Įdomių rusų kalbos žodžių žodynas. Protingiausi žodžiai ir jų reikšmė

Pirmoje klasėje vidutinis mokinys žino apie du tūkstančius žodžių ir mokykloje mokosi iki dešimties žodžių per dieną. Taigi, baigdamas studijas, vidutinis mūsų svarstomas pilietis žino dešimtis tūkstančių žodžių. Šiuo atveju mes naudojame vidutiniškai penkis tūkstančius žodžių, kurie sudaro nuolatinį žodyną.

Svarba

Naudinga žinoti protingus žodžius ir jų reikšmę pokalbiui su kitais žmonėmis. Turtinga kalba padeda pritraukti dėmesį, sudominti žmogų, atrodyti geriau, aiškiai išreikšti mintis, kontroliuoti pašnekovo nuomonę ir suteikti daug kitų malonių premijų. Taip pat galite rasti tuos, kurie studijuoja protingus žodžius ir jų reikšmę, kad pažemintų priešininką ir įgytų pranašumo jausmą. Tačiau ši motyvacija nėra ideali, nors madingų žodžių žodynas tikrai gali padėti jaustis geriau ir jaustis pranašesniu už tuos, kuriems tokie žodžiai nepriklauso.

Jei mes kalbame apie funkciją, kurią išmanieji žodžiai atlieka bendravimui kasdieniame gyvenime, tai turtinga kalba, žinios apie tam tikrus kiekius ir jų reikšmes pritraukia dėmesį. Pašnekovo smegenys sutelktos į kasdienei kalbai netipiškas išraiškas. Todėl jie pradeda jūsų atidžiau klausytis. Dėl to jūsų žodžiai geriau įsimenami ir tampate įdomiu, aštraus liežuvio pašnekovu, su kuriuo malonu bendrauti.

Be to, išmaniųjų žodžių sąrašo žinojimas yra statusas žmonėms, kurie bendrauja su intelektualais, mėgsta kūrybiškumą ir naudoja protinį darbą. Jei bendraujate šioje srityje, turite turėti atitinkamų įgūdžių. Įskaitant tai, kad svarbu išmokti kalbėti protingai ir tiksliai, pateikti savo kalbą įdomiais akcentais ir tonais, kurie padės pasiekti, įskaitant toliau siūlomus žodžius.

Pavyzdžiai

A priori. Tai nereikalauja įrodymų, yra suprantama ir taip įgyta empiriškai.

Bienalė. Iš pradžių tai buvo meno paroda, dabar jie vadina tai tik susibūrimu, susijusiu su menu. Funkcija - ji rengiama kas dvejus metus.

Vezikulinis. Iš pradžių medicininis terminas reiškia pūsleles, esančias plaučiuose.

Gesheftas. Vokiškas žodis iš pradžių reiškia prekybą ir pelną ir vis dar vartojamas panašia prasme, tačiau gali būti vartojamas ir kita, perkeltine prasme.

Disonansas. Iš pradžių muzikinis terminas, nurodantis neharmoningą garsų derinį. Dabar jis naudojamas gana dažnai, įskaitant kartu, kognityvinį disonansą, į kurį visi nori pasinerti. Naudojimo pavyzdys: „Jūsų neraštingas žodžių vartojimas įveda disonansą į kalbą“.

Endova. Indai gėrimui ir valgymui, bet ir slėnis reiškia tam tikrą lataką tarp dviejų stogo šlaitų. Jei stogas turi sudėtingą struktūrą, tada ten, kur yra sujungti du priešingai nukreipti šlaitai, susidaro slėnis. Nedažnai naudojamas šiuolaikinėje kalboje.

Jamevue. Psichiatrijai artimas terminas, priešingas déjà vu. Su Jamevue esate pažįstamoje aplinkoje ar aplinkybėse, kuriose ne kartą buvote, bet jaučiatės taip, lyg būtumėte čia pirmą kartą.

Jis yra pagrįstas. Norėdami suprasti, tiesiog susiekite nurodytą žodį su žodžiu.

Indulgencija. Anksčiau Katalikų Bažnyčia pardavė dokumentą nuodėmėms išpirkti mažmeninėje, didmeninėje ir urmu. Toks produktas buvo vadinamas indulgencija. Dabar vartojamas perkeltine prasme.

Įvykis. Iš pradžių lotyniškas žodis, palyginti neseniai jis dažnai buvo naudojamas teismų praktikoje. Apskritai, rodo keistą situaciją, aplinkybių sutapimą, kuris nepriklauso nuo veikėjų, gali turėti ir teigiamų, ir neigiamų reikšmių. Nepastebėti ir įlipti į balą yra incidentas, tačiau susitikimas su geru draugu taip pat yra incidentas.

Likvidumas. Ekonominis terminas, tačiau dabar vartojamas kasdieniame gyvenime. Nurodo jūsų sugebėjimą turtą ar privačią nuosavybę paversti pinigais.

Lupimasis. Niekingas požiūris. Pavyzdžiui: „Darbe Ivanas taupė savo tiesiogines pareigas“.

