Bardard: pasaka. Barnyard.

Jonesas priklauso dvaro ūkiui netoli Willings miesto Anglijoje. Senasis Borovo pagrindinis renka naktį dideliuose čia gyvenančių gyvūnų tvarte. Jis sako, kad jie gyvena vergijoje ir skurde, nes žmogus priskiria savo darbo vaisius ir ragina sukilimą: jums reikia atsikratyti asmens, o gyvūnai iš karto taps laisvi ir turtingi. Pagrindiniai plombuoti seną dainą "Baby England". Gyvūnai yra supainioti. Pasirengimas sukilimui imtis kiaulių, kurios laikomos protingiausiomis gyvūnais. Išskiria tarp jų, napoleonas, sniego gniūžtė ir visugn. Jie paverčia pagrindinio mokymą į ploną filosofinę sistemą, vadinamą gyvūnais ir nustatė likusių už slaptus susirinkimus. Ištikimiausi mokiniai yra pažeistos arklių boksininkas ir dobilai. Sukimas įvyksta anksčiau, nei galima tikėtis, kaip Jones gėrimai, ir jo darbuotojai visiškai atsisakė ūkio ir nustojo maitinti galvijus. Gyvūnų kantrybė baigiasi, jie pasišalina nuo savo kankinimų ir juos vairuoja. Dabar ūkis, ūkio kiemo dvaras priklauso gyvūnams. Jie sunaikina viską, kas jiems primena savininką, o jo namai paliekami kaip muziejus, bet nė vienas iš jų niekada neturėtų ten gyventi. Turtas suteikia naują pavadinimą: "Cumvalal".

Kiaulės gyvūnų principai yra sumažinti iki septynių įsakymų ir juos užrašykite ant tvarto sienos. Pasak jų, dabar jis yra ir amžinai įpareigoti gyvūnus gyventi "gyvulių":

1. Visi du kojos yra priešai.
2. Visos keturios kojos ar sparnai yra draugai.
3. Gyvūnai neturėtų dėvėti drabužių.
4. Gyvūnai neturėtų miegoti lovoje.
5. Gyvūnai neturėtų vartoti alkoholio.
6. Gyvūnai neturėtų nužudyti kitų gyvūnų be jokios priežasties.
7. Visi gyvūnai yra lygūs.

Tiems, kurie negali prisiminti visų įsakymų, sniegas susitraukia į vieną: "Keturios kojos yra geros, dvi kojos yra blogos."

Gyvūnai yra laimingi, nors jie dirba nuo aušros iki aušros. Bokseris veikia tris. Jo šūkis: "Aš darysiu dar kruopščiau." Sekmadieniais vyksta visuotiniai susitikimai; Rezoliucijos visada stumkite kiaules, likusi tik balsuojama. Tada visi dainuoja Anthem "Anglijos kūnus". Kiaulės nėra užsiimtos, jie seka kiti.

Jones ir jo darbuotojai užpuolė "butelį Dvor", tačiau gyvūnai bebaimiai gynė, ir žmonės panikos pasitraukimo. Pergalė veda į gyvūnus. Jie vadina "Corovnik" mūšio mūšį, nustato pirmojo ir antrojo ir antrojo laipsnio "gyvūnų herojaus" tvarką ir suteikiami išskirtini sniego ir bokserio mūšyje.

Snieguolė ir Napoleonas nuolat ginčijasi susitikimuose, ypač apie vėjo malūno pastatą. Idėja priklauso sniego gniūžtei, kuri pati atlieka matavimus, skaičiavimus ir brėžinius: jis nori pridėti generatorių į vėjo malūną ir tiekti ūkį su elektros energija. Napoleono objektai nuo pat pradžių. Ir kai sniego gniūžtei įtikina gyvūnus balsuoti posėdyje savo naudai, Napoleono signalui į tvartą, devyni didžiuliai žiaurūs gabalai yra sulaužomi ir atstumiami ant sniego. Tai vos pabėga, ir niekas jo niekada nemato. Napoleonas atšaukia visus susitikimus. Visi klausimai dabar išspręs specialų komitetą iš kiaulių, kuriai vadovauja pats; Jie sėdės atskirai, tada paskelbs savo sprendimus. Šunų grėsmė sukasi prieštarauja prieštaravimams. Bokseris išreiškia bendrą nuomonę žodžiais: "Jei sako šis draugas Napoleonas, tai reiškia, kad tai yra teisinga." Nuo šiol jo antrasis šūkis: "Napoleonas visada teisus."

Napoleonas skelbia, kad vėjo malūnas vis dar turi būti pastatytas. Pasirodo, kad Napoleonas visada reikalavo šios konstrukcijos, o sniego gniūžtė tiesiog pagrobė ir priskyrė visus jo skaičiavimus ir brėžinius. Napoleonas turėjo apsimesti, kad jis buvo prieš, nes nebuvo kito būdo atsikratyti sniego, "kas buvo pavojingas žmogus ir turėjo blogą įtaką". Sprogimas, kuris nuskendo vieną kartą naktį, sunaikina pusę vėjo malūno. Napoleonas sako, kad tai yra sniego kerštas už savo gėdingą tremtį, kaltina jį į nusikaltimus ir deklaruoja savo mirties bausmę. Jis skatina iš karto pradėti atsigauti vėjo malūną.

