M.E. Saltykovas-Ščedrinas
Apgaulingasis laikraštininkas ir patiklus skaitytojas Skaityta Saltykovo-Ščedrino pasaka
Buvo ir laikraštininkas, ir skaitytojas. Laikraštininkas buvo apgavikas – viską apgavo, bet skaitytojas buvo patiklus – viskuo tikėjo. Taip visada buvo pasaulyje: apgavikai apgaudinėja, o patiklūs tiki. Suum cuique [Kiekvienam savo (lot.)].
Laikraštininkas sėdi savo guolyje ir žino, kad apgaudinėja ir apgaudinėja. "Saugokitės! - sako jis, - difterija pjauna miestiečius!" „Lietaus nebuvo, – sako, – nuo pat pavasario pradžios – žiūrėk, liksime be duonos! "Kaimo ir miesto gaisrai niokoja!" „Vyriausybė ir viešasis gėris yra atskiriami! O skaitytojas skaito ir galvoja, kad laikraštininkas atsimerkia. „Tokią, sako jis, jau turime spausdinimo laisvę: kur pažvelgsi – visur arba difterija, arba gaisras, ar derliaus nutrūkimas“ ...
Toliau daugiau. Laikraštininkas suprato, kad jo apgaulė skaitytojui prie širdies – jis ėmė dar labiau pasiduoti. "Ne, sako, mes neturime apsaugos! Neišeik, sako skaitytojas, į gatvę: tiesiog atsidursite kalėjime!" O patiklus skaitytojas eina kaip gogolis gatve ir sako: „Ak, kaip teisingai laikraščio kūrėjas išsakė mūsų nesaugumą! Negana to: jis susitiks su kitu patiklus skaitytoju ir paklaus jo: „Ar skaitėte, kaip gerai laikraščio atstovas šiandien patraukė apie mūsų nesaugumą? – „Kaip neskaityti!“ – atsakys dar vienas patiklus skaitytojas, – nepalyginamai!
O spausdinimo laisvę pagirs ne visi. „Mes nežinojome, kad pas mus visur difterija“, – vieningai dainuoja patiklūs skaitytojai, – bet ji yra! Ir nuo šio pasitikėjimo jų sielose pasidarė taip lengva, kad jei tas pats laikraštininkas dabar pasakytų, kad yra difterija, bet jos jau nebėra, galbūt jie nustos skaityti jo laikraštį.
Ir laikraščio kūrėjas tuo džiaugiasi, nes jam apgaulė – tiesioginė nauda. Ne visi supranta tiesą – pirmyn, suprask! - Galbūt jai net dešimt kapeikų nuo linijos neatsimuš! Kokia apgaulė! Žinokite rašyti taip, apgauti. Penkios kapeikos nuo linijos - visa krūva apgavysčių iš visų pusių jums pridarys!
O laikraščio kūrėją ir skaitytoją sieja tokia draugystė, kad negali jų apipilti vandeniu. Kuo daugiau laikraščio kūrėjas apgaudinėja, tuo jis tampa turtingesnis (o ko dar reikia apgavikui!); o skaitytojas, kad jie jį labiau apgaudinėja, atneša daugiau nikelių laikraščiui. Ir gerti, ir išsinešti – kiekvienas laikraštininkas uždirba centą!
„Nebuvo kelnių!“ – apie jį sako pavydūs žmonės, – „o dabar pažiūrėkite, kaip jis koziriuoja! Jis pasisamdė glostytoją! liaudies gyvenimas prasidėjo! Palaimintas!"
Kiti laikraščiai bandė jį apgauti tiesa – gal, sako, prenumeratorius nubėgs prie mūsų masalo – tai kur tu! Skaitytojas nieko nenori žinoti, tik vieną dalyką ir kartoja:
Žemų tiesų tamsa man mielesnė
Apgaulė, kuri mus išaukština...
Kiek ilgai, kiek trumpai praėjo, bet tik rado malonūs žmonės kuris pasigailėjo patiklaus skaitytojo. Jie pasikvietė apgaulingą laikraštininką ir jam pasakė: "Tai bus su tavimi, begėdiškas ir neištikimasis! Iki šiol prekiavote apgaule, o nuo šiol - tiesa!"
Taip, beje, ir skaitytojai pradėjo šiek tiek blaivėti, jie pradėjo siųsti tsidulki laikraščiui. Aš, sako, šiandien vaikštinėjau su dukra palei Nevskį, galvojau pernakvoti Syezzhaya mieste (dukra net prikaupė sumuštinių, tik tuo atveju pasakė: „O, kaip bus smagu!“), vietoj to abu saugiai grįžo namo... Nuo Na, sako, tokį guodžiantį faktą reikėtų sutikti su jūsų redakcija apie mūsų nesaugumą?
