Rusiška miuziklo Notre Dame versija. Dievo Motinos katedra (Notre Dame de Paris), aprašymas, nuotrauka! Šventųjų šventumo viduje

Paryžiaus Dievo Motinos katedra (Notre Dame katedra) yra viena iš populiariausių lankytinų vietų Prancūzijos sostinėje. Jis geriausiai žinomas dėl to paties pavadinimo Viktoro Hugo kūrinio. Šis buvo tikras gimtosios šalies patriotas ir savo darbais bandė atgaivinti tautiečių meilę katedrai. Savaime suprantama, jam pavyko visai neblogai. Juk dėl prancūzų meilės šiam pastatui abejonių nebeliko: per Prancūzijos revoliuciją miestiečiai atsistatydino kyšį Robespjerui, kuris priešingu atveju grasino sugriauti Paryžiaus Dievo Motinos katedrą. Siūlome daugiau sužinoti apie šį Paryžiaus traukos objektą, jo sukūrimo istoriją ir kaip jis gali nustebinti turistus šiandien.

Notre Dame de Paris (Prancūzija) – visos tautos architektūrinis įkvėpimas

Šis pastatas iškilo tuo metu, kai dauguma šalies gyventojų buvo neišsilavinę žmonės, religijos istoriją perteikę tik iš lūpų į lūpas. Gotikos stiliaus Paryžiaus Dievo Motinos katedros sienose saugomi paveikslai, freskos, portalai ir vitražai, vaizduojantys Biblijos epizodus ir įvykius. Analogiškai su kitais gotikiniais pastatais sienų tapybos čia nerasite. Juos keičia daugybė aukštų vitražų, kurie pastato viduje yra vienintelis spalvų ir šviesos šaltinis. Iki šiol Paryžiaus Dievo Motinos katedros lankytojai, kurių nuotrauka puošia beveik bet kurį Prancūzijos turistų gidą, pastebi, kad praėjimas per spalvoto stiklo mozaiką suteikia pastatui paslapties ir įkvepia šventą baimę.

Kai kas šią atrakciją žino iš nuogirdų, kažkas prisimena iš nepamirštamojo Hugo romano, o kažkam asocijuojasi su populiariu miuziklu. Vienaip ar kitaip, Paryžiaus Dievo Motinos katedra yra nuostabi vieta su turtinga istorija. Jei planuojate, neatimkite iš savęs malonumo apsilankyti šioje atrakcijoje.

Katedros įkūrimo istorija

Šis pastatas pradėtas statyti 1163 m. Vidaus apdaila baigta tik po pusantro amžiaus – 1315 m. 1182 m. buvo pašventintas pagrindinis šios bažnyčios pastato altorius. Patys statybos darbai buvo baigti 1196 m. Tik vidaus apdaila išsilaikė labai ilgai. Paryžiaus Dievo Motinos katedra buvo pastatyta toje vietoje, kuri laikoma Prancūzijos sostinės širdimi. Pagrindiniai šio monumentalaus pastato, kurio aukštis siekia 35 metrus (katedros varpinė pakyla iki 70 metrų), pagrindiniai architektai buvo Pierre'as de Montreuil'as, Jeanas de Chelle'is.

Ilgas statybų laikas turėjo įtakos ir pastato išorinei išvaizdai, nes per pusantro šimtmečio maišėsi normanų ir gotikos stiliai, todėl katedros vaizdas pasirodė tikrai unikalus. Viena ryškiausių šios konstrukcijos detalių – šešias tonas sveriantis varpas, esantis dešiniajame bokšte. Šimtmečius Paryžiaus Dievo Motinos katedra buvo karališkųjų vestuvių, karūnacijų ir laidotuvių vieta.

XVII-XVIII a

Šis didingas pastatas paskutiniais XVII amžiaus dešimtmečiais patyrė didelių išbandymų. Šiuo laikotarpiu, paženklintu karaliaus Liudviko XIV valdymo laikotarpiu, Katedroje buvo sunaikinti gražiausi vitražai, sunaikinti kapai. Prancūzų revoliucijos metu paryžiečiai buvo įspėti, kad ši nuostabi konstrukcija bus sulyginta su žeme. Tačiau jie turi galimybę tam užkirsti kelią, jei reguliariai mokės tam tikrą pinigų sumą revoliucionierių reikmėms. Retas kuris paryžietis atsisakydavo įvykdyti šį ultimatumą. Dėl šios priežasties katedrą tiesiogine prasme išgelbėjo vietos gyventojai.

Katedra XIX a

1802 m., valdant Napoleonui, Dievo Motinos katedra buvo vėl pašventinta. O po keturių dešimtmečių prasidėjo jos restauravimas. Jo metu buvo restauruotas pats pastatas, pakeistos sulūžusios statulos ir skulptūros, pastatytas bokštas. Restauravimo darbai truko kiek mažiau nei 25 metus. Juos užbaigus, buvo nuspręsta nugriauti visus greta Katedros esančius pastatus, kurių dėka susiformavo didinga aikštė.

