91a92314c812cfc85!}

{!LANG-fe1f654f6ba3a11b26252b0d611d4eba!}

{!LANG-990cc3ca51376a0e504baf3ac8a15db8!}

{!LANG-324a15de53d36c06a89d443d2b5c0c74!}

{!LANG-2d3036333cad64ed6c764b1b87a97cc5!}

{!LANG-0644124b71d7ef6dd2b4f699a00d272e!}

{!LANG-4c58ddcf87be9fc705efb20d2cfd9f86!}

{!LANG-db18642227d6c14145310f3dadb7175d!}

{!LANG-668eed1f6ef78e70e7deb88868625ed8!}

{!LANG-3e95ad88a51ae6e9e027ee6e6185ffc7!}

{!LANG-a15fd6737aad64ad5ce36a04c8485fd1!}

{!LANG-4d53224db10e787cd43a0b12b078ba61!}

{!LANG-0443275482b273abff97e29d04d10aa5!}

{!LANG-54b4255b32a63ed3fafda7a83b538d97!}

{!LANG-3535deb8ee85adf6d7e4fc3db8a47971!}

{!LANG-3f96c89f29f26e726d8fc887b581a31a!}

{!LANG-cd7ef07d91b480673e5fc6baeed99193!}

{!LANG-44c3e50739cc37c3e34d014ab5fbbfcb!}

{!LANG-c3a0a7f272f7c3b0892039250474d99d!}

{!LANG-6e86462cf4cff124cb1d55a54634fa8d!}

{!LANG-2b955a7ea84488381b5c0ff757e65df8!}

{!LANG-8d47b8e629a4e1ccdd167bfa75c59c7e!}

{!LANG-567665754a668b668abbd63ccf898eac!}

{!LANG-dd775533faba5aa11ec31e50f5c77d5d!}

{!LANG-ef6ae6af9dfac34147212da5848bdd38!}

{!LANG-36b0ffeffc55c84861bbe8750d2587c7!}

{!LANG-d66236109133d7a7d0abe42ff7449e6f!}

{!LANG-a8efa80aa1232b270ddaa59c4cb1a44c!}

{!LANG-c5621fa25cb2d1a8f4c5bb9cb9ba01c5!}

{!LANG-97dc1cb85f0955d2a5e15b1a172cf06b!}

{!LANG-1cab4567e71f21761d6442542f08780c!}

{!LANG-9b1000a43dbc06f35f3d0b67cfc1eefb!}

{!LANG-e01541e4ec9a13212785a623d06f11e0!}

{!LANG-02a3d555ea938554d5e5828f7cf6b0e6!}

{!LANG-23c9146aaeaa25786f6b5afd110f060e!}

{!LANG-f074af2aca2626fc89fa9f103fe0e6c8!}

{!LANG-affbf6d66aed5dcbf515a8ebd5d65091!}

{!LANG-5e4735efe41238c14ede3d05fb9e6c3f!}

{!LANG-d80a66f1267cc3e3394b71cf25e5f0bf!}

{!LANG-2812941a834d54095c9a15c8c2b04cf6!}

{!LANG-0a0de94f802687609d79b2e0d8a04b21!}

{!LANG-9d7c4c3e6d36e363ee438e0927afaccc!}

{!LANG-4f616885e5a700ff87891b0dee7e457a!}

{!LANG-f0da16d1ee833c1c01520a23b0455fa0!}

{!LANG-5a138fa7eeb02f08d7866a172871c8a2!}

{!LANG-2ccb252ef5f9644d8865648a9058d932!}

{!LANG-27770338d1fd9bef8714e8cb95e4de48!}

{!LANG-e187b2e27e5b5ca344ae2ac2b35c2719!}

{!LANG-a03d3a19da2b5e8c7cef955f55c76af5!}

{!LANG-97d3597b5dfbed4ce71f3e2bb1d58159!}

{!LANG-c8e45f1f5d6e88875268f033df0673f1!}

{!LANG-dc5d28665a9c3cbcc21214c0e93659df!}

{!LANG-09f508aa2431ce13b7436fb370b67e48!}

{!LANG-a924023c4884c44c15d4a9bec69b5d21!}

{!LANG-a3d9d8d9cc3f74be528c3a07a488eb99!}

{!LANG-a24cfdb30effb9fc553df59c6cd59d01!}

{!LANG-73144f7a0bb65c090158efbed0617473!}

{!LANG-c5c3e654853610277fe54a99ebeda2b4!}

{!LANG-567d75abff8df45b743daf228259f9b6!}

{!LANG-e540064f4d066f343a7ce9de25c7ed3a!}

{!LANG-c1e574319ca6e81de1807725a19e3bde!}

{!LANG-765fc1e91e4a9b746bb2f2ede8e9ab3f!}

{!LANG-98528e019aca62aad649b748ac1937e5!}

{!LANG-aba1f62daf18307cd6cb4a18620c20c9!}

{!LANG-6aae72996396fa8d3a898f2cd728a208!}

{!LANG-e24fa572c41b6f590adae6cb3611d84b!}

{!LANG-98fcd629b949861b728900847ed45862!}

{!LANG-dd3131c78c81caac0deeabefe6154815!}

{!LANG-4833402d2a64033ef8c66cebca67bcc2!}

{!LANG-7afcc7c1a93893bc86058211f82fb805!}

{!LANG-0dacf75083bad552aaaeab2dc2cd0766!}

{!LANG-a052682ca0ccc1df74fbe8d1008ffece!}

{!LANG-99ba565bd87ad8ae93b0c7bf992bdfc1!}

{!LANG-30963646e24e8ff4e85778855bf964cf!}

{!LANG-3bb6884661c72c5bff9aae937523a993!}

{!LANG-b187d0fdf3a2d407d5b499921976d3c7!}

{!LANG-d89b7c4651b540f8da37c1ac30898b96!}

{!LANG-4d68109c98ebc8b7d6de2c105afc38d4!}

{!LANG-63e1cf57b7d6ab2c6a4a7e73f8e39706!}

{!LANG-9c476b0729784944f43315efbdb53dfe!}

{!LANG-477f84216a34c45c441db257ae8e28a9!}

{!LANG-e14009b5f83042d6957e570193763a2a!}

{!LANG-451adbad3817e07fc8b94083805ed082!}

{!LANG-c156f5c29bbfb570018f8de9213118c0!}

{!LANG-e44f12c77858787d7ec5016cea1cf465!}

{!LANG-b48920843f0486579574dfbe21ac1fc5!}

{!LANG-66f225f2c608f3c7b81e8203c7b0ca27!}

{!LANG-7cb0a7c4d30c4886c1d5c80fb327f850!}

{!LANG-4c0a2ea38a5d8021f093931bb4be5289!}

{!LANG-3a61fb3c2d7e98e1052a5fc4d7c6069d!}

{!LANG-27c79fc6b07893158fedc1b8340b8d76!}

{!LANG-5edaabb54d86df953671261600da7f7e!}

{!LANG-2f918db2db8979f7c30fbeea4f0b2ba1!}

{!LANG-a7580ae903dc5c6172db1f50558b4fe0!}

{!LANG-5514e794eb822e544f4e65ec732afbc7!}

{!LANG-81cef81819f7913b5f4c808145487f5c!}