Natūralu, kad laikraštininkas savo ruožtu to tikėjosi. Atvirai kalbant, jis pats pavargo apgaudinėti. Jo širdis jau seniai buvo linkusi į tiesą, bet ką tu padarysi, jei skaitytojas tik spjauna į apgaulę! Tu verki, meluoji. Dabar, kai jį iš visų pusių kankina peiliu prie gerklės, kad jis kalbėtų tiesą, - na, jis pasiruošęs! Tiesa, tokia tiesa, po velnių! Apgaule jis sukaupė du mūrinius namus, o kiti du akmeniniai namai turi būti pagaminti iš tiesos!
Ir jis kiekvieną dieną pradėjo varginti skaitytoją tiesa! Jokios difterijos ir šabo! Ir nėra užraktų ir nėra gaisrų; jei Konotopas išdegė, tai po gaisro išsirikiavo dar geriau. O derlius dėl prasidėjusių šiltų liūčių buvo toks, kad jie patys valgė ir valgė, o galiausiai pradėjo mėtyti po stalu vokiečiams: užspringti!
Tačiau visų nuostabiausia, kad laikraštininkas spausdina tik tiesą, o už eilutę moka visas penkias kapeikas. Ir tiesa atpigo nuo tada, kai pradėjo prekiauti gėrimu. Pasirodo, tiesa, ta apgaulė – vis tiek, kaina bevertė. O laikraščių stulpeliai dėl to ne tik nenublanko, bet dar labiau pagyvėjo. Nes jei pradėsi raižyti gerą orą, išeis toks vaizdas, kad atiduodi viską, ir net šiek tiek!
Pagaliau skaitytojas pagaliau išsiblaivo ir atgavo regėjimą. Anksčiau jis gerai gyveno, kai apgaulę laikė tiesa, bet dabar jam visiškai palengvėjo širdis. Eis į kepyklą – ten jam sako: „Taip turi būti, su laiku duona bus pigi!
Na, o kaip?
Pokudova rublis dvidešimt kapeikų porai! Štai ką, su Dievo pagalba, pasukite!
Ir tada vieną dieną patiklus skaitytojas išėjo į gatvę kaip dendis. Jis vaikšto, „tikėdamasis šlovės ir gėrio“, ir mojuoja lazdele: žinok, sako, kad nuo šiol esu visiškai aprūpintas!
Tačiau šį kartą kaip nuodėmė atsitiko taip:
Nespėjus žengti kelių žingsnių, įvyko teisinė klaida, ir jis buvo pasodintas į kalėjimą.
Jis ten sėdėjo visą dieną nevalgęs. Nes nors ir gydė, jis žiūrėjo, žiūrėjo ir tik pasakė: „Čia jie, mūsų pasėliai, kas jie!
Ten jis susirgo difterija.
Žinoma, kitą dieną teisinė klaida buvo išaiškinta ir paleistas už užstatą (byla nelygi, ir vėl reikės). Jis grįžo namo ir mirė.
O laikraštininkas apgavikas dar gyvas. Ketvirtasis mūrinis namas atsineša po stogu ir nuo ryto iki vakaro galvoja apie vieną dalyką: kaip jam geriau ateityje apgauti patiklus skaitytoją: apgaulė ar tiesa?
DECEPTERIS-NEAPERIS IR PATIKIMAS SKAITYTOJAS
Buvo ir laikraštininkas, ir skaitytojas. Laikraštininkas buvo apgavikas – viską apgavo, bet skaitytojas buvo patiklus – viskuo tikėjo. Taip visada buvo pasaulyje: apgavikai apgaudinėja, o patiklūs tiki. Suum cuique [Kiekvienam savo (lot.)].
Laikraštininkas sėdi savo guolyje ir žino, kad apgaudinėja ir apgaudinėja. "Saugokitės! - sako jis, - difterija pjauna miestiečius!" „Lietaus nebuvo, – sako, – nuo pat pavasario pradžios – žiūrėk, liksime be duonos! "Kaimo ir miesto gaisrai niokoja!" „Vyriausybė ir viešasis gėris yra atskiriami! O skaitytojas skaito ir galvoja, kad laikraštininkas atsimerkia. „Tokią, sako jis, jau turime spausdinimo laisvę: kur pažvelgsi – visur arba difterija, arba gaisras, ar derliaus nutrūkimas“ ...
Toliau daugiau. Laikraščio kūrėjas suprato, kad jo apgaulės skaitytojui prie širdies, ir ėmė dar labiau pasiduoti. "Ne, sako, mes neturime apsaugos! Neišeik, sako skaitytojas, į gatvę: tiesiog atsidursite kalėjime!" O patiklus skaitytojas eina kaip gogolis gatve ir sako: „Ak, kaip teisingai laikraščio kūrėjas išsakė mūsų nesaugumą! Negana to: jis susitiks su kitu patiklus skaitytoju ir paklaus jo: „Ar skaitėte, kaip gerai laikraščio atstovas šiandien patraukė apie mūsų nesaugumą? „Kaip neskaityti!“ – atsakys kitas patiklus skaitytojas, „nepalyginamai!