Į ką verta atkreipti dėmesį šiandien lankantis Dievo Motinos katedroje?

Be savo didingos išvaizdos, katedra lankytojams gali pasiūlyti daug įdomių dalykų, paslėptų jos sienose. Taigi, būtent čia nuo senų laikų buvo saugoma viena iš tų vinių, kuriomis Jėzus Kristus buvo prikaltas prie kryžiaus. Taip pat yra garsusis alchemiko Notre Dame bareljefas.

Jei sekmadienį ateisite į katedrą, galite išgirsti vargonų muziką. O čia esantys vargonai yra didžiausi visoje Prancūzijoje. Visiems tikintiesiems suteikiama galimybė nusilenkti prieš tokias katedros šventoves, taip pat Viešpaties kryžiaus gabalėlį su jame išsaugota vinimi.

Neatsisakykite sau galimybės pasigrožėti apylinkėmis iš apžvalgos aikštelės, esančios pietiniame katedros bokšte. Tačiau atminkite, kad norint juo užkopti teks įveikti 402 laiptelius. Be to, nepamirškite ir bronzinės žvaigždės, esančios aikštėje priešais katedrą. Ji žymi nulinį kilometrą, o būtent nuo jos nuo XVII amžiaus skaičiuojami visi Prancūzijos keliai.

Sugalvok norą

Galima drąsiai teigti, kad apsilankymas Notre Dame yra labai reikšmingas įvykis bet kuriam žmogui. Galbūt todėl nuo neatmenamų laikų čia vyravo įsitikinimas, kad jei prie katedros vartų paliksite raštelį su savo troškimu, jis tikrai išsipildys.

Kaip patekti į katedrą

Kaip jau minėjome, Notre Dame yra rytinėje Paryžiaus Cité salos dalyje. Čia galite patekti tiek metro, tiek autobusu. Jei nuspręsite važiuoti metro, turite sėsti į 4 liniją ir išlipti Cite arba Saint-Michel stotelėje. Jei planuojate keliauti autobusu, tuomet rinkitės vienu iš šių maršrutų: 21, 38, 47 arba 85.

Katedros darbo laikas

Pagrindinė Notre Dame salė dirba kiekvieną dieną nuo 6:45 iki 19:45. Tačiau nepamirškite, kad karts nuo karto lankytojų srautą „pristabdo“ vietos ministrai. Tai daroma siekiant netrukdyti vykstančioms masėms.

Jei planuojate aplankyti katedros bokštus, atkreipkite dėmesį į šią informaciją:

Liepos ir rugpjūčio mėnesiais jos atviros darbo dienomis nuo 9.00 iki 19.30 val., o savaitgaliais – nuo ​​9.00 iki 23.00 val.

Nuo balandžio iki birželio, taip pat ir rugsėjį bokštus galima aplankyti kasdien nuo 9:30 iki 19:30;

Nuo spalio iki kovo juos galima aplankyti tik nuo 10:00 iki 17:30.

Patyrę turistai rekomenduoja aplankyti katedrą nuo spalio iki kovo. Šiuo laikotarpiu čia nėra daug žmonių, todėl galite mėgautis santykine tyla ir ramioje atmosferoje tyrinėti šią atrakciją. Be to, jei turite galimybę, atvykite čia saulėlydžio metu. Šiuo metu galite mėgautis nuostabiu paveikslu, kuris yra šviesos žaismas, sklindantis katedros viduje per įvairiaspalvius puošnius vitražus.

Paryžius, Dievo Motinos katedra: apsilankymo kaina

Įėjimas į pagrindinę katedros salę nemokamas. Atkreipkite dėmesį, kad ištisus metus kiekvieną trečiadienį 14.00 val. ir kiekvieną šeštadienį 14.30 val. vyksta ekskursija rusų kalba. Tai taip pat nemokama.

Netoli katedros yra nedidelis pastatas, kuriame yra šventyklos lobynas. Čia saugomi įvairūs senoviniai daiktai iš brangiųjų metalų, dvasininkų drabužiai, o pagrindinis eksponatas – Jėzaus Kristaus erškėčių vainikas, taip pat Viešpaties kryžiaus gabalas su išsaugota vinimi. Suaugusieji už patekimą į iždą turės sumokėti tris eurus, moksleiviai ir studentai – po du eurus, vaikai nuo 6 iki 12 metų – po 1 eurą.

Norintys užkopti į katedros bokštą, suaugusiems lankytojams teks pakloti 8,5 euro, studentams – 5,5 euro. Asmenims iki aštuoniolikos metų įėjimas nemokamas.