Netrukus Napoleonas, susirinkimas gyvūnų kieme, pasirodo kartu su šunimis. Jis daro tuos, kurie priešinasi jam, kai kiaulės, o tada kelios avys, viščiukai ir žąsys prisiimtų slaptą ryšį su sniegu. Šunys nedelsiant užklupo gerklę. Šokiuoti gyvūnai gedamai pradeda dainuoti "Anglijos gyvūnus", tačiau Napoleonas draudžia vykdyti himną amžinai. Be to, paaiškėja, kad šeštasis įsakymas sako: "Gyvūnai neturėtų nužudyti kitų gyvūnų be priežasties." Dabar viskas yra aišku, kad pasireiškėjai, kurie patys pripažino savo kaltę, buvo būtina vykdyti.

Kitos durys Frederickui su penkiolika ginkluotų darbuotojų atakuoja "karštą", jie žaizdą ir nužudyti daug gyvūnų ir sprogti naujai pastatytą vėjo malūną. Gyvūnai atspindi ataką, bet jie patys kraujavo ir išnaudojusi. Tačiau klausydamiesi iškilmingos Napoleono kalbos, jie tiki, kad jie laimėjo didžiausią pergalę vėjo malūno mūšyje.

Bokseris miršta nuo įžvalgos. Per metus yra mažiau gyvūnų, kurie prisimena gyvenimą ūkyje sukilimu. "Comey Dvor" palaipsniui tampa turtingesni, bet viskas, be kiaulių ir šunų, vis dar badauja, miega ant šiaudų, gerti nuo tvenkinio, dienos ir nakties darbo srityje, kenčia nuo šalto, ir Vasara nuo karščio. Su ataskaitų ir ataskaitų pagalba, Visgun visada įrodo, kad kasdien gyvenimas ūkyje tampa vis labiau. Gyvūnai didžiuojasi, kad jie nėra panašūs į visus kitus: galų gale, jie turi vienintelį ūkį visame Anglijoje, kur kiekvienas yra lygus, laisvas ir darbas savo labui.

Tuo tarpu kiaulės juda į Jones namus ir miega lovose. Napoleonas gyvena atskirame kambaryje ir valgo iš priekinės paslaugos. Kiaulės pradeda prekiauti su žmonėmis. Jie geria viskį ir alų, kuris patys virėjas. Jie reikalauja, kad visi kiti gyvūnai jiems suteiktų kelią. Pažeidžiant kitą įsakymą, kiaules, naudojant gyvūnų malonumą, perrašykite jį, nes jis yra pelningas, ir vienintelis įsakymas išlieka tvarto sienoje: "Visi gyvūnai yra lygūs, tačiau kai kurie gyvūnai yra lygūs daugiau kitų." Galų gale kiaulės išleidžia į Jones drabužius ir pradeda vaikščioti ant užpakalinių kojų, pagal patvirtinantį kraujavimą iš avių, suvynioti į spaustuką: "Keturios kojos yra geros, dvi kojos yra geresnės."

Žmonės atvyksta aplankyti kaimyninių ūkių kiaules. Gyvūnai žiūri į svetainės langą. Tuo stalu, svečiai ir šeimininkai žaisti korteles, gerti alų ir ištarti beveik identiškų skanių draugystei ir įprastoms verslo santykiams. "Napoleon" rodo dokumentus, patvirtinančius, kad nuo dabar ūkyje - bendra kiaulių nuosavybė ir vėl vadinama "dvaro ūkyje". Tada ginčas apsisuka, viskas rėkia ir kovoja, ir jūs negalite išardyti, kur žmogus ir kur yra kiaulė.