O spausdinimo laisvę pagirs ne visi. „Mes nežinojome, kad pas mus visur difterija“, – vieningai dainuoja patiklūs skaitytojai, – bet ji yra! Ir nuo šio pasitikėjimo jų sielose pasidarė taip lengva, kad jei tas pats laikraštininkas dabar pasakytų, kad yra difterija, bet jos jau nebėra, galbūt jie nustos skaityti jo laikraštį.
Ir laikraščio kūrėjas tuo džiaugiasi, nes jam apgaulė – tiesioginė nauda. Ne visi supranta tiesą – pirmyn, suprask! - Galbūt dėl jos ir dešimties kapeikų iš linijos neatsispirsite! Kokia apgaulė! Žinokite rašyti taip, apgauti. Penkios kapeikos nuo linijos - iš visų pusių jums bus pridaryta visa krūva apgaulių!
O laikraščio kūrėją ir skaitytoją sieja tokia draugystė, kad negali jų apipilti vandeniu. Kuo daugiau laikraščio kūrėjas apgaudinėja, tuo jis tampa turtingesnis (o ko dar reikia apgavikui!); o skaitytojas, kad jie jį labiau apgaudinėja, atneša daugiau nikelių laikraščiui. Ir gerti, ir išsinešti – kiekvienas laikraštininkas uždirba centą!
„Jis neturėjo kelnių!“ – apie jį sako pavydūs žmonės, „o dabar, žiūrėk, kaip jis koziriuoja! Jis pasisamdė glostytoją!
Kiti laikraščiai bandė jį apgauti tiesa – gal, sako, prie mūsų masalo pribėgs prenumeratorius – tai kur tu! Skaitytojas nieko nenori žinoti, tik vieną dalyką ir kartoja:
Žemų tiesų tamsa man mielesnė
Apgaulė, kuri mus išaukština...
Kiek ilgai, kaip trumpai viskas taip tęsėsi, bet buvo rasti tik geri žmonės, kurie pagailėjo patiklaus skaitytojo. Jie pasikvietė apgaulingą laikraštininką ir jam pasakė: "Tai bus su tavimi, begėdiškas ir neištikimasis! Iki šiol prekiavote apgaule, o nuo šiol - prekyba tiesa!"
Taip, beje, ir skaitytojai pradėjo šiek tiek blaivėti, jie pradėjo siųsti tsidulki laikraščiui. Aš, sako, šiandien vaikščiojau su dukra palei Nevskį, galvojau pernakvoti Syezzhaya mieste (dukra net sumuštinių prikaupė, tik tuo atveju pasakė: „O, kaip bus smagu!“) Bet vietoj to abu saugiai grįžo namo... Tai kaip, sako jie, galime suderinti tokį guodžiantį faktą su jūsų vedamais laiškais apie mūsų nesaugumą?
Natūralu, kad laikraštininkas savo ruožtu to tikėjosi. Atvirai kalbant, jis pats pavargo apgaudinėti. Jo širdis jau seniai buvo linkusi į tiesą, bet ką tu padarysi, jei skaitytojas tik spjauna į apgaulę! Tu verki, meluoji. Dabar, kai jį iš visų pusių kankina peiliu prie gerklės, kad jis kalbėtų tiesą, - na, jis pasiruošęs! Tiesa, tokia tiesa, po velnių! Apgaule jis sukaupė du mūrinius namus, o kiti du akmeniniai namai turi būti pagaminti iš tiesos!
Ir jis kiekvieną dieną pradėjo varginti skaitytoją tiesa! Jokios difterijos ir šabo! Ir nėra užraktų ir nėra gaisrų; jei Konotopas išdegė, tai po gaisro išsirikiavo dar geriau. O derlius dėl prasidėjusių šiltų liūčių buvo toks, kad jie patys valgė ir valgė, o galiausiai pradėjo mėtyti po stalu vokiečiams: užspringti!
Tačiau visų nuostabiausia, kad laikraštininkas spausdina tik tiesą, o už eilutę moka visas penkias kapeikas. Ir tiesa atpigo nuo tada, kai pradėjo prekiauti gėrimu. Pasirodo, tiesa, ta apgaulė – vis tiek, kaina bevertė. O laikraščių stulpeliai dėl to ne tik nenublanko, bet dar labiau pagyvėjo. Nes juk jei pradėsi iš arti raižyti oro gėrį, išeis toks vaizdas, kad atiduodi viską, ir net šiek tiek!
Pagaliau skaitytojas pagaliau išsiblaivo ir atgavo regėjimą. Anksčiau jis gerai gyveno, kai apgaulę laikė tiesa, bet dabar jam visiškai palengvėjo širdis. Eis į kepyklą – ten jam sako: „Taip turi būti, su laiku duona bus pigi!