{!LANG-63bfaa27c67cd20bb8bd77d2edde70f3!}

{!LANG-8adecabb36bbfe8a5fdf84c3669fcd99!}

{!LANG-e8eeabaa5f55e3e7803accb899180f88!}

{!LANG-e57c84de46708f36d10a90f463579db0!}

{!LANG-059c91baa554a6e127539146ca53b914!}

{!LANG-151c0433c7bc5b0dc58ca9840701abf3!}

{!LANG-353b573e4156ebddbac69ab25a30bae9!}

{!LANG-4a8fc02b539bca39243eec7782d14fce!}

{!LANG-deedff9e98491925e8795030a0fc59e2!}

{!LANG-20a64b26fc88ba0f1265227ca8c509ed!}

{!LANG-e3ce7d1a92f9ae3a355a406f62b8d6b3!}

{!LANG-8b751db4e699c04fb8a31f6ef3143ae0!}

{!LANG-e4e7c5335c25809a156f0716e1534374!}

{!LANG-c6f39aab7a3e8806b18f6a382f2f7f63!}

{!LANG-b2e4180d0f91a5fbc5b47ba98377f220!}

{!LANG-3bff5792ce1cf177c9f90a817843edb0!}

{!LANG-b6f1a2dac0cabfca233ddf24a984ab2d!}

{!LANG-aada63a54994fcf95fa91c98e685b83d!}

{!LANG-0a16cae2450e9928365f8028bb35abc8!}

{!LANG-cc6cf3149e4335f9aa17d81748b77ed2!}

{!LANG-e97b51ea940521881f7c6e99bda71718!}

{!LANG-143e702a686933a2c7140daa60f90cdb!}

{!LANG-ff6b640f98c8c47dfae550aeb067fcc0!}

{!LANG-a42e0bdb86bebad050a6cb2ccd999c0b!}

{!LANG-05975457b45f3d9222942b0eaad7c346!}

{!LANG-a5996442bc53841d1562e1988f11d89c!}

{!LANG-42c04a7ead8d0a76d16b18624517b731!}

{!LANG-0e6ed091ca2a7e4928e23d1759203b2c!}

{!LANG-98cdceae9180d2a226db5150fbb9ed95!}

{!LANG-b1b3aa4f6ca073457c0a911306539790!}

{!LANG-a0f7e969b060026259c434e653d1c4e4!}

{!LANG-dd54790c6f1d53e5d8b7240ae1ffe273!}

{!LANG-0c5bdd646e521c27d99b4a566ce40c28!}

{!LANG-6403235a718a302acb17d3a4df7c618a!}

{!LANG-68d9d0b82c84befc5da12aa66d37976f!}

{!LANG-5edaabb54d86df953671261600da7f7e!}

{!LANG-2b121ef656f2d8b637bb040f360f1ff4!}

{!LANG-eee675d60f3ae221e10c048359841f3d!}

{!LANG-a7c7343f63d6750b0e8a4f7392df5ae6!}

{!LANG-b55954f0c0dff8846e956ce89c7abe0b!}

{!LANG-478d1bd10e7fcd076efbd7bfbb06d639!}

{!LANG-bd6dfa7ab2ef006e35d89b413ed420b8!}

{!LANG-4960d79d16bcc2e406093085ec3aaec2!}

{!LANG-c5750f9feaf89ef848ff8b9e5c9cc691!}

{!LANG-101301372131127a32f4365ae2072698!}

{!LANG-7cb0a7c4d30c4886c1d5c80fb327f850!}

{!LANG-263f12d48590311ca82221bcbe7a35be!}

{!LANG-9db62b4ea50bfdfb6a5b6c6bfa8bcf40!}

{!LANG-afa1f8e90bb0e1a44a21a55046d3f2a7!}

{!LANG-fbf5d5a12281c927bb28f7566a67ca18!}

{!LANG-df4ed090d588a11aeba6dd9b1f57cb44!}

{!LANG-40dc44d38eeaed8bb3066a6ec3c7aa45!}

{!LANG-480d59f12b684195801387b17114a4b7!}

{!LANG-cf0e2596bff51015427836a7336c8b66!}

{!LANG-7cb98dc12837a8241ec869ea87a79f5c!}

{!LANG-88a357739f234cad55b5bfad26eae942!}

{!LANG-661644184486ad3de7d4d64cc2bda13e!}

{!LANG-4294c6dd9452a0aaf0e31d65aba23aa6!}

{!LANG-7a929eaa7ac72e19aa4b56e2b040eb4c!}

{!LANG-6ad66f83dd8673a6b7629acd895f26a8!}

{!LANG-7515d066ecd2872e36a4a9e4ee7b8bc8!}

{!LANG-1585ba3d4866dd9f18e3bd86cc299053!}

{!LANG-2b1b9c1518efca3566d280e3cbdbb395!}

{!LANG-640481fe346ffdd54cf36a853923f2b8!}

Įskaitant

{!LANG-17ef033f981c7fb043ee6e4e19c49c26!}

{!LANG-ce1d3356cdc9166ef9fbed3a0668e32d!}

{!LANG-6adfd522455f1cb28e74546f892cd751!}

{!LANG-a9a5ea69fdcec1b9aded7d7e59ba0493!}

{!LANG-4e5f61c653434c86f84504dc1f086d59!}

{!LANG-33c575f50a51c97ef14f4dd4c56c3ad8!}

{!LANG-644e28643307a54f02be6016f530c25f!}

{!LANG-8786abf597f04bbcfb4b6cbaf723cc1f!}

{!LANG-afcf553c7cd6624dd59f07e7bc68b176!}

{!LANG-a652b1f493d7a7bb4e026a5d7b2fd1ee!}

{!LANG-60447cc09b7f576b2d696c3f13e509de!}

{!LANG-fd7b0e1647c7519c89954294d7a98267!}

{!LANG-435e3453a26106dcb286676ce40d0d4e!}

{!LANG-3913d637f4190f26684db1a752db6741!}

{!LANG-456b41f4276140516ce3521bf35abc71!}

{!LANG-245e839560d194e607cc43b2aa747b74!}

{!LANG-ea8971dc19828bbe9e59d3d386e3bc80!}

{!LANG-8b883c84951aa465801625dc0bbf8a6a!}

{!LANG-2da6a34a97674d165c684ae09772b5ef!}

{!LANG-fdd8c9d2b37ff85cc59bb6a628597605!}

{!LANG-38d1fc91c80c004434d8c50da71aaedb!}

{!LANG-440d8f24bf49015f14d70d3a1aba3b6f!}

{!LANG-3ba19db21ecb2350fe7e79c129128160!}

{!LANG-a6bd095446fa4de020ea0c5d5121a927!}

{!LANG-f671148f1587da51d64a2fb958f4ffb8!}

{!LANG-b6755084908b9681bd7746aa305ad34d!}

{!LANG-8f05a81fcf4323744aad35242c44b9cb!}

{!LANG-03e1903a3db3379dd798a33d0b170ac3!}

{!LANG-e2426f57c67ae849079f184790b32b44!}

Tezay. , Duke Atėnai.

Aegea. , Tėvo herma.

LIZARDR, DEMETRIUS. Lovers Hermijoje.

