Mano draugas mirtinai agonijoje.

Prieš aštuonerius metus Izraelyje Didžiojo patriotinio karo vadovaujamo Rusijos veteranų komiteto delegacija buvo pridėta prie Antrojo pasaulinio karo dalyvių kongreso.

Kiekvieną rytą jis prasidėjo vienodai: dialektai, jo enterfas ir aš atėjau į paplūdimį. Ten mes jau laukėme. Iš pradžių pagarbiai pažvelgė aplink, tada drąsus kreipėsi į Govorovą. "Comrade Marshal! - jis pradėjo drebėti balsu. - Pagal savo vadovavimą aš kovojau ... ".

Govorovas iš karto paaiškino, kad maršalas buvo jo tėvas, ir jis pats pradėjo jaunesnį leitenantą. "Taigi aš sakau, kad pagal savo tėvą gaires" toliau nebuvo veteranas. Ir tai jau skubėjo kiti ...

Mes parodėme neįgalių karų namus. Kaip vadovas, jūrininko gydytojas buvo atliktas su neįprastai ryškiomis gyvais akimis, jis buvo pastebimai juoktis, pasviręs ant sunkiųjų metalų lazdos, tačiau vis dėlto persikėlė labai greitai. Mes buvome taip džiaugiamės tuo, kas buvo matė (vienas teismas dėl bejėgių dalykų verta!), Kad aš nusprendžiau suteikti mūsų vaikinai mūsų vaikinai atsisveikinti. Jis padėkojo ir šiek tiek suvokia: "Aš taip pat rašau, vienas eilėraštis, galbūt girdėjote. Jei leisite, aš jį perskaitysiu, tai trumpas. "

Ion Degen (vadinamasis profesorius) išvalė, ir aš girdėjau:

Mano draugas,
Mirtinai agonijoje,
Neskambinkite draugais.
Duoti geresnį atšilimą
Palm I.
per rūkymą
tavo.
Jūs neturite verkti, ne gėda,
Jūs nesate mažas
Jūs nesate sužeisti, jūs tiesiog
nužudytas.
Pateikite atmintį
Su jumis batus,
Mes vis dar atėjome
Laukti.

Ar aš žinojau šias eilutes?

Taip, aš juos su jais žinojau nuo dienos, kaip aš pirmą kartą išgirdau! Ir tai buvo karo pabaigoje. Jie sakė, kad jie buvo rasti tanklaivio maišelyje, nužudytu netoli Stalingrado.

Jis gimė Mogilev-Podolsky. 1941 m. Vasarą sumizatoriai su pabėgėliais buvo pasiekta per Mogilev, ir kitose jie buvo mūsų atsitraukiantys kariai. Degen prisijungė prie pėstininkų skyriaus dalių.

Mūšiai jau buvo Kaukazo papėdėse. Stoties Beslan paaiškėjo, kad buvo apleistas augalas ir ant jo birių melasa. Degenas ir jo pavaldinis Lazutkinas nuėjo į augalą. Kai grįžta atgal, kai kuri moteris pasiūlė keistis melasa vietiniu vynu. Jie sutiko, bet šiuo metu kartu su automatine mašina jiems, vyras per pusę kailio, chromo batai kreipėsi į juos. "Nurodykite?" Degenas nukentėjo į civilį, jis nukrito, kailis atidarytas ir nustebinti kovotojai matė Lenino tvarką, icon pavaduotoją ...

Jie buvo apsupti automobilio ginklų, jie buvo apmokyti specialiame skyriuje rūsyje. Dvi dienos, praleistos rūsyje degen. Kartais kažkas buvo paimta į kiemą, tada buvo išgirsti druskos. Trečią dieną vaikinai buvo išlaisvinti. "Kur yra mano medalis" už drąsą "?" - paklausė degen. "Koks pragaras, medalis! Taigi, kad iš ten ištraukiate, turėjau atvykti į vadą! "

1944 m. Birželio mėn. Jis buvo paskirtas bendrovės vadu į antrąjį apsaugų tankų brigadą.

1944 m. Spalio mėn. Mūšiai prasidėjo Lietuvoje, Lenkijoje, Prūsijoje ...

Yra vadinamojo bakas asov, degen į jį yra šešioliktoji. Per šešis mėnesius nuo nuolatinio kovos, jis nukrito į savo T-34 ir sunaikino penkiolika tankų.

1945 m. Žiemą pagal Eidkuneną (dabar Denesikovas), jo bakas buvo sulenktas ir užsidegė. Degen ir rodyklės privačiame Makarov bandė išeiti, o degen buvo sužeistas vėl galvos, krūtinės, kojų. Su Makarovu jie buvo baigti į kapines ir jie įvyko kai kuriuose kriptuose, laukdamas vokiečių išvykti. Tuo tarpu kiekvienas, kuris buvo bake, buvo palaidotas vienoje broliškoje kapui. Įskaitant pačią joną, jo epuarai atrado ant kraujo Messer apačioje.

Po daugelio metų profesorius degen su savo žmona ir sūnumi praleido savo kapą. Karinis vadas patikino, kad jis negali nerimauti, jo kapas yra puikios būklės ...

Victory diena susitiko ligoninėje. Tuomet buvo pusantros mėnesio atostogos, egzaminai dėl brandos sertifikato, tada jis buvo apibrėžtas šarvuotų karių rezervų (tanklaiviai jį pavadino ICD - motokostile bataliono), kur demobilizacija laukė.

Pirmą kartą gyvenime Degen buvo Maskvoje ir kiekviena laisva diena, naudojama išmokti pamatyti, nors tai nebuvo lengva ramentams. Kažkaip paliekant Tretyakovą, jis perskaitė: "Autorių teisių apsaugos biuras" ir prisiminė: Jo priekinės linijos Comrade Guard Leitenant Komarnitsky, nužudytas 1944 m. sustabdyti. " Daina tapo populiarus, buvo atlikta jos orkestras Eddie rader.

Jis nusprendė eiti. Vadovaujant, jis buvo paimtas šiltas. Pokalbis buvo apie eilutes: "Skaityti". Klausykitės Degen pabėgo visus darbuotojus. Po dviejų dienų jis pavadino save pavaduotoju. "Rytoj ima mano" Willis "ir 14 val. Centrinėje sąjungoje klausysite savo rašytojų."

Dideliame kambaryje jis laukė vyro trisdešimties. Jis iš karto sužinojo, tai buvo Konstantin Simonovas ir pirmą kartą pamatė kitus. "Pradėkite", - pasiūlė Simonovas. Kadangi situacija skaito, viskas sutirština, jis iš karto jautė. Kiekvieną kartą sulankstėme tik vieną rašytoją su deginamu veidu. (Tada Degen sužinojo, kad tai buvo buvęs "Orlov" tanklaivis.) Galiausiai "Simonov" nutraukė degeną: "Kaip jūs neketinate:" Front-line "," Execuation "- ir taip tylėti mūsų drąsiai armijai! Kai kurie ciklapo regiono, ne, jūs vis dar esate anksti literatūros institute. "

Kai jis paliko Zdl, jis tvirtai nusprendė: jo kojos niekada nebūtų šioje institucijoje.

Jis atvyko į Cherovitsky Med Institute. Ir kai baigsiu, aš nužudiau "gydytojų atvejį". Nei raudonas diplomas nepadėjo, nei tai, kad jis buvo išjungtas iš platinimo. "Nėra jokių vietų Ukrainoje!" - Jie tvirtai pasakė jam. Jis nusprendė kreiptis į Maskvoje, centriniame komitete CPSU - jis yra komunistas, Centriniame komitete supras. Nebuvo dienų, jis praleido naktį stotyje, niekas nenorėjo su juo elgtis į priėmimo centrą.

Padėjo bylai. Cabebaechnik nuo saugumo, pripažino, kad kolega ant 2-ojo bako brigados. "Nesijaudinkite, aš duosiu jums priėmimą ..."