Na, o kaip?
Pokudova rublis dvidešimt kapeikų porai! Štai ką, su Dievo pagalba, pasukite!
Ir tada vieną dieną patiklus skaitytojas išėjo į gatvę kaip dendis. Jis vaikšto, „tikėdamasis šlovės ir gėrio“, ir mojuoja lazdele: žinok, sako, kad nuo šiol esu visiškai aprūpintas!
Tačiau šį kartą kaip nuodėmė atsitiko taip:
Nespėjus žengti kelių žingsnių, įvyko teisinė klaida, ir jis buvo pasodintas į kalėjimą.
Jis ten sėdėjo visą dieną nevalgęs. Nes nors ir gydė, jis žiūrėjo, žiūrėjo ir tik pasakė: „Čia jie, mūsų pasėliai, kas jie!
Ten jis susirgo difterija.
Žinoma, kitą dieną teisinė klaida buvo išaiškinta ir paleistas už užstatą (byla nelygi, ir vėl reikės). Jis grįžo namo ir mirė.
O laikraštininkas apgavikas dar gyvas. Ketvirtasis akmeninis namas atsineša po stogu ir nuo ryto iki vakaro galvoja apie vieną dalyką: kaip jam geriau ateityje apgauti patiklus skaitytoją: apgaulė ar tiesa?
Buvo ir laikraštininkas, ir skaitytojas. Laikraštininkas buvo apgavikas – viską apgavo, bet skaitytojas buvo patiklus – viskuo tikėjo. Taip visada buvo pasaulyje: apgavikai apgaudinėja, o patiklūs tiki. Suum cuique.
Laikraštininkas sėdi savo guolyje ir žino, kad apgaudinėja ir apgaudinėja. "Saugotis! - sako jis, - difterija pjauna miestiečius! „Lietaus nebuvo, – sako jis, – nuo pat pavasario pradžios – žiūrėk, liksime be duonos! "Kaimo ir miesto gaisrai niokoja!" „Valstybė ir viešasis gėris yra atskiriami! O skaitytojas skaito ir galvoja, kad laikraštininkas atsimerkia. „Tokią, sako jis, jau turime spausdinimo laisvę: kur pažvelgsi – visur arba difterija, arba gaisras, ar derliaus nutrūkimas“ ...
Toliau daugiau. Laikraštininkas suprato, kad jo apgaulės atėjo į skaitytojo širdį – jis ėmė dar labiau pasiduoti. „Ne, sako jis, mes neturime jokios apsaugos! neišeik, sako skaitytojas, į gatvę: tiesiog atsidursi kalėjime! O patiklus skaitytojas eina kaip gogolis gatve ir sako: „Ak, kaip teisingai laikraščio kūrėjas išsakė mūsų nesaugumą! Negana to: jis susitiks su kitu patiklus skaitytoju ir paklaus jo: „Ar skaitėte, kaip šiandien laikraščio kūrėjas patraukė apie mūsų nesaugumą? - „Kaip neskaityti! - pastebės kitas patiklus skaitytojas, - nepalyginamai! Čia neįmanoma, neįmanoma vaikščioti gatvėmis - dabar atsidursite kalėjime!
O spausdinimo laisvę pagirs ne visi. „Nežinojome, kad pas mus visur difterija“, – vieningai dainuoja patiklūs skaitytojai, – bet ji yra! Ir nuo šio pasitikėjimo jų sielose pasidarė taip lengva, kad jei tas pats laikraštininkas dabar pasakytų, kad yra difterija, bet jos jau nebėra, galbūt jie nustos skaityti jo laikraštį.
Ir laikraščio kūrėjas tuo džiaugiasi, nes jam apgaulė – tiesioginė nauda. Ne visi supranta tiesą – pirmyn, suprask! - Galbūt dėl jos ir dešimties kapeikų iš linijos neatsispirsite! Kokia apgaulė! Žinokite rašyti taip, apgauti. Penkios kapeikos nuo linijos - visa krūva apgavysčių iš visų pusių jums pridarys!
Ir tokia laikraštininko ir skaitytojo draugystė nutrūko, kad vandeniu jų neapipilsi. Kuo daugiau laikraščio kūrėjas apgaudinėja, tuo jis tampa turtingesnis (o ko dar reikia apgavikui!); o skaitytojas, kad jie jį labiau apgaudinėja, neša daugiau nikelių laikraščiui. Ir gerti, ir išsinešti – kiekvienas laikraštininkas uždirba centą!
„Nebuvo kelnių! - sako apie jį pavydūs žmonės, - o dabar pažiūrėkite, kaip jis koziriuoja! Pasamdė glostytoją! atsinešė pasakotojas iš liaudies gyvenimo! Palaimintas!"