Filostrat , Persekiojimo vadybininkas Tezay kieme.

Pigva. , dailidė.

Milyaha. , stalių.

Pamatas. \\ T , silpni.

DUB. , sustiprinimo pripučiami kailiai.

Snukis , Mednik.

Zapysh. , pritaikykite.

Ippolita. , Karalienė Amazonė, žlugo su tezes.

Hermia. Mylintis Lizandra.

Elena Mylėjo demety.

Oberonas , Caro fay ir elfai.

Titania , Karalienės fay ir elfas.

Pec, ar mažas mažas robinas , mažas elfas.

Kvapnios žirniai, cobweb, moth, garstyčių grūdai , elfai.

Fairies ir elfai, nuolankūs Oberon ir Titania, saldus.

{!LANG-b6f36db5ea7d3581dbe00c423b83129a!}

I aktas I.

1 scena.

Atėnai, Tezay rūmai.

Įveskite Tezay., Ippolita., Filostrat{!LANG-8eefcd256d51352e9a043cb316173645!} saldus. \\ T.

Tezay.

Gražus, mūsų santuokos valanda artėja:

{!LANG-c5bbe81f482712883d4d5104a041cce3!}

Mes vedsime. Bet oh, kaip lėtas senas!

Tai yra kelyje į mano drabužius,

Kaip pamotė ile senas našlė,

Kad jauni vyrai yra įstrigę.

Ippolita.

Keturios dienos naktį pakels greitai;

Keturi naktys svajonėse taip greitai laukia ...

{!LANG-35069d14ffe469141c84db0d4e83409e!}

{!LANG-bb159386730401d8ecc35c44ebfba8a6!}

Mūsų vestuvių naktis!

Tezay.

Filostrat, eik!

Shave visus jaunuolius Atėnuose

Ir frisky dvasia linksma liudytojas.

Liūdnumas laidotuvėms Leiskite jai likti:

Mums nereikia šviesiai svečiu šventėje.

Filostrat{!LANG-38d8ad506b9c22d689d9c4e920c9fbf7!}

Tezay.

Aš turiu jums kardą, ippolita;

Pasiektos jūsų meilės grėsmės

Iškilmingai ir įdomus ir nuostabus!

Įveskite Aegea., Hermia., Lizandr.{!LANG-8eefcd256d51352e9a043cb316173645!} Demetrius..

Aegea.

Būkite laimingi, gražus kunigaikštis yra mūsų žaislas!

Tezay.

Ačiū, aegea! Ką tu sakai?

Aegea.

Aš esu sielvartas, su skundu jums

{!LANG-b7402ac7bb3035535f71b8334f6879ba!}

{!LANG-f5823947e738875a4c2f69d2633e96e4!}

Tai tas, kuris norėjo duoti savo dukterį. -

{!LANG-e61ca8013b1b72602b2fce530f15ec30!}

Ir ši širdis atėjo į ją. -

Tu, tu, lizandras! Jūs parašėte savo eilėraščius

Meilės pažadai pasikeitė su ja

Po jos langais po mėnuliu

Pasikeitė mylėti meilės dainos meilę!

Jūs einate į žingsnį, kad užfiksuotumėte savo širdį

Apyrankės, plaukų žiedai, saldainiai,

{!LANG-754d28777503f27a3a886ae858391c08!}

Kad jaunimas nepatyręs mielas!

Gudrus jūs pagrobėte ją

Jūs esate paklusniausias, dėl tėvo,

{!LANG-4c779870f4c7aa8b10baf566c1e66031!}

Ji su jumis, mano suverenia nesuteiks

Sutikimas Demetrius, aš vadinu

Senajai Atėnai:

Kai mano dukra, aš galiu

Vieta. \\ T Ir aš nusprendžiau: demetri

{!LANG-62d272b023af12560435292ad2c7dc72!}

{!LANG-5fca97f5e40abe4c98dd76b1c68db5bc!}

Tezay.

Na, Herma, graži mergautinė,

Ką tu sakai? Pagalvokite apie gerą.

Jis sukūrė savo grožį ir tu

Jie vertina vaško formą;

{!LANG-7d793c1f5549f0ee2c40c5753cbca986!}

{!LANG-e8280aad82c5a9a6e58f2db24ad8debf!}

Hermia.

{!LANG-2c3cbe52608372e5cb8a3566fba2ae71!}

Tezay.

Taip, pats;

Bet jei tavo tėvas nėra už jį,

Tai reiškia, kad yra vertas.

Hermia.

Aš norėjau stebėti savo tėvą

Tezay.

Ne! Anksti akis

Turi būti pavaldi jam.

Hermia.

Atsiprašau, tavo valdymas, elgetavimas.

Aš nežinau, kur aš rasiu drąsą,

Ir tai yra įmanoma, o ne įžeidžiantis kuklumas,

Su visais aš taip laisvai kalbu.

Bet aš rašau, aš sužinojau:

Kas yra man blogiausia

Kai aš nebūsiu demetrijos?

Tezay.

Ką? Mirtis! Atsisakymas amžinai

Nuo vyrų visuomenės. Štai kodėl,

Oh hermia, patikrinkite save. Pagalvokite:

Tu esi jaunas ... jūs klausiate savo sielos,

Kai atėjote prieš savo tėvo valią:

Gali dėvėti slaugytojo aprangą

Visam laikui yra sudarytas vienuolyne,

{!LANG-ceee30cbebc3b70f142545c4de3173fc!}

Ir, deja, dainuoja šalto himnų mėnulį?

Atsargų kraštas yra palaimintas, kuris kraujas yra nuolankus,

Taigi, kad žemėje kelias į merginą;

{!LANG-7749bb26886aad1a9c4e52ae2fcc6401!}

Laimingiausias, kad ant krūmo yra nekaltas

{!LANG-9098c3f5567eb2c654d8dfca39c14d74!}

Hermia.

Taigi aš žydi ir gyvenu ir mirsiu

Noriu daugiau nei mergautinės teisės

Duokite jį į valdžią! Jo yarma

Mano siela nenori užkariauti.

Tezay.

Pagalvokite, hermia! Novolinės dienos dieną

(Diena, kai mane sujungsiu su savo meile

Amžinajai prekei)

Esate pasiruošę: arba mirti

Už tėvo valios pažeidimą,

Il susituokti su kuo jis pasirinko,

Duos amžinai į altoriaus diana

Ląstelių ir atšiaurių gyvenimo trukmė.

Demetrius.

{!LANG-498f6fc402c6f307de2b2369b8ac296e!}

Mano teisės yra neginčijamos, kad suteiktų būdų.

Lizandr.

Demetriy, nes tėvas jus myli,

Duok man dukterį ir tuoktis save!

Aegea.

Mocker drąsus! Taip, tėvo meilė -

Už jo ir su juo yra tai, ką aš turiu.

{!LANG-4787cd5e06c90cf4105d88873546fd3b!}

Aš duodu demetriya pilną!

Lizandr.

Bet, suverenia, aš esu lygus jam

Ir turtai; Man patinka stipresnis;

Pagal sąlygą, aš ne mažesnis nei

Greičiau, net didesnis nei demetrija;

{!LANG-e4ca3fd243efc48111c6b6729e4d5ded!}

Aš myliu hermia gražią!