Priėmimas buvo trumpas: "vairuoti Kijeve, vieta, kurioje bus." Iš tiesų, Kijeve Sveikatos apsaugos ministerijos, jam buvo pasakyta, kad jis buvo paskirtas į Ortopedijos instituto. Ir jis tiesiog svajojo apie tai. Bet kai po mėnesio sumokėjo, paaiškėjo, kad jis buvo net registracijos tvarka. "Užsiregistruokite prie režisieriaus", - sakė sekretorius. Degen sprogo į biurą. Pavedimas, juostelės. "Aš esu priekinė linija, ir jums reikia mane nužudyti!"

Šlifavimas kėdėje, riebalų žmogus siuvinėtu marškinėliai šypsosi: "Ir aš neturiu laisvų darbo vietų ir nenumatyta. Tačiau šie užsakymai, aš girdėjau, galite nusipirkti turhkento turhkente. " Ką sekė po minutės, tai nėra sunku prognozuoti: aš jau parašiau apie degen. Kraujas užtvindė "samyku". Tačiau, nepaisant direktoriaus šaukių, ši byla neturėjo jokių pasekmių.

Degen išvyko į institutą ir įžengė į 13-ą ligoninę, kuri dirbo 21 metus.

1960 m. Žurnale "Chirurginė" buvo sukurtas straipsnis apie unikalią "DeGen" operaciją. Jis siuvėjo tinkamą dilbį Sycerer Uytekhovsky. Jis sugebėjo pakeisti savo ranką po pjaustytuvo pjaustytuvu. Šios rūšies operacija buvo pirmoji Sąjungoje.

1960 m. Degenas gynė disertaciją 1973 m. - doktorantai, nuo 1977 m. Jis buvo Izraelyje.

Bet kaip buvo su jo shittomatic eiema? 1961 m. Vienas iš Degeno draugų pasiūlė jam siųsti eilėraščius "jaunimo". Degen atsisakė, tada draugas tai padarė. Netrukus atsakymas atėjo iš žurnalo: autorius turi dirbti daug, skaityti Puškiną, Mayakovsky ... Ir po 17 metų, Yevgeny Yevtushenko paskelbė "Mano draugas mirtinai agonijoje ..." "Šviesoje". Jis pateikė įvesties paskelbimą: "Nekilnojamojo autoriaus eilėraštis, Michailas Lukonin perdavė, kuris mano, kad jis yra Omimas nuo geriausių raštų apie karą." Tel Avive žurnalas perdavė savo kolegos joną.

Po metų Evtushenko atliko Chernivtsi, aš perskaičiau "My Comrade ...", vėl sakydamas, kad autorius nežinomas. Dr Nemirovsky, vienintelis jonų prižiūrėtojas kreipėsi į jį: "Tai ne tas atvejis, Evgeny Aleksandrovich, autorius yra žinomas." Beveik tuo pačiu metu pastaba pasirodė "literatūros klausimais", kurioje rašė V. Baevsky apie autorių Degeną. Lazar Razarev vyriausiasis redaktorius Lozorius nuėjo į Izraelį. Beveik 50 metų po eilėraščio rašymo jis yra išverstas į visas Europos kalbas, yra daugybė nuorodų. Jonų paskelbta Rusijoje, Ukrainoje ir Izraelyje dvi eilėraščių knygos ir aštuonios prozos.

Bet jis niekada netapo vieno rašytojo sąjungos nariu ir niekada nebandė. Jis žino, kaip saugoti žodį - profesorius, mokslo daktaras, keturių sovietų ir trijų kovinių Lenkijos pavedimų Cavalier, bakas Ace Ion Degen.

Šios eilutės niekada nepatenka į mokyklos vadovėlių už vieną paprastą priežastį - jie yra teisingi. Ir tiesa nėra neįtikėtinai nepatogu dėl šiuolaikinių "sofos" patriotų, kurie rašo savo automobilius "1941-1945 m. Jei reikia - pakartokite. " Šių eilučių autorius yra 19 metų leitenantas tanklaivio jonas - parašė juos tolimame 1944 m. Gruodžio mėn.

Baigę 9-ąją klasę, Ion Degen išvyko dirbti su lyderiu į Pioneer stovyklą Ukrainoje. Ten jis sugavo karą. Karinėje registracijos ir įdarbinimo tarnyboje jis buvo atmestas dėl amžiaus. Tada jis manė, kad po kelių savaičių vėliau karas baigsis, ir jis neturėtų laiko prisidėti prie pergalės.

Devintoji klasė yra per vakar.
Ar turėčiau būti dešimtoji?
Atostogos - laimingas laikas.
Ir staiga - tranšėjos, karabino, granatos,
Ir per upę į pakreipimo deginamąjį namą,
Kaimynas ant stalo yra amžinai prarastas.
Aš supainiojau bejėgiai viskas,
Tai neįmanoma matuoti mokyklos matavimo.

Kartu su savo draugais jis pabėgo nuo Echelono, kuris buvo evakuacija. Jie sugebėjo patekti į 130 šautuvų padalijimo vietą, kovojančią priekyje, ir pasiekti registraciją į būrę. Taigi, liepos 41 d., Jonas buvo karo.

Jis praėjo 31 mėnesius nuo tik dviejų būrio. Jonų išgyveno aplinką, klajojančią per miškus, žaizdą ir ligoninę, iš kurios jis išėjo tik 1942 m. Sausio mėn. Jis vėl skubėjo į priekį, bet prieš įdarbinimo amžių jis neturėjo 1,5 metų, ir jis buvo išsiųstas į galą Kaukazas. Jonų dirbo ant traktoriaus valstybės ūkyje, tačiau 1942 m. Vasarą atėjo. 17 metų amžiaus jis vėl nukrito į priekį ir atsidūrė intelekte. Rudenį dar kartą sunki žaizda. Jo nuo priekinės linijos buvo ištrauktos bendražygiai be sąmonės būsenoje.

1942 m. Gruodžio 31 d. Jis išeina iš ligoninės, o jo, kaip traktoriaus vairuotojas, siunčiamas į bako kolonėlę. Dveji studijų metai ir 1944 m. Pavasarį jaunesnysis leitenantas "Degen" vėl buvo priekyje. Šį kartą naujame T-34. Jo bako epas prasideda: dešimtys mūšių, bako dueliuose, 8 mėnesių priekyje. Kai vienas po kito jūsų draugai miršta, atsiranda dar vienas požiūris į gyvenimą ir mirtimi. 1944 m. Gruodžio mėn. Jis parašys garsiausias eilėraštis savo gyvenime, kuris bus vadinamas vienu iš geriausių karo eilėraščių:

Mano draugas mirties agonijoje
Neskambinkite draugais.
Duok geriau sogrey palmių aš
Per sukasi kraują.
Jūs neturite verkti, ne gėda, jūs nesate mažas,
Jūs nesate sužeisti, jūs tiesiog nužudėte.
Leiskite man nuimti batus iš jūsų.
Mes vis dar turime ateiti.

Jis kovojo su sąžine, ir už jonų sėkmę netgi pravardžiavo. Galų gale, tai nėra veltui ir šiandien, jo vardas gali būti rastas penkiasdešimt ant geriausių sovietų tanklaivių-asovo sąrašą: Iona Lazarevich Degen, apsaugos leitenantas, 16 laimi (įskaitant 1 "tigras", 8 " Panther "), du kartus atstovauja Sovietų Sąjungos herojaus pavadinimas, suteikė raudonojo reklaminio skydelio tvarką. Dėl leitenantas degen, tankų kompanijos vadas, viskas baigsis 1945 m. Sausio mėn. Rytų Prūsijoje.

1945 m. Sausio 21 d. IJOS rezervuaras buvo išjudintas, o įgula atlaisvino nuo degančio bako, fašistai nušovė. Kai 19 metų vaikinas buvo paimtas į ligoninę, jis vis dar gyvas. Septynios kulkos, keturi fragmentacijos žaizdos, sored kojos, atviras žandikaulio lūžis ir sepsis. Tuo metu tai buvo mirtinas sakinys. Jis buvo išgelbė prie galvos gydytojo, kuris nesigailėjo miršta kovotojo nepakankama penicilino ir Dievo, kurio jonai buvo jų planai. Ir drąsus tanklaivis išgyveno!