Neologizmas. Pažodžiui išvertus iš lotynų kalbos - „naujas žodis“. Tai gali būti naujai sukurtas arba naujos reikšmės žodis. Pavyzdys iš interneto: patinka yra visiškai naujas neologizmas.

Stačiatikių. Graikiškas žodis, priešingas eretikui. Pradine prasme - žmogus, ištikimas doktrinai, nenukrypsta nuo pirminių postulatų. Dabar jis gali būti naudojamas ir kitame kontekste.

Puritanizmas. Savotiškas pažiūrų ir elgesio grynumo visuomenėje supratimas. Būdingi bruožai yra nuosaikumas, pažiūrų konservatyvumas, malonumų, pretenzijų, poreikių sumažinimas.

Radikalizmas. Ypatingas požiūrių laikymasis, grubių metodų naudojimas pokyčiams sukurti, dažniau socialiniuose fonduose.

Maksimas. Moralė ar išmintingas posakis. Pavyzdžiui, „galų gale Ivanas įsiveržė į draugų kompaniją su giliomis išraiškomis auklėjimo tema“.

Interpretacija. Panašus žodis yra interpretacija. Apskritai kalbame apie tam tikrus komentarus, paaiškinimus, požiūrį į tam tikrą reiškinį. Pavyzdžiui, „jo Larso von Triero filmo interpretacija skiriasi nuo visuotinai priimtos“.

Sąjunga. Asociacijos ar apibendrinimo forma. Iš pradžių tai buvo politinis-ekonominis terminas, tačiau jis gali būti naudojamas kitose situacijose.

Nusivylimas. Jausmas, kai nori gauti tai, ko nori, bet negali pasiekti tikslo.

Fantazija. Teigiamo savęs įvaizdžio kūrimas, tyčia ryškus neigiamas požiūris į laisvas pažiūras, puikavimasis dorybe, kuklumas (kartais religingumas). Nors iš tikrųjų prudas toli gražu nėra garsiai paskelbtas idealas.

Laiko bėda. Laiko trūkumas.

Kvatojasi. Arogantiškas ir atmestinas požiūris. Pavyzdžiui, „viršininkas, nors ir laikėsi atstumo, nebuvo įžūlus, mokėjo normaliai bendrauti ir pajuokauti“.

Šovinizmas. Iš pradžių reiškia nacionalizmą ir atstovauja jo radikaliai formai. Šovinistai savo tautą laikė išskirtine ir geriausia. Terminas gali būti naudojamas kitame kontekste, tačiau išimtinumo supratimo prasmė išlieka.

Skrupulingumas. Sekite kiekvieną „lustą“. Elgtis pagal taisykles ar elgtis atsargiai ir griežtai.

Etimologija.Žinių apie žodžių kilmę ir reikšmę sritis. Norint papildyti savo žodyną, naudinga studijuoti etimologiją.

Jurisdikcija. Valstybinės įstaigos ar struktūros turimų galių spektras.

Yagdtash. Medžioklės krepšys. Dabar šis terminas naudojamas kaip patogus stilingas krepšys.

Dabar, kai žinote keletą protingų rusiškų žodžių ir jų reikšmių, reikėtų duoti keletą papildomų patarimų. Jūs neturėtumėte naudoti šių terminų visur, nes skirtingose ​​situacijose jie dėvi skirtingus drabužius, todėl skirtingomis aplinkybėmis jie naudoja tinkamus bendravimo stilius.

Priešingu atveju atrodysite juokingai, visur pilstysite terminus ir juos be išlygų įterpsite į visas frazes. Kalbos grožis slypi darniame žodžių derinyje, iš jų garso ir prasmės išausdamas raštą.

Jei norite, įvaldyti kompetentingo bendravimo meną nebus sunku. Tačiau ne mažiau svarbu bus atkreipti dėmesį į tokius aspektus kaip teisingas žodynas, tinkamas balsas ir tam tikrų žodžių vartojimo tinkamumas.

Pasitaiko situacijų, kai vien protingų žodžių ir terminų neužtenka, ypač jei jie vartojami visiškai ne vietoje ir netinkama tema. Kad išvengtumėte juokingų bandymų patraukti pašnekovo dėmesį tik įterpdami protingus žodžius, būtinai turėtumėte išstudijuoti ne tik šių žodžių reikšmę, bet ir jų sinonimus bei antonimus, teisingą streso, linksniavimo ir lyties nustatymą. Pavyzdžiui, neutralaus žodžio „kavai“ naudojimas arba bandymas žodį „paltas“ paversti daugiskaita laikomas įprasta klaida.

Dar viena galimybė parodyti save kaip kompetentingą pašnekovą - sugebėjimas išvengti banalių, įsilaužusių ir „nulaužtų“ išraiškų. Vietoj „gero“ galite pasakyti „protingas“, jei kalbame apie darbuotoją ar kolegą kaip specialistą, o ne „gražus“ - „įspūdingas“, „patrauklus“, jei aptariate bet kurio žmogaus, net pažįstamo, išvaizdą, net įžymybė. Naudodamiesi žodynu, galite pasirinkti beveik kiekvieno žodžio sinonimą, tuo pat metu suprantamą visiems ir tuo pačiu gana neįprastą. Šis požiūris neabejotinai atkreips į jus dėmesį bendravimo metu.