Ūkio "dvaras", kuris yra šalia Willinger miesto Anglijoje, brandinant sukilimą. Pasibaigus ūkiui pradžioje valdo vietinį alkoholio ūkininką Jones. Žemės ūkio verslas išeina iš rankų. Naktį, visi gerbiantys Borovas protingas siūlo jiems pakelti sukilimą, kuris ragina nuversti žmonių galią ir atlieka dainą "žvėrys Anglija". Po kelių dienų jis miršta. Gyvūnai, kuriems vadovaujama kuiliai Napoleon, sniego gniūžtei ir spausdinimui rengiasi sukilimui. Kartą Jones pamiršo pašarų gyvūnus, ir jis tampa sukilimo priežastimi. Gyvūnai persekioja jį, o ūkio valdytojai tampa kiaulėmis. Gyvūnai skelbia septynias įsakymus, kuriuos kiekvienas turi stebėti. Snieguolė nuo žaliosios staltiesės sukūrė vėliavą, piešdami baltą kanalą ir ragą. Žalia spalva simbolizavo Anglijos ir kanopų ir ragų asmenų srityse. Atnaujintoje "galvijų kieme" gyvūnai laiko save laisvai ir laimingais, nepaisant to, kad jie turi dirbti nuo saulėlydžio iki aušros. Specialios darbo savybės rodo seną arklių dėžutę, kuri veikia tris. Viename iš asamblėjos Napoleonas sulaiko vienintelę galią ūkyje, remiantis dešimties didžiulių gabalų parama, kurią jis iškėlė, slepiasi vis dar su šuniukais. Kitas sukilimo, sniego gniūžtės, pabėgo lyderis, ir nuo to laiko niekas jo nematė. Gyvūnų tikslas tampa vėjo malūno statyba. Jie dirba dar daugiau, boksininkas statybvietėje kenkia sveikatai. Kai audra sunaikina praktiškai pastatytą vėjo malūną. Napoleonas skelbia pabėgo sniego sprogimą į sabotažą ir jam kalbėjo nuo mirties. Dėl Napoleono įsakymų keliems gyvūnams vykdomi šunys (įskaitant keturis paršelius, kurie protestavo nuo Napoleono sekmadienio mazgų panaikinimo) ir paukščių už slaptą ryšį su sniego gniūžtėmis. Palaipsniui, vienas po kito, pataisyta Napoleonas, ir tada panaikino visus įsakymus, išskyrus vieną, pirmąjį ir svarbiausią dalyką. Tačiau šis įsakymas nepareiškė nepakitęs ir paėmė tokią formą - "visi gyvūnai yra lygūs, tačiau kai kurie yra vienodai skirtingi." Gyvenimas ūkyje eina kontroliuojant Napoleoną ir kiaules, kurias kreipiasi į jį, kuris daro visus sprendimus dėl "galvijų kiemu". Kaimyninis ūkio savininkas Frederikas bando užfiksuoti gyvulius, tačiau jo bandymas baigiasi nesėkme. Bokseris gauna žaizdą. Po kelerių metų iš tikrųjų nėra jokių gyvūnų, prisimindami laikus prieš sukilimą. Bokso arklys, kuris nebegali dirbti, nuimkite į skerdyklą. Šanguna sugebėjo įtikinti gyvūnus, kad darbo jėgos herojai ir sukilimas buvo priimtas į ligoninę, kur jis būtų geresnis nei ūkyje. Be to, visugnu, kartu su savo fletais avimis, galiausiai įtikina gyvūnus, kad gyvenimas ūkyje tampa geresnis ir geresnis. Tuo pačiu metu kiaulės persikelia į Jones namus, įdėti savo drabužius, gerti savo vyną, žaisti korteles su žmonėmis - kaimynais iš kitų ūkių. Atsiprašome dėl žmonių ir kiaulių istorija yra baigiasi, po to, po to dobilų ir kelių kitų gyvūnų nuo senatvės arklio: "Likęs išverstų išverstų vaizdų iš kiaulių į žmones, nuo žmonių iki kiaulių, vėl ir vėl jie pažvelgė į veidus iš tų ir kitų, bet jau buvo neįmanoma nustatyti, kas yra kas ".

Pavadinimas: Standartas

Apie knygą "Bottom Dvor" George Orwell

George Orwell tapo populiarus po 1984 m. Romano romano paskelbimo - šiandien garsiausia knyga. Prieš šį romaną prieš daug daugiau darbų, mūsų nuomone, nepagrįstai su vaizdu. Taip, George'as Orwell parašė "gyvulius" (kituose vertimuose - "ūkių gyvūnai", "Scottlefield" ir kt.) - Tiesiog nuostabus satyrinis pasakojimas prieštaringai. Mes kalbėsime apie ją šiandien, bet šiek tiek vėliau apie tai pasakysime. Tačiau abu įvesti šiuos darbus.

Na, "Hotsture" gali būti atsisiųsti puslapio apačioje FB2, RTF, EPUB, TXT formatai.

Apskritai, mes rekomenduojame jums perskaityti knygą prieš "1984", o ne atvirkščiai, nes atrodo, kad romanas kuria schemą, kuri tapo istorijos pagrindu. Vaizdai apibendrinti čia, tačiau, vis dėlto, tačiau, suvokiama daug lengviau bent jau dėl to, kad visi įvykiai atsiranda tarp gyvūnų, o ne žmonės (bet mes suprantame, kaip gerai alegorija yra pastatyta).

Iš esmės knyga gali būti vertinama kaip tam tikra prasme, fone "1984" - galų gale, čia mes matome, kaip visuomenė atėjo į tokią "socialinių ligų" puokštę, kurios išsamiau aprašytos romane . Knyga padeda suprasti, kokios yra kiaulienos karalystės įvykių ir visų įstatymų iškraipymų priežastys. Ir viskas atrodė taip gerai ...

"George Orwell" ne tik pasirinko nuostabią pasakojimo formą (taip, čia žvėrys ne tik kalbėkite, bet ir statyti, plūgo žemę, ir apskritai jie užsiima ekonomika). Su gyvūnų pagalba, socialinė hierarchija yra labai ryški - nuo viščiukų, darbo žirgų ir baigiasi labiausiai arti žmonių - kiaulių.

Istorija prasideda tuo, kad ūkio savininkas nustoja rūpintis savo galvijais, nes gyvūnai nusprendžia padaryti revoliuciją, išsiųsti ir pradėti savo ekonomikai. Po to, kai jie sugebėjo pasiekti pastatytą, gana neįtikėtiną laisvės ir džiaugsmo atmosferą ūkyje. Atrodė, kad prasidėjo nauja, laiminga epocha visiems gyvūnams. Bet iš tiesų, euforija greitai baigėsi - jie turėjo dirbti daug, ir tik "darbo" galvijus, o kiaulės laikoma sau tinka tik atspindėti ir atkreipti dėmesį kitiems.

"Bottry Dvor" yra lengviau nei romantika. Šviesos kalba ir nervingų dalių materializuotų košmačių nebuvimas tikrai tapo paprastesnis. Nepaisant to, metaforinė serija čia yra tiesiog įspūdinga - ji taip pat padarys skaitytojui galvoti apie realybę, išsiblaškęs nuo fantastinio formos pateikimo ir atlikti paralelius su šiuolaikiniu pasauliu.