Nuo motinos mirties jį globoja čigonų baronas Klopinas. Po to, kai čigonų stovykla bando patekti į Paryžių ir prisiglausti Dievo Motinos katedroje („Les Sans-Papiers“), arkidiakono Frollo įsakymu juos išveja karališkieji kareiviai („Intervention de Frollo“). Kovotojų kapitonas Phoebus de Chateaupert domisi Esmeralda ("Bohémienne"). Tačiau jis jau yra susižadėjęs su 14-mete Fleur-de-Lys („Ces Diamants-Là“).

Kvazimodo katedros kuprotas, kreivas ir luošas varpininkas per klounų puotą ateina pažiūrėti į Esmeraldą, kurią jis įsimylėjo („La Fête des Fous“). Dėl savo bjaurumo jis išrenkamas juokdarių karaliumi („Le Pape des Fous“). Šiuo metu įsikiša Kvazimodo globėjas ir mentorius, Dievo Motinos katedros arkidiakonas Claude'as Frollo. Jis nuplėšia savo juokdarių karūną ir draudžia net žiūrėti į merginą, kaltindamas ją raganavimu, o tada įsako kuprotui pagrobti čigonę ir uždaryti ją katedros bokšte („La Sorcière“).

Naktį poetas Pierre'as Gringoire'as seka Esmeraldą („Les Portes de Paris“) ir yra bandymo pagrobti liudininkas. Tačiau netoliese saugojo Febuso būrys, kuris saugo čigoną („Tentative d'Enlèvement“). Quasimodo yra suimtas. Kabarete „Meilės prieglauda“ kapitonas paskiria išgelbėtą pasimatymą.

Gringoire atsiduria Stebuklų teisme – valkatų, vagių ir kitų lumpenų buveinėje. Klopinas nusprendžia jį pakarti, nes jis, nebūdamas nusikaltėlis, ten nuėjo. Poetą gali išgelbėti tik bet kurios iš ten gyvenančių moterų sutikimas priimti jį į vyrą. Esmeralda, gavusi savo globėjo pasiūlymą, sutinka išgelbėti Pjerą („Stebuklų kalnas“). Jis žada paversti ją savo mūza, bet čigonę slegia mintys apie Phoebe. Ji klausia vyro, ką reiškia jos mylimojo vardas („Le Mot Phoebus“, „Beau Comme Le Soleil“).

Už bandymą pagrobti Esmeraldą Quasimodo buvo nuteistas laužti vairą („Anarkia“). Frollo tai stebi. Kai kuprotas paprašo atsigerti, mergina duoda vandens („À Boire“).

Turgaus aikštėje visi trys – Quasimodo, Frollo ir Phoebus – prisipažįsta jai („Belle“) meilę. Atsidėkodamas už vandenį, pirmasis parodo jai katedrą ir varpinę, kviečia užeiti kada tik panorės („Ma maison, c'est ta maison“).

Frollo persekioja Febusą ir kartu su juo patenka į „Meilės prieglobstį“ („L'Ombre“, „Le Val d'Amour“). Pamatęs čigoną su kapitonu („La Volupté“), jis smeigia jį čigono durklu, kurį Esmeralda prarado Kvazimodo puolime, ir pabėga, palikdamas auką mirti („Fatalité“).

II veiksmas

Esmeralda suimama ir įkalinama La Sante („Où Est-Elle?“). Fėbas išgydomas ir grįžta pas Fleur-de-Lysą, kuris prašo prisiekti, kad meilužis bus nubaustas („La Monture“, „Je Reviens Vers Toi“).

Frollo teisia ir kankina Esmeraldą. Jis kaltina ją raganavimu, prostitucija ir pasikėsinimu į Febusą. Čigonė teigia su tuo nesusijusi. Ji nuteista mirties bausme pakariant („Le Procès“, „La Torture“). Likus valandai iki egzekucijos, Claude'as nusileidžia į La Sante kalėjimo požemį („Visite de Frollo à Esmeralda“). Jis prisipažįsta kalinei meilėje ir mainais už abipusiškumą siūlo ją išgelbėti, tačiau Esmeralda atsisako („Un matin tu dansais“). Archidiakonas bando ją paimti jėga, tačiau šiuo metu į požemį patenka Klopinas ir Kvazimodas. Juokautojas pribloškia kunigą ir išlaisvina podukrę („Libérés“), kuri slepiasi Dievo Motinos katedroje.

Ten atvyksta „Stebuklų teismo“ gyventojai paimti Esmeraldos. Karališkieji kariai, vadovaujami Phoebus, stoja į mūšį su jais („L'Attaque De Notre-Dame“). Klopinas nužudomas. Vagabondai išvaromi („Déportés“). Claude'as Frollo duoda čigonei Phoebe ir budelį. Kvazimodas jos ieško, bet sutinka Klodą, kuris jam prisipažįsta, kad tai padarė, nes buvo atsisakyta („Mon maître mon sauveur“). Kuprotas išmeta savininką nuo katedros ir pats miršta su Esmeraldos kūnu ant rankų („Donnez-La Moi“, „Danse Mon Esmeralda“).