Parazitų žodžių galima praleisti arba pakeisti. To iš karto neišmoksite, tačiau atkaklūs ir apgalvoti mokymai padės pasiekti norimą efektą. Kalbėkite lėtai, kruopščiai apgalvodami savo frazes ir loginę jų struktūrą. Palaipsniui jūs tikrai įvaldysite kompetentingo pokalbio vedimo meną, ir tai padės jums padaryti teisingą įspūdį ir, galbūt, pakilti karjeros laiptais. Nenuvertinkite gebėjimo teisingai reikšti savo mintis ir gebėjimo argumentuoti savo nuomonę, tokie įgūdžiai gali būti naudingi bet kurioje situacijoje.

1872 m. Spalio 4 d. Mirė rusų gydytojas, žinomas leksikografas, „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamojo žodyno“ autorius Vladimiras Ivanovičius Dalis. Žodžių rinkimas tapo pagrindiniu jo gyvenimo darbu, šis žodynas yra unikalus ir nepakartojamas literatūros paminklas. Šiandien nusprendėme pakalbėti apie neįprastiausius rusų kalbos žodynus

Atvirkštinis žodynas

Nežinantis žmogus, atidaręs tokį atvirkštinį žodyną, iš karto nesupras, kokia jo esmė. Žodžiai sulygiuoti dešinėje, o ne kairėje, kaip esame įpratę. Ir jie išdėstyti ne abėcėlės tvarka, o tam tikra savavališka tvarka. Tiesą sakant, taip nėra.

Atvirkštiniuose žodynuose žodžiai išdėstyti abėcėlės tvarka, o ne pradinės raidės, o paskutinės. Ir jie spausdinami iš kitos puslapio pusės, kad būtų patogu ieškoti norimo žodžio.

Tokie žodynai yra būtini tiriant žodžio formavimąsi naudojant priesagas. Taip pat galite sekti žodžio tarimo ypatumus.

Pirmieji tokie žodynai pasirodė arabų šalyse XIII-XIV a. Tiesa, jais naudojosi ne kalbininkai, o poetai. Abėcėlės tvarka surinktos žodžių galūnės padėjo lengvai rasti reikiamą rimą ir užbaigti eilėraštį.

Pirmieji atvirkštiniai rusų kalbos žodynai pasirodė užsienyje, XX amžiaus viduryje. SSRS panašūs leidiniai buvo pradėti leisti praėjusio amžiaus aštuntajame dešimtmetyje. Vienas iš pradininkų buvo „Atvirkštinis rusų kalbos žodynas“ (moksliniai konsultantai A. A. Zaliznyak, R. V. Bakhturina, E. M. Smorgunova) (Maskva, 1974), jame yra apie 125 000 žodžių.

Retų žodžių žodynai

„Ir tai pyragai! tai sūrio pyragai! tai yra su urda! bet tai yra tie, kuriuos Afanasijus Ivanovičius labai mėgsta su kopūstais ir grikių koše. "Atleiskite pyragus su kuo? Su urda? Kaustinis skaitytojas vargu ar dvejos šiuo žodžiu, skaitydamas puikų Nikolajaus Gogolio kūrinį „Senojo pasaulio žemės savininkai“. Autoriui ir jo amžininkams tai atrodė aiškiai suprantama ir naudojama kasdieniame gyvenime.

Bet ką daryti mums, XXI amžiaus skaitytojams, kurie taip pat nori sužinoti, kas yra urda? Mums padės retų žodžių žodynai, kurių dabar, laimei, yra daug internete. Taigi, Urda yra aguonų išspaudos, su kuriomis pyragaičiai buvo kepami Nikolajaus Vasiljevičiaus laikais. Naudodami tokius žodynus galite sužinoti, kas yra chapyzhnik, kur dėvėti srovę ir kas buvo vadinamas geltonomis akimis.

Gyventojų vardų žodynai

Kaip vienu žodžiu įvardyti Kursko gyventojus? O kaip Uglich? O Salekhardas? Gerai, nesijaudink! Kalbininkai, geografai ir istorikai jau padarė viską už mus, tereikia atidaryti žodyną ir rasti norimą miestą. Tokios kolekcijos yra labai vertinamos ir visada yra po ranka patyrusiam keliautojui. Kad, pavyzdžiui, nesėdėtumėte baloje prieš Omsko gyventojus ir rekomenduojame prieš kelionę pasidomėti tokiu žodynu.

Vienas pirmųjų tokių leidimų buvo RSFSR gyventojų vardų žodynas, kurį redagavo A. M. Babkinas. Jis buvo paskelbtas 1964 m. Ir jame buvo apie šešis tūkstančius 2000 Rusijos Federacijos gyvenviečių gyventojų vardų. Kiekvienas pavadinimas su kirčiu, o kai kurie net iliustruoti.

Tokie žodynai nuolat perleidžiami, papildomi ir atnaujinami. Pavyzdžiui, vienas iš naujausių leidimų buvo išleistas 2003 m.