Kodėl aš pakeisiu iš savo teisių?

{!LANG-3a31c2af1f5dbe7295419e3eb4f26f4a!}

Elena, dukra buvo neseniai, buvo įsimylėjo.

Jos prisijungė prie jo. Švelnus elena

Nestabilus neabejotinai mėgsta

Bogatvit tuščias žmogus!

Tezay.

Išpažinau, aš apie tai girdėjau

Ir netgi galvojote su juo;

Bet užsiima svarbiausiais reikalais

{!LANG-715d2beebf2945e9fbdccf2de385f912!}

Ir jūs, aegea! Eikite su manimi abu

Ir mes randame, ką kalbėti! -

Na, Hermia, pabandykite pavaldinti

Jūsų svajonės bus tėvo pageidavimai

Ne Atėnų įstatymas

(Ką mes negalime pakeisti)

Iki mirties ar amžinojo skliauto. -

Na, Ippolit ... Kas, mano meilė?

{!LANG-07b1ce3130dd60ef42ed5854665e02a8!}

Aš pamokysiu jums susitarti

Į iškilmingą dieną ir lubas

Apie tai, kas yra susijusi su abiem.

Aegea.

Mes visada turime skolos įvykdyti savo skolą.

Tezay., Ippolita., Aegea., Demetrius.{!LANG-8eefcd256d51352e9a043cb316173645!} saldus. \\ T{!LANG-268686817c3befa3f2b8c5903dd212d2!}

Lizandr.

Na, mano meilė? Kaip šviesūs skruostai!

Kaip greitai staiga rožės išnyks ant jų!

Hermia.

Ne todėl, kad nėra lietaus

Nuo audros akių mano akių lengvai.

Lizandr.

Deja! Aš niekada negirdėjau

{!LANG-95394eac4888b2fca36be34be74099c7!}

Taigi aš lygus buvo tikros meilės kelias.

{!LANG-a4af569bb4c9b220ef7677a29e5553d8!}

Hermia.

{!LANG-dbf18735b3df12fa444953171e710e18!}

Lizandr.

Arba kitais metais ...

Hermia.

Apie Mock!

Būti per senas jaunas nuotaka!

Lizandr.

Il pasirinkimas artimųjų ir draugų ...

Hermia.

Bet kaip mylėti kažkieno pasirinkimą?

Lizandr.

{!LANG-b0f002b93ccd5517fa5e3d0a07656cc3!}

Ligos mirtis visada kelia grėsmę meilei

Ir padaryti jį kaip garso momentinis

Kaip šešėlis, nepastovus ir, kaip svajonė, trumpas.

Taigi užtrauktukas, šviečia nakties tamsoje,

Išreiškia piktas dangų ir žemę,

Ir prieš šaukdami, mes: "Žiūrėk!" -

Jis sugeria tamsos bedugnę -

Visi ryškūs dingsta taip greitai.

Hermia.

Bet jei mylėtojai neišvengiamai

Kančia ir tokia yra likimo įstatymas,

Taigi mes būsime kantrūs bandant:

Galų gale, tai yra meilė įprastiniam kryžiui,

{!LANG-dbefc4acfb579aefb4858603a4cb3677!}

{!LANG-a3ad230eba91d06d0831e2782f6d431e!}

Lizandr.

Taip, tu esi teisus ... bet hermia, klausytis:

Su manimi yra teta. Ji yra našlė,

Turtingas, be vaikų.

Gyvena iš čia mylių, todėl septyni.

Taigi: ji myli mane kaip sūnų!

Čia, Hermia, mes galime susituokti.

Brutal Athenian įstatymai

Nereikia mūsų. Jei tikrai patinka

Rytoj paliksite naktį naktį.

Į mišką, trimis mylių nuo Atėnų, toje vietoje,

Kur su jumis susitikau su elena (atėjote

Norėdami pasiekti ritus kaip gegužės rytą, prisiminti?),

Aš lauksiu tavęs.

Hermia.

O mano lizandras!

Aš prisiekiu į globos kupidono lanką,

{!LANG-1b803cecb03a7e50ceaf3044528f6f8c!}

{!LANG-7d85ca6534eb93ae08adcfad3b7d1256!}

{!LANG-64ce55b46c46b7cebcb1dcd03ba780b3!}

Kai Trojos pakėlimo buriai, -

Kiekvienas nei meilė yra susijęs su dangumi,

Vyrų priesaikos tamsa, nesukelianti Dieviška

(Kokios moterys negali pasivyti su jais)

Aš prisiekiu: jūsų nurodytame miške,

Aš būsiu rytoj naktį, mano brangūs!

Įskaitant Elena.

Lizandr.

{!LANG-ebd1f078c51f4a510a95232ceefe76f0!}

Hermia.

Ei! Kur tu eini, mano draugas yra gražus?

Elena

{!LANG-c83455ebdd0e8e89f5452f896bfadde8!}

Jūsų grožio demetas yra sužavėtas,

Laimingas! Jūsų akis šviečia

Kas yra dainos lazdele tarp laukų ...

Būti grožio lipniu įspėjimu -

Aš norėčiau užsikrėsti su jumis, mano draugas!

Ar vienas iš jūsų būtų

Ir blizgesio akys, o kalbos švelnumas yra saldus ...

{!LANG-84e1b69c2cec1ea1e31b403b4f605031!}

{!LANG-cae56cfdcf722190423b54851683df14!}

Bet mokyk mane: kokio tipo menas

Demetry Ar matėte jausmą?

Hermia.

{!LANG-f8efb9a6d7dc3aa4d3580db77c52bdab!}

Elena

{!LANG-0120e491f0cf3372a9c1c035b3de7b8d!}

Hermia.

{!LANG-c64c076e1878be00d439c73f8fc20834!}

Elena

O, jei aš jį sušvelniu su daugybe!

Hermia.

Sunkiau aš, tuo švelnesnis su manimi!

Elena

Ką aš esu švelnus, tuo sunkiau jis yra su manimi!

Hermia.

{!LANG-f57263898ed58b715478a30eed540017!}

Elena

Tavo grožis! O, būkite mano, vynai!

Hermia.

Aš nebebusiu su juo: nesikišu.

Mes paliksime šį kraštą amžinai!

Nors čia gyvenau, meilė nežino,

Atėnai man atrodo geriau nei rojus ...

{!LANG-d4df74e6eec3fedb362c38217a796cd1!}

Kada nuo rojaus, kad padarytumėte pragarą?

Lizandr.

Elena, draugas, aš atversiu viską jums:

{!LANG-2668eae294793973bbfb5a670a2a812e!}

Jūsų veidas yra blaivus veidrodžio upėje,

Įvadas į skystą perlą, -

Per valandą, kad paslapčių mėgėjai užima

Mes išeisime su ja nuo miesto vartų.

Hermia.

Miškuose, kur dažnai guli tarp gėlių,

Mes dalijamės mergaičių svajonėmis,

Mano lizardr turi susitikti su manimi,

Ir mes paliksime savo gimtąjį miestą,

Ieško kitų draugų, kitoks apskritimas.

Goodbye, vaikų draugės žaidimai!