Paryžiaus Dievo Motinos / Dievo Motinos katedra (1998)

muzika: Richardas Cocciante'as (Richardas Cocciante'as)

libretas: Lucas Plamondonas (Lucas Plamondonas)

Prancūzijoje miuziklai ne visada buvo populiarūs. Prieš kelerius metus net garsieji Andrew Lloydo Webberio pasirodymai, keliaujantys po pasaulį, vietinės publikos buvo sutikti santūriai. Galbūt tai buvo dar viena „didžiojo prancūziško šovinizmo“ apraiška – prancūzai būtų daug mieliau žiūrėję muzikinį spektaklį jiems artima gimtąja tema. Schonbergas ir Boublil atsižvelgė į šią prancūzų publikos savybę, o jų kūriniai – „Prancūzijos revoliucija“ ir „Vargdieniai“ iškart pelnė tautiečių meilę. Be to, šie miuziklai buvo gerai įvertinti ir užsienyje. Tiesa, už šalies ribų „Prancūzijos revoliucija“ buvo pastatyta tik kartą – kaimyninėje Vokietijoje, tačiau „Les Miserables“ tapo tikra pasaulio sensacija ir sėkmingai konkuravo su Webberio blokbasteriais. 1998 metais viskas pasikeitė.

Viktoras Hugo

Dievo Motinos katedra yra garsiausias Prancūzijos ir jos sostinės simbolis, neskaitant Eifelio bokšto. O jei prisimenate didžiausią prancūzų rašytoją – Viktorą Hugo, kuris savo to paties pavadinimo romane šlovino Katedros katedrą, tai miuziklas „Paryžiaus katedra“ buvo pasmerktas sėkmei, bent jau Hugo tėvynėje. Galiausiai šioje istorijoje yra viskas, ko reikia žiūrovui, tai yra, Stoppardo aktoriaus žodžiais tariant, „kraujas, meilė ir retorika“.

Idėja suteikti naują gyvenimą Hugo personažams kilo iš Kanados prancūzų kilusiam Lucui Plamondonui, prancūzų roko operos „Starmania“ tekstų autoriui. Jis pasakoja, kad kartą, ieškodamas miuziklo temos, vartė knygą apie populiarius literatūros herojus. Įdomu, kad Plamondono dėmesį patraukė ne Esmeralda, o Quasimodo. Būtent šis personažas, kurio vardas tapo buitiniu vardu, paskatino libretistą iš klasikinės Hugo kūrinio sukurti roko operą. Plamondon nebuvo pirmasis, kuris sugalvojo panaudoti Dievo Motinos katedrą kaip visiškai kitokio žanro kūrinio pagrindą. Puiki Hugo knyga buvo daug kartų filmuota; yra seniausias, vis dar nebylus filmas su garsiuoju Lonu Chaney Quasimodo vaidmeniu, vėlesni filmai ir televizijos versijos; pagal romaną buvo sukurti net baletai ir miuziklai. Be to, pats Hugo pasiūlė, kad „Katedra...“ galėtų būti operos pagrindas, ir net parašė libretą.

Taigi, Lucas Plamondonas parengė apytikrį miuziklo planą (apie 30 dainų) ir kreipėsi į kompozitorių Richardą Cocciante (mama – prancūzas, tėvas – italas, užaugęs Italijoje), su kuriuo jau anksčiau dirbo kartu, rašė. , be kita ko, daina „ L „Amour Existe Encore“, skirta Celine Dion Cocciante, iškart pasiūlė jam keletą melodijų, kurios vėliau tapo hitais – „Belle“, „Danse Mon Esmeralda“, „Le Temps des Cathedrales“.

Darbas su miuziklu „Notre Dame Cathedral“ prasidėjo 1993 m., o premjera Prancūzijoje įvyko 1998 m. rugsėjį Paryžiuje. Koncepcinis albumas buvo išleistas prieš aštuonis mėnesius. Įraše, kaip ir po jo sekančiame kūrinyje, dalyvavo Kanados pop žvaigždės – Daniel Lavoie (Frollo), Bruno Pelletier (Gringoire), Luc Merville (Clopin). Esmeraldos vaidmenį studijinėje versijoje atliko Noa, o spektaklyje – prancūzė Helene Segara. Marselis (pusiau armėnas) Patrickas Fiori atliko F vaidmenį:). Aštuoniolikmetė Julie Zenatti vaidino Fleur-de-Lys. Kvazimodo vaidmenį pakvietė anksčiau nežinomas, bet daug žadantis dainininkas Pierre'as Garanas, pasirinkęs savo sceninį vardą Garu (kilęs iš Kvebeko).