Palyginus, visiškai humoras ir sarkasmas. Ar kuklus ūkis gali tapti totalitarinės visuomenės simboliu? Žinoma taip. Bet ... Ką ši visuomenė mato jo "piliečius" - gyvūnai pasmerkė į skerdimą?

Po trijų dienų po senojo lyderio ramiai persikėlė į svajonę. Jis buvo palaidotas tolimais sodo gale.

Jis mirė kovo pradžioje. Per ateinančius tris mėnesius gyvūnai buvo dislokuoti su galiniais ir pagrindiniais. Tiems, kurie yra tokie, lyderio kalba padarė visišką perversmą peržiūrą. Jie nežinojo, kada lyderio pretenzijos išsipildė, netikėjo, kad sukilimas būtų padaryta su savo gyvenimu, tačiau jie tvirtai žinojo: jų skola yra parengti ją. Žinoma, parengtų gyvūnų mokymą ir organizavimą dėl kiaulių. Tarp gyvūnų jie buvo išgirsti protingiausi. Tarp jų, du jauni šernai žlugimo ir Napoleono, kurį ponas Jonesas atsisakė parduoti. Napoleonas, didelis, didelis vaizdas Berkshire Khryak, vieninteliai tie ūkyje Berkshire, buvo keletas, tačiau buvo pasižymi neįtikėtinai atkaklumo pasiekti tikslą. Su žlugimas buvo gyvesnis vienodai ir daug daugiau kalbų ir išradingų, tačiau pagal bendrą nuomonę buvo prastesnė už Napoleoną charakterio galia. Be jų ūkyje šernai neturėjo vieno submbato. Iš jų labiausiai pastebėjo Schuchach, "Tallord", "Whithsh" su akimis ir lankytinu balsu. Jis buvo kažkaip, ką šiek tiek: kai jis buvo reikalaujama įrodyti kažką sunku pasirodyti, jis turėjo būdą, kaip įjungti pilvą, pasukti uodegą, ir dėl kokios nors priežasties ji įsitikinęs. Apie "Stukche" sakė, kad jis neturėtų duoti nieko juodos baltos spalvos.

Štai trys ir sukūrė senojo lyderio mokymus plonoje filosofinėje sistemoje ir pavadino "galvijus". Šiek tiek kiekvieną naktį, kai Jonesas užmigo, jie slaptai susilieja į tvartą ir paaiškino pagrindines likusių galvijų galvijų pozicijas. Neįmanoma perduoti, kokiu kvailumu ir abejingumu jie iš pradžių susidūrė. Kažkas sakė, kad jie privalo išlaikyti ištikimą ponui Jonsui ir pavadino jį kitaip kaip savininko, bet taip pat leido nesubrendusiam tokio pobūdžio pareiškimams: "Jones mus maitina. Be to, mes išlipame su badu. " Kažkas uždavė kitų klausimų: "Ką mums svarbu, kas atsitiks po mirties?" Arba "Jei sukilimas vis dar atsitiks, koks skirtumas, mes dirbame su juo ar ne?". Kiaulės praleido daug darbo, o įsitikinęs, kad tokie teiginiai yra nesuderinami su galvijų dvasia. Bet labiausiai kvailiausi klausimai paprašė Molly, pilka kumelė. Ji buvo pirmasis klausimas žlugti: "Ir po sukilimo cukraus turėsime?"

"Nebus", - "žlugimo nutraukimas. - Mes negalime gaminti cukraus. Ir apskritai, kodėl jums reikia cukraus? Jūs gaunate daug avižų ir šieno.

- Ir juostos juostelės gali būti dėvimi? Molly paklausė.

"Comrade", - sakė žlugimas, "Šios juostos, kad esate tokie baisūs, vergijos simbolis, tai yra tai, ką jie yra." Ar laisvė yra ne daugiau kaip juostelės?

Molly sutiko, bet be didelio pasitikėjimo.

Bet norėdami paneigti grožinę literatūrą, kad rankinis varnas Mozė yra išskirta, kiaulės pasirodė dar sunkiau. Mozė, p. Jones mėgstamiausia, buvo YaBed ir ausinės, bet jis žinojo, kaip kalbėti savo dantis. Jis patikino, kad yra paslaptinga žemė, kurioje pieno upės teka su fermentuotų krantų, visi gyvūnai eis po mirties. Šio kraštas, sakė Mozė, danguje, tiesiai už debesų. Yra visą savaitę, kad ne diena, sekmadienis, dobilai nėra išverstas ištisus metus, o lino cukraus ir sėmenų pyragas auga į gyvatvorę. Gyvūnai negalėjo toleruoti Mozės: jis nebuvo nieko, ir visa diena buvo nenaudojama, bet kai kurie tikėjo pieno upių ir fermentuotų krantų, o kiaulės kainuoja neįtikėtiną darbą, kad įtikintų juos, kad nėra tokio krašto ir pakilo.

Labiausiai atsidavę kiaulių pasekėjai buvo kepenų žirgai - kovotojas ir bash. Jie negalėjo ateiti su savimi, tačiau, vieną kartą ir visam laikui atpažindamos kiaules su savo mokytojais, pažodžiui absorbuoja kiekvieną žodį ir protingai perduodami kitiems. Jie nepraleido jokios požeminės surinkimo tvarte ir pirmoji dainuoti "England" padarytą ", kurį susitikimai visada baigėsi.