Nesuprantami žodynai

Pavadinti tai žodynu, tiesą pasakius, kalba nesisuka. Greičiau tai yra anekdotų ir gaudynių rinkinys. Tokių leidinių autoriai juos vadina kvailiais žodynais. Šiais laikais jų yra tiek internete, tiek knygų lentynose. Jų prasmė slypi juokingame pažįstamų žodžių iššifravime. Naudojamas ir žodžių formų sąskambis, ir paprastos asociacijos. Taigi, pavyzdžiui, vienas iš elektroninių kvailų žodynų siūlo mums šias reikšmes.

Delfinas - verslo suomiai

Laidai - praskiesta degtinė

Uždrausti - eiti su draugais į vonią

Tokius žodynus gali kurti kiekvienas, tereikia įdėti šiek tiek vaizduotės ir humoro jausmo.

„Retų“ žodžių rusų kalba sąrašas svetainės versijoje http://language.mypage.ru

Sąrašas vietomis keistas, bet vis tiek įdomus.

1.Daugiafunkcis- tai yra labiausiai paplitusi dokumentų byla

2.Gapovat- grasina

3.Šiukšlių šūdas(arba halam-balam)-"Tai ne tau halam-balam!"

4.Kichkinka- kūdikis, kreipimasis į mažą mergaitę - ne uzbeką, bet ir ne slavą. Iš uzb. „Kičkintojus“ yra vaikas.

5.Je-ay-yay- Nižnij Novgorodo nuostabos šūksnis

6.Kefirka- mergina, bandanti balinti veidą rūgpieniu (tai matyti iš netolygiai pašviesėjusios odos dėmių, ir jos net tepasi veidą ir kaklą, kartais rankas. Ausys tuo pačiu metu atrodo nuostabiai)

7.Dubajus- iš darbo atėjusi ponia, užsiimanti prostitucija. Arba apsirengimas „kaip Dubajus“ - ryškus, beskonis, su cirkonio, aukso ir niekučių gausa.

8.Oud- kūno dalis (gėdingas oudas - tai, kas paprastai vadinama nepadoru žodžiu).

9.Tiesiai- skudurėlis, dirželiai - tankūs nėriniai

10.Chuni- avalynės tipas. Dažnai taip vadinama bendra avalynė, kuri naudojama norint išeiti naktį, esant nedideliam poreikiui.

11.Pasiklysti- Gerti alkoholį.

12.Sumišimas- kasdienės veiklos ar įvykių raizginys.

13.Galimijus(arba žiaurus) - blogas, nekokybiškas, neįdomus

14.Yokarny Babay- šauktukas (eprst, ezhkin cat, yo-mine ir kt.), pasipiktinimas esama situacija.

15.Scuboot- nusiskusti, nupjauti.

16.ShuffleYadka(shuflYada) - mažas stalčius (rašomojo stalo, spintos, komodos ir kt.)

17.Skristi- praeitą vasarą.

18.Bilietas- kvitas, sąskaita faktūra, bilietas, mažas popieriaus lapas.

19.ZanAdto- per daug, per daug.

20.MlJavast, mlSunkus - atsipalaidavimas, nenoras nieko daryti, nuovargis.

21.Pasikrapštyk- įtrūkti, padaryti skyles.

22.Kotsat- sugadinti.

23.Bailys- bėgti mažais žingsneliais.

24.Šašlykinė- vulgaru

25.Puff, takas - eik lėtai, niekam neatsilik.

26.Buchich- alkoholikų vakarėlis.

27.Persirengęs- labai ryškiai apsirengusi.

28.Habalka- nemandagi, neišsilavinusi moteris.

29.Broody- vištienos moteris (įžeista).

30.Zhahnut- pataikyti.

31.Džemas- klaida.

32.Atgalinis- kenksmingas vaikas.

33.Hag- varna, sena moteris.

34.Spintelė- veranda.

35.Podlovka- palėpė.

36.Mėlyna- Baklažanas.

37.Žvejys, gaudytojas yra žvejys.

38.RINKTI- pralaimėti.

39.Pėdkelnės- stumdosi minioje.

40.Sardoniškas juokas- nekontroliuojamas, konvulsinis, tulžingas, piktas, dilgčiojantis.

41.Lapidariškumas- trumpumas, glaustumas, skiemens išraiškingumas, stilius.

42.Algolagnia- patirtas seksualinis pasitenkinimas: - sukeliant skausmą seksualiniam partneriui (sadizmas); arba - dėl skausmo, kurį sukelia seksualinis partneris (mazochizmas).

43.Sublimacija Tai procesas, kurio metu patrauklumas (LIBIDO) nukreipiamas į kitą tikslą, toli gražu ne seksualinį pasitenkinimą, o instinktų energija virsta socialiai priimtinu, morališkai patvirtintu.

44.Lyalichny, lalichnaya - kažkas labai vaikiško.

45.Supirkti- pirkti.

46.Transcendentinis- nesuprantamas žmogaus supratimui

47.Eschatologija- idėjos apie pasaulio pabaigą.

48.Apologas- krikščionių rašytojas, ginantis krikščionybę nuo kritikos.

49.Fleita- vertikalus griovelis ant kolonos.