Kiti laikraščiai bandė jį apgauti tiesa – gal, sako, prenumeratorius nubėgs prie mūsų masalo – tai kur tu! Skaitytojas nieko nenori žinoti, tik vieną dalyką ir kartoja:
Žemų tiesų tamsa man mielesnė
Apgaulė, kuri mus išaukština...
Kiek ilgai, kaip trumpai viskas taip tęsėsi, bet buvo rasti tik geri žmonės, kurie pagailėjo patiklaus skaitytojo. Jie pasikvietė apgaulingą laikraštininką ir jam pasakė: „Tai bus su tavimi, begėdiškas ir neištikimasis! Iki šiol prekiavote apgaule, o nuo šiol prekiavote tiesa!
Taip, beje, ir skaitytojai pradėjo šiek tiek blaivėti, jie pradėjo siųsti tsidulki laikraščiui. Aš, sako, šiandien vaikščiojau su dukra palei Nevskį, galvojau pernakvoti Syezzhaya mieste (dukra net prikaupė sumuštinių, tik tuo atveju, ji pasakė: „O, kaip bus smagu!“), Bet vietoj to abu sveiki grįžo namo... Tai kaip, sako, toks guodžiantis faktas sutikti su jūsų redakcija apie mūsų nesaugumą?
Natūralu, kad laikraštininkas savo ruožtu to tikėjosi. Atvirai kalbant, jis pats pavargo apgaudinėti. Jo širdis jau seniai buvo linkusi į tiesą, bet ką tu padarysi, jei skaitytojas tik spjauna į apgaulę! Tu verki, meluoji. Dabar, kai jį iš visų pusių kankina peiliu prie gerklės, kad jis kalbėtų tiesą, - na, jis pasiruošęs! Tiesa, tokia tiesa, po velnių! Apgaule jis sukaupė du mūrinius namus, o kiti du akmeniniai namai turi būti pagaminti iš tiesos!
Ir jis kiekvieną dieną pradėjo varginti skaitytoją tiesa! Jokios difterijos ir šabo! Ir nėra užraktų ir nėra gaisrų; jei Konotopas išdegė, tai po gaisro išsirikiavo dar geriau. O derlius dėl prasidėjusių šiltų liūčių buvo toks, kad jie patys valgė ir valgė, o galiausiai ėmė mėtyti po stalu vokiečiams: užspringti!
Tačiau visų nuostabiausia, kad laikraštininkas spausdina tik tiesą, o už eilutę moka visas penkias kapeikas. Ir tiesa atpigo nuo tada, kai pradėjo prekiauti gėrimu. Pasirodo, tiesa, ta apgaulė – vis tiek, kaina bevertė. O laikraščių stulpeliai dėl to ne tik nenublanko, bet dar labiau pagyvėjo. Nes jei pradėsi raižyti gerą orą, išeis toks vaizdas, kad atiduodi viską, ir net šiek tiek!
Pagaliau skaitytojas pagaliau išsiblaivo ir atgavo regėjimą. Anksčiau jis gerai gyveno, kai apgaulę laikė tiesa, bet dabar jam visiškai palengvėjo širdis. Jis eis į kepyklą - jie jam sako: „Taip turi būti, laikui bėgant duona bus pigi!
Na, o kaip?
Pokudova rublis dvidešimt kapeikų porai!
Štai ką, su Dievo pagalba, pasukite!
Ir tada vieną dieną patiklus skaitytojas išėjo į gatvę kaip dendis. Jis vaikšto, „tikėdamasis šlovės ir gėrio“, ir mojuoja lazdele: žinok, sako, kad nuo šiol aš esu visiškai aprūpintas!
Tačiau šį kartą kaip nuodėmė atsitiko taip:
Nespėjus žengti kelių žingsnių, įvyko teisinė klaida, ir jis buvo pasodintas į kalėjimą.
Jis ten sėdėjo visą dieną nevalgęs. Nes nors ir gydė jį, jis žiūrėjo ir žiūrėjo, bet tik pasakė: „Čia jie, mūsų pasėliai, kas jie!
Ten jis susirgo difterija.
Žinoma, kitą dieną teisinė klaida buvo išaiškinta ir paleistas už užstatą (byla nelygi, ir vėl reikės). Jis grįžo namo ir mirė.
O laikraštininkas apgavikas dar gyvas. Ketvirtasis mūrinis namas atsineša po stogu ir nuo ryto iki vakaro galvoja apie vieną dalyką: kaip jam geriau ateityje apgauti patiklus skaitytoją: apgaulė ar tiesa?
Suum cuique- Kiekvienam savo (lot.)– iš Cicerono traktato „Apie pareigas“ ir jo knygos „Tuskulos pokalbiai“.
Ir gerti, ir išsinešti.– Šį posakį, taikomą spaudai, nurodantį jos lyderių nesąžiningumą ir nuoširdumą, Leninas vartojo straipsnyje „Karjera“ (1912), charakterizuodamas Suvorino „Naująjį laiką“.
