Išplėstinės nuorodos: "Rusų-anglų". Kaip pasirinkti "Jūsų" žodynas anglų kalba

Šiandien yra plačiai populiarus visiems, kurie nori mokytis anglų kalbos savarankiškai, naudokite elektroninius ir internetinius žodynus. Manau, kad jums bus įdomu, todėl šiandien pasakysiu, ką žodynai yra ir kaip išgauti maksimalią naudą iš jų.

Elektroninis žodynas skiriasi nuo internetinių žodynų, nes jį galima atsisiųsti į nešiojamąjį kompiuterį, kompiuterį ar kitą prietaisą, kuris visada yra ranka. Čia yra anglų kalbos kursai internete, galite greitai rasti reikiamą žodį, o dauguma elektroninių žodynų nedelsiant pasiūlyti peržiūrėti žodį kontekste, frazių ir sakinių pasiūlymų.

Internetinis žodynas leis jums rasti bet kokį žodį ir pamatyti keletą galimybių perduoti, atsižvelgiant į kontekstą, morfologiją ir įvairius vartojimo pavyzdžius. Įvairios funkcijos padės pasirinkti norimą perdavimo kryptį: anglų-rusų ar rusų-anglų. Kitaip tariant, elektroninis žodynas yra platus duomenų bazė, naudinga kaip pradedantiesiems studentams ir žmonėms, kurie yra laisvi kalbant anglų kalba.

Ir dabar apsvarstysime penkis populiariausius žodynus. Kai aš pasiruošiau šį straipsnį, aš paprašiau savo mokinių trumpai peržiūrėti žodžius, kuriuos jie mėgsta, ir tada pasirinko geriausią.

ABBYY Lingvo-Online Žodynas - Populiarūs nemokami internetiniai vertėjai

Naudojant šį žodyną, kiekvienas studentas gali lengvai gauti profesionalų žodžių ir išraiškų iš rusų į anglų ir priešingai. Aš pats myliu šį šaltinį, ir tai ne atsitiktinai, kad tai yra populiariausias rusakalbio pasaulyje, dėka patogiu naudojimu ir plačiomis galimybėmis. Vertimo procese pamatysite ne tik žodžio reikšmę, bet ir savo pavyzdžius įvairiuose kontekstuose, atsižvelgiant į dialektus. Jei jums reikia versti retą žodį, kurį sunku rasti su žodynais, galite paprašyti internetinės pagalbos iš svetainės vertėjų, praeinant greitą registraciją.

Opdome.com Žodynas - Žodynas internete

Labai paprastas ir juokingas išteklius, suaugusieji ir vaikai gali mėgautis. Aš rekomenduoju jį savo studentams kaip papildomą žodyno šaltinį. Pasirinkite bet kurį iš siūlomų asmenų ir mokykitės žodžių internete. Žodynas yra išreikštas ir ryškios nuotraukos padeda greičiau prisiminti žodžius. Šiame žodyne nerandate žodžių transkripcijos, bet naudoti, anglų kalbos mokymas pradedantiesiems bus labai naudingi.

Žodynas multitran.ru - geriausias rusų kalbos išteklius

Pasinaudojant šiuo internetiniu žodynu, galite rasti tiksliausią žodžių vertimą. Kontekstas siūlo vertimą, priklausomai nuo žodžio ar išraiškos sektoriaus, pavyzdžiui, teisinės sferos, banko ar medicinos. Kaip žinote, tas pats žodis gali reikšti visiškai skirtingus dalykus. Su multitran.ru Jūs jų nesupainiate, ir jūs būsite tikri į teksto teisingumą.

Online Translator Vocabulary.com.

Šioje svetainėje aš asmeniškai mėgstu pasirinkti sinonimus, kai parašysiu straipsnį dėl anglų kalbos išteklių. Galite rasti skirtingą žodžių aiškinimą anglų kalba, surasti populiarių ir retų vartojimo pavyzdžių. Labai rekomenduoju apsilankyti skyriuje iššūkį, kur galite atspėti žodžius pasirinkdami juos pagal vertę. Tokį žodyną. Kiekvienam teisingam atsakymui gausite akinius, ir jūs taip pat galite padaryti savo žodyno sąrašus ir siųsti juos draugams, su kuriais jūs darote kartu.

Kiekvienas mokinys, kuris moko anglų kalbą su transkripcija ir tarimas turėtų naudoti gerą žodyną. Anksčiau žodynai buvo paprastos knygos su transkripcijos ir puslapių, kuriame buvo būtina ieškoti reikiamą žodį krūva.

Tačiau šiandien internetu, galite tiesiog spausdinti žodį į eilutę arba net tiesiog kalbėti jį į telefoną, ir internetinis žodynas duos jums versti, transkripcija ir net jo naudojimas šnekantes kalba.