50.Anagoga- alegorinis Biblijos tekstų paaiškinimas.

51.Lucullus- šventė.

52.Aiguillettes- tai tokie plastikiniai dalykai nėrinių gale.

53.Bonhomie- nesąmoningas, netinkamas, pažįstamas elgesys prisidengiant draugišku.

54.Medaus mėnuo(medaus mėnuo anglų kalba) - manome, kad tai pirmas jaunavedžių mėnuo, tačiau angliškai šis žodis yra padalintas į „honey“ ir „Moon“. Greičiausiai angliškas žodis „medaus mėnuo“ reiškia, kad paprastas mėnulis, kurį amerikiečiai laiko sūriu, tampa medumi.

55.Buhalteris- godus žmogus, siekiantis pelno. Kiek jų yra aplink mus ...

56.Kobe(„Jis yra kobenicja“, „dvejoja“, „nesijaudink“) - tyčiojasi, „išstumia save“, parodo.

57.MorosYaka, pAmorha (akcentas pirmame skiemenyje) - šlapias lietus šiltu oru ir saule.

58.Ragana(nesvyruok) - ką nors sužadink, padėk linguoti.

59.Vehotka, viskis - kempinė (skudurėlis, rankšluostis) indams, kūnui ir kt.

60.Bawdy(daiktavardis „nešvankybė“) - vulgarus, begėdiškas.

61.paniuręs- kvailas.

62.Pluta, jis yra samtelis - mažas puodelis su ilga rankena.

64.Perduok kamuoliukui- kaip ir nemokamai.

65.Į viršų su drykom- aukštyn kojomis.

66.KagalOm- Visi kartu.

67.Atsitrenkti į- klampoja, neranda vietos prieš užmigdamas lovoje.

68.Bučinys, Bučkis Bučkis.

69.Trandychikha(tryndet) - pašnekovė (kalbėti nesąmones).

70.Nesąmonė- žodinis kliedesys.

71.Trichomudija- šlamštas, vyras. lytiniai organai.

72.Šūdas- tuštintis.

73.Bundelis(bundul) - didelis butelis, butelis

74.Gamanokas- piniginė.

75.Buza- purvas, storas.

76.Shkandybat- takas, eik.

77.Pralaužti- vaikščioti, bėgti.

78.Riebalai- sąskaitą faktūrą apmokėjimui.

79.Ayda- eime, eime (eikime į parduotuvę).

80.Pratimas- pratimas.

81.Pratimas- daryti pratimus, sąžiningus pratimus

82.Bufetas- juokdarys, išdaigas.

83.Phat- pašnekovas, atšokėlis.

84.Skvaliga- šykštus.

85.Jokselis-mokslas- naudojamas su jausmu visiško chaoso akimirkomis.

86.Netvarka- netvarka.

87.Pustomelis- Plepėti.

88.Apatiniai žandikauliai- gremėzdiškos rankos.

89.Rinda- eilė.

90.Polsh- tam tikros talpos tūris.

91.Maza- mažas (iš latvių Mazais).

92.Nonche- šiandien.

93.Apoteozė- žmogaus, įvykio ar reiškinio dievinimas, šlovinimas, išaukštinimas.

94.Atsukite- baik ką nors.

95.Sodinukas, Šlapias - nedidelis dirbtinis rezervuaras šalia daržo.

96.Smėlis- bartis.

97.Epiderijos- nelaimė, netikėtumas.

98.Perdimonoklis- nelogiška netikėta išvada.

99.Nustatyti- nusiteikęs prieš.

100.Nugriebti- kažką praleidau.

101.Įtaiga- (iš lot. insinuatio, pažodžiui - išradingumas) - šmeižtas.

102.Scopid- godumas.

103.Sabanas- kopėčios su platforma (naudojamos sienų dažymo ar kitų statybos darbų metu).

104.„Adobe“- būstas iš nendrių ryšulių, padengtų moliu.

105.Kryžitas- kiekvieną pažymėtą sąrašo elementą pažymėkite varnelėmis.

106.Mikhryutka- nenusakomas, menkas žmogus.

107.Dradadamovy- vilnonis audinys (seneliams - audinio rūšis) (žodis randamas klasikinėje rusų literatūroje).

108.Išplėtimas- ribų, ribų išplėtimas.

109.De facto- iš tikrųjų, iš tikrųjų.

110.De jure- teisiškai, formaliai.

111.Pjaustymas- supjaustytas gaminio gabalas (iš gyvenimo).

112.Laisvas- skirtingos knygos vienoje dėžutėje parduotuvės registratūroje.

113.Peržnija- nesąmonė, smulkmena.

114.Chekirit- tas pats, kas šakalas.

115.Heraška(vulg.) - kažkas mažo ir nemalonaus. kilmės.

116.Bamba- kažkas mažo, malonaus (Nabokovas).

117.Pylė(Čekistas.) - asistentas tel.

118.Kvietrugiai(bot.) - kviečių hibridas su rugiais.

119.Rampas- drugelių tinklas (Nabokovas).

120.Shpak- bet kuris civilis (Kuprinas).