Pastatymą režisavo garsus avangardistas prancūzų režisierius Gilles'as Maillot. Minimalistiniu, koncertiniu stiliumi suprojektuotą spektaklį sukūrė operos dizaineris Christianas Raetzas, kostiumus kūrė mados dizaineris Fred Satal, apšvietimu rūpinosi Alanas Lorti (anksčiau apšvietė roko koncertus), o šokius – Martino Mülleris, kurio specializacija. šiuolaikinio baleto choreografijoje. Nepaisant išorinio scenografijos paprastumo ir neįprasto formato (spektaklis netilpo į Webberio ir Schonbergo miuziklų keliamus standartus), žiūrovai spektaklį iškart pamilo. Pirmieji miuziklo „Notre-Dame de Paris“ gyvavimo metai buvo tokie sėkmingi, kad šis faktas buvo pažymėtas Gineso rekordų knygoje. Singlas „Belle“ 33 savaites išbuvo pirmoje Prancūzijos topų eilutėje ir buvo pripažintas geriausia penkiasdešimtmečio daina.

Miuzikle pasakojama istorija gana artima originaliai Hugo romano siužetui. Jauna čigonė, vardu Esmeralda, savo grožiu patraukia vyrų dėmesį. Tarp jų – Dievo Motinos katedros arkidiakonas Frollo, gražus jaunuolis – karališkųjų šaulių kapitonas Phoebus ir bjaurusis žiedininkas Kvazimodas, Frollo mokinys. Esmeralda įsimyli gražiausią iš jų - F:). Jis neprieštarauja tuo pasinaudoti, nepaisant to, kad turi sužadėtinę – Fleur-de-Lys. Frollo apimtas pavydo ir kamuojamas abejonių – juk jis, kaip kunigas, neturi teisės mylėti moters. Quasimodo žavisi jauna čigone, matydamas joje tą nepasiekiamą nežemišką grožį, kuris yra visiška jo priešingybė. Poetas Gringoire, kurį Esmeralda išgelbėja nuo mirties, sutikdama tapti jo žmona pagal Stebuklų teismo gyventojų (čigonų, vagių ir valkatų) įstatymus, merginą paskelbia savo mūza. Klopinas – stebuklų teismo „karalius“ – su ja elgiasi tėviškai. Atrodo, kad visas pasaulis sukasi aplink Esmeraldą.

Tragiškų aplinkybių sutapimas, išprovokuotas Frollo pavydo, čigonė atsiduria kalėjime – ji apkaltinama pasikėsinimu nužudyti F:). Frollo suteikia merginai šansą išsivaduoti – jei ji jam suteikia „palaimos akimirką“. Esmeralda atsisako, tačiau ją išgelbėja jos draugai čigonai ir Kvazimodas. Bet neilgam – netrukus herojė vėl suimama. Esmeralda baigia savo gyvenimą ant kartuvės. Quasimodo, sužinojęs, kad šių įvykių kaltininkas yra jo mokytojas, išmeta Frollo nuo Katedros bokšto. Tada jis apkabina mirusį, bet vis dar gražų Esmeraldos kūną ir lieka šalia jos likusias dienas.

Jei ką nors domina siužeto detalės – klausykite miuziklo ir skaitykite Viktorą Hugo.

Po fenomenalios sėkmės namuose miuziklas pradėjo laimėti gerbėjų užsienyje. 1999 m. „Notr Dame“ buvo pastatytas Kanadoje, vis dar prancūzų kalba. Tais pačiais metais spektaklis su gastrolėmis apkeliavo Prancūziją, Belgiją ir Šveicariją. Tada Will Jennings, kai kurių Celine Dion kūrinių, įskaitant garsiąją „My Heart Will Go On“, tekstų autorius, buvo pavesta parašyti anglišką libretą. Spektaklis buvo rodomas Las Vegase ir galiausiai atidarytas Londone 2000 m.

Aktoriuose buvo prancūzų produkcijos žvaigždės – Danielis Lavoie, Bruno Pelletier, Luc Merville ir Garou. Esmeraldos vaidmenį atliko garsioji australė Tina Arena, o F:) – anglas Steve'as Balsamo. 2001 metais miuziklas buvo uždarytas, Vest Endo scenose gyvavęs tik apie metus, o dabar miuziklo gerbėjams prieinamos šešios garsinės Notre Dame katedros versijos. prancūzų kalba: studijinis koncepcijos albumas (1998), dvigubas albumas, įrašytas gyvai per spektaklį Palais des Congrès Paryžiuje (2000) ir įrašas, atliktas Mogadoro teatre (2001). Po Londono gamybos, miuziklo hitų kolekcija buvo išleista anglų kalba (2000). Vieną iš jų – „Live for the One I Love“ (originalioje „Vivre“) papildomame takelyje atliko Celine Dion. Be to, buvo išleisti albumai su itališkomis ir ispaniškomis miuziklo versijomis. Taip pat yra prancūziškos miuziklo versijos vaizdo įrašas su originaliais aktoriais.