Kokie žodynai turėtų būti naudojami kaip ieškoti tarimo iš anglų kalbos į rusų ir daug daugiau jūs išmoksite iš šio straipsnio.

Mokydamas anglų kalbą, situacija dažnai kyla, kai jums reikia žinoti žodžio prasmę, o draugai ir savo patirtis gali padėti jums šiuo atveju, anglų kalbos aiškinamasis žodynas yra naudingas, jie yra ne tik Knygų forma, bet ir elektroniniai, internetiniai produktai. Jie turi keletą esminių privalumų.

Pavyzdžiui:

1. Žodžio reikšmė aprašyta labai išsamiai, įskaitant palyginti retas naudojimo galimybes;
2. Paprastai anglų kalbos žodynai aiškinamuoju metu suteikia galimybę klausytis žodžio, o tai reiškia praktikuoti tarimą;
3. Greitas atsakymas į bet kurį prašymą;
4. Daugiau skubiau aktualizuoti elektroninių protingų žodynų anglų kalba, palyginti su popieriumi dėl to, kad papildo naujų žodžių ir vertybių;
5. Šie žodynai paprastai yra visiškai nemokami

Pažangios anglų kalbos žodyno naudojimas yra labai paprastas. Kaip taisyklė, yra laukas patekti į šaltinio žodį, kurio vertė turi būti nustatyta. Šis žodis turi būti įvestas ir paspauskite įvesties klavišą, po kurio pasirodo norima informacija.
Panašus anglas Anglų kalbos žodynas yra neatskiriama beveik bet kokio naršyklės ar kito daugiafunkcinio portalo dalis. Oksfordo anglų kalbos žodynas, keletas daugiau išteklių, sukurtų Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Valstijose
Yra tokių žodynų teminis ir amžiaus pasidalijimas. Internetinis leidimas vaikams ir jaunesniems moksleiviams yra mažiau žodžių, tačiau, kaip taisyklė, įrengta nuotraukų, grafinių vaizdų, dekoruotų ryškiomis spalvomis. Vyresniųjų moksleivių ir studentų žodynai yra griežčiausiai, tai pabrėžiama su koncepcijomis, susijusiomis su mokymo programa. Taip pat yra siaurų profesinių žodynų. Jų pilnumas yra dar labiau skiriasi nuo anglų protingų bendrųjų žodynų. Pagrindiniai žodžiai ir sąvokos yra daug mažesnės, tačiau yra daug terminų iš tos mokslo, meno ar profesinių žinių, kurioms skirtas šis žodynas. Daugelis anglų kalbos žodžių, be žinomų vertybių, dažnai turi abu siaurai specialistai. Tokiuose žodynuose beveik visada galima rasti tokias vertybes. Be to, aiškinamasis anglų kalbos žodynas specialistų yra dar dažniau nei dažniausiai konsultuoja, nes jie turi atsižvelgti į nagrinėjamų pramonės pokyčius.

Pavyzdžiui, anglų kalbos dažnio žodynas. Jame žodžiai yra išdėstyti ne abėcėlės tvarka, bet naudojant dažnį. Toks žodynas idealiai tinka tiems, kurie nori greitai įsisavinti kalbą - pakanka išmokti pirmuosius 1000 (2000, 5000) žodžius. Kaip jums reikia išmokti žodžių pradžios, mes jau išmontuoti kitame straipsnyje "Kiek žodžių anglų kalba", todėl čia mes nesibaigsime to. Svarbiausia yra tai, kad su dažnio žodynu, būtino žodyno rinkinys yra disciplinos ir metodikos klausimas. Jums nereikia galvoti apie tai, kokie žodžiai yra "reikalingi", ir kurių ne, jūs tiesiog sekite planuojamą numerį, palaipsniui įsisavinant visų temų žodyną.

1. Kembridžo žodynai ir "Oxford" besimokančiojo žodynas.

Kai kurie iš populiariausių žodynų mėgaujasi labai daug studentų iš viso pasaulio. Kembridžo žodynas pateikia bet kokius žodžius su tarimu. Jums tiesiog reikia juos į paieškos eilutę ir spustelėkite "Enter". Be to, svetainė siūlo daugybę žodžių naudojimo sakinių pavyzdžių. Taip pat "Cambridge Dictionary" svetainėje yra atskira gramatikos dalis ir įdomaus dienoraščio apie anglų kalbos mokymąsi.

"Oxford Dictionary" siūlo tas pačias funkcijas, tačiau prieš naudodami visus privalumus, turite užsiregistruoti svetainėje. Malonus skirtumas taip pat yra tai, kad be gramatinio skaidinio, ištekliai siūlo mokyti vaizdo įrašus anglų kalbos gramatika.