Prašome, apie mūsų likimas,

Ir Dievas nuėjo demetry jums. -

Taigi prisiminkite ištrauką, Lizandr: iki nakties

Mes turime greitai bus mūsų akys.

Lizandr.

Taip, Hermia yra mano ...

Hermia.{!LANG-38d8ad506b9c22d689d9c4e920c9fbf7!}

Goodbye, Elena!

Demetry Meilė, ko norite.

(Išeina.)

Elena

Kaip laimingas su kitos žalos!

Atėnuose aš esu lygus jos grožiui ...

O kaip apie? Jis yra aklas mano šlovei:

Nenori žinoti, ko visi žino.

Jis yra apgaulingas, hermia nelaisvėje;

{!LANG-68fb189583a8569e8294d697ddfd394f!}

Meilė gali atleisti

Ir vice "pasukite

{!LANG-1aa8a77884eadc1f9bd17926cc6db325!}

Dėl to jos aklas yra pavaizduotas.

Jai sunku suderinti.

{!LANG-ce6d999becc079eb6d620ac07929073f!}

{!LANG-d3bccab9739959742a3e4450e4609ce9!}

Galų gale, tai lengva apgauti savo juokaujant.

Ir kaip žaidime kirminai gimsta,

Taigi ji yra lengva ir spenelių apgaulė.

Kol jis buvo hermia, sulaikytas,

Tada aš prisiekiau įsitraukiau į meilę;

Bet tik iš Hermia pašalino šilumą -

Džiovinta kruša ir su juo visais priesaikomis veltui.

Aš eisiu, aš atskleisiu savo idėjas:

Jis, dešinėje, miške kartais eis naktį;

Ir jei gausite dėkingumą,

Aš esu brangus už tai.

Bet aš esu savo ilguoju ir tai yra daug -

Su juo kartu miške ir keliu nuo miško!

(Išeina.)

2 scena.

Atėnai. Kambarys namelyje.

Įveskite Pigva., Milyaha., Pamatas. \\ T, DUB., Snukis{!LANG-8eefcd256d51352e9a043cb316173645!} Zapysh..

Pigva.

Ar mūsų įmonė yra visa?

Pamatas. \\ T

Ir jūs geriau padaryti ritininį žiedą: paskambinkite mums visiems sąraše.

Pigva.

Čia yra sąrašą su visų, kurie buvo rasti mažai tinka pristatyti savo perimes prieš kunigaikščio ir kunigaikštystės vakaras savo santuokos pavadinimus.

Pamatas. \\ T

{!LANG-e052953dbab5d91f3b38bde5eb21940a!}

Pigva.

{!LANG-5511226f60d78f330bd815c862c82e9d!}

Pamatas. \\ T

Puikus dalykas, aš jus patikinu žodžiu ir peržengiau! Na, maloniausias Peter Pigva, dabar vadina visus sąrašo veikėjus. Piliečiai, pateko į eilutę!

Pigva.

Atsakykite į skambutį! ... slapyvardis!

Pamatas. \\ T

Yra! Pavadinkite mano vaidmenį ir tęskite grąžinimą.

Pigva.

Jūs, slapyvardis, nurodytas piram.

Pamatas. \\ T

Kas yra peirs? Meilužis ar piktadarys?

Pigva.

Mylėtojas, kuris neleido sau užmušti save dėl meilės.

Pamatas. \\ T

{!LANG-93d85c710f13110dd4e78d9c5b1e20f4!}

Klausymas riaumoja

Streikai kovotojai -

Ir žlunga

Žiaurus požemis.

Ir fib, ryškus dievas,

Toli ir aukštas

Pakeiskite blogį roko

Iš savo vežimo!

{!LANG-ea8729d44e41ca8ded98d731f70e5fe1!}

Pigva.

Francis Dudka, pripučiamų kailių stiprinimas.

DUB.

Yra Peter Pigva!

Pigva.

Jūs turite atsižvelgti į Fesby vaidmenį.

DUB.

Ir kas bus Fesby? Neteisingas riteris?

Pigva.

Ne, tai yra ponia, įsimylėjusi nuo šlaunikaulių.

DUB.

{!LANG-8e59a85ece6128bfb002e43c44433a0c!}

Pigva.

Nieko nereiškia; Galite žaisti kaukę ir jūs gausite labiausiai ploną balsą.

Pamatas. \\ T

{!LANG-351dd14ce06ed5eccc140ab4eb7ec434!}

Pigva.

{!LANG-c33138fa5fd2ee70aec9b96d4b96bcab!}

Pamatas. \\ T

Pigva.

Robin Zaporch, siuvėjas!

Zapysh.

Yra Peter Pigva!

Pigva.

{!LANG-f3dba09030127eeeed401b4743e6bf3d!}

Snukis

Yra Peter Pigva!

Pigva.

{!LANG-3c3ed2cc04282cfa8da6a7a63616c370!}

Milyaha.

Ar turite liūto perrašymo vaidmenį? Dabar jūs duosite jai dabar, kitaip aš turiu labai griežtą atmintį mokytis.

Pigva.

Čia nieko nereikia sužinoti, ir jūs galite žaisti: turėsite tik nutraukti.

Pamatas. \\ T

Leiskite man žaisti ir liūtą! Aš eisiu taip, kad jums bus malonu džiaugtis; Aš eisiu taip, kad pats kunigaikštis neabejotinai pasakys: "Ir gerai, leiskite jam vis dar košė, leiskite jam vis dar gauti!"

Pigva.

Na, jei jūs einate taip baisu, jūs, galbūt, kunigaikštystė ir visos ponios bus sutraiškyti nuo mirties; Jie taip pat suvynioja, ir tai bus gana tolerantiška visiems!

{!LANG-c1d2b189140148d69d7c9912510fc77d!}

Taip, taip, mes turėsime antsvorį į vieną!

Pamatas. \\ T

Tai aš su jumis, draugai, sutinku, kad jei mes imsimės ponios, todėl geriausia nebus sugalvoti nieko, kaip mes visi užimsime. Bet aš galėsiu duoti savo balso tiek daug, kad aš išaugsiu švelniai, kad jūsų Ducky Chuck; Aš jus kasti, kad tavo viryklė!

Pigva.

{!LANG-31c01d85ef7bda1550fc1f8997b17a3d!}

Pamatas. \\ T

Gerai, sutinku, atliksiu vaidmenį. Ir tai, ką man padariau žaisti?

Pigva.

Taip, tai, ko norite.

Pamatas. \\ T

{!LANG-9c7a344c6424b5f0a321f17b01490e8f!}

Pigva.

{!LANG-43045a5d381c6b90405b19f6c6db4596!}

Pamatas. \\ T

Būtinai. Čia bus galima repeticija, kaip sakoma, yra neweremoniškai stipresnis. Pabandykite, nespauskite purvo veido! Būkite sveiki!

Pigva.

{!LANG-4c8b351763fd4a68f8b956304f4d88fe!}

Pamatas. \\ T

Gerai. Nors norite, bet būkite vietoje.

Eikite.

II aktas.

1 scena.

Miškas netoli Atėnų.

Atsiranda iš skirtingų pusių fairy.{!LANG-8eefcd256d51352e9a043cb316173645!} Pec.

Pec

A, Fairy! Sveiki! Kur yra jūsų kelias?