121.Bilbockas- žaislas (pagauti kamuoliuką ant virvelės lazda) (L. Tolstojus).

122.Bibabo- lėlė po ranka, kaip Obrazcovo.

123.Nadys- kitą dieną, neseniai, purkšti, girtis, girtis.

124.Nache- geriau.

125.Publikuoti- išsitepti.

126.Apatiniai žandikauliai- gremėzdiškos rankos.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Rusų kalba, kaip ir bet kuria kita kalba, yra daug pasenusių, mažai žinomų, neįprastų, neįprastų, nesuprantamų žodžių ir posakių, kitaip tariant - blizgesys... Tokių žodžių rinkinys su paaiškinimais vadinamas žodynėliu.

Autorius norėjo sukurti retų ir pamirštų žodžių žodyną, o ne tik pasenusius. Faktas yra tas, kad ne kiekvienas pasenęs žodis yra pamirštas ir ne kiekvienas retas žodis yra pasenęs. Tai lengva pamatyti, jei pažvelgsite į rusų kalbos žodyną S.I. Ožegovas, kurį beveik visi turi po ranka. Čia beveik trečdalis žodžių turi ženklus “ pasenęs", "senas"Tačiau sunku juos atpažinti kaip retus ir pamirštus: jie dažnai naudojami tiek literatūroje, tiek žodinėje kalboje (meilė, mylimasis, egzekucija). Tokie žodžiai nebuvo įtraukti į žodyną. Visiškai akivaizdu, kodėl: šiuolaikinis skaitytojas gerai juos žino. - tokie žodžiai kaip " tinklelis"(kunigaikščio būrio narys)," Saugotojas"(budėtojas)," vyriškas"(žaismingas, nekuklus)," shibai"(mažas prekybininkas-perpardavėjas) arba posakiai" dvidešimtas vyras"(darbuotojas)," Egipto mergelės"(čigonai)," trečiame būryje"(labai girtas). Tokių žodžių ir posakių yra nesuskaičiuojama daugybė, nes žodžių sluoksnis, kurio vardas yra glossa, rusų kalba yra gana galingas.

Daugelis jų yra rusų rašytojų kūryboje-nuo Aleksandro Sumarokovo (XVIII a. Vidurys) iki Aleksandro Bloko (XX a. Pradžia). Ne tik jaunam skaitytojui, bet ir įmantriam knygų mylėtojui gali būti sunku skaityti aukso ir sidabro amžiaus rusų literatūros šedevrus. Ypač tais atvejais, kai kontekstas nepadeda suprasti prasmės blizgesiai, bet aiškinamuosiuose žodynuose jo nėra. Čia atsiranda žodynas.

Tai populiari informacinė knyga mąstančiam vaizduojamojo meno skaitytojui. Taigi supaprastinamas žodyno įrašas, kuriame nėra pabrėžiama žodžių antraštė (jie yra jų sąraše), gramatiniai ir stilistiniai ženklai, tiesioginės ir vaizdinės nuorodos žodžių reikšmės... Literatūros šaltinio citata nėra įrodyta kalbinių žodynų tradicijoje. Tai daroma taip, kad skaitytojas, kaip suprato kompiliatorius, pirmiausia atkreiptų dėmesį į tai, kokios rūšies vartojamas žodis, kokia prasme, su kokiu rašytoju ir poetu tai atsitinka. Smalsiam skaitytojui taip pat pateikiama informacija apie žodžių kilmę, informacija apie kai kurias realijas.

Autorius neabejoja, kad jo knyga nėra be trūkumų, nes tai pasakė XVIII amžiaus prancūzų rašytojas. Antoine'as Rivarole'as: „Nėra tokio kūrinio, kuriame būtų daugiau trūkumų nei žodyne“. Tačiau autorių guodė Rivarolio amžininkas leksikografas Pierre'as Boastas, kuris melancholiškai pažymėjo, kad „Dievas vienas gali padaryti tobulas žodynas"(V. P. Somovas)

Ar buvo rusų? Kam buvo panaudota ištvirkavimas? Kas yra Herzumsrolik? Šie ir kiti žodžiai įdomiausių gapaksų sąraše - žodžiai, naudojami tik vieną kartą istorijoje

„Gapaxes“(graikų kalba - ἅπαξ λεγόμενον, hapax legomenon, „pavadintas vieną kartą“) - tai žodžiai, pasitaikantys tik vieną kartą visame tekste tam tikra kalba. Tokių žodžių turėtų būti daug visomis kalbomis: pagal Zipfo statistikos įstatymą bet kokio teksto ir bet kokio jų derinio dažnio žodyne yra ilga „vienetų“ uodega. Dauguma šių hapaxų yra sudaryti iš gerai žinomų šaknų ir priesagų ir yra suprantami net tiems, kurie jų anksčiau negirdėjo. Tačiau kai kurie iš šių žodžių yra ypač įdomūs, ypač kalbant apie negyvas kalbas ar literatūros klasiką: jų reikšmė dažnai yra paslaptinga, kilmė neaiški, o kai kuriais atvejais tai yra vaiduoklių žodžiai, atsiradę dėl klaidingo aiškinimo. teksto.