1. Macmillan žodynas

Labai patogus aiškinamasis žodynas nuo anglų į rusų su tarimu. Žodžiai išreiškiami gryname britų dialekte. Yra transkripcija, nuoroda apie žodžio formų ir sinonimų, taip pat jo apibrėžimą anglų kalba. "Macmillan" žodynas yra labai patogu, nes nėra papildomo reklamos ir blaškančių blokų. Tačiau yra mokymo žaidimai, gramatikos skyrius, tarimo mokymas ir daug daugiau.

1. Šnekamasis žodynas.

Didžiausias žodynas yra idiomas ir anglų slangovas. Be to, patys vartotojai užsiima žodyno užpildu. Todėl, jei mokosi anglų kalbos su tarimu, tada jūs taip pat bus įdarbinti žodžiais šiame svetainės vartotojams. Ši referencinė knyga yra labai naudinga tiems, kurie ketina migruoti į kitą šalį, nes dažnai idiomos ir slengas supainioti rusakalbių turistų.

1. ABBYY LINGVO.

Nuostabus žodynas nuo rusakalbių kūrėjų. Čia galite išmokti anglų kalbos žodžių tarimo, taip pat užduoti klausimus į Bendriją apie gramatiką ar pratimus. Pažymėtina, kad žodynas taip pat yra "Android" ir "iOS" versija, todėl visada galite atsisiųsti žodyną į telefoną.

1. Merriam-webster ir anglų-rusų žodynas

Jei jums reikia geros anglų kalbos žodyno su tarimu, rekomenduojame naudoti du pirmiau minėtus išteklius. Žodynai siūlo keletą parinkčių tarimo, kiekvieno žodžio transkripcijos ir net mokymosi žaidimai. Žodynas nuo "Merriam-Webster" yra šiek tiek populiarus ir nuolat vystosi, tačiau jis mokėjo turinį.

Populiariausi britų žodžiai

Taigi, kur be dažniausiai naudojami žodžiai? Norint paprastai bendrauti ir suprasti savo pašnekovą, jums reikės ne mažiau kaip 1000 žodžių žodyno. Tai galima pasiekti per mėnesį. Ir dabar mes pateiksime 100 labiausiai naudotų žodžių, kuriuos galima išmokti mažiau nei savaitę.

Dėl patogumo galite įterpti visus žodžius bet Rusijos-Anglų žodynuose su tarimu ir studijuoti jį internete.

Anglų žodynas anglų

Kitas puikus variantas yra įspūdingas išmokti kalbą - Anglo Anglų žodynas, tiksliau, aiškinamojo žodynas anglų kalba. Tai yra žodynas, kurį galima perskaityti per naktį. Darbo su juo technika yra gana paprasta: sutiko su nepažįstamo žodžio tekste, rasite savo reikšmę aiškinamojo žodyno ir tada ieško visų nesuprantamų aprašymo žodžių aiškinimo. Taigi geometrinėje progresijoje auga naujų užsienio kalbos žodžių skaičius.
Nėra jokių abejonių, kad kiekvienas, kuris studijuoja kalbą tiesiog įpareigota turėti žodyną. Rusų-Anglų, anglų-rusų ir kai kurie kiti žodynai ir frazės, kurie mokysis kalbą efektyviai ir įdomu. Šiame puslapyje galite juos atsisiųsti nemokamai.

Rusų-britų žodynai. Parsisiųsti.

Kuznetsov S. -angali ekonomisto stiliaus. 2011 m. Sudėtingų žodynas

Devnina E.N. - didelis anglų-rusų ir rusų-anglų aviacijos žodynas - 2011 m

Aktyvus anglų-rusų žodynas minimalus

Švietimo kaina: Nuo 700 r. / Pamoka

Nuolaidos: Įvairios premijos ir nuolaidos

Mokymo režimas: "Skype" / "Vimbox"

Nemokama pamoka: Jeigu

Mokymo technika: Oxfordskaya.

Internetinis bandymas: Jeigu

Literatūra: Internetinė biblioteka

Adresas: [El. Pašto saugoma], Skyeng.skype, 8 800 555-45-22

• Fly: 2018-12-24 09:43:03

  mokykla yra gera, mokytojas tik pasirinkti nėra lengva, yra labai daug iš jų ir rasti tiesų "vienas asmuo nėra lengva, nepaisant to, kad mokykla tikrina interesus, pageidavimus ir net suderinamumą gamtoje. Taigi, nedvejodami eiti per ne mažiau kaip 3-4 kandidatus prieš pasiliekant kažkam žmogui - nesate su šiuo asmeniu ir nemanote apie tai, todėl pagalvokite apie tai, kad kurso metu nereikėjo pakeisti mokytojo ir perdažyti visą programos mokymą, tvarkaraštį ...