Paryžiaus Dievo Motinos katedra „negalėjo konkuruoti su Brodvėjaus ir Londono pasirodymais, tačiau Rusijoje jo laukė ne mažesnė meilė nei namuose. Tai liudija daugybė libretų ir atskirų dainų vertimų bei ne mažiau daugybė mėgėjų pasirodymų.

2002 m. gegužės 21 d. buvo atidarytas vietinis „Notre Dame Cathedral“ pastatymas, kurį vykdė miuziklo „Metro“ prodiuseriai, kuriems priklauso išskirtinės teisės rodyti spektaklį Rusijoje šešerius metus. Darbas su projektu prasidėjo 2001 m. Kastinge dalyvavo 1482 žmonės. Rusiškos versijos kūrėjai atrinko 45 atlikėjus – dainininkus, šokėjus, akrobatus ir breiko šokėjus, iš kurių buvo suformuotos trys kompozicijos.

Į Quasimodo vaidmenį buvo pakviesti grupės „Šokiai minus“ solistas Viačeslavas Petkunas, Esmeralda - Teona Dolnikova, Febosas - Antonas Makarskis ir Frolo - Aleksandras Marakulinas. Spektaklį pastatė britų režisierius Wayne'as Fawkesas, libretą išvertė Julius Kimas (išskyrus keturias dainas, kurių vertimas priklauso Susanna Tsuryuk („Belle“, „Dainuok man, Esmeralda“, „Gyventi“). “) ir Dasha Golubotskaya („Mano meilė“)). Rusijos „Notre-Dame de Paris“, į kurią buvo investuoti du milijonai dolerių, yra Maskvos operetės teatre.

Aktoriai (Prancūzija)

Esmeralda - Helen Segara

Quasimodo - Pjeras Garanas

Frollo - Danielis Lavoie

Phoebe de Chateaupe - Patrikas Fiori

fleur de lis - Julie Zenatti

Aktoriai (Rusija)

Esmeralda- Teona Dolnikova, Sveta Svetikova

Theonas

Sveta

Quasimodo- Viačeslavas Petkūnas

Frollo - Aleksandras Marakulinas

Phoebe de Chateaupe - Antonas Makarskis

fleur de lis - Anastasija Stotskaja, Jekaterina Maslovskaja

Puikus rašytojas. Veiksmas prasideda istorija apie valkatas, kurie atvyksta į Paryžių ir bando patekti į Dievo Motinos katedrą. Juos sustabdo ir išvaro karališkųjų lankininkų pulkas, vadovaujamas kapitono Phoebus. Kapitonas, susižadėjęs su jauna Fleur de Lis, žiūri į vieną iš čigonų – Esmeraldą. Ją globoja čigonų baronas, nes liko be tėvų.

Esmeraldai nesvetimas vyrų dėmesys. Ją įsimylėjęs ir Dievo Motinos varpininkas, kuprotas Quasimodo, iš visų jėgų bandantis įtikti čigonei. Kunigas Frollo taip pat neabejingas grožiui, tačiau jo meilė ribojasi su neapykanta. Jis apkaltina Esmeraldą raganavimu ir įtikina Kvazimodo pagrobti merginą. Planams žlugdo kapitonas Phoebusas, Frolo slepiasi, o Kvazimodo suima karališkoji sargybinė ir nuteisiama vežti ratais, tačiau jam pavyksta pabėgti ne be Esmeraldos pagalbos.

Tuo tarpu čigonė įsimyli Febusą: sutinka ateiti į pasimatymą, su juo pernakvoja. Apie tai sužinojęs kunigas įsiveržia į jų miegamąjį ir sužeidžia kapitoną Esmeraldos durklu, o jis pats vėl slepiasi. Dabar mergina kaltinama esanti karališkoji šaulė, jos laukia mirtingasis. Teisėjas yra dviveidis Frollo: Esmeraldai atsisakius tapti jo meiluže, jis įsako ją pakarti. Ir kapitonas Febas, pasveikęs, grįžta pas savo nuotaką.

Tik 1163 m., jau valdant Liudvikui VII, vienam antrojo kryžiaus žygio vadų, susiformavus ypatingam gotikos stiliui, jie pradėjo statyti katedrą. Vyskupas Maurice'as de Sully prižiūrėjo visus statybos darbus. Jis siekė sukurti neįprastą šventyklą, kurioje tilptų visa visuma

„NOTRE DAME DE PARIS“ – MUZIKLAS APIE MEILĘ, UŽkariaujančią PASAULIĄ

Miuziklas visų pirma yra reginys. Ir tai taip pat penkiasdešimt dainų apie meilę, nuostabius balsus, melodingą muziką, kurioje dera prancūziškas šansonas ir čigonų motyvai. "Notre Dame" sužavi nuo pirmos sekundės. Nuo pirmos sekundės iki pat uždangos. Dabar sunku rasti žmogų, kuris nebūtų girdėjęs apie miuziklą ar nebūtų klausęs paties miuziklo jei ne viso, tai bent ištraukų, galbūt net nesuvokdamas, kas tai yra. Galima drąsiai teigti, kad šis miuziklas yra labiausiai pripažintas ir garsiausias visame pasaulyje. O pagrindinių vaidmenų atlikėjai pelnė pasaulinį pripažinimą.