Rusichi

Senoji rusų kalba

Žymiausias senovės rusų hapax yra žodis rusichi... Tiesa, tai pasitaiko ne vieną, o keturis kartus, bet tik vienu trumpu tekstu - „Igorio kampanijos klojimas“. Tačiau nedaugeliui mūsų amžininkų šis žodis nepažįstamas: dešimtyse populiarių knygų ir filmų Senovės Rusijos gyventojai taip vadinami, todėl dabar žodis „Rusich“ tapo populiariu patriotiniu pavadinimu bet kam: nuo metro iki kino teatras. Ir vis dėlto patys rytų slavai paprastai vadindavo save tiesiog kolektyviai - rus... Ne vienas senovinis paminklas su rusai daugiau nepavyko rasti, išskyrus akivaizdžius grubius klastotes, tokias kaip „Veleso knyga“. Net viduramžių „Žodžio“ imitacijoje - „Zadonshchina“ - žodžiai rusichi nėra jokiame sąraše, bet yra Rusų sūnūs.

Ilgą laiką mažuma mokslininkų gynė požiūrį, pagal kurį buvo suklastotas „Lay“, kurio vienintelis rankraštis buvo sudegintas 1812 m. Žinoma, niekur kitur nenurodytas Rusijos gyventojų vardas tarnavo šiems autoriams kaip vienas iš argumentų paminklo klastotės naudai. Dabar parodyta, kad šis žodis iš tikrųjų neprieštarauja senosios Rusijos normoms; retas variantas -chi buvo tarp daugumos tautų vardų ir reiškė „bendro protėvio vaikai“. Be to, panašus žodis buvo rastas ir ukrainiečių tautosakoje rusovičius... „Žodis“ yra poetinis tekstas, todėl jame galėjo būti naudojamas neįprastas pavadinimas.

Ištvirkavimas

Senoji rusų kalba

Viename senosios rusų kalbos tekste minimas turto sąrašas blѫdorѣz suklastotas... „XI-XVII amžių rusų kalbos žodyne“ yra žodis „ištvirkavimas“ su nuoroda „prasmė neaiški“. Vaizduotė piešia kažkokį metalinį kaltinį instrumentą, apie kurio tikslą geriau negalvoti.

Kalbininkas Vadimas Krysko įmino „ištvirkavimo“ mįslę. Šio žodžio paprasčiausiai nėra: raidė „yus“ (ѫ) skaitoma ne taip dažnai - „y“, bet kaip „yu“, o prieš mus yra tiesiog „patiekalas - supjaustytas suklastotas“, tai yra, patiekalas su suklastotu raižytu raštu. Tokiais atvejais vardinis atvejis pasitaiko ir šiuolaikine kalba: pavyzdžiui, užraše ant kainų etiketės „odinės pirštinės“.

Jeregelis

Ukrainiečių kalba

Ukrainos literatūros tėvas Ivanas Kotlyarevskis eilėraštyje „Aeneid“ rašė:

Čia buvo pasodinti Dzheregeli,
Trupiniai ant galvų.

Prie „Eneido“ pridedamame Ukrainos ir Rusijos žodynėlyje jis paaiškino, kad tai yra „pynės, smulkiai pintos ir išdėliotos vainiku ant galvos“. Nuo to laiko šis žodis buvo įtrauktas į įvairius ukrainiečių kalbos žodynus, įskaitant nedidelį jaunojo N. V. Gogolio sudarytą žodyną; bet visa jo paskirtis galiausiai grįžta į Kotlyarevskį. Iš kur jis gavo šį žodį ir ar tai tiksliai reiškia tai, kas nurodyta žodynėlyje, neaišku. 1985 m. „Etimologiniame žodyne“ jis siejamas su lenkų kalba ceregiela(„Ceremonija“), tačiau lenkiško žodžio reikšmė visai kitokia. Kurį laiką rusų „Vikipedijoje“ buvo straipsnis „Dzheregeli“, iliustruotas Julijos Timošenko nuotrauka, bet tada jis (straipsnis) buvo ištrintas.

Gertsum-srolik

Baltarusių kalba

Klasikiniame Jankos Kupalos spektaklyje „Tuteyshyya“ („Vietinis“ arba „Vietinis“) vienas herojus sutinka kitą, nešinas vežimėliu su visomis šiukšlėmis, ir jam sako:

„Kodėl tu eini su tavimi? Tsi not pisalisya you ў menskoy free herzum-srolikі? - jakų tachnіk yaki, barškantis getu brychku su saba ".

Daugiau baltarusiškų tekstų su žodžiu herzum-srolik ne. Bet tai buvo rasta Pavelo Špilevskio rašiniuose rusų kalba „Kelionė per Polesę ir Baltarusijos teritoriją“, kur, aprašant Nemigos išsiliejimus, sakoma:

„Kadangi šis kanalas kartais yra gana didelis, jį kertantys tiltai yra pastatyti: tačiau greitas vanduo tiltus nugriauna tą pačią dieną, kai jie yra sutvarkyti, ir tada jūs turite persikelti į nuomojamas kabinas (pvz., Vienos Zeiselwagen). vadinamųjų herzumsrolikų -jidų, nesuskaičiuojamu kiekiu skrendančių į Naujosios Nemigos krantus ir surinkusių iš raitelių centą transportavimui “.