Sukimas anksčiau buvo atliktas ir lengviau nei tikėjosi. Jones, savininkas, nors ir staigus, bet pastaraisiais metais jis buvo siekiamas nesėkmės. Jis prarado daug pinigų ginčų, nukrito į dvasią, priklausomas nuo gerti. Ir visą dieną ilgai liko virtuvės kėdėje, perskaitykite laikraštį, išspausdino alų ir maitino Mozę, kad būtų susukta alaus plutos. Darbuotojai buvo išdėstyti, jie buvo užblokuoti, laukai, kuriems gresia piktžolės, stogai buvo apsisukti, gyvatvorės žvelgė, galvijai buvo nepelninga.

Jis atėjo birželio - Senokos laikas. Ivanovo išvakarėse - jis nukrito šeštadienį - p. Jones nuėjo į Willinger ir taip įkelta į "raudoną leop", kuris sekmadienį grįžo tik vakarienei. Darbuotojai ryte pakenkė karvėms ir nuėjo medžioti kiškį ir paprašykite gyvūnų pašarų ir nemanau. Ponas Jonesas iškėlė ant sofos gyvenamojo kambario, apimantis veidą "Naujienos Warld"; Taigi vakare atėjo vakare ir niekas to neprašė. Galiausiai jų kantrybė sprogo. Viena karvė išjudino gyventojų duris, gyvūnai skubėjo į Souskam ir - patraukti grūdus. Čia jie pabudo p. Jones. Protokolai neperkėlė, o kartu su keturiais darbuotojais įsiveržė į gyventojus, o baltymai išmetė gyvūnus. Tokie celoduoti gyvūnai negalėjo nugriauti. Ir, be teigia, viskas, kaip viena, skubėjo į jų priespaudą. Jones ir darbuotojų, smūgių ir pučia nukrito nuo visų pusių. Gyvūnai išėjo iš paklusnumo. Nieko panašaus į žmones niekada nematė, ir tai netikėtas sukilimas tų dauguma gyvūnų, kuriems jie netrukus, nes jie nebuvo nuslopinti ir ne kone, dvejoja juos prarasti sąmonės. Jie bandė kovoti, bet per minutę, kitas buvo pradėtas. Ir dabar visi penki grumlūs ant šalies kelio į Bolšaką ir galvijus, triumfą, persekiojo po jų.

Ponia Jones pažvelgė į langą, pamatė, kas vyksta, aukos metu buvo iššūkis ir užduotys bėgo nuo ūkio. Mozė šoktelėjo nuo šeštojo ir garsiai Karaya, gėrė už jos. Tuo tarpu gyvūnai nugalėjo Jones su darbuotojais kelyje ir užsikabino medžių vartus. Jie vis dar neturėjo laiko suprasti, kas atsitiko, o sukilimas jau įvyko, Jonesas buvo išsiųstas, ir Viešpaties Courtyard nuėjo į juos.

Iš pradžių jie netikėjo savo laimėjimu. Ir pirmiausia tamsiai šuoliai visi metachuojami - aš tikrai norėjau įsitikinti, kad ūkyje nebuvo žmonių pėdsakų; Tada jie skubėjo į paslaugas, sunaikintų Jones vartojamo vartojo pėdsakus. Mes sukūrėme surinkimą, pritvirtintą prie barbelio; Mundstuki, Trenzel, šunų grandinės, baisūs peiliai, kuriuos p. Jones ištraukė paršelius ir ėriukus, išmontuoja į šulinį. Entuziazmas, skalbykla, krantai, "Vily Rush" kruopščiai išmetė šiukšlių rūkymą kieme. Taip pat skrido ir baltos. Kai baltymai pradėjo ugnį, gyvūnai sudegino iš džiaugsmo. Su žlugimas išsiųstas į ugnį ir juosteles, kurios wovel žirgai yra mane ir uodegos rinkos dienomis.

- Juostos, - paskelbė, - lygus drabužiams, o drabužiai yra vienas iš žmogaus požymių. Visi gyvūnai turėtų vaikščioti plikti.

Jo žodžiai padarė tokį įspūdį kovotojui, kad jis atnešė šiaudą skrybėlę, kuri vasarą išgelbėjo jį nuo erzinančių musių, ir taip pat įmetė jį į ugnį.

Netrukus viskas buvo sunaikinta, kuri priminė Jonui. Po to Napoleonas vadovavo gyvūnams gyventojui ir davė visiems dvigubo grūdų lituoklius ir du virtuvės šunys. Tada jie dainavo "Anglijos būtybes" nuo pradžios iki pabaigos septynis kartus iš eilės, miegojo miegoti, ir niekada gyvenime nebuvo gerai miegoti.