• NORD: 2018-12-24 09:39:28

  Aš niekada maniau, kad aš norėčiau daryti su savarankiškai studijuoti) Aš ieškojau naudingo laisvalaikio, o aš sėdi be darbo, pats buvo rekomenduojama iš visur ir ką dar mokytis, kaip ne anglų? Apie mokyklą Skyeng jau seniai išgirdo daug, daugiausia - gera, todėl aš juos pasirinkau. Praėjo nemokama pamoka, aš supratau, kaip tai atrodytų ir tai, ką aš jums pavyks, pradėjo mokytis reguliariai. Malonu susidoroti su protinga ir graži mergina, iš kurios galite kalbėtis apie viską ir naudą), kad ...

• Antonina: 2018-12-24 09:31:42

  su kolegomis iš darbo, jie nusprendė padaryti savęs ugdymą daryti, anglų priveržkite - bendrosios plėtros ji nesugadina, ir ten bus galimybė išmušti iš užsienio, kuri yra didelis pliusas. Ši mokykla buvo pasirinkta kaip populiariausia, neatsižvelgiant į kainą - tai buvo ne antrasis ir net penktasis planas, nors neribotas bendravimui už pusantro tūkstančio mėnesio - tai beveik beveik nemokamai . Už šiuos pinigus bet kuriuo metu ir iš bet kur pateksite į angliškai kalbančią bendrovę ir aptarsite skirtingas įdomias temas. s ...

Lingualeo.

Nuolaidos: Nuolaidos pateikiant metinį prenumeratą ir nuolatinius naudotojus

Mokymo režimas: internete

Nemokama pamoka: Jeigu

"Žodynai yra panašūs į laikrodžius, blogiausia yra geresnė nei niekas, o geriausia negali būti tikimasi, kad eisite visiškai tiesa".

Samuel Johnson.

Tai ne paslaptis, kad mokydamiesi užsienio kalba negali daryti be žodyno. Tik faktas yra tas, kad ne visi žodynai yra vienodai naudingi ... Šiandien mes analizuosime žodynų tipus, pasakysime, kaip pasirinkti žodyną anglų kalba ir kas geriau.

1. Žodynai yra suskirstyti į monolingval ir dvikalbį. Kitaip tariant, anglų-anglų (protingas) ir anglų-rusų / rusų-anglų.

Monlingval žodynas.Su bendravimo metodiką mokymas užsienio kalbomis, yra skatinamas atsisakyti dvikalbių žodynų idėją. Kalbų universitetų egzaminuose draudžiama naudoti "Billingval" žodynus. Tačiau, jei žodžio apibrėžimas yra labai trumpas ir be žodžio naudojimo kontekste pavyzdžių, tada yra mažai tokio žodyno.

Privalumai Anglo-Britanijos žodyno:

• nėra ryšio su gimtoji kalba, o tai reiškia, kad esate panardintas į anglų trečiadienį
• išplėskite savo žodyną per žodžius, kurie naudojami aiškinimui, mokytis sinonimų, taip pat jų skirtumų
• įgyti įgūdžių paaiškinti sąvokas

Anglo-britų žodyno trūkumai:

• jie yra sunku naudoti pradiniame anglų kalbos lygmenimis
• jūs negalite visada suprasti, kas yra tas pats, šis žodis reiškia (ypač žodynuose anglų Longman serijos)
• kai kurie teigia, kad žodžiai yra blogesni prisiminami, jei neturite lygių su rusų kalba.

Mano mėgstamiausia monolitingovių žodynas -

Dvikalbiai žodynas.Naudodami dvikalbius žodyną, visada turite prisiminti, kad tai buvo vertėjai, ir jie, kaip ir visi paprasti žmonės, gali būti klaidingi. Todėl taip pat yra banalių vertimų vertimų vertimų vertimai (žodžiai, panašūs į rusai yra išversti rusų ekvivalentais, nors jie reiškia gana kitą - pavyzdžiui, užjaučia - teisingas vertimas užjaučia, o ne užjausti).

Pastebėta, kad tie, kurie naudoja dvikalbius žodynus, dažniau daro dideles klaidas, kai bando versti savo mintis nuo rusų į anglų kalbą. Būtina išvengti vertimo studijuojant užsienio kalbą. Galų gale, jūsų tikslas yra ne būti perteklius, bet turėti anglų kalbą. Kuo greičiau einate į monoliavimo tyrimą, tuo greičiau turėsite pažangą. Todėl, kai tik pasieksite iš anksto tarpinį lygį, naudokite gerus monolingval žodynus.