Ir nors 19 metų, gyvenimo negalia atrodė sakinys, mūsų herojus galėjo pasiekti neįtikėtinų aukštumų savo sudėtingu gyvenimu. 1951 m. Baigė garbę su garbė, tapo ortopiuoju pareigūnu, o 1958 m. Jis tapo pirmuoju chirurgu pasaulyje, kuris atliko viršutinės galūnės persodinimą. Jis turi kandidatą ir doktorantūrą. Bet labai nepatogu pareigūnams buvo toks mažas nevykęs ir bebaimis žmogus, kuris niekada nebijo pasakyti tiesą.

1977 m. Ion Lazarevichas išvyko į Izraelį, daugelį metų dirbo gydytoju, bet niekada atsisakė savo tėvynės. Šiandien jis yra 91 metai, bet jis vis dar yra jauna siela. 2012 m. Jis tarp veteranų karinio atašės Rusijos ambasadoje pristatė kitą sukaktį, šepečio herojus skaito tokias eilutes:

Įprasta mola yra išsiliejusi.
Okominos burnoje nuo Elia žodžių.
Royal mums ant pjovimo pečių
Pridėta jubiliejinių medalių krovinių.
Iškilmingai, taip docto-saldus
Jau ant akių teka drėgmės skruostai.
Ir jūs manote, kodėl mūsų šlovė?
"Koy" ... jie yra mūsų buvęs drąsa?
Tyliai protingai ir pavargę
Su sunkumais gąsdina žaizdas, bet ne problemų.
Ant metalo kolekcijos striukės
Kitas medalis už pergalės dieną.
Ir buvo laiko, malonu su kroviniu
Ir nuostolių skausmas yra susijaudinęs, \\ t
Šaukė "tarnauti Sovietų Sąjunga!",
Prisukdami užsakymą į gimnastą.
Dabar viskas yra lygi, kaip ir kenkėjų paviršius.
Lygus per dabartinę moralę
Ir tie, kurie grojo toli buveinėje
Ir tie, kurie sudegino gyvą tankuose.
Herojų ar laiko grafikų laikas -
mes visada pasirenkame, kaip gyventi.

Šių žmonių ir politikų valia šiandien gyvena įvairiose šalyse, tačiau jie visi kovojo už vieną didelę pergalę. Ir ryškus priminimas ir apie vienybę ir apie tą pergalę.

Neleisiu leidinio, net jei ši parinktis yra geresnė už originalą. Bet be didinimo stiklo galite matyti, kad tekstas yra blogesnis. Ir toliau. Eilėraščiai, sudarytai priekyje, aš palikau šioje formoje, kurioje jie gimė. <…> Nereikia nieko nekeisti mano vardu, nei tai, ką parašiau.

Jonų degen. Laiškas "Naujasis laikraštis", 06/27/2005

Yra žinoma, kad dideliuose poetiniuose kompiliacijose yra klaidų, kurios yra traktuojamos kaip neišvengiamas blogis. Tačiau yra atvejų, kai neleidžiama klaidų. Visų pirma, kai leidėjas pirmą kartą, atstovaujantys autoriaus skaitytojams, ypač - išskirtinį asmenį, ir reklamuoti savo paskelbtą eilėraštį kaip puikų, iškraipo autoriaus vardą ir šio eilėraščio originalą. Tai buvo toks atvejis, kuris vyko skelbiant Evgeny Yevtushenko, jonų degen poema "My Comrade ...".

Ion Degen yra puikus žmogus, unikalus chirurgas-ortopedas, sovietinis tanklaivis, poetas ir rašytojas, garsaus eilėraščio autorius "", pripažinta geriausiais kariniais eilėraščiais pirmaujančių sovietinių priekinių poetų. Daugelis straipsnių apie tai prasideda nuo šio eilėraščio, kurį jis parašė 1944 m. Gruodžio mėn., Priekyje, 19 metų talpykloje. Jis paliko didelį literatūrinį paveldėjimą (eilėraščius, prisiminimus, istorijas, žurnalistiką, knygas). Garsūrės 4 interneto leidiniuose E.M. Berkovich ("Pastabos dėl žydų istorijos", "7 menų", "žydų" Startina "," seminaras ") paskelbė daugiau nei šimtą jo darbų. Jis yra gydytojas ir mokslininkas ortopedijos ir traumatologijos srityje, medicinos mokslų daktaras. PhD (1965) ir doktorantūros (1973) disertacijos gynė Maskvoje. 90 mokslo straipsnių ir knygų "Magnetoterapija" autorius. 1959 m. Pirmą kartą pasaulyje, sėkmingas galūnės atsodintas ("siuvintojas", kurį pateikė Kijevo pjaustytuvas, kurį jis netyčia nutraukė frezavimo mašiną).

Ion Lazarevich Degen mirė 2017 m. Balandžio 28 d. 92-ojais gyvenimo metais Givatami mieste Izraelyje, kai 1977 m. Emigravo kartu su savo šeima iš Kijevo. Viena iš atsisveikinimo kalbų per savo kūną buvo Izraelio ministras pirmininkas Binjamino Netanyagu.

Trys nuotraukos:

Apsauga Leitenantas Ion Degen. 1944 m

Jonų degen. Izraelis

Puikus ir gana pilnas esė, Jurijus Solodkina "Žodis apie jonų degeną" pirmiausia "Evtushenko eilėraštis" Mano draugas ... ", kuris savo knygoje" Stanžas nuo amžiaus: Antologija rusų poezijos "Pateikiamas kaip" Degen "tekstas, tada - šio eilėraščio originalas, parašytas jon degen.

EVTUSHENKO Versija:

Mano draugas mirties agonijoje.
Užšaldyti. Jo atšilimas.
Duok geriau sogrey palmių aš
Per sukasi kraują.

Kas su jumis negerai, kas su jumis, mano mažai?
Jūs nesate sužeistas - tiesiog nužudėte.
Dai-ka geriau nuomos iš jūsų batus.
Aš vis dar turiu kovoti.

Originalus jonų degen:

Mano draugas mirties agonijoje
Neskambinkite draugais.
Duok geriau sogrey palmių aš
Per sukasi kraują.

Jūs neturite verkti, ne gėda, jūs nesate mažas,
Jūs nesate sužeisti, jūs tiesiog nužudėte.
Leiskite man nuimti batus iš jūsų.
Mes vis dar turime ateiti.
1944 m. Gruodžio mėn.

Atkreipiu dėmesį į tai, kad pirmoji eilėraščio eilutė, pagal kurią poema yra vadinama šiose versijose skirtingose \u200b\u200bir skiriasi su kableliu po žodžio "Comrade" originalo.

Šio eilėraščio Evtushenko versijos leidiniai, taip pat iškraipymas, pavadintas Evtuhenko antologijoje, sukėlė rimtą konfrontaciją tarp Degen ir Evtushenko, kuris gavo šiek tiek literatūros apšvietimo ir yra interesų. Apsvarstykite jį ir šio eilėraščio paskelbimo su juo.

Karo metu ir po to šis eilėraštis vyko be autoriaus. Manoma, - jis mirė. Jie sakė, kad tai buvo tarsi ši eilėraštis buvo rasta lauko maišelyje, išgaunamas iš kepto bako.

Daugelis didelių poetų - Frontoviki - Aleksandras Mezhirovas, Boris Slutsky, Yevgeny Vinokurovas, Michailas Dudinas, Michailas Lukonin - vadinamas šiomis linijomis su geriausiu kariniu poema. Vasily Grossman paskelbė jį savo romane "gyvenime ir likimą" kaip anonimiškai, nes autoriaus vardas nebuvo žinoma jam. Bet jie visi pranešė apie šiam poemai skirtingas galimybes. Evtushenko apie tai rašė ir tradiciškai vadinama šiomis galimybėmis "liaudies".

Viena iš šio eilėraščio versijų, kurios buvo arti originalo, Evtushenko 1988 m. Paskelbta žurnalo "Ogonyok" Nr. 47 poetine antologija kaip anoniminė eilėraštis, nes jis nežinojo, kas jo autorius. Šis leidinys "Apšvietimas" yra nuopelnų Evtushenko ir yra laikomas pirmuoju šio Degeno eilėraščiu SSRS ir Rusijoje.