Jie prabudo pagal aušros įpročius, nedelsiant prisiminė, kokie nuostabūs pokyčiai įvyko savo gyvenime, ir jie skubėjo į ganyklą. Šiek tiek nuo ganyklų, kardai paėmė, iš kurių jis buvo matomas kaip šiek tiek ūkyje delnu. Gyvūnai pakilo ant jo ir su ryškiu rytiniu šviesa. Viskas čia, kur aš mesti išvaizdą, persikėlė į juos! Kaip ne žavėtis, kaip ne griebėti, ir jie suklydo, jie tylėjo! Ir skubėjo į rasą, ir užsikabinęs į saldus vasaros žolę, ir pažadėjo į orą, juodos žemės anga ore ir įkvėpė savo patenkinamą kvapą. Jie kruopščiai susitiko su visu ūkiu; Onemen nuo malonumo, jie pažvelgė į ariamąją žemę, pievą, sodą, tvenkinį, giraites, tarsi jie pamačiau juos pirmą kartą, ir negalėjo patikėti, kad ūkis nuvyko į juos.

Tada Guska persikėlė į kiemą ir nustojo tyloje priešais prekybos namus. Ir nors namas taip pat persikėlė į juos, įveskite jį roblal. Bet žlugimas ir Napoleonas greitai susiduria su neapibrėžtu, nukrito ant durų, nulaužė ją ir gyvūnus po vieną, atsargiai pasitraukdami iš baimės, kaip sugadinti, jie ištempė į namus. Ant tiptoo metu jie praėjo nuo kambario į kambarį, jie kalbėjo nutildytas balsus, su trepidacija pažvelgė į prabangių lovų su parimais, veidrodžiais, arklių plaukų, pliušinio kilimo, karalienės Viktorijos litografija židinys gyvenamojoje patalpoje. Ir jau eina žemyn veranda, Molly turėjo pakankamai. Grąžino - ir atrado jį į priekinį miegamąjį. Paspaudę į peties pasiskolintą iš tualeto stalo ponia Jones Blue juostele, ji pakėlė į veidrodį. Ji buvo pasirinkta ir paėmė iš namų. Pakabinama į virtuvės lubas nusprendė išduoti žemę, esančią alaus kovotojo sandėlio aikštelėje, sumušė per kanopą, ir nieko daugiau nebuvo paliesti. Negalima kalbėti iš vietos, vienbalsiai priėmė rezoliuciją - apsvarstyti pagrindinį namą su muzieju. Kiekvienas sutiko, kad kiekvienas iš gyvūnų netaikomas gyventi.

Gyvūnai nuėjo į pusryčius, po to vėl sušaukė žlugimas ir Napoleonas.

- Comrades, - sakė Napoleonas. - Dabar septintą valandą mes turime visą dieną. Šiandien mes pradėsime kosmitsa, bet mes turime kitą klausimą, ir mes turėtume daryti pirmoje vietoje.

Ir tada kiaulės atidarė juos, kad per pastaruosius tris mėnesius jie išmoko apsvarstyti ir rašyti ant seniausių nustatymų, nustatytų šiukšlių, dėl kurių Jono vaikai vieną kartą studijavo. Napoleonas įsakė atnešti į juodos ir baltos spalvos dažų banką ir paskatino juos į Tesne Gateway su vaizdu į Bolšaką. Suvokė (jis pasirodė esąs labiausiai pajėgi rašyti) jis stumdavo šepetį su kojomis, užrašykite užrašą "Merzic Dvor" ant vartų viršuje ir atnešė "karštą". Nuo šiol, amžinai ūkis bus vadinamas taip. Po to jie grįžo į kiemą ir ten, žlugimas ir Napoleonas įsakė atnešti juosmenį ir papasakojo jai į Big Tarn. Jie paaiškino, kad per užsispyręs darbą, kiaulės galėjo sumažinti galvijų padėtį per pastaruosius tris mėnesius. Dabar šie septyni įsakymai bus paimti ant sienos ir taps neperleidžiamu įstatymu, kad gyvulių kiemo gyvūnai bus vadovaujami amžinai. Ne be sunkumų (kiaulė nėra lengva likti ant laiptų), žlugimas pakilo aukštyn ir pradėjo dirbti, ir Stukach - jis stovėjo žemiau - laikė stiklainį su dažais. Įsakymai buvo paimti ant turtingos sienos su didelėmis baltomis raidėmis - jie buvo matomi trisdešimt metrų. Jie yra čia:

Septyni įsakymai

1. Vienas, kuris eina ant dviejų kojų yra priešas.

2. Tas, kuris eina keturis (taip pat, kuris turi sparnus), - draugas.

3. Gyvūnai ir ne dėvėti drabužius.

4. Gyvūnai ir ne miegoti lovoje.

5. Gyvūnai Taip Negalima gerti alkoholio.

6. Gyvūnai negali nužudyti kito gyvūno.

7. Visi gyvūnai yra lygūs.

Raidės buvo aiškiai ir, išskyrus tai, kad žodis "keturi" vietoj pirmojo "e" stovėjo "ir", o žodis "miega" "C" pasuko į neteisingą kryptį, viskas buvo išimtinai kompetentinga. Sutraukimas perskaitykite įžeidimus garsiai bendrai informacijai. Gyvūnai išaugo galvą pagal savo galvas, ir tie, kurie yra tokie, kurie yra tokie, kurie nėra maišai įsiminimai pagal širdį.

"Ir dabar už darbą, draugai", - sakė žlugimas, išskiriantis šepetį. - mums, tai turėtų būti garbės klausimas pašalinti derlių greičiau nei Jones ir jo darbuotojų.