Naudojant vertimą mokydami kalbą paini mokymąsi, atsiranda tam tikras sąvokų pakeitimas ir vietoj klausimo "ką tai reiškia?" Žmonės domisi tuo, kaip ji yra išversta. Kalbų žinios yra supratimas be vertimo. Jei naudojate vertimą, tada jūs nuolat verčiate savo smegenis dirbti prieš kalbos perjungimo režimą iš kalbos į liežuvį. Žinoma, jūs esate pavargę ir praleidžiate daug laiko ir pastangų.

Tačiau sunku visiškai atsisakyti dvikalbių žodynų.

Nuo dvikalbių žodynų man patinka - ir.

2. Formatu. \\ T Žodynai gali būti suskirstyti į:

• popierius
• elektroninis. \\ T
• internetiniai žodynai
• pDA ir mobiliųjų telefonų žodynai.

Popieriaus žodynai anglų kalba.Aš pasakysiu tuoj pat, kad aš, kompiuterio siela, jie jų nenaudoja. Jie atvirai vairuoja mane ilgesiu. Galų gale, geras žodynas yra tas, kuriame pateikti išsamios apibrėžtys, keli pavyzdžiai nuoseklumo kontekste, sinonimų ir antonimų žodžių, taip pat idiomų su šiuo žodžiu. Ir iš to matyti, kad ji turėtų būti labai didelė ir sunki, galbūt net ir keliose apimtyse. Darbas su popieriaus žodynu yra nepatogu. Daug laiko eina į puslapius ir surasti reikiamą žodį. Nuolat trikdo į kitus žodžius. Bet jei jis nesupainioja tavęs - tada, prašome gauti ir naudoti jį, bet aš jų neprisidėsiu.

Elektroniniai žodynai anglų kalba.Šie žodynai gali būti realūs burtininkai. Įveskite žodį - ir iš karto gausite vertimą ar apibrėžimą. Na, jei galite klausytis žodžio tarimo, žr. Naudojimo pavyzdžius ir kt. Mano nuomone, tai yra vienas iš geriausių elektroninių dvikalbių žodynų.

Internetiniai žodynai anglų kalba.Naudokite internetinius žodynus yra patogus visiems, kurie nuolat prisijungia. Nuo dvikalbių internetinių žodynų pirmoji vieta tarp profesionalių vertėjų užima.

Online MonliningVal žodynai anglų kalba:

PDA ir mobiliųjų telefonų žodynai.Šie žodynai yra patogūs, nes esate į kišenę su savo mėgstamu telefonu ar PDA. Būtinas kelionėms, egzaminams (tol, kol visi mokytojai sužinojo apie juos \u003d)) ir apskritai, kur jūs nebūtų nepatogu dėvėti didžiulį sunkų dvejopo apimties (ar dar daugiau) popieriaus žodyną.

3. Kas yra žodynas? Anglų ar gimtoji kalba. Atsižvelgiant į tai, kad vienuolyno žodynų autoriai studijuoti anglų kalba bandė perduoti svarbą labai paprastiems žodžiams, nustatymas kartais yra toks paviršutiniškas ir trumpas, kuris netyčia turi kreiptis į dvikalbius žodynus. Aš taip pat mėgstu žodynus, kurie yra parašyti vežėjams, nes pateikiami išsamesni apibrėžimai. Ir dažniausiai, susitinku su nepažįstamu žodžiu, aš tiesiog įvedu "Google" paiešką: "... (Word) apibrėžimas" ir žiūrėti keletą apibrėžimų nemokami internetiniai žodynai, kuriuos "Google" siūlo.

4. Specialūs žodynai.Taip pat yra anglų slengų, idiom, frazių verbų, kolokacijų, techninių ir profesinių terminų žodynų, patarlių ir posakių žodynų.

Anglų šlakų žodynai:

• (Londonas Rhymed slengas)
• - garsiausias slengo žodynas

Prisijungęs anglų žodynai:

Kiekviena anglų kalba mokosi beveik kiekvieną dieną, kad galėtumėte naudoti žodyną. Tiesą sakant, ši nuoroda knyga yra jums vadovėlis žodyno, todėl taip svarbu rasti tinkamą medžiagą sau. Šiandien mes jums pasakysime, kaip pasirinkti dešinę anglų kalbos žodyną.

Kas yra anglų kalbos žodynai

Pasirinkite žodyną, priklausomai nuo žinių lygio

Norėdami pradėti, mes apibrėžiame su žodyno tipu. Yra dviejų tipų žodynai: išversta (dvikalbiai, t. Y., rusų-anglų, anglų-rusų) ir protingi (monolingval, t.e. anglų-anglų). Kuris jums reikia? Tai priklauso nuo jūsų žinių lygio lygio. Tuo lygiu ir vertimo referencinės knygos turėtų būti naudojama, o nuo lygio pradėti naudoti aiškinamojo žodyno kartu su vertimu.