Kaip galima daryti išvadą, šis žodis reiškia Minsko žydą, kuris uždirba pinigus kaip taksi, savotiškas „bombilu“, „nemokamą“ neprofesionalą. Logiška jo etimologijos ieškoti jidiš kalba. Kalbininkė Alexandra Polyan pasiūlė, kad ją sudaro jos kub- „Ei, tu“ ir „Srolik“ (ukrainiečių jidiš Srul) yra įprastas hebrajiškas vardas, mažytinis Izraelyje.

ΣАΣТНР

Senovės graikai

„Chersonesos priesaika“-paminklas iš Krymo teritorijos (netoli dabartinio Sevastopolio), rastas centrinėje senovinio Tauriko Chersoneso miesto aikštėje 1890 m. Datuotas III amžiaus pr. NS. Tai marmurinė plokštė su ilgu Chersoneso piliečio priesaikos tekstu. Tarp suprantamų priesaikų („Niekam nieko neišduosiu, nei helenas, nei barbaras“, „Aš nepažeisiu demokratijos“, „nesiruošiu sąmokslui“, „būsiu priešas piktadariams“) yra vienas: „Aš apsaugosiu žmones (ΣASTNR) žmonėms“.

Nėra kito šio žodžio graikų senųjų ar naujųjų laikų teksto. Literatūra apie sašterį yra didžiulė. Yra daug hipotezių, įskaitant labai ekscentriškas. Pavyzdžiui, Maksas Fasmeris ir Levas Jelnickis tikėjo, kad šaržuotojas yra skitų Chersoneso gubernatorius S. A. Zhebelevas - kad tai kažkoks šventas objektas, pavyzdžiui, stabas; V. V. Latyshevas (pirmasis užrašo leidėjas) - kad tai yra tam tikra teisinė sąvoka, pavyzdžiui, civilinė priesaika. Šiam žodžiui buvo ieškoma paralelių iraniečių ir kitomis kalbomis. Pasirodė istoriniai romanai, kuriuose buvo rodomas šventasis žirgas, iškilęs virš Chersoneso pakrantės; Sevastopolyje buvo surengtas festivalis „Saster of Chersonesos“. Internete galite pasiklausyti dainos su žodžiais „Ir aš surasiu stebuklingą žirklę“ (pabrėždamas „a“) ​​ir perskaityti eilutes su eilute „Nuo mūsų slepiasi nežinomas žudikas“ (akcentuojant „e“).

Bet kas ir kas yra tas „žvėris“, kurį (ką) Chersonesos turėjo apsaugoti žmonėms, niekas tiksliai nežino. Šią problemą bus galima išspręsti tik tuo atveju, jei kada nors Juodosios jūros regione bus dar vienas užrašas su šiuo žodžiu.

Celtis

Lotynų kalba

Daugelyje leidimų „Vulgate“ (lotyniškas Biblijos vertimas iš Šventojo Jeronimo) yra toks Jobo knygos 19 skyriaus 23–24 eilutės leidimas:

Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei? Quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo et plumbi lamina, vel celteulptantur in silice?

("O, jei mano žodžiai būtų užrašyti! Jei jie būtų įrašyti į knygą geležiniu ir alavo kaltu, jie būtų išraižyti ant akmens per amžius!")

Kur yra žodžio „amžinam laikui“ vertimas į rusų kalbą (jie yra ir graikiškame, ir hebrajiškame Biblijos tekste; Jeronimas juos kažkodėl praleido), yra lotyniškas žodis celte- jis gali būti tik abliacinis (šiuo atveju rusų instrumentinio atvejo analogas) nuo žodžio keltas, tai reiškia, sprendžiant pagal kontekstą, tam tikras akmens drožimo įrankis, pvz., „kaltas“ arba „kaltas“. Žodis keltas neįvyksta, išskyrus Biblijos vertimą, jokiame senoviniame tekste; visi jos viduramžių pavyzdžiai priklauso nuo Vulgatos. Šis žodis pateko į daugelį lotynų kalbos žodynų, o Renesanso laikais jį pavadino humanistas Konradas Zeltis, kurio tikrasis vardas Bickel vokiškai reiškia „skinti, skinti, ledo rinkti“.

Daugelyje seniausių Vulgatos sąrašų vietoj žodžio celte garsus sertifikuoti- "tiksliai" ( vel sertifikuoti Jerome tai reiškia kažką panašaus į „arba kitaip“). Nemažai tyrinėtojų tuo tikėjo celte- visiškas fantomas, liežuvio slydimo rezultatas, o ne sertifikuoti... Filologas Maxas Niedermannas reabilitavo šį žodį, parodė, kad nėra pagrindo jį laikyti antraeiliu skaitymu, ir atvedė prie daugybės įdomių indoeuropiečių paralelių. Nenuostabu, kad žodis instrumentas nepateko į didžiąją dalį lotynų tekstų, kurių tik nedidelė dalis skirta techninėms temoms.