Bet tada yra trys karvės - jie jau seniai padėjo - jie atrodė garsiai. Jie nebebuvo kovo, o jų dulkės tiesiog nebuvo sprogo. Kiaulės maniau, maniau, įsakė atnešti fauna ir nukrito gana nusidėvėjusių lankų - ir tai, jų kojos buvo konsoliduotos. Ir penkiems riebaliniams pienui putojančioms riebalų pienui ir daugelis žvelgė į jį su nenustatytu smalsumu.

- Kur mes ketiname išnykti pieną? - buvo klausimas.

"Jones, tai atsitiko, mišrus pienas valgyti pieną", - sakė vienas vištiena.

"Comrades, nesate surinkti sau su šiuo pienu", Napoleonas šaukė ir išvyko į skerdeną. - jie bus įdarbinti. Vintage yra mūsų pagrindinis uždavinys. Comrade žlugimas mus veds. Per kelias minutes aš ateisiu. Į priekį, draugai! Vintage laukia.

Ir gyvūnai pateko į lauką pjauti, o vakare buvo pastebėta, kad pienas dingo.

George Orwell.

Spausdina su vėlyvojo "Sonia Brownell Orwell" ir "Literaros agentūrų turtu" Am Heath & Co. ". Ir Andrew Nurnberg.

© George Orwell, 1949 m

© vertimas. L.G. Basin, 2013.

© Edition Rusijos AST leidyklose, 2014 m

© Litų paruoštos knygos versija (www.litres.ru), 2014 m

Jones, Ukrainos kiemo savininkas, užrakino vištienos bendradarbį naktį, bet pamiršo apie jaunų žmonių lazes. Žibintai savo rankoje nuėjo į šansą, šviesos ratas skubėjo iš šoninės, kai jis, rašydamas monogramą, nuėjo į juodą eiti, išmeskite savo batus, nukentėjo savo paskutinį dieną nuo barelio ir pakilo į lovą, kur knarkimas jau buvo paprašytas ponia Jones.

Miško miegamajame išėjo, girdimas visose tarnybose. Diena praėjo gandą, kad senas vyras mielai, prizas plakia vidurinės baltos veislės, buvo stebina svajonė ir jis nori pasakyti gyvūnui apie jį. Sutiko, kai tik p. Jonesas sukėlė Ravis, surinkite didelę tvartą. Senas vyras lyderis (jis visada vadinamas, nors jis buvo eksponuojami pagal Worlingendon anketa grožio slapyvardį) jis laimėjo ūkyje, ir visi noriai sutiko pakelti valandą, tiesiog klausytis jo.

Tvarko gylyje apie kažką panašaus į žievelę, pakabinant nuo Matitz, žibintai išplito ant Solla Rutter. Jis šaukė dvylika, ir nors pastaraisiais metais jis yra perkrautas, bet jis vis dar buvo didinamas, išmintingas ir geranoriškas šios kiaulės išvaizda netgi nesugadino pritvirtintus fangs. Netrukus kiti gyvūnai pradėjo tekėti, jie buvo suplėšyti ilgą laiką, bandydami įsikurti - kiekvienas savo keliu - patogiau.

Pirmiausia atėjo trys šunys: ramunėlių, Rosa ir Kušai, jis bandė kiaules už jų - tai tylėjo prieš šiaudus. Viščiukai buvo pikti su palangėmis, balandžiai buvo kovoti gegnių, avių ir karvių buvo dedami už kiaulių ir prasidėjo jų kramtomos. Fighter ir Bash, kilpų žirgų pora, jie atėjo kartu, jie buvo ramiai padarė savo kelią į platformą, jie ieškojo ilgai, kur paspartinti, kad jie nebūtų sutraiškyti kanopo su koskoy šepečiu šiaudų melionas. "Cashki" buvo "Sall" debetas, kumelė nebuvo pirmasis jaunimas, labai rafinuotas po ketvirtojo kumelio. Fighter, galingas "Conagament" beveik nėra dviejų metrų augimas, pranašesnis su dviem paprastais arkliais. Dėl baltų ženklų ant knarkimo, jis atrodė kvailas, ir iš tiesų protas nešviečia, bet jis buvo gerbiamas dėl ilgaamžiškumo ir negirdėto sunkaus darbo. Po arklių, balta Mona ir asilo Veniaminas skubėjo. Venitinas buvo vyresnis nei visi ūkyje metų ir blogiau nei visi nuotaika. Jis lupo daugiau ir sumušė tylą, tik leisti tam tikra ciniška pastaba, pavyzdžiui, pareiškė, kad Viešpats Dievas davė jam uodegą vairuoti muses, bet jis asmeniškai turėtų kainuoti be uodegos ir be muses. Jis yra vienas iš viso galvijų ūkyje niekada nesijaudino. Ir jei jis ruošėsi, kodėl, nutraukiau: nematau, sakoma, proga. Visai, jis buvo skirta kovotojui, nors jis to nepadarė jokiu būdu, ir sekmadieniais jie paprastai ganosi šalia sodo ant sodo antraštės, suspausto žolės, bet nekalbėjo.