Bet tada Evtushenko pasirinko, kaip jis galvoja, geriausia iš šio eilėraščio iš tų, kurie nuėjo į ranką (pagal Evtushenko ", atrodo Michail Luconin" versija, kuri yra pirmiau, ir jį paskelbė 1995 m jo Rusijos poezijos antologija, kuri bus nurodyta toliau. Ir nuo tada, pagal degen vardą visuose Rusijos poezijos antologijos leidiniuose, Yevtushenko, ši versija, nors jis pakeitė jam, pagal Degen, už blogiausią partiją, palyginti su "šviesos" leidinį, ir Ne autoriaus originalas Lazarevich Ion.

Tačiau iš tikrųjų, pirmą kartą, šis eilėraštis buvo paskelbtas anonimiškai Vasilijos Grossman savo romane "Life ir likimo" pirmoji 1980 m. Šveicarijoje, o tada 1988 m. SSRS spalio mėn. Žurnale (Nr. 2, p. 68) :

Mano draugas mirties agonijoje
Nekviesk jūs esate padėti žmonėms.
Duok geriau sogrey palmių aš
Per sukasi kraują.
Ir jūs neturite verkti nuo baimės mažas,
Jūs nesate sužeisti, jūs tiesiog nužudėte.
Suteikite geresnį nuomos mokestį nuo batų,
Man Dar kova. \\ T Laukti.

Šis leidinys jums. Grossmanas yra daug arčiau degeno originalo nei pirmiau minėta Eudoshenko versija. Šiame tekste jūs. Grossmanas paryškintuose šriftuose pabrėžė žodžius, su kuriais jis skiriasi nuo originalo.

Arčiausiai jūsų pasirinkimo. Grossmanas yra šio eilėraščio paskelbimas kolekcijoje "Sovietų poetai, nukrito ant didelio patriotinio karo" // sost. Ma. Beninas. E.P. Semenova (Sankt Peterburgas - leidykla "Akademinis projektas", 1995 - 576 p.) Skyriuje "Nežinomi poetai":

Mano draugas mirties Agonija
Neskambinkite žmonėms padėti žmonėms.
Duok geriau sogrey palmių aš
Per sukasi kraują.
Ir jūs neturite verkti nuo baimės kaip mažų.
Jūs nesate sužeisti - jūs tik nužudytas.
Aš esu atmintyje Nuoma iš jūsų batų,
Aš vis dar turiu kovoti

Šiame tekste žodžiai skiriasi nuo pasirinktos parinktyje nurodytų tų teksto. Grossman. Ir šis 1995 m. Leidinys, kuris yra nurodytas įraše "Iš redakcinio biuro" E. Berkovich ir V. Kagan Kagniga jonų "Black ir White Kaleidoscope" ("Hannover": leidykla "Žydų žvaigždės gerbėjų draugija", 2009) , daug arčiau originalo nei Evtushenko versija, paskelbta tuo pačiu 1995 m. Pirmajame "Rusijos poezijos antologijos leidime".

Yra trys riebalų ir sunkiųjų knygų leidiniai "Stanfish iš amžiaus. Rusijos poezijos antologija "/ kompiliatorius Evgeny Yevtushenko, mokslo redaktorius Evgeny Vitkovsky: Editions 1995 ir 1997. (Minskas-Maskva: Polyphak) ir leidimas 1999 (Maskva: Polyphak). Visuose trijuose leidiniuose ta pati identiška informacija apie degeną ir tuos pačius jo tekstus, paskelbtus šiame poemos leidiniuose "Mano draugas ..." vėlesnėje Evtushenko versijoje, palyginti su 1988 m. Visi trys leidimai 1056 p., Pagalba apie autorių ir eilėraštį "Mano draugas ..." - apie s. 701, padėkite autoriaus vardo indeksui - įjungta. 1006.

"Degen Iona (vardas - vardas - Joseph Lazarevich)."

Tačiau tai ne tik šiurkštus klaida - atrodo, kad jo "pseudonimu" ir "tikrasis vardas" rašymas: ne jonų ir tikrojo vardo - jonų Lazarevich, o ne Juozapui.

Kur čia kilo jonų pavadinimas? Galbūt pagal analogiją su Comandarm Ion Emmanuilovich Yakir? Daugelis supainioti, galvodami, kad jonų ir jonų yra tokie patys pavadinimai. Tačiau tai yra skirtingi pavadinimai, nors ir uždaryti. Jonų pavadinimas kilęs iš Senojo Testamento pranašo jonų. Jis dažnai naudojamas krikščionims (inok jonų, vyskupo jonų, šventųjų jonų, metropolijos jonų).

Tai smalsu, kad 2015 m., Kai Evtushenko jau buvo tiksliai žinoma, kad Degen - jonų pavadinimas ir kai jis buvo žinomas dėl originalios eilėraščio "Mano draugas ...", vis dėlto buvo paskelbtas "poezijos pergalės" kolekcija / Evgeny Yevtushenko (ED "Exmo"), kuriame eilėraščio "Mano draugas ..." vėl pavadino neegzistuojančia "Degen" (o ne jonų) ir šio eilėraščio Eudoshenko versija buvo paskelbta dar kartą.

Dėl Edtushenko požiūris į pasirenkant vieną iš dviejų versijų šios eilėraščio (versija Evtushenko, arba originalaus degen) ir apie jo konfrontacijos tarp Degeno, jūs galite mokytis iš dviejų Yevtushenko tekstų savo dviejų susitikimų su jonų degen, atitinkamai. Apsvarstykite šiuos tekstus.

Pirmasis Evgenijos Yevtushenko susitikimas su jonu degenuaprašyta EVTUSHENKO Straipsnyje "Pergalėje, veidas yra nepažeistas" į 12.05.2005 Nr. 33 "Naujasis leidinys", fragmentu, skirtą Degenei:

Aš pirmą kartą sugebėjau ( pūkuotukas "My Comrade" - V.Zh.) Įtraukti į šviesos rizikos versiją apie "šimtmečio strafs" antologiją. Leidinys buvo anoniminis. Ir staiga laiškas kilo iš Ukrainos, nuo Chernivtsi, nuo dr. D.E. Nemerovsky. Paaiškėjo, kad autorius yra JuozapasDegen. Aš praradau savanorių į priekį. Man pavyko pabėgti nuo liepsnos bako. Apdovanotas daugeliu kovinių užsakymų ir medalių. Jis baigė Chernivtsi medicinos institutą. Jis dirbo Kijeve ar ortopedist. Draugas su Viktor Nekrasov. Jis lieka keista, kodėl Negrasovas nieko apie tai nesakė. Tai, kad jis negalėjo išgirsti Degeno eilėraščių, jie buvo rasti visur, kur yra Pishmashshki. Bet gal, degen turėjo priežasčių paslėpti šio eilėraščio autoravimą? ".

Taip pat buvo paskelbta šio eilėraščio Evtushenko versija, kurios autorius yra nurodytas Juozapas Degen. Evtushenko nugalėjo šį "pavadinimą" autoriaus, bet labai nesėkmingu, nes į degen vardus, dėmesys buvo skiriamas pirmojo skiemens, o ne antra, kuris Evtushenko nežinojo:

Kas padarė Juozapo degeną?
Jis supjaustė ryškesnį autogeną
viskas, kas vadinama karo,
drake, purvinas, kraujas ir gimtoji.
EVG. Evtushenko.

Tačiau degen buvo vadinama ne Juozapu, o ne jonu, bet Ir jis. Ir tai, jei negalima chele, Būtų lengva išsiaiškinti, susisiekę su Chernivtsi medicinos instituto darbuotojų departamentu, baigęs Ion Lazarevichą, arba organizacijos personalo departamentui, kuriame jis dirbo arba Maskvoje - Hak, kuris jį patvirtino mokslinis kandidato laipsnis ir medicinos mokslų gydytojai Tada aš neturėčiau sugalvoti juokingo rity "degen - autogen".

Atkreipiu dėmesį, kad visose jo kalbose Evtushenko skaito ne originalų degeną, bet tik savo eilėraščio "Mano draugo ..." versija. Taigi, konferencijoje Nacionalinėje naujienų tarnyboje (NSN) - 2016 m. Gegužės 19 d., Evtushenko perskaito savo šio eilėraščio versiją.