{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}

Virš kalvų, daugiau nei dolerių

Per thranger, krūmų,

Virš vandens, per liepsną

Aš čia klajojau ir ten!

Aš plaukiu greičiau,

Aš tarnauju karalienės fay,

{!LANG-fc117d1c5250aad9dcc27bac3d555511!}

Žiūrėkite auksinę aprangą?

Apsaugos nuo jo yra apšviesti:

Tada rubinai, karalienės spalva, -

Juose visam skoniui apšviestas.

Už knygas, man reikia Rosinkovo \u200b\u200batsargų -

Paskirtis kiekvienam ausyse iš perlų.

Atsisveikinimas, Dvasios dantis! Aš plaukiu į priekį.

Čia ateis karalienė su elfais.

Pec

Mano karalius čia bus smagu naktį, -

Pažvelkite, kad karalienė su juo nebuvo įvykdyta!

{!LANG-504c566ba63953a13564a27887e993a6!}

Dėl vaiko, kad su juo

{!LANG-0bb7c16f8a01599b9233bc4996b0e7ad!}

Ji pampers, išstumia darbuotoją,

Ir oberon-pavydi nori imtis

Jo sau vaikščioti su juo miškuose.

Karalienė yra visa džiaugsmas, kurį mato,

Neduok! Nuo tada tik per srautą,

Ant apšviestos žvaigždės šviesos

{!LANG-18269ca89b9d3dd546bb3707edc6ab96!}

{!LANG-ea728726f62f7def98a148801c19d295!}

Roko į Acorn ir drebėti visą naktį!

{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}

Taip, jūs ... aš neklystu, galbūt:

{!LANG-1dd2c73e55feaaebf30a9e2246aab8fc!}

Tas, kuris gąsdina kaimo rankas

Juos sulaužo ir sugadina malūnų rankenas,

Trukdo su aliejumi supainioti

Tada kremas kelia nuo pieno,

Tada gaukite važiavimą brerijoje,

Ši naktis veda keliautojus į griovį;

Bet jei kas nors jį vadina jo draugu -

Temos padeda, laimė prisideda prie namų.

{!LANG-d77b12af3dc5c2d8d065b926199ef4a1!}

Pec

{!LANG-2ebfc1320131f537012ffa7dbe3fe8c0!}

Linksmų dvasios, nakties trampinės stagnacijos.

Oberono anekdotai, aš tarnauju ...

Tada priešais visą eržilą

Kaip kumelė; Tai vis dar kvaila:

Staiga obuolys kepta apskritimo slepiasi,

Ir tik baimės baimės,

{!LANG-e783e183c07b6051fc00951ec3611301!}

Aš visuma bus alaus.

Ile teta, kuri veda istoriją šaukti

Trejų metų kėdės parodys kampą:

{!LANG-9f81db7d9d27ecba97554aa3172d1029!}

Na, kosulys, gerai, šaukia! Pasijuokti!

Visi miršta, pučia nuo juoko,

Ir, šonuose, laikydami visą chorą,

Tai ne juokiasi tiek daug prieš ...

Bet, pasakos, toli! Čia yra karalius. Eikite iš čia.

{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}

Bet ji! Ah, tai nebūtų blogai!

Ateiti vienoje pusėje Oberonas{!LANG-ca46b2ec547252086484a61c67f56d84!} saldus. \\ T, su kita Titania{!LANG-055ea608033f86c7084cfe375a56326c!}

Oberonas

Ne laiku, aš esu su blizgesiu mėnuliu

Titanijos susitikimas.

Titania

Kaip tu, pavydi Oberon? -

Lethemte, elfai, toli! Aš atgailauju

Iš visuomenės ir Oberono Lodge.

Oberonas

{!LANG-b5de2568e7c480c24c70a7f3cdc991f1!}

Titania

{!LANG-51208e6b3484f2f07b7a01a5c9a8e7a1!}

{!LANG-2cc7043e0aa5d7a20edb42c915aaf9cd!}

{!LANG-b4d480034e4e2855cb5802c8a3b2478b!}

{!LANG-d6d14e4792562248545328f255de8119!}

{!LANG-23cdd6992eb1361de41578c153d20bf3!}

Titania

{!LANG-e3fad85fae84e1b1a77fc306bde63e45!}

Nuo vasaros vidurio mes negalime

Patenka į pievas, miškuose, triukšmingoje upėje,

POVDER Akmenyje,

Ant auksinio smėlio, nuplauto jūros,

LED apskritimai švilpukams ir vėjo dainoms,

Taigi, kad rėkimas netrukdė mūsų žaidimams!

Ir vėjai yra veltui dainuoti veltui.

Jie iškėlė nuo jūros

Kenkėjiškų rūko. Tie lietus

Ant žemės nukrito. Upės pikti

Ir išėjo, išeina iš kranto.

Nuo to laiko veltui traukia yarm apimtį

Be velen Pakhaaro savo prakaitą: duona

DigiD, neatspindi ūsų.

Tuščios rašikliai bombarduotuose laukuose,

Iš varnų nukrito dulkėtas ...

Purvai atnešė juokingų žaidimų takelius;

Žaliosios labirintos nėra takų:

Jų tako zaros, o ne tai!

Visi mirties žiemos yra gana paklausti;

Negalima išgirsti dainų naktį ...

Ir čia yra mėnulis, vandenų valdovas,

Šviesiai nuo pykčio, oras yra alochal

Ir reumatizmas išplito visur.

Visi laikai užkirsti kelią painiavai:

Ir nukrenta pilkos spalvos šalčiui

Puiki, pakilo į šviežią rankas;

Bet į ledo žiemą

Vainiko kvapnumas nuo vasaros pumpurų

Prijungtoje pasibjaurėjime. Pavasarį ir vasarą,

Kritimas rudenį ir žiemą

Pakeisti aprangą ir negalite

Pasaulis yra nustebęs atskirti tarp laikų!

Tačiau pasirodė tokios nelaimės

Visi dėl mūsų ginčų ir nesutarimų:

{!LANG-71556e7384e1a5d1d6e9076a43112dd2!}

Oberonas

Jūsų rankose pakeiskite viską: kas

"Titania" vėl įveiks Oberoną?

Galų gale, aš prašau šiek tiek: duoti

Jūs esate berniukas Fizz man!

Titania

Būk ramus:

Jūsų visam kraštui aš nesuteiksiu magijos!

Galų gale, jo motina buvo mano kunigas!

Su savo aštriais oro naktimis Indijos

{!LANG-87ccda62a5d64bb843e8789d4b554a96!}

Dažnai sėdėjome, laivai skaičiuoja.

Su juo juokėsi, atrodo kaip buriai,

Nėščia vėjas, pripūsta ...

Ji juokauja jiems malonu imituoti

(Tuo metu ji buvo sunku

Mano mėgstamiausia) ir plaukė kaip jei

Su kai kuriais ryšuliais

Man, tarsi nuo plaukimo su preke ...

Bet mano draugė buvo mano draugė,

Ir šis berniukas buvo verta jo gyvenimo.

Mylintis ją, kūdikis aš esu gerai;

Mylėti ją, aš nesiduosiu!

Oberonas

Kiek ilgai praleisite čia miške?

Titania

Turi būti prieš su sukibimo vestuvėmis.