Anglų-anglų kalbos žodynas yra labai naudingas, kai mokosi kalbos: esate "panardintas" anglų kalba, sužinokite ne žodžio vertimą ir jo prasmę, sužinokite, kaip jis yra naudojamas. Dauguma mokytojų sutinka, kad aiškinamasis žodynas padeda studentui sužinoti, kaip naudoti naują žodyną teisingame kontekste be perjungimo iš anglų į rusų ir atgal.

Yra dar viena nuomonė: žodyno vertimas padeda rasti atitiktį, santykius tarp angliško žodžio ir jo rusų reikšmės, kuris palengvina naujo žodyno įsiminimo procesą.

Kas turėtų būti geras anglų kalbos žodynas

Norėdami pradėti, siūlome ieškoti naudingo vaizdo, kuriame gimtoji kalba pasakoja, kaip pasirinkti gerą žodyną ir kaip efektyviai jį naudoti. Ir po žiūrėjimo pasinaudokite mūsų naudingais patarimais.

1. Žodžio apibrėžimas

Kuo daugiau tos pačios termino vertės pateikiate žodyną, tuo geriau. Patikrinkite katalogą ir nustatykite jau žinomus žodžius, kaip aiškios ir tikslios apibrėžtys yra patogios naudoti tokią knygą / elektroninę vadovą.

* Jei kalbos žinių lygis yra mažesnis nei vidutinis, turėtų būti pageidaujamas žodynas, kuriame yra tik keli žodžio apibrėžimai. Venkite didelių katalogų, siūlančių iki 20-50 reikšmių: pradiniame lygyje tokia informacija nebūtų ir gali jums supainioti.

2. Transkripcijos žodžiai

Jei naudojate popieriaus versiją žodyno, tada fonetinis transkripcija padės jums teisingai perskaityti žodį. Elektroninėje versijoje taip pat pageidautina prexiphesis: jei sunku sugauti teisingą žodžio tarimą gandai (dažnai atsitinka), galite jį perskaityti. Straipsnyje "" išsamiai pasakėme, ką reikia žinoti apie transkripcijos ženklus.

Jei patiriate sunkumų skaitymo transkripcija, tada atkreipkite dėmesį į Žodžių tarimo įrašai (elektroniniams žodynams). Ši svarbi funkcija padės jums suprasti, kaip žodis skamba kaip, kaip jie sako gimtoji kalba. Pageidautina, kad žodynas pasiūlė du tarimo galimybes: britų ir amerikiečių, nes kartais jie labai stipriai skiriasi vienas nuo kito.

3. Žodžių naudojimo pavyzdžiai

Pageidautina, kad kiekviena šio ar šio žodžio reikšmė lydi naudojimo pavyzdžiai. Taigi jūs geriau suprasite, kokio konteksto reikia naudoti naują žodyną. Pavyzdžiai pasiūlymų su nauju žodžiu yra gana paprasta, todėl, jei reikia, galite sukurti panašų pasiūlymą dėl įsimintinos šablono. Perskaitykite keletą sakinių ir galvokite, jei jums paaiškinami pavyzdžiai.

4. Žodžio sinonimai ir antonimai

Tai yra labai svarbus papildymas: galite mokyti vienu metu sinonimines ir anonimines eilutes. Žodžių, susijusių su žodžių prasme, grupė yra lengva lengvai, todėl jūs galite pabandyti mokyti ne tik labai koncepciją, bet ir sinonimus. Panašiai galite dirbti su antonimais. Be to, jei naudojate protingą žodyną, suprasite žodžio prasmę su sinonimų pagalba bus lengviau.

5. Idiomos ir frazės veiksmažodžiai, slengas

Yra specialūs žodynai, kurių sudėtyje yra idiomų, slengų, frazės veiksmažodžiai, tačiau įprasta žodynas turėtų apimti populiariausias išraiškas. Tai ypač pasakytina apie elektronines knygas.

6. Nuosavi vardai

Nuosavų vardų buvimas žodynuose yra dar vienas geros naudos ženklas. Gana dažnai parašyti geografinius pavadinimus, todėl bus naudinga turėti rankoje rankoje, kurioje yra savo vardų.

7. Specialus žodynas

3. internetiniai žodynai

Tokie žodynai yra populiariausi rūšies žodynai, kurie yra katalogo svetainė. Jo pagrindiniai privalumai yra laisvi naudojimas ir dabartinė informacija atnaujinimas greitai. Viskas, ko reikia iš jūsų, yra interneto ryšių prieinamumas.