"Jis atėjo pas mane Tel Avive - viceprezidento viceprezidentas veteranų tarybos, siuvėjo, bet skulptūro plačiai paplitusi, šiek tiek humoro mažasis žmogus. "Spark" su savo paskelbimu ("EvTushenko" perkrovos: ne su savo, ir su anonimiškai leidinį Evtushenko, į kurią degen turėjo nieko daryti— V.ZH.) Aš mačiau ir neprieštarau savo pasirinkimo šios konkrečios versijos. "

Ir čia Evtushenko Redesters: "Aš neprieštarauju" nereiškia, kad sutikau - Degen tiesiog tylus.

Kai tai buvo (kai metais, apytikslė data),Evtushenko nenurodo. Tačiau iš jo antrojo susitikimo su Degen aprašymu, kuris bus pasakyta žemiau, iš to išplaukia, kad pirmasis Evtushenko susitikimas su Izraelyje įvyko 1995 m., IE, metus, kai pirmąjį leidinį paskelbė knyga " šimtmečio. Rusijos poezijos antologija. "

Todėl, 1995 m., Kai jis sutiko Degen, Evtushenko žinojo, kad jis nebuvo Juozapas, o ne jonų, bet šiais savo antologijos leidiniais (1997 ir 1999 m.) False sertifikatas buvo išsaugotas, kad tikrasis Degen - Juozapas, ir jo pseudonymon - jonų vardas. Tai patvirtina jonų degen raštu. Lesinsky: "Antologijos rusų poezijos" Evtushenko, žinodami mane asmeniškai, dėl kokios nors priežasties, vadinamos Joseph "(Michail Lesinsky." Ion Degen ir Evgeny Yevtushenko ".

Tuo tarpu gaila, kad Evtushenko nežinojo, kad Rusijoje prieš 5 metus prieš šį straipsnį "Naujasis leidinys" ir 5 metai iki pirmojo "Rusijos poezijos antologijos" leidimo išleidimo buvo paskelbtas originalioje eilėraštyje "Mano draugas mirtinai agonijoje", pavadino jo autorių - degeną, nors su klaida vardu - jonų, o ne jonų, bet ne Juozapo, ir jo trumpa biografija yra atspausdinta, nurodant, kad autorius gyvena ir dirba Izraelyje. Tai buvo paskelbta žurnalo "Literatūros klausimai" 1990 Nr. 3 Profesoriaus Vadim Solomonovich Baevsky "eilėraščio ir jo autoriaus straipsnyje" Litazine "straipsnyje."

Tame pačiame straipsnyje Evtushenko kalba apie pokario nemalonią istoriją, kuri atsitiko degenai, po to jis nusprendė mesti eilėraščius:

"Iš karto po karo jis buvo pakviestas į Frontovikov poetų vakarą, atrodo, neseniai išlaisvinto Charkovo".

Čia "Atrodo", "Atrodo", Evtushenko "pasitraukė" Dergen istorija: vakare buvo atliktas ne Charkove ir Maskvoje rašytojų centriniame biure 1945 m. Vasarą ir buvo surengtas konkrečiai klausytis degen Autorių teisių apsaugos komiteto prašymu. Keista pamiršta. Vakaro pirmininkas buvo Konstantinas Simonovas, kuris po to, kai skaitė Degen, eilėraštį "My Comrade, mirtingojo agonijos ..." smarkiai žlugo degen, kaltinant jį į plėšimo atsiprašymą. Pasak Evtushenko, tai paaiškinama tuo, kad Simonovas perdraudė, bijodamas provokacijų.

Ši istorija aprašyta pats Degen (Ion Degen. Trumpai apie save. - "Pastabos dėl žydų istorijos", 2006, Nr. 10 (71):

« Evgeny Yevtushenko kažkaip man pasakė, kad aš veltui slepiasi Simonov šunys. "Jis išgelbėjo jums", - sakė Yevtushenko. Melskitės, jie sako, tai taip. Viename iš mano eilėraščių yra eilutė "atpažinti išradingą vadą". Kažkas pranešė, kur buvo būtina, kad aš pakelčiau savo ranką į Comrade Staliną. Simonovas, ginant mane, paaiškino, kad tanklaiviui, net brigados vadas jau yra vadas. Taigi tai buvo iš tikrųjų».

Šiandien vėlai Felix Berezin, medicinos mokslų daktaras, arti instituto Jona Lazarevicho, kuris pavadino Yani, kuris pavadino Yani, kuris pavadino Yani, buvo parašyta išsamiau. Šioje svetainėje F. Berezin, kuris jau seniai žinojo šią istoriją ir buvo susirašinėjant su degenu, iš dalies nurodė šią istoriją apie paskelbtas medžiagas, iš dalies pagal "Degen" istorijas ir iš dalies dėl įrašytų medžiagų 2013 m. Žydų kultūros muziejuje ir centre Tolerancija Maskvoje, kuriai F. Berezin buvo Berezin fb. "Vienas gyvenimas per keturias eras: 800. Ion Degen ir paskutinį susitikimą. 5 ", Berezin fb "801. Ion Degen ir paskutinį susitikimą. 6. 801 skirsnyje F. Berezin, ypač lemia tokius žodžius jonų degen:

"Evtushenko sakė, kad Simonovo rašytojų rūmuose negalėjo elgtis kitaip, kad jis žinojo, kad salėje sėdėjo bent penki žmonės, kurie, jei jis elgiasi kitaip, rytoj jie gaus" kur jis turėtų "degen ideologiškai užburtos eilutės ir jis, Simonovas, o ne iš anksto. "

"Aš gerai supratau, kad pradinis žodis" vadas "buvo dėl to, kad šis žodis buvo daugiausia taikomas Aukščiausiojo vadui. Visi kiti buvo "kariniai lyderiai".

Evtushenko mano, kad galima paaiškinti degeną, kodėl K. Simonovas jam davė jam pralaimėjimą 1945 m. Ar ne keista, kad Evtushenko, 1945, trylikos metų studentas neišsamios vidurinės mokyklos, aš esu įsitikinęs, kad jis gali maždaug 60 metų po šio vakaro įsitikinęs, beveik kaip liudytojas, pristatyti savo paaiškinimą dėl ilgo gyvenimo , ilgas gyvenimas, šiek tiek ir gražiai žino apie degeną? Mano nuomone, tai yra evtushenko biustas. Galų gale, jis tik atspėjo, argumentus ir pokario "dviračius". Tiesą sakant, kitos istorijos, kilusios iš Simonovo, kuris pakartoja save (žr. 801 skyrių F. Berezina):

"Prisimindami šį epizodą, Simononas vėliau pasakė:" Man sakė: "Taigi šiam tanklaiviui Kombrig - vadas?" Ir mano teigiamu gestu atsakė į nuoširdų šypseną: "Jis sėdi savo rezervuare, tikriausiai ir bendrai gyvena nematė."

Ir įtartina Pastaba Evtushenko apie tai, kodėl Viktoras Nekrasovas nekalbėjo apie savo draugystę su degen? Tai tik rodo, kad Evtushenko nežinojo faktų. Viktoras Nekrasovas ir Ion Degen tapo draugais, kai degen tapo Kijeve. Pašalinti ion degen prisiminimus "Viktor Platonovich Nekrasov".

Labai įdomu. Čia yra tekstas iš šių prisiminimų apie degen:

« Atrodė, Viktoras žinojo viską apie mane. Bet aš niekada jam nesakiau, kad, be ligų ir mokslinių straipsnių pasakojimų, kartais parašė kažką, kas nebuvo tiesiogiai susijusi su medicina. Drovūs. Žinoma, tai buvo įmanoma parodyti front-line eilėraščius. Bet Viktoras kartą sakė, kad nepatiko poezijos (Pabrėžiant mane - V.Zh.) .

Jau daugelį metų turėjau galimybę abejoti šio patvirtinimo teisingumu. Bet tada aš, kaip sakoma, tikėjo ant grindų.