Kohl nori šokti taikiai su mumis

{!LANG-bd08235a9bffd9956e4c627a69fcaa20!}

Oberonas

Suteikite savo vaikui, aš eisiu su jumis!

Titania

{!LANG-52dad81584d5910a1bc0a0679afb40db!}

{!LANG-8cc915231ef8da605a7fe34985156654!}

Titania{!LANG-bb70b0559fc7e3fd7726cef96cb850f7!} saldus. \\ T{!LANG-268686817c3befa3f2b8c5903dd212d2!}

Oberonas

! Jūs nepaliksite miško anksčiau,

Nei už įžeidimą aš nepriimsiu. -

Mano brangūs paketai, ateiti čia! Ar prisimeni"

Kaip klausiausi Sirenos dainos,

Vaikščioti į delfiną ant kraigo?

Taip saldus ir harmoningi

Tai skamba, kad pats grubus vandenynas

Courtee taip pat patikino šią dainą,

Ir žvaigždės kaip beprotiškas, nutraukė

Iš savo aukščių klausytis dainos ...

Pec

Oberonas

Tuo metu pamačiau (bent jau nematėte):

Tarp mėnulio šalto ir žemės

Ginkluotas kupidonas skrido.

{!LANG-e7e92b56b4d28e4cf51a1f77e5158b68!}

Jis buvo siekiantis ir leiskite rodyklei,

{!LANG-42edeaea58e8aa6e69a0ffeb8d02205a!}

{!LANG-4b5d6723206e6b3cadc28a5d043804f8!}

{!LANG-0371ab2fd4fb589025ed5fb2023e41d7!}

{!LANG-f006b825d9e9d2dcb7a9e15abfdef5e3!}

{!LANG-5985709e0531bb89448bb8e1bda89669!}

{!LANG-0ca3e548be219a93199a6c3e3d17dc02!}

{!LANG-50f700216be8d766731236850961b59c!}

{!LANG-760ed32f37eb3c7318ea8c96fad1082e!}

Pec

{!LANG-085a554d24b78985cbab6094c499ccb4!}

{!LANG-5e957a886bb1037ebebb671fba5964b0!}

{!LANG-08ab742b30dddffc9c8384fbb4e18e51!}

Oberonas

{!LANG-b36521da705c08c2a085c8b6fb9fda2d!}

{!LANG-edd6cf14fe5f69e37aa16e048c2aec2a!}

{!LANG-25968c02ab714a96e1f6092708fa26bc!}

{!LANG-eee857e9f6c009f16f052ca509cef34e!}

{!LANG-f1dddbbfca11671f7a960f33c1b4b740!}

{!LANG-18346b77f865f955f9b305f505940e0b!}

{!LANG-c2055dbcbd6eaaf97bada80cbb415938!}

{!LANG-6a6a6b8fd48447287f04a5c5c1c1c63a!}

{!LANG-f3ff1022d58258f137b0a697e2fa85f5!}

{!LANG-31a6df66bacba350f1376ca4ec9dab4b!}

{!LANG-71cb36d51736883a9edf215a89b124a0!}

{!LANG-e06af1651647f2b3853da16a8348dd81!}

Įskaitant Demetrius.; Elena{!LANG-efd6524d1a4d3df23162fcb3f3573c0a!}

Demetrius.

{!LANG-9c72dadf13912053be6426ae1890bffc!}

{!LANG-bc521a8aec8a459f818d9985a0eff8ba!}

{!LANG-ba472c59f409636bbdf7229346492aaf!}

{!LANG-7e4f8610355d61cbbd93f517bebc5472!}

{!LANG-3b6a340bc475e6311cd6ac438e1adcf6!}

{!LANG-7b8d32134f00ee3827135f09988f410f!}

{!LANG-ef62623f5f26816ff543fb6aa0b38e0b!}

Elena

{!LANG-1d0b28485ff73cdcb68ec73869386def!}

{!LANG-38829af24ce8ce365fd5d88c1caf80f7!}

{!LANG-dc2c5946bb6d69352f265c8d7adebc86!}

{!LANG-b96660c49e698dfe2c91854dc96436b2!}

Demetrius.

{!LANG-9b376377cc823db120edd3440ce0e307!}

{!LANG-164f6d6a5db4fa2ef6abfffbc2d397b1!}

{!LANG-3f7bff54b108764577a2f798501f175a!}

Elena

{!LANG-7204e87e2f7bd173cb516f2548307a86!}

{!LANG-faad13b387f1cfb2b6847e0224f354e1!}

{!LANG-ba945736bffa3e46b87f91327d4664ea!}

{!LANG-94749ee4627ff0667014e337a159707b!}

{!LANG-b73a0a0aa35ff4f945e3bee9c0683c67!}

{!LANG-c3bf16d40e3e17c28ffdcfe7f49cea73!}

{!LANG-4f13444c480a67a2b0f6781c2ee2b4ea!}

{!LANG-9c6d247d6b528e945dd18a9d9f616786!}

Demetrius.

{!LANG-0857b46bcd593935246e58c5d91d93e9!}

{!LANG-a3ad3b6957555b2d4a93c46889396e1f!}

Elena

{!LANG-89a6ad06119c24e232e630b69d28d1d7!}

Demetrius.

{!LANG-398a2e0d9bb46c91e11781409c44ef62!}

{!LANG-4049a7135d778aa21f495cca7e5c4a9a!}

{!LANG-4f54fc0cee7b9b8adc0e69404a23bf7a!}

{!LANG-0cd0bf9bacb7e6df5ac88f61dde1851c!}

{!LANG-590247db1bb5fba24fdfb199ee6957b8!}

{!LANG-82d281a5db8f3e19653c105ec6abb3ad!}

Elena

{!LANG-3faf2c73d730fe69f074f22a05ec396e!}

{!LANG-83e02976908953feb3b536c4343e46a8!}

{!LANG-9de1d8c6dad6e39534f380142eceb280!}

{!LANG-dd277aebd970c825bde24a88fd07c484!}

{!LANG-47f2183c1ee2b25e05afb7e38d6a3456!}

{!LANG-1219483d0e6557e7f7c8efa99d2dd97b!}

Demetrius.