Geriausi internetiniai žodynai:

• Multitran.ru - nuostabus dvikalbis žodynas. Suteikia jums ne daugiau kaip skirtingų apibrėžimų žodžių iš skirtingų filialų veiklos, ir registruoti vartotojai gali pridėti savo perkėlimo žodžius į žodyną. Be to, jums bus pristatyta šimtai frazių su mokytoju. Vienas iš pagrindinių šio žodyno privalumų yra daugelio idiomų ir slengų išraiškų buvimas. Nedidelis trūkumas: svetainėje nėra žodžio tarimo, galite sužinoti, kaip jis yra perskaitytas tik nuo transkripcijos.
• "Macmillandictionary.com" yra patogus aiškinamasis žodynas. Žodžio tarimas skelbiamas tik britų versijoje, yra transkripcija, taip pat žodžių žodžiai - vienintelis ir daugiskaita (jei tai yra daiktavardis). Kiekvienas žodis pateikiamas anglų, frazių ir naudojimo pavyzdžių apibrėžimais, taip pat kiekvienos konkrečios žodžio reikšmės sinonims.
• Urbandicaticy.com - didžiausias pasaulyje žinomas slengų išraiškų žodynas. Jei ketinate bendrauti su amerikiečiais arba pamatyti šiuolaikines jaunimo serijas, šis katalogas turės būti taip pat. Jame yra tikrai unikalus slengų išraiškų kolekcija. Atkreipkite dėmesį: Apibrėžimai pridėti pačių gimtoji, saikingai, todėl jūs galite visiškai patenkinti tokį apibrėžimą: siela - valiuta prekiauti su velniu (siela - valiuta prekybai su velniu).
• Be to, galite naudoti šių populiarių svetainių žodynų analogus: Merriam-Webster, Cambridge žodynai, Oksfordo besimokančiojo žodynas.

4. Mobiliosios programos

Tokios programos yra įdiegtos tabletėje arba išmaniajame telefone. Toks žodynas turėtų būti tiksliai iš kiekvieno anglų kalbos. Telefonas yra nuolat su jumis, o tai reiškia, kad bet kuriuo metu galite naudoti "Set Dictionary", interneto ryšių prieinamumas nereikalingas. Tiesą sakant, visos anglų kalbos prašymai yra tokie patys: yra britų ir amerikiečių išreikštos tarimas, žodžių, sinonimų, antonimų apibrėžimas, frazių pavyzdžiai. Rekomenduojame įdiegti vieną iš šių žodynų:

Kaip išlaikyti žodyną anglų kalba: 2 geriausi būdai. "

Jei vienoje ar kitoje formoje yra anglų kalba, jums reikės gero žodyno. Dabar yra žodynai kiekvienam skoniui ir spalvoms, kaip nėra supainioti šioje įvairovėje ir pasirinkti tinkamą?

Šiandien mes paaiškinsime, kokio žodyno gausime pradedantiesiems ir pasakys man, kas turėtų būti jūsų žodyne, kad ji atneš jums maksimalią naudą.

Žinoma, jūs žinote, kad žodynai yra suskirstyti į monolingval ("Anglo-British") ir dvikalbis ("anglų-rusų" / "rusų-britų").

Monlingvale. - tai yra protingi žodynai, kuriuose žodžio reikšmė paaiškinta anglų kalba.

Privalumai:

• Žodžio prasmė nėra iškreipta rusų vertimu, galite suprasti originalaus anglų kalbos žodžio reikšmę.
• Jūs gaunate galimybę visiškai pasinerti į anglų kalbą, nesuteikdami rusų įsikišti į savo švietimo procesą

Trūkumai:

• Nepaisant to, yra rizika, kad jūs visiškai nesuprantate žodžio prasmės ir nerandate savo analogo rusų kalba, taigi ir nepamirškite
• Šis žodynų tipas netinka pradedantiesiems.

Bilingvali - "anglo-rusų / rusų-britų" žodynai, ty vertimas į rusų / c rusų kalbą.

Privalumai:

• Idealiai tinka pradedantiesiems
• Tikslus vertimas į rusų padės lengviau prisiminti naują anglišką žodį

Trūkumai:

• Jūs tiesiog prisimenate vertimą, bet jūs negalite visiškai suprasti žodžio prasmės
• Jūs esate priversti pereiti prie rusų, kurie gali sulėtinti mokymosi procesą ir nardyti anglų kalba

Dėl rusakalbių studentų nuo pat pradžių, reikalingas tik dvikalbis žodynas. Nepaisant to, mūsų gimtoji kalba yra per daug skiriasi nuo anglų, taigi be dvikalbių dikcijų, mes negalime daryti su jumis.