Kartą, grįžo iš Maskvos, Nekrasovas manęs paklausė:

— Ką jūs capped iki Zhtushenko? Aš neaiškiai nuliūdau.

— Matote, aš vakarienė centriniame komitete, aš kreipiausi į Zhenya man ir pasakiau:« Dėl tam tikrų priežasčių, jūsų Kijevo draugai man nepatinka. Ir čia aš atidarysiu šį numerį per kelias dienas, kai esate Ahnetas» . Ir, kaip matote, sulaužyta.

Nekrasovas reiškė išvakarėse« Literatūros laikraštis« poem. \\ t« Babi yar.« . Nebuvo aptarti šio eilėraščio literatūrinių privalumų. Bet aš tikrai nepatinka, kad asmuo parašė eilėraštį, padalinti numerį.

Po bendro kelionės į Paryžių, Viktoras gerai atsakė apie Andrei Voznesensky. Jis manė, kad jis buvo tinkamas žmogus. Bet aš niekada neturėjau žodžio apie Voznesenskio eilutes.

Ne, aš neturėjau priežasties netikėti Nekrasovu, kai jis sakė, kad nepatiko poezijos» .

Jis išeina, nesupratau Evgeny Aleksandrovich su Viktor Nekrasov.

Profesorius Leon Aronovičius Koval į straipsnį "Kas mėgsta kai kuriuos eilėraščius", rašo apie straipsnį, kurį nagrinėjami meno kūriniai "pergalėje, veidas yra nepažeistas" ("New Gazette" nuo 12.05.2005, Nr. 33):

"Evtushenko poetas, deja, globoje, nepagarbus forma pasakoja apie eilėraščio istoriją ir citata jį savo aplaidumu."

Degeneh jonų reakcija buvo dedama į naują "Gazette" forumą:

"... Perskaitykite ir sugedo iki baltos karūnos. Evtushenko savo repertuare. Pirma, aš niekada nebuvau Juozapo. Antra, jis visiškai supainiojo mano tekstą. Trečia, aš niekada nesuteikiau, aš nesuteikiu ir nesuteiksiu jam leidimo supainioti tai, kas gimė man priekyje. Nemanau, kad tai teisinga redaguoti save - Frontovik. Ketvirta<…>. Penkta, Viktoras Nekrasovas nežinojo, ką aš, be medicinos, atlikite kitą veiklą. Atsiprašau, aš nežinau Evtushenko adresų. Ir vis dėlto. Nes aš atsakyčiau jam<…> Aš niekada nepritarau nė vienam Charkovui. Jis atliko Maskvoje, centriniame komitete. Pirmą kartą savo knygoje eilėraštis įtraukė Vasily Grosmaną. Bet kodėl yra tiesa? Tai yra Evtushenko. "Lengvai sėdynės". Norėčiau sušilti šiek tiek ... ".

Ir dar daug vėliau, jonas Lazarevichas sakė (aš neatmykau to diplomatiškai) apie savo konfliktą su Evtushenko interviu su Mary Dubinsk ( "Mano draugas mirtingame agonijoje ...": "Karas ir Ion Degen pasaulis". - Maskvos langai "07.12.2016): "Ir nors situacija buvo, įžeidimai aš neturiu nuostabaus poeto."

Antrasis Evgenijos Yevtushenko susitikimas su jonu degenuaprašyta Materiale Evtushenko "tankst, kuris norėjo tapti gydytoju" ("Naujasis Izvestija", 11/23/2007).

Šioje medžiagoje "EvTushenko" rašo:

"Aš pasitikėjau pirmąja girdėjusiais versija ir pripratęs. Tai buvo jam ir įtraukta į vieną iš "šviesos" nuo būsimos antologijos "šimtmečio strafs". Ir staiga jis gavo laišką iš Ukrainos iš asmens, kuris asmeniškai žinojo autorių. Mano korespondentas pranešė, kad autorius yra gyvas ir jo vardas yra jonų degen. aš jį sutikau prieš dvylika metų Izraelyje(I.E. 1995 m. - V.Zh.)Bet, deja, kažkaip einate tarp pasirodymų. Svarbiausia man buvo įsitikinti, kad jis iš tikrųjų egzistuoja ir kad eilėraščiai tikrai priklauso jam. Bet dėl \u200b\u200bkruopšto laiko parinkčių suderinimo. "

"Susitikome 2007 m. Lapkričio 17 d. Izraelio mieste Givaym. (Izraelyje nėra tokio miesto, tinkamas pavadinimas - Givatim; Atkreipiu dėmesį, kad tokia klaida yra neteisinga dėl antologijos— V.ZH.)netoli nuo laukimo pildymo Tel Avivo stadiono. " Evtushenko buvo ribotas, nes jis atvyko į Izraelio ir Rusijos futbolą, vykdydamas socialinę ir politinę funkciją - remti Rusijos komandą. Aš neatmykau, kad Givato miesto pavadinimas pasirodė Evtushenko asociacijai su futbolo terminu "Laikas".

Evtushenko Pastabos yra kaip "Degen atsakė apie" liaudies versiją "savo Samizdatovskaya knygoje į įkvėpimą smarkiai. Bet ar aš kartais nesprogau, jei buvau "pagerėjo be manęs? Mes visi, poetai, skausmingai didžiuojamės, kai jie valdo mus. " Čia, Evtushenko demagogiškai prieštarauja originalią Degen versiją kaip "liaudies". Ir jis rašo: "Cotpering ne manęs, jūs vaikščiojo veltui dėl bendro autoriaus" Liaudies's Liaudies's Homemade "."

Tačiau Degen nėra skausmingai didžiuojasi, bet tiesiog principinė: jis ramiai apibūdino savo poziciją savo laiške į "naują laikraštį", kuris bus pateiktas toliau.

Savo atsakymuose Evtushenko "Gerbiamasis jonų" bando apsaugoti savo eilėraščio versiją, tačiau jo argumentai yra labai silpni ir nėra esminiai. Vienas iš Eudoshenko argumentų ginti savo eilėraštį: " pripratęs" Jis rašo objektyvumą dėl: "Aš atvediu abi galimybes šiandien - vadinamąjį" liaudies "ir autorių". Tačiau, pateikdami abi galimybes šioje medžiagoje, Evtushenko kaip Madreman palieka savo pačių savo advokatui.

Kaip Evtushenko pripažino Degen autoravimą, jis negali turėti jokių priežasčių, kodėl neskelbiate originalią poemą, priklausančią Degen. Be to, jonų knygoje, degen "eilėraščiai iš" Tablet Guard "jonų degeno leitenantas" (su "Mordechai Tver"). - Ramat-Gan, Izraelis, 1991 m., Kai pradinė eilėraštis "Mano draugas, mirtinas agonija" Paskelbta: " Visos teisės priklauso I. Degenei" Ši knyga yra Maskvoje Rusijos valstybinėje bibliotekoje (RGB), buvusi biblioteka. Leninas. Ir jis buvo paskelbtas prieš ketverius metus iki pirmojo knygos leidimo E. Evtushenko "STORSES iš šimtmečio. Rusijos poezijos antologija, 1995 m.

Palyginkite šio eilėraščio autoriaus nurodymus Evtuhenko tekstuose, skirtuose dviem pirmiau aprašytomis susitikimams su degen. Pirmajame tekste Evtushenko rašo, kad jis gavo laišką iš Dr Nemerovskio, kuris pranešė, kad poemos autorius yra Džozefas degen. Ir antrajame tekste pranešama, kad autorius yra jonų degen. Tai iš esmės ištaisoma DEGEN nurodyta klaida savo protesto "Naujasis laikraštis". Tačiau Evtuhenko 1997 ir 1999 m. Antologijos leidiniuose ši klaida nėra ištaisyta.

Tekste apie antrąjį susitikimą su "Degen Evtuhenko", didelė vieta Degen įvaizdžio meniniam atstovavimui, Rusijos futbolo rungtynes \u200b\u200bsu Izraeliu, net ir treneriu Gus Hiddink ir apskritai tam tikra "pramogų" rūšis.