Miuziklo šlovė pasklido gerokai prieš premjerą, kuri įvyko 1998 metais Paryžiuje. Prieš oficialią premjerą buvo išleistas diskas su miuziklo dainomis, kuris sukėlė tikrą sensaciją, daugelyje šalių užkariavęs įvairių topų viršūnes. Garsiausia miuziklo daina „Belle“ tapo nepriklausomu pasauliniu hitu ir gavo ne vieną muzikinį apdovanojimą. Žinoma, po tokios išleisto albumo sėkmės premjera buvo nekantriai laukiama ir ne veltui. Miuziklas sulaukė didžiulės sėkmės ir netgi pateko į Gineso rekordų knygą kaip daugiausiai lankytojų pirmaisiais scenos metais.

Galima sakyti, kad sėkmė buvo nulemta iš anksto. Pagrindu buvo paimtas genialus Viktoro Hugo kūrinys „Notre Dame Cathedral“, muziką miuziklui parašė talentingiausias italų-prancūzų kompozitorius Riccardo Coccante, libretą parašė Lucas Plamondonas, visame pasaulyje žinomas dėl savo didžiulio. indėlis į muziką. Jis netgi vadinamas populiariausiu ir didžiausiu frankofonijos tekstų autoriumi. Jei prie to pridėtume puikų miuziklo aktorių kolektyvą ir puikų koordinuotą dalyvių žaidimą, paaiškėtų, kodėl prie bilietų kasų susidaro eilės, o žiūrovai ateina pasižiūrėti. "Notre Dame" antrą, o kartais net trečią ar ketvirtą kartą...

„Notre Dame de Paris“ – miuziklo sukūrimo istorija

Pagal romaną Dievo Motinos katedra buvo sukurti keli filmai ir net animacinis filmas. Jau kelis šimtmečius gražiosios čigonės istorija Esmeralda ir kuprotas Quasimodo užkariauja viso pasaulio skaitytojų ir žiūrovų sielą. Lucas Plamondonas taip pat nusprendė šiai tragiškai istorijai skirti miuziklą. 1993 m. Plamondon sudarė apytikslį 30 dainų libretą ir parodė jį Coccante, su kuriuo jau turėjo patirties bendradarbiauti („L’amour existe encore“, kurią atlieka). Kompozitorius jau buvo paruošęs kelias melodijas: „Belle“, „Le temps des cathédrales“ ir „Danse mon Esmeralda“. Autoriai prie miuziklo dirbo 5 metus. Likus 8 mėnesiams iki oficialios premjeros buvo išleistas diskas su 16 teatro spektaklio dainų studijiniais įrašais, atliekamų miuziklo atlikėjų, išskyrus dalis. Esmeralda. Šis albumas sparčiai pakilo į topų viršūnes, o dainų atlikėjai akimirksniu tapo žvaigždėmis. Kompozicija „Belle“ buvo parašyta pati pirmoji ir tapo garsiausia miuziklo daina.

Sulaukęs didžiulės sėkmės gimtojoje Prancūzijoje, miuziklas pradėjo savo triumfo eiseną visame pasaulyje. Briuselis ir Milanas, Ženeva ir Las Vegasas. tapo pirmuoju prancūzų miuziklu, prasiveržusiu Amerikos scenoje. Brodvėjaus žiūrovai įpratę, kad geriausius miuziklus kuria tautiečiai. Ir nors "Notre Dame" prasibrovė ne į Brodvėjų, o į Las Vegasą, miuziklo sėkmė buvo neabejotina.

Premjera Rusijoje įvyko 2002 m. Sensacingas miuziklas buvo pastatytas Maskvos operetės teatre. Libretą iš prancūzų kalbos išvertęs Julius Kimas darbą ties tekstu lygina su sunkiu darbu. Paskelbus, kad pradėtas darbas prie rusiškos miuziklo versijos, autoriai pradėjo gauti vertimų tiek iš profesionalių, tiek iš neprofesionalių poetų. O kai kurie vertimai buvo tokie geri, kad Julius Kimas sutiko juos įtraukti į galutinį variantą. Taip galutinėje miuziklo versijoje Susanna Tsiryuk tapo „Belle“ vertimo autore. Taip pat buvo įtrauktos jos vertimo kompozicijos „Gyvai“, „Dainuok man, Esmeralda“. O dainą „Mano meilė“ išvertė penkiolikmetė moksleivė Daša Golubotskaja.