Kaip pastebėsite, monoliacijos žodyno trūkumai iš esmės yra dvikalbių žodyno (ir atvirkščiai) privalumas. Tai yra, idealiai naudojama abiem. Pradedant nuo išankstinio tarpinio lygio, galite lygiagrečiai naudoti monolitinį žodyną ir pabandyti naudoti dvikalbį tik prireikus.

Taigi, kadangi rusų kalbančių studentų reikia dvikalbio žodyno, atskirai apsvarstysime pagrindinius kriterijus, kaip pasirinkti tik tokį žodyną.

Kas turėtų būti jūsų anglų-rusų žodyno yra privaloma:

1. Žodžių vertės. Geras žodynas turėtų jums pasiūlyti daugiau nei vieną žodis vertę, kitaip galite praleisti svarbias vertybes. Tačiau pradedantiesiems nerekomenduojama naudoti žodynų, kurie suteikia tiek daug vertybių kiekvieno žodžio, kad tampa sunku prisiminti net vieną iš jų.
2. Transkripcija / žodžio balsas. Žodžių transkripcijos prevencija popieriaus žodyne ir gebėjimas klausytis žodžio internetiniame žodyne ar taikyme leis jums nedelsiant prisiminti žodį su teisingu tarimu. Jei naudojate popieriaus versiją žodyno, tada fonetinis transkripcija padės jums teisingai perskaityti žodį. Jei žodynuose yra britų ir amerikiečių tarimo variantas - tai tikrai privalumas, nes jie gali labai skirtis vienas nuo kito.
3. Žodžių vartojimo pavyzdžiai. Suprasti, koks kontekstas yra tinkamas naudoti naują žodį, jo naudojimo pavyzdžiai padės jums. Be to, kartu su naudojimo kontekste jums bus daug lengviau prisiminti.
4. Nurodykite kalbos dalį, vieno spalvotus žodžius. Pradiniame savo mokymo etape bus labai naudinga sužinoti, kaip nustatyti kalbos dalis, nes ji padės tinkamai padaryti frazes. Be to, anglų kalba, tas pats žodis, jis gali būti daiktavardis ir veiksmažodis. Todėl matydami vieną žodžius, galite iš karto sužinoti apie tai. Pavyzdžiui, veiksmažodis "tyrimas" - mokytis, daiktavardis "tyrimas" - tyrimas.

Nespirkimo žodynuose taip pat yra gana akivaizdžių techninių kriterijų, tačiau juos galite patikrinti jau dirbant su jais:

1. Lengvai naudoti.Kaip lengva ir greitai galite rasti tinkamą žodį, tai patogiai išdėstyta visa informacija apie žodį, nesvarbu, ar jis yra lengvai skaitomas ir pan.
2. Kompiuterinio žodyno greitis.Jei neturite problemų su interneto greičiu, tačiau žodynas yra pakrautas daugiau nei 5-10 sekundžių, tai rodo jo technines problemas. Šiuo atveju verta galvoti apie žodyno keitimą.

Žodynų formatai: spausdinami, internete, mobiliosios programos.

Spausdintos žodynai (žodynai - knygos)

Šiandien atspausdintų žodynų naudojimas yra gana retas. Jie tiesiog neturi laiko keisti modernią kalbą ir greitai pasenę. Be to, geri žodynai su tikrai dideliu maržos žodžiais ir išraiškomis yra labai didelės apimties ir ieškoti žodį spausdinto žodyno ilgą laiką ir nepatogu, palyginti su elektroninių analogų.

Tačiau, jei esate žodynų mylėtojas, mes suteiksime jums rekomendacijas, kuriose turėtų būti pasirinktos leidinės.

Elektroniniai ir internetiniai žodynai

Tai yra tie žodynai, kurie visada yra ranka, kai sėdite prie kompiuterio.

"ABBYY LINGVO" laikoma populiariausia žodyno kompiuterių programa. Toks vertėjas veiks jūsų kompiuteryje ir be interneto, tačiau dėl jo naudojimo turės mokėti.

Jei esate neprivalomas dirbti su žodynu, rasite daugybę internetinių žodynų, kuriuos galima atidaryti tiesiogiai naršyklėje, jei yra interneto ryšys.

Vienareikšmiškas "stiebas hav" visiems tyrimams ir naudojant angliškai. Labai patogi galimybė greitai peržiūrėti naujus žodžius, kur esate. Ir tai, kas svarbu - žodynas yra visiškai įkeltas jūsų telefone, tai yra, jis veikia be interneto.

Nustatė, kas jums patinka? Tada dabar pateiksime jums rekomendacijas dėl kiekvieno žodynų tipo.

Monlingvale ("Anglo-British") žodynai

• Longmanas.
• Oksfordas.
• Collins.
• Cambridge.

Žodynai - internete:

Nemokamos mobiliosios programos:

Dvikalbiai ("anglo rusai", "rusų-britų") žodynai.