Tačiau didžiausias susidomėjimas yra, mano nuomone, Ion Lazarevicho laiškas "Novaya Gazeta" redakcinei biurui prieš jonų degeną pervadinimu ir prieš jo eilėraščio originalo pakeitimą "Mano draugas, ... ". Laiške Izraelio žurnalistui Michailui Lesinsky, kuriam jis išsiuntė savo laišką į "naują laikraštį", "Degen" rašo:

« Morjory Michailas!

Į« Rusijos poezijos antologija« Evtushenko, žinodami mane asmeniškai, dėl tam tikros priežasties, vadinamos Juozapu. Ir tada pakartojo šį pavadinimą dideliame straipsnyje, skirtą man ir paskelbtame« Naujas laikraštis« . Buvau priverstas atsakyti. Per laikraštį» .

"Be mano opų, literatūra nebus menound"

"Gerbiami redaktoriai, Evgenia Yevtushenko paskelbimas mane pasiekė, kuriame jis tam tikromis priežastimis mane vadina Juozapu. Dabar, kai žinau savo vardo jonų prasmę hebrajų kalba, galėjau sutikti tapti Juozapu. Man nepatinka balandžiai jokiu būdu ar politikoje. Bet mano tėvai man parašė joną. Man buvo skirta pase, kuris sugebėjo gauti tris savaites iki karo pradžios ir penkių savaičių iki mano pirmosios kovos. Buvau reiškė Komsomolsko bilietu ir vakarėlyje, perdavė man priekyje. Buvau užfiksuotas rezervuaro stulpelio pabaigoje ir knygos tvarka. Buvau pavadintas gydytojo diplomu, kandidato diplomuose ir Medicinos mokslų diplomuose Vaku. Ir net Izraelyje, nepaisant to, kad šis vardas nepatinka, aš ir toliau vadinu joną.

1988 m., Evgeny Yevtushenko paskelbė savo eilėraštį "Mano draugas, mirtingojo agonijos ..." tokioje formoje, kurioje jis buvo sudarytas, pakeičiant tik du žodžius - "mirtis" vietoj "mirtinų" (tiksliau) ir "kovoti "Vietoj" konkuruoti ". Tačiau dabartiniame leidinyje E. EvTushenko galimybė neturi nieko bendro su mano tekstu. Be to, nieko bendra su tiesa neturi jokio pareiškimo E. Evtushenko, kad aš leidau jam skelbti eilėraštį šioje formoje.

Neleisiu leidinio, net jei ši parinktis yra geresnė už originalą. Bet be didinimo stiklo galite matyti, kad tekstas yra blogesnis. Ir toliau. Eilėraščiai, sudarytai priekyje, aš palikau šioje formoje, kurioje jie gimė. Pavyzdžiui, apie eilėraštį "nuo intelekto", Lev Anninsky rašė, kad pirmosios dvi linijos - Šekspyras, ir dviem toliau - Šekspyro komentaras paskutinėje eilutėje - baisi banalybė. Dėl dviejų pirmųjų eilučių, ryškus kritikas pasirodė esąs pernelyg didelis. Dėl poilsio - tiksli. Dabar galėčiau pagerinti paskutinę eilutę, kuri pateisintų priešpaskutinę. Bet kodėl? Nenoriu nieko nekeisti ir atrodyti geriau ir protingesni nei tuo metu buvau. Be mano opų, literatūra nebus nurašyta. Aš esu gydytojas, o ne rašytojas.

Nereikia nieko nekeisti mano vardu, nei tai, ką parašiau.

Nuoširdžiai, jonų degen.

Atsakymas nesilaikė.

Taigi, Evtushenko atsisakė skelbti originalų eilėraštį "Mano draugas, ..." jo antologijoje. Atsiprašau. Tai labai nemalonus. Bet ne baisu.

Daugelyje rusų kalbančių svetainių paskelbė originalią jonų poemą "Mano draugas, mirtini agonijoje". Visų pirma ji skelbiama interneto žurnale "Pastabos dėl žydų istorijos", kuri yra skaitoma visuose žemynuose (žr. I. Degen pasirinkimą nuo karinių eilėraščių. Karo ir po karo "į" pastabas dėl žydų istorijos " Nr. 5 (66), 2006 m. Gegužės mėn.

Smalsu, kad autoriai yra, kurie, vedantys savo straipsnius šio eilėraščio originalą, klaidingai parašyti, kad jis paskelbė Evtushenko savo "Rusijos poezijos antologijoje". Tai Michailas Degtyaras, Rusijos kino režisierius, kuris atsiėmė su Julija Melamed dokumentiniu "Degen" ("Pažvelkite į mirties akis, kad ji paima akis". - "Komsomolskaya Pravda", 06.06.2015), Izraelio žurnalistai - "Michail" Lesinsky ("Ion Degen ir Evgeny Yevtushenko") ir Vladimiras Bader ("Gyvenimas tarp dviejų eilėraščių", 04/28/2017). Matyt, tai atsitiko, nes patys neskaitė šios didžiulės antologijos, paskelbtos labai didelės formos didelio formato knygos forma, bet išgirdo, kad Evtushenko paskelbė eilėraštį "Mano draugas" eilėraštis ir neįtaria, kad tai nebuvo Originalios degen ir šio eilėraščio Evtushenko versija.

Labai svarbu, kad prieš 9 ir prieš 7 metus originalas pasirodė Rusijos spausdintuose leidiniuose. Taigi, jis įžengė į enciklopedinę kolekciją "eilėraščiai ir dainos apie didįjį patriotinį karą", prataratu A.M. Turkova, kompiliatorius L.V. Polikovskaya, - m.: Avanta +, 2008 m. Enciklopedijos pasaulis, p. 80 (447 tomas psl.) Ir poetiniame kolekcijoje "randai ant širdies", kompiliatorius N.V. Lydinen, - m.: ID "Red Star", 2010, p. 136 (408 tomas psl.). Tikiuosi, kad padidės originalios eilėraščio "My Comrade, mirties agonijos" leidinių skaičius ir kad "EvTushenko" versija pagal pavadinimą "Degen" nebus paskelbtas daugiau.

Pastaba

Visuose trys knygos leidiniuose "parduotuvėse. Rusijos poezijos antologija / kompiliatorius E. Evtushenko Degen sertifikate (701 psl.) Pavardė Nemersky yra fiksuota Nemirovsky. - V.ZH.

Originalus: http://7i.7iscusstv.com/2017-nomer11-zhuk/

2017 m. Balandžio 28 d. Ion Degen - poetas ir rašytojas, garsaus eilėraščio autorius "Mano draugas, mirtinų agonijos ...", legendinis tankas kalba, gydytojas ir ortopedijos ir traumatologijos srities mokslininkas mirė 92-ame gyvenime Givatachim. Degeno laidotuvių laidotuvės vyks sekmadienį, balandžio 30 d., Kiryat-Shaul kapinėse (Tel Avivas), 11:45. Ion Degen gimė 1925 m. Birželio 4 d. Mogilev-Podolsky mieste (Ukraina) Feldscher šeimoje. Motina dirbo slaugytoja ligoninėje. Dvylika metų pradėjo dirbti kaip kalvio asistentas. Jis mėgsta literatūrą, taip pat zoologiją ir botaniką. 1941 m. Liepos mėn. Degen buvo savanoris kovotojo bataliono priekyje, kurį sudaro devintos ir dešimties klasių studentai. Susideda iš 130-ųjų šautuvų padalinio. Buvo sužeistas. Jis baigė 1 Charkovo bako mokyklą. Jis buvo vienas iš sovietinio tanko Asos: per karo veiksmus 2 atskirų sargybinių bako brigados, 16 vokiečių tankai buvo sunaikinti degen įgula.