Žemų tiesų tamsa man brangesnė...- Iš Puškino „herojaus“.
„...šlovės ir gėrio viltimi“...– Iš Puškino „Stanso“.
Nėra nieko naujo po saule. Štai M.E. Saltykovas-Ščedrinas parašė šią nuostabią istoriją apie melo žiniasklaidoje problemas ir skaitytojų naivumą XIX amžiaus antroje pusėje.
Buvo ir laikraštininkas, ir skaitytojas. Laikraštininkas buvo apgavikas – viską apgavo, bet skaitytojas buvo patiklus – viskuo tikėjo. Taip visada buvo pasaulyje: apgavikai apgaudinėja, o patiklūs tiki. Suum cuique. (Kiekvienam savo)
Laikraštininkas sėdi savo guolyje ir žino, kad apgaudinėja ir apgaudinėja. "Saugotis! - sako jis, - difterija pjauna miestiečius! „Lietaus nebuvo, – sako jis, – nuo pat pavasario pradžios – žiūrėk, liksime be duonos! "Kaimo ir miesto gaisrai niokoja!" „Vyriausybė ir viešasis gėris yra atskiriami! O skaitytojas skaito ir galvoja, kad laikraštininkas atsimerkia. „Tokią, sako jis, jau turime spausdinimo laisvę: kur pažvelgsi – visur arba difterija, ar gaisras, ar derliaus nutrūkimas“ ...
Toliau daugiau. Laikraščio kūrėjas suprato, kad jo apgaulės skaitytojui prie širdies, ir ėmė dar labiau pasiduoti. „Ne, sako jis, mes neturime jokios apsaugos! Neišeik, sako skaitytojas, į gatvę: tiesiog atsidursi kalėjime! O patiklus skaitytojas eina kaip gogolis gatve ir sako: „Ak, kaip teisingai laikraščio kūrėjas išsakė mūsų nesaugumą! Negana to: jis susitiks su kitu patikliu skaitytoju ir paklaus jo: „Ar skaitėte, kaip nuostabiai šiandien laikraščio kūrėjas atsiliepė apie mūsų nesaugumą? – Kaip neskaityti! - pastebės kitas patiklus skaitytojas, - nepalyginamai! Čia vaikščioti gatvėmis neįmanoma, tikrai neįmanoma – dabar atsidursite kalėjime!
O spausdinimo laisvę pagirs ne visi. „Nežinojome, kad pas mus visur difterija“, – vieningai dainuoja patiklūs skaitytojai, – bet ji yra! Ir nuo šio pasitikėjimo jų sielose pasidarė taip lengva, kad jei tas pats laikraštininkas dabar pasakytų, kad yra difterija, bet jos jau nebėra, galbūt jie nustos skaityti jo laikraštį.
Ir laikraščio kūrėjas tuo džiaugiasi, nes jam apgaulė – tiesioginė nauda. Ne visi supranta tiesą – pirmyn, suprask! - Galbūt dėl jos ir dešimties kapeikų iš linijos neatsispirsite! Kokia apgaulė! Žinokite rašyti taip, apgauti. Penkios kapeikos nuo linijos - visa krūva apgavysčių iš visų pusių jums pridarys!
O laikraščio kūrėją ir skaitytoją sieja tokia draugystė, kad negali jų apipilti vandeniu. Kuo daugiau laikraščio kūrėjas apgaudinėja, tuo jis tampa turtingesnis (o ko dar reikia apgavikui!);
O skaitytojas, kad jie jį labiau apgaudinėja, laikraščiui prineša daugiau nikelių. Ir gerti, ir išsinešti – kiekvienas laikraštininkas uždirba centą!
„Ir gerti, ir išsinešti“. – Šį posakį, taikomą spaudai, nurodantį jos lyderių nesąžiningumą ir nuoširdumą, Leninas vartojo straipsnyje „Karjera“ (1912), charakterizuodamas Suvorino „Naująjį laiką“.
„Nebuvo kelnių! - sako apie jį pavydūs žmonės, - o dabar pažiūrėkite, kaip jis koziriuoja! Pasamdė glostytoją! atsinešė pasakotojas iš liaudies gyvenimo! Palaimintas!"
Kiti laikraščiai bandė jį apgauti tiesa – gal, sako, prenumeratorius nubėgs prie mūsų masalo – tai kur tu! Skaitytojas nieko nenori žinoti, tik vieną dalyką ir kartoja:
Žemų tiesų tamsa man mielesnė
Apgaulė, kuri mus išaukština...
Žemų tiesų tamsa man mielesnė... – Iš Puškino „Hero“.