„Notre Dame de Paris“ – miuziklo siužetas

Po motinos mirties čigonė Esmeralda buvo čigonų karaliaus Klopino globoje. Čigonų stovykla bando prasmukti į Paryžių, kad galėtų prisiglausti Dievo Motinos katedroje, tačiau juos išvijo karališkieji kareiviai. Kovotojų kapitonas Phoebe de Chateaupert atkreipia dėmesį į Esmeralda. Ji traukia jį savo grožiu, tačiau kapitonas nėra laisvas, susižadėjęs su keturiolikmete Fleur-de-Lys.

Kuprotas ir luošas Paryžiaus Dievo Motinos varpininkas atvyksta į juokdarių puotą pasižiūrėti Esmeralda. Quasimodoįsimylėjęs ją, mato joje nežemišką grožį, ji yra visiška jo priešingybė. Jis gauna juokdarių karaliaus titulą. Tačiau jo patėvis ir mentorius Frollo, Dievo Motinos katedros arkidiakonas, palūžta Quasimodo karūną. Jis kaltina kuprotį raganavimu ir draudžia net pakelti akis Esmeralda. Frollo taip pat slapčia įsimyli čigonę, o jį užvaldo pavydas. Tačiau kunigas neturi teisės mylėti moters. Štai kodėl jis nori pagrobti Esmeralda ir uždaryti ją Katedros bokšte. Archdiakonas dalijasi savo planais su Quasimodo.

Esmeralda jie bando pagrobti, bet Phoebe būrys nebuvo toli, o tai saugo gražuolę. Pagrobimą taip pat liudija poetas Gringoire, kuris jį sekė Esmeralda. Frollo pavyko švariai išlipti iš vandens, niekas net nenutuokia, kas dalyvavo pagrobime. BET Quasimodo suimtas. Frolo girdi, kaip, pasinaudodamas momentu, Febusas paskiria Esmeralda susitikimas smuklėje „Meilės slėnis“.

„Stebuklų teismas“ – tai vieta, kur renkasi nusikaltėliai ir vagys, valkatos ir benamiai. Grenuaras nėra nei nusikaltėlis, nei valkata, tačiau jis atsiduria tokių žmonių buveinėje ir už tai Klopinas nori jį pakarti. Grenuarui žadama išgelbėti jo gyvybę, jei viena iš merginų sutiks už jo tekėti. Esmeralda sutinka padėti poetei, o šis, savo ruožtu, žada padaryti ją savo mūza. mintys Esmeralda pilna kitų. Ji beprotiškai įsimylėjusi jauną gražuolę Phoebe de Chateauper.

Quasimodo apkaltintas pasikėsinimu pagrobti ir nuteistas laužti ant vairo. Frollo visa tai stebi. Quasimodo kenčia nuo troškulio ir Esmeralda atneša jam vandens. Kuprotas, atsidėkodamas, leidžia jai įeiti į katedrą ir varpinę kada tik mergina panorės.

Frollo stebi šaulių kapitoną. Phoebe supranta, kad jaunai gražiai čigonei tai patinka. Jis nori tuo pasinaudoti ir eina Esmeralda Meilės slėnyje. Archidiakonas suranda meilužius lovoje, griebia čigono peilį ir sužeidžia Febusą, o kaltinimas už šį nusikaltimą tenka Esmeralda. Kai Phoebe pasveiksta, jis grįžta pas nuotaką Fleur-de-Lys.

sprendimas baigtas Esmeralda. Ji kaltinama raganavimu, prostitucija, pasikėsinimu į šaulių kapitono gyvybę. Ji viską neigia, bet nuteisiama mirti pakariant.

La Sante kalėjimo požemis. Čia nelaimingųjų laukia mirtis Esmeralda. Frollo ateina sudaryti sandorio: jis ją paleis, jei ji sutiks priimti jo meilę ir likti su juo. Kada Esmeralda atsisako jo, Frollo bando ją paimti jėga.

Šiuo metu pasirodo Clopin ir Quasimodo. Čigonų karalius apsvaigina kunigą, kad išlaisvintų savo mokinį, ir Esmeralda slepiasi Dievo Motinos katedroje. „Stebuklų teismo“ gyventojai atvyksta jos, tačiau pakeliui sutinka karališkus karius. Grupė čigonų ir valkatų stoja į nelygią kovą, kurioje miršta Klopinas. Esmeralda vėl suimtas, o Frollo atiduoda ją budeliui. Quasimodo ieško savo mylimosios, bet suranda Frollo, kuris prisipažįsta davęs Esmeralda budelis, nes ji jo atsisakė. Iš pykčio ir nevilties Quasimodo išmeta niekšišką arkidiakoną iš Katedros bokšto, bet pats miršta, apkabinęs mirusį, bet vis tiek gražus Esmeralda.

„Notre Dame de Paris“ – muzikinis klipas

Miuziklas „Paryžiaus katedra“ atnaujinta: 2019 m. balandžio 13 d.: Elena