Jonų degen Pavel WorthanTh / TAS

1945 m. Sausio mėn. Rytų Prūsijos įžeidžiančioje operacijoje jis gavo rimtą sužalojimą. Jis buvo du kartus su Sovietų Sąjungos herojaus pavadinimu. Pirmoji idėja yra už kovą, per kurią jo būrys sunaikino 18 Panther, antroji - už herojiškumą, pasireiškė kovose su Königsberg metodais. Interviu su naujienlaiškiu.Co.l 2014 m., Degen pasakojo apie karą taip: "Žinoma, buvau bijojęs, bet dar labiau bijojau, kad kažkas manytų, kad žydas buvo bailys, kad žydas bijojo. Todėl , Aš visada LEZ pirmiausia .. "1977 m., Ion Degen repatrijuotas į Izraelį, kur daugiau nei dvidešimt metų ir toliau dirbo kaip ortopedisto gydytojas. Jis tikėjo, kad jo pokario likimas, ketinimas tapti gydytoju, lėmė priekinę patirtį. "Faktas yra tai, kad ligoninėje, matydamas gydytojų darbą, aš nusprendžiau, kad aš pats tapau gydytoju. Aš dirbau kruopščiai. Dabar matote ranką nebebus klausytis. Bet aš buvau ortopedas, aš siuvėjau amputuota ranka pasaulinėje praktikoje.. Tai nėra savaime atėjo ", - sakė Degenas.

Poema "My Comrade, mirtingojo agonijos ..." 1944 m. Gruodžio mėn. Parašė Degen. Ilgą laiką jis atitiko ir praėjo žodžiu kaip liaudies. Degeno autorystė tapo žinoma tik 80-ųjų pabaigoje.

Mano draugas mirties agonijoje
Neskambinkite draugais.
Duok geriau sogrey palmių aš
Per sukasi kraują.
Jūs neturite verkti, ne gėda, jūs nesate mažas,
Jūs nesate sužeisti, jūs tiesiog nužudėte.
Leiskite man nuimti batus iš jūsų.
Mes vis dar turime ateiti.

1944 m. Gruodžio mėn

Taip pat galite užsisakyti mano puslapius:
- "Facebook":

Mano draugas mirties agonijoje
Neskambinkite draugais.
Duok geriau sogrey palmių aš
Per sukasi kraują.

Jūs neturite verkti, jūs nesiruošiate, mano mažai.
Jūs nesate sužeisti, jūs tiesiog nužudėte.
Dai-ka geriau nuomos iš jūsų batus.
Mes vis dar turime ateiti.

Ši auskarų linijos parašė 1944 m. 1941 m. 1941 m. Liepos mėn. Po 9-osios klasės, savanoriškai nuėjo į priekį. Raudonoji armija. Skautas. Kariūnas. Vado bakas. Bako būrio vadas. Vadas tankas rota. Tris kartus sužeistas. Dėl paskutinės žalos, sunkios negalios. Degen gavo žaizdą į galvą. Nors jis buvo pasirinktas iš bako, septyni kulkos jį plakė, ir kai jis nukrito, keturi fragmentai nužudė jam kojas. Jis suprato, kad jei vokiečiai dabar suras jį, jie bus sudeginti. Ir aš nusprendžiau šaudyti, bet siaubingas skausmas net net net pašalino parabelum nuo sargybos. Jis prarado sąmonę ir pabudo į ligoninę.
Apdovanoti užsakymai - raudonasis reklama, 1-ojo laipsnio "patriotinis karas", antrasis "patriotinis karas" 2-ojo laipsnio, medalio "už drąsos", lenkų užsakymus, medalius. Dešimtoji sovietų bako asos sąraše !!!
Per keturiasdešimt penktųjų metų vasarą, kai vos vaikščiojo į ramentus, netikėtai buvo pakviestas į rašytojų namus skaityti poeziją su kitais priekiniais poetais. Pirmininkavo Konstantin Simonovui, kuris tada buvo šlovės piko metu. Michailas Dudinas buvo ten, Sergejus Orlovas, taip pat tanklaivis ... Kiti degen neprisimena vardų. Kai jis skaito "My Comrade, mirtingojo agonijos ...", viskas atrodė Belonelli. Ir tada jis prasidėjo. Prisimena jonų degeną: "" ne tik Ledali ir žvaigždė. Dulkėse, trinamas. Kaip komunistas, pareigūnas gali tapti tokia bailumo, plėšimo atsiprašymu, gali šmeižti Valiant raudoną armiją? Tam tikras kiplip. Ir toliau. Ir toliau ".
Po karo, ortopedas. 1977 m. Jis nuėjo į Izraelį, kur gydytojas dirbo dar dvidešimt metų. Dabar jis yra išėjęs į pensiją, jis yra 83 metai.

* *
Priekyje jūs vargu ar nebebus beprotiškai
Be mokymosi nedelsiant pamiršti.
Mes esame kepti tankai
Viskas, kas į kapą galima palaidoti.
"Combrigs" užėmė smakrą ant nip.
Aš paslėpiau ašaras. Pakankamai. Nustok tai daryti.

Ir vakare vairuotojas mokė mane
Kaip šokti pades.
1944 m. Vasara.

* *
Atsitiktinis reidas priešo gale.
Tik įvestis išsprendė mūšio likimą.
Tačiau užsakymas mums nepasieks.
Ačiū, net ne mažiau kaip užmarštis.

Dėl mūsų atsitiktinio Crazy mūšio
Atpažinti išradingą vadą.
Bet pagrindinis dalykas - išgyvenome su jumis.
Ir tiesa? Galų gale, tai daroma.
1944 m. Rugsėjo mėn.

* * *
Skirtų priekinių šarvų spragų
Skylė. Šarvai praėjo per nykštuką.
Mes esame įpratę prie visko karo.
Ir dar šalia užšaldyto bako
Aš meldžiu likimą:
Kada bus užsakyta į mūšį,
Kai raketas nuimamas, švilpukas,
Nematysite net minčių per save
Nuo šios sušikti baimės skylės.
1944 m. Lapkričio mėn.

Informacijos šaltiniai: Vikipedija, Evgeny Yevtushenko

Apžvalgos

Skaityti. Ir eilėraštis bei pasekmės autoriui. Bendras sutrikdytas. Taigi ne žmonėms savo priekinio tarifo draugui! Norėdami sušilti apie miršta ranka ir dažai su vis dar gyvais sunkiais batus! MRAauderizmas ir netgi atsižvelgiant į gyvą rimtą draugą! Akivaizdu, kad karas yra žiaurus, tačiau pats autorius išliko vienas, nes dėl daugelio sužalojimų rezultatas "Siaubingi skausmai net nebuvo pašalinti su Parabelum saugikliu." Jis buvo paimtas, atliktas, pristatytas į ligoninę. Taigi suprantu, kodėl reguliariai reakcija į savo eilutę buvo šokas ir pasipiktinimas. Ion Degen Kas, nedarė to? Aš nusprendžiau, kad dabar "karas viskas rašys" (c) Taip, karo metu yra priversti žiaurumai, tačiau jie niekada parašė eilutes, kuriomis ji nebūtų pasmerkta. Čia, mano atmintis davė man pusę frazės iš eilėraščio: "... Sinitsin's Redflower nušovė jo dulkėtą draugą." Bet ten nuo užuojautos, nes nebuvo nieko, kas padėtų, kad draugas nesikeičia. Tai būtų toks draugas šalia kietojo sužeisto jonų degen, o jo lavonas liktų šalia jo kepto bako. Ir taip čia buvo gyvas.
Aš prisiminiau iš "ir dawns čia tylus." Ten, Varjinas nuėmė savo batus su nužudyta mergina ir įsakė juos pakreipti tą, kuris paliko savo batus pelkėje. Bet pašalintas ne iš gyvybingų rimtai kraštų! Manau, kad be gebėjimo rašyti, jums reikia pasirūpinti raštu, kaip turėtų.
Prisiminė ištrauką nuo mayakovskio
....................................
Noriu prilyginti švirkštimo priemonę į PIN kodą
Su ketaus taip ir sumaišykite plieną
Apie eilėraščių darbą Politbiuro darbui
Praneša apie staliną.
......................................

Apie karo žiaurumus tikriausiai nėra ralio. Apie gyvenimo nusidėvėjimą - taip pat. Nors, jei ne VLM, tada atrodo:
http://www.youtube.com/watch?v\u003d-PZLR1IRPQG "Viktoras ASTAFIEV: toks" pergalė "didžiuojasi" Bastard "."
Apgailestauju, kad niekas nebuvo tas, kuris būtų davęs savo gyvenimą nužudyti konvoliuotą vadą.