Kiek ilgai, kaip trumpai viskas taip tęsėsi, bet buvo rasti tik geri žmonės, kurie pagailėjo patiklaus skaitytojo. Jie pasikvietė apgaulingą laikraštininką ir jam pasakė: „Tai bus su tavimi, begėdiškas ir neištikimasis! Iki šiol prekiavote apgaule, o nuo šiol prekiaukite tiesa!
Taip, beje, ir skaitytojai pradėjo šiek tiek blaivėti, jie pradėjo siųsti tsidulki laikraščiui. Aš, sako, šiandien vaikštinėjau su dukra palei Nevskį, galvojau pernakvoti Syezzhaya mieste (dukra net sumuštinių apsirūpino, jei sakydavo: „O, kaip bus smagu!“) Bet vietoj to abu saugiai grįžo namo... Nuo Na, sako, tokį guodžiantį faktą reikėtų sutikti su jūsų redakcija apie mūsų nesaugumą?
Natūralu, kad laikraštininkas savo ruožtu to tikėjosi. Atvirai kalbant, jis pats pavargo apgaudinėti. Jo širdis jau seniai buvo linkusi į tiesą, bet ką tu padarysi, jei skaitytojas tik spjauna į apgaulę! Tu verki, meluoji. Dabar, kai jį kankina iš visų pusių su peiliu prie gerklės, kad jis kalbėtų tiesą, na, jis pasiruošęs! Tiesa, tokia tiesa, po velnių! Apgaule jis sukaupė du mūrinius namus, o kiti du akmeniniai namai turi būti pagaminti iš tiesos!
Ir jis kiekvieną dieną pradėjo varginti skaitytoją tiesa! Jokios difterijos ir šabo! Ir nėra užraktų ir nėra gaisrų; jei Konotopas išdegė, tai po gaisro išsirikiavo dar geriau. O derlius dėl prasidėjusių šiltų liūčių buvo toks, kad jie patys valgė ir valgė, o galiausiai pradėjo mėtyti po stalu vokiečiams: užspringti!
Tačiau visų nuostabiausia, kad laikraštininkas spausdina tik tiesą, o už eilutę moka visas penkias kapeikas. Ir tiesa atpigo nuo tada, kai pradėjo prekiauti gėrimu. Pasirodo, tiesa, ta apgaulė – vis tiek, kaina bevertė. O laikraščių stulpeliai dėl to ne tik nenublanko, bet dar labiau pagyvėjo. Nes juk jei pradėsi raižyti gerą orą, išeis toks vaizdas, kad atiduodi viską, ir net šiek tiek!
Pagaliau skaitytojas pagaliau išsiblaivo ir atgavo regėjimą. Anksčiau jis gerai gyveno, kai apgaulę laikė tiesa, bet dabar jam visiškai palengvėjo širdis. Jis eis į kepyklą - ten jam sako: „Taip turi būti, laikui bėgant duona bus pigi!
- Na, o kaip?
— Pokudova rublis dvidešimt kapeikų už porą!
Štai ką, su Dievo pagalba, pasukite!
Ir tada vieną dieną patiklus skaitytojas išėjo į gatvę kaip dendis. Jis eina „tikėdamasis šlovės ir gėrio“ ir mojuoja lazdele: žinok, sako, kad nuo šiol aš esu visiškai aprūpintas!
„...šlovės ir gėrio viltimi“... – Iš Puškino „Stanso“.
Tačiau šį kartą kaip nuodėmė atsitiko taip:
Nespėjus žengti kelių žingsnių, įvyko teisinė klaida, ir jis buvo pasodintas į kalėjimą.
Jis ten sėdėjo visą dieną nevalgęs. Nes nors ir gydė jį, jis žiūrėjo ir žiūrėjo, bet tik pasakė: „Čia jie, mūsų pasėliai, kas jie!
Ten jis susirgo difterija.
Žinoma, kitą dieną teisinė klaida buvo išaiškinta ir paleistas už užstatą (byla nelygi, ir vėl reikės). Jis grįžo namo ir mirė.
O laikraštininkas apgavikas dar gyvas. Ketvirtasis akmeninis namas atsineša po stogu ir nuo ryto iki vakaro galvoja apie vieną dalyką: kaip jam geriau ateityje apgauti patiklus skaitytoją: apgaulė ar tiesa?
Šis Saltykovo-Ščedrino darbas visada bus aktualus. Tai pasakoja apie tam tikrą laikraštininką ir skaitytoją. Pasakos pradžioje laikraštininkas tiesiog sugalvojo naujienas, o skaitytojas su malonumu pirko laikraščius ir tikėjo viskuo, kas juose parašyta.
O laikraštininkas rašė apie viską, kas jam šaudavo į galvą: apie liūtis, kurios paliks gyventojus be derliaus, apie gaisrus, niokojančius ištisus kaimus, apie difterijos epidemiją ir pan.
„Spausdinimo laisvės“ pretekstu jis kūrė naujienas bet kokia tema, jei tik skaitytojas pirkdavo iš jo laikraščius.