{!LANG-b55630a73b6d7ceceed08e53af476988!}

{!LANG-dd5d9a2dd51088ea3f0201da50b9f16f!}

Elena

{!LANG-59a4537bf6ae55e35716d5b38fd6e84c!}

{!LANG-01b19fb84de7a69bce6b2d2d7d34c5cd!}

{!LANG-69f6ab04aa37077fe3fd63a14c14c09c!}

{!LANG-d214be873d15a726728fb1f4b38c3423!}

{!LANG-2b4bf51d2e2099f713f81f06d185e217!}

{!LANG-ccc57e8b5a1434408544308a626cccd5!}

Pec

{!LANG-e9862f545466e2d40962fa99e96a66a3!}

PERSONAŽAI

Teze, kunigaikščio Atėnai.
Amžius, tėvas Hermia.
{!LANG-701d0ea6289af5bbb045cc83461b2322!}
{!LANG-47749661bc868c01f715666ddd7c687e!}
{!LANG-9a8324640be2479fa3921bf0fc4dac54!}
{!LANG-0211f741c064b8b613da2a9dbaa8b121!}
{!LANG-f92baef3deb7731f6241db0762b44cb3!}
{!LANG-c3785b7bbdc8b925ca0dc6c381a5347a!}
MOTOK, WEAVER.
{!LANG-9ed6f5a39f0ebd7d81af09c0d3299ca7!}
Plūdės, medicinos.
{!LANG-7a2f63993d23fdd4e71ac1aaf9ff7134!}
{!LANG-8110d532ea0f2202c7abd6b960306b76!}
Hermia, Egea dukra, įsimylėjusi Lizandra.
Elena, įsimylėjęs Demetrius.
Oberonas, karalius elfai.
{!LANG-3cc109c9f4d2df3f061658b70c5cb5a8!}
{!LANG-2167d711f61902486d513bbf28ed36bf!}
{!LANG-28f1ea79115e04aa7fd3c85ec9034cc5!}
{!LANG-bec37c6bcc7e76cdf7315ecf6698f366!}
{!LANG-32606a59cd2485cd961e46fd819f5afd!}
{!LANG-2da77aa27ddaf701fbc79563da35a43a!}
{!LANG-fed7391784a315b009083fd6ba7a2a2d!}
{!LANG-a6891a072b60e61151100cafeae1d095!}

{!LANG-049eefb5dfcf15ceee27010d484879b7!}

Pirmasis veiksmas

{!LANG-5922ef0c060c5a6fdedcc2823178ae28!}

{!LANG-608215162070280bd2e3075159a11092!}
{!LANG-f35e9ba6309bdbcaaa9054676411280e!}

{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-5d780adaa54bbef1f0dd90c55d71d601!}
{!LANG-26a7c0b76813edca3b34463ae5899f5e!}
{!LANG-be9e98058ee1d177880f1345c2f0c69b!}
{!LANG-374d2b4906d91cd1a0ea4459e15c1700!}
{!LANG-1506e89246c378d5f4e575883115a903!}
{!LANG-bbb2690e3794a58ed1d326f70d2a1cd0!}

{!LANG-6e690bcfeb9ab197cf9636e4cf92fde9!}
{!LANG-6219623e28c3aee9a0fe5dfe2c3dd6f3!}
{!LANG-9483d94a04071dcfdebcc97a83984efe!}
{!LANG-3f5819c20d344cda9976c2f33d298e2b!}
{!LANG-d0347e84a378e0c4673bc0bbf7ed00b6!}
{!LANG-1c4b3bc1a3d9901af8d86ebe607223f6!}

{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-ed764f4f98f667662ddd948dcb72c464!}
{!LANG-ce23f1d0cf061874b69134170d26d107!}
{!LANG-391b8d5a0819480f23760deb392552b4!}
{!LANG-a46c836d8e4db4a3176a6dd7a283b12b!}
{!LANG-7e0aff1f5073265bd7bbed0a2843acc4!}
{!LANG-c86545fec9d3fee45b8faed0e67f2850!}
{!LANG-21ff82bd1cccfba6137994aea3da6fc9!}
{!LANG-6d2885e10cde440a6d62bcb196334cc3!}
{!LANG-1b85f205bf66cd13e4c4e8db655b5c35!}
{!LANG-66b28aa9663f1580806e79043313f32a!}
{!LANG-44aef398793d68bfb823ece766bc7ef4!}
{!LANG-2379738408e650a6e402139cc54cb84d!}
{!LANG-0e487f40083e985de695064365f8e20a!}
{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-3d6510666769d7865f503139e005f61c!}
{!LANG-2379738408e650a6e402139cc54cb84d!}
{!LANG-9991e30f8e3863abeb6ea8179f9a5c14!}
{!LANG-f92c5aadc0e47f893fe864d8dddc631c!}
{!LANG-20753a8501ec39426dfb22b4a2c9ce29!}
{!LANG-80e78089ae3aa609d9b53ed8c07938fa!}
{!LANG-7d18d12dde1ab80bc6d93b2ca75e795f!}
{!LANG-6e7d9a835853bde91914898a2b2c6cc2!}
{!LANG-2cd609c0d25b133b651fa6bb080fec0d!}
{!LANG-df91a4ca519b8745d7c2fd0d3e904444!}
{!LANG-a35e3f25aec87203d886c5f3c4470484!}
{!LANG-c8c4e7ec02a786f56ec78ccc5fe47ac6!}
{!LANG-04ffe05dbee217a5049851ac859663c9!}
{!LANG-f7df3e3afb83aa263d8791a04491fa96!}
{!LANG-3f33aa53449841808d3c07dda9ba20b5!}
{!LANG-4117daa858e8129d81dd3819c821b94d!}
{!LANG-91d304347e60549535a443c36e6a1a6f!}
{!LANG-6d1909d9c138c58ab118304343d0d5b6!}
{!LANG-467dd52d8957514f911bfb4e9341a5ce!}
{!LANG-ae2184e5d87220216d9939abbce5f632!}
{!LANG-50efe46bd438db98d516a2f1ea774b0e!}
{!LANG-200720e29b676c6264183b8d1850d3e1!}
{!LANG-617988921b70eb0b028478007c2d3264!}
{!LANG-ca08a4e6bdda8aa6ceb192081fa01bdc!}
{!LANG-af01268f0c233a1cbe34b1a103bbfb95!}
{!LANG-5a28048c8b029c243d5a6e55f5d0d0b5!}
{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-66d83d7e45d01ed13297a6aa8eab030c!}
{!LANG-34ee72377400fdacf1a3d7055fc71e89!}
{!LANG-de9901999daffc92c85aa6da5610d25a!}
{!LANG-928bc19994c30e55b5133a6554f2bb80!}
{!LANG-9a66e45f78dc2ef434afbd5221b601db!}
{!LANG-54ac236cab60e146db5245036990a48d!}
{!LANG-ec67a6405486a05c3bff61369630dad2!}
{!LANG-86bf486babb45a05bab14ef0d2e628c0!}
{!LANG-500eda814d9e2f4b017ae6387dbeb13b!}
{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-07a4192bfae5db79e9310edab80d216c!}
{!LANG-03655da2ca5ae91ed90b9be919a44ee2!}
{!LANG-bb4d1ce9a1c3c9ef97fa69dca2bd3dbc!}
{!LANG-86bf486babb45a05bab14ef0d2e628c0!}
{!LANG-515cf89649bce81e350e28655591fcd2!}
{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-a64575bd51470bd9e756498d882c25dc!}
{!LANG-86bf486babb45a05bab14ef0d2e628c0!}
{!LANG-bb4f24bde9679f93ad055e785c6156ff!}
{!LANG-867c2a346ef98c80b1abba295a4dc2a2!}
{!LANG-2c4d4c0bc73a1a8b027bb10625c8de43!}
{!LANG-ef448a4a3c1b53403b6fdf7c7ff6d680!}
{!LANG-ddbe071a53875cb820b8136bb654dd44!}
{!LANG-339570d43074be2ec76c54f4ce4d91fa!}
{!LANG-97b26432bdf8d2218aecd9acc0fb2b12!}
{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-ccc74bd32682e7e05c9f40928330d56c!}
{!LANG-9c012bc1ec978b10f3381628a4aca380!}