Kai tik žirgas apšviečiamas, kaip ir Guskos tvarte praėjo antis, nugalėjo nuo motinos antis, jie tvirtai mirkė ir sneaks iš vienos pusės į kitą, ieško vietos, kur jie neatėjo. Kashka padarė savo priekinę koją, jie puikiai apsigyveno už jos ir nedelsiant užmigo. Paskutinės minutės metu Zhemunno semenija ir crumbling cukraus atėjo, pilka kumelė, gana kvailas, kuris vairavo p. Jones medžius. Ji buvo arčiau platformos ir nedelsiant pradėjo purtyti mane - ji nebuvo laukti, kad pasigirtų austi į savo raudoną juosteles. Katė atėjo katė, pažvelgė aplink, įprastai pasirenkant "Stewplea", galiausiai nuspaudžiamas tarp kovotojo ir kishkos ir palaimingai pakilo - ji praleido ausų ausį nuo pradžios iki pabaigos.

Dabar viskas atėjo į tvartą, išskyrus rankinį varną Mozė - jis svajojo šeštadalį juodos insulto. Kai lyderis buvo įsitikinęs, kad gyvūnai buvo patogiai tinkami ir sureguliuoti klausytis, jis išvalė savo protą ir pradėjo savo kalbą:

Taigi, draugai, kaip yra mūsų gyvenimas? Pažvelkime tiesą. Skurdas, nepakeliamas darbas, netikėtai mirtis - čia yra mūsų partija. Mes pasirodome šviesoje, mes gauname tiksliai tiek daug maisto, kad nebūtų mirti nuo bado, o darbiniai galvijai taip pat išnaudojami, kol visos sultys yra išspaudžiamos, kai nebėra tinkamos nieko, mes nužudėme su baisu žiaurumas. Anglijoje nėra tokio gyvūno, kuris nesakytų su laisvalaikiu ir gyvenimo džiaugsmu, vargu ar jis užmuša metus. Anglijoje nėra tokio gyvūno, kuris nebūtų įtrauktas. Skurdas ir vergovė - tai yra gyvūnų gyvenimas, ir mes nepaliksime bet kur.

Bet ar ne gamtos įstatymas? Bet ar ne mūsų šalis taip prasta, kad negali maitinti tuos, kurie gyvena jame? Ne, draugai, ne, ne ir dar kartą. Anglijos žemė yra Abypical, klimatas yra tvirtas, ir, be mūsų, ji gali maitinti daug daugelio ir daug. Vienas iš mūsų ūkyje gali būti tuzinas arklių, dvi dešimtis karvių, šimtų avių, ir jie visi būtų pakankamai pakankamai ir o links, kaip mes ne svajojome. Kodėl tada mes turime šią nelaimingą egzistavimą? Taip, nes mūsų darbo vaisiai priskiria žmones. Tai yra visų mūsų rūpesčių priežastis. Jei jį trumpai nustatysite - tai yra žmogus. Žmogus yra tas, kas yra mūsų tikrasis priešas. Jei pašalinsime asmenį, mes amžinai įsipareigoję su badu ir nepakeliamu darbu, nes žmogus yra jų priežastis.

Iš visų gyvų būtybių, vienas asmuo sunaudoja, bet nieko nesukuria. Jis nesuteikia pieno, nedaro kiaušinių, neįmanoma pakilti į plūgą, nes jis yra per silpnas, jis negauna triušio, nes jis nežino, kaip greitai paleisti. Viskas yra tokia, ir vis dėlto jis skolingas mums. Jis verčia mus dirbti sau, užima mūsų darbo vaisius, mes maitiname įspūdį. Mūsų darbas yra perdirbamas žemėje, mūsų mėšlas susiduria ir ką mes turime? Nieko, išskyrus jūsų odą. Čia jūs esate, karvės, kiek pieno litrų jūs davėte per pastaruosius metus? O kur jis buvo pienas, kuriam galėtumėte leisti stipriems veršeliams? Viskas, paskutinė lašas, gėrė mūsų priešus. Čia jūs esate, viščiukai, kiek kiaušinių šiais metais nugriauna ir nuo to, kiek kiaušinių iškėlė viščiukus? Kur vyko poilsio? Jie buvo parduoti Jones rinkoje ir jo darbuotojai, padedantys pinigus už save. Čia esate, bash, kur yra jūsų kumeliukai, keturi kumeliukai, jūsų viltis ir palaikymas senatvėje? Jie buvo parduoti vienai, vos po metų, ir jūs niekada jų niekada nematysite. Sunku jums gauti jums, jūs vargu ar dirbote šioje srityje, ir ką gausite į "Meager Scundle", vietą dieną ir nieko kito!

Bet net šis nelaimingas egzistavimas yra sugadintas iki laiko. Aš esu nuodėmė skųstis, man pasisekė. Nuėjau į tryliktą metus, iš manęs gimė keturi šimtai paršeliai. Taigi gamta nustatyta, kad gyvena šernas. Tačiau tokio gyvūno nėra, kuris gyvenimo pabaigoje nesugebėtų sugauti negailestingo peilio. Čia jūs esate, patinimas nebus praeis ir metų, ir jūs visi esate vieni, beviltiškai dirbti, atsisveikinti su gyvenimu ant denio. Visi esate karvės, kiaulės, viščiukai, avys, visi laukia šio baisaus pabaigos. Net žirgai, net šunys ir tie, kurie neperduoda. Čia jūs esate, kovotojas, pačią dieną, kai jūs, toks galingas, paliks jėgas, Jones duos jums jus pažinti, ir jis supjaustė tavo gerklę ir atleistų į pašarą. Šunys yra tokie patys, kai jie sudaro ir mirs, Jones duos plytų ant kaklo ir nuskendo artimiausiame tvenkinyje.