O pirko, viskuo tikėjo ir džiaugėsi, kad jam atsiveria akys, ir šią naujieną aptarinėjo su kitais tokiais pat patikliais skaitytojais. Be to, jis nesunkiai rado patvirtinimą tam, apie ką rašė vizionierius laikraštininkas. Štai koks jis pasitikėjo!
O laikraštininkas mielai pabando, nes pradėjo gauti nemažas pajamas, jau yra pasistatęs sau du mūrinius namus.
Taigi viskas vyko kaip įprasta, vienas rašo, kitas skaito – visi laimingi. Ir staiga atsirado malonių žmonių, jie gėdino laikraščio darbuotoją ir ragino jį rašyti tiesą, o ne kvailinti skaitytoją.
Taip, ir pats skaitytojas kartais pradėjo abejoti naujienų tikrumu, nes jos ne visada atitiko tikrovę.
Atrodytų, dabar pats laikas pagalvoti ir pradėti žiūrėti į pasaulį savo akimis, o ne per kažkieno nuomonių ar fantazijų prizmę. Bet ne, mintis blykstelėjo ir dingo. Skaitytojas jo neplėtojo. Matyt, jam lengviau gyventi svetimu protu, o ne „įjungti“ smegenų.
Laikraštininkas iškart prisitaikė prie naujų aplinkybių ir, kad neprarastų skaitytojo, ėmė rašyti tiesą. Naujienos buvo kitokios: nebuvo nei ligų, nei gaisrų, ir žmonių už nieką nesodino į kalėjimą, o dėl liūčių buvo tiek daug derliaus, kad perteklių net pradėjo pardavinėti vokiečiams. O skaitytojas tiki ir dar labiau džiaugiasi, kad dabar jo akys tikrai atsivėrė!
Ir tada vieną dieną jis ėjo gatve ir staiga per klaidą buvo nuvežtas į kalėjimą, o laikraščiai rašė, kad taip negali būti! Skaitytojas ten buvo blogai maitinamas, nepaisant žadėto gero derliaus, be to, kalėjime susirgo difterija, nors tie patys laikraščiai rašė, kad difterijos epidemijos nebuvo! Tada viskas greitai paaiškėjo, skaitytojas buvo paleistas, tačiau jis, grįžęs namo, iškart mirė.
O laikraštininkas gyvena, toliau rašo naujienas, jau pasistatė sau ketvirtą namą. Jam nerimą kelia tik tai, kokios naujienos geriau pritraukti tokius patiklius skaitytojus – teisingos ar ne.
Iš pirmo žvilgsnio, piktadarysčia yra laikraštininkas, kuris, siekdamas pelno, pasiruošęs sugalvoti bet kokias naujienas, o skaitytojas yra jo auka, kuri mirė, atrodytų, dėl laikraščio kaltės. Tačiau laikraštininkas tiesiog užsidirba darydamas tai, ką gali: rašo naujienas, parduoda prekes. Ir, kaip žinote, paklausa sukuria pasiūlą. Laikraštininkas neversdavo skaitytojo pirkti laikraščių, juo labiau aklai viskuo tikėti. Laikraščiui nėra tikslo meluoti, manipuliuoti skaitytoju, nes malonių žmonių prašymu iš karto pradėjo rašyti tiesą. Laikraštininkas myli savo darbą ir jo verslas yra sėkmingas.
Neigiamas herojus čia yra skaitytojas, kuriam lengviau gyventi kito mintyse. Ir jis greičiausiai mirė iš nusivylimo, nes atsidūręs aplinkybėse, prieštaraujančiose tam, kas parašyta laikraščiuose, skaitytojas staiga suprato, kad tuo, kas parašyta, neįmanoma patikėti, ir jo pasaulis sugriuvo. Nors pasaulis buvo ne jo, o sugalvotas laikraštininko, skaitytojas to nesuprato.
Ši pasaka visada bus aktuali, nes tokių patiklių skaitytojų visada buvo, yra ir bus. Jie neturi savo nuomonės ir lengvai ją keičia priklausomai nuo to, kas Šis momentas tikėti. Jie niekada nepriima sprendimų patys, nes už juos tai daro kiti, o patiklūs skaitytojai to net nepastebi. Jais lengva manipuliuoti. Dabar tam plačiai naudojamas internetas ir televizija. Žmonėms informacija pateikiama tinkamai, o informacinės operacijos yra hibridinių karų dalis.
Tačiau tokius žmones labai sunku išlaisvinti iš kitų įtakos, nes jie tam nepasirengę. Pasakoje taip pat minimi „malonūs žmonės“, kurie ragino laikraštininką neapgaudinėti skaitytojo. Ir šis geras užsiėmimas skaitytojui baigėsi ne tik niekuo, bet ir labai liūdnai.