Libretas Notre Dame de Paris prancūzų kalba. Parisano Dievo Motinos katedra (Notre Dame de Paris), aprašymas, nuotrauka! Skirtumai apie muzikos istoriją iš romano

Notre Dame de Paris

Notre Dame de Paris yra sėkmingiausias muzikinis, pristatytas Europoje per pastaruosius penkerius metus. 1998 m. Rugsėjo 18 d. Paryžiuje įvyko muzikos "Notre Dame de Paryžius", kurį sukūrė romanas Viktoras Hugo. Gamyba tapo tikru bestseleriu, gavęs aukščiausią našumą, geriausią dainą ir geriausią albumą. Notre Dame de Paryžius buvo įtrauktas į Gineso įrašų knygą kaip labiausiai parduodamą muziką. Pasaulyje buvo išparduota tik franc-kalbančių albumų su muzikiniu įrašu pasaulyje. Pasaulio pripažinimas atėjo į "Notre Dame Dame de Paryžius" atlikėjams.

Tokio sėkmingo nustatymo autoriai tapo kompozitoriumi Richard Kochand (Richard Cocance) ir originalios versijos Luc Plamondon (Luc Plamondon) kūrėjas. Pastarasis yra plačiai žinomas kaip seline diono dainų autorius, taip pat garsaus muzikos "Starmania" libreto autorius. Richard Kochantė, muzikos autorius, neįtikėtinai populiarus ne tik kaip kompozitorius, bet ir kaip dainininkas, kuris atlieka savo darbus keturiomis kalbomis.

Idėja sukurti muziką kilęs iš Luko Plamondon. 1993 m. Jis pradėjo ieškoti sklypo naujam muzikiniam pasirodymui prancūzų literatūroje. "Aš kreipiausi į įvairius simbolius ir net nepareiškiau dėmesio į esmeraldą. Aš nuėjau tiesiai į raidę "K", ir sustojo kvazi-modo. Tai buvo tada, kad "Paryžiaus Dievo katedra" tapo realybe man ", - primena jis. "Tai gerai žinoma istorija, kuri kalba apie save ir nereikalauja paaiškinimų. Štai kodėl Romos Viktoro hugo istorija išėjo iš dešimčių filmų, pradedant nuo tylos filmo ir baigiant Disney karikatais. Kuo daugiau stebėjau įvairių dramatiškų ir baleto interpretacijų romano, tuo labiau įsitikinęs, kad buvau teisingame kelyje. " Rereading Romos, Plamondonas daro eskizus trisdešimt dainų. Tada prijungtas kompozitorius Richard Kochantė. "Richardas parašė kelios tikrai nuostabios melodijos, kurias jis nenorėjo naudoti savo albumams. Jis grojo mano motyvai, kurie tada tapo "šokių, mano esmeralda", "Bell", "katedros katedros laikas". Jie buvo verti atvykti į muzikinį, ir tai buvo jų galia, "primena Luke. Galime pasakyti, kad muzikos istorija prasidėjo daina "Belle".

Po sėkmingos "Notre Dame de Paris" premjera Paryžiuje, muzika pradėjo savo kelionę visame pasaulyje.

Notre Dame de Paris muzika

Quali-Modo mėgsta Esmeraldą, kuris myli FEKA. Jis buvo pranešta su Fleur de-Fox, bet buvo aistringa apie čigonų. Visų šios veiksmo liudijimas yra įstrigęs. Karnalinis noras, atmestas iš vaikystės, nutraukia kaip ugnikalnį priešais grožį. Grenguaras jį stumia į "sąžinės bedugnę". "Frollo" netgi ketina nužudyti kubą, kad pasiektų meilę eSmeralda. Ir tai yra tai, kas yra apkaltinta bandoma FEKA.

"Quasimodo" ginčys Esmeraldą nuo kalėjimo ir uždarys jį į Notre Lady bokštą. Klopenas ir kvėpavimas kvėpavimas įsilaužti į katedrą, kad išlaistų esmeraldą. Phoebe ir jo armija kaltinama slopinti sukilimą. Klopenas nužudė į griaunį. Grenguaras tampa savanorišku poetu, taip atliekant Vagants heraldą.

Be to, bejėgis kvazi-modo leidžia Febu pasiimti Esmeraldą, manydamas, kad pastaroji atėjo išgelbėti ją. Priešingai, atėjo paskelbti Elameraldą, kad ji būtų pakabinta. "Quasimodo" išmeta Follo iš NOTR-Lady bokšto ir ateina per vėlu į vykdymo vietą Grev aikštėje. Jis prašo vykdyti "Esmeralda" kūnui mirti su ja monofoponinės grandinėse.

"Prieš keletą metų, žiūri į Paryžiaus Dievo Motinos katedrą arba, išreiškiant tiksliau, išnagrinėjusi tai, šios knygos autorius atrado tamsoje skvošo vienas iš bokštų Toliau pateiktas žodis, traukiantis ant sienos: Anagn.

Šios graikų raidės, tamsesnės nuo laiko ir gana giliai įterptos į akmenį, kai kurių gotikos požymių, užfiksuotų raidžių pavidalu ir vieta, būdingos, tarsi nukreiptos į viduramžių ranką, ir, Visų pirma, niūrus ir mirtinas reikšmė, jie giliai nukentėjo autorius.

Ir dabar nieko lieka nuo paslaptingo žodžio, iškirptos į Katedros Susitalinio bokšto sieną, nei nežinomo likimo, kad šis žodis buvo toks liūdnas - nieko, bet trapūs prisiminimai, kuriuos šios knygos autorius skiria jiems. Prieš keletą šimtmečių išnyko iš gyvo žmogaus, žiūri į sieną šį žodį; išnyko iš katedros sienos ir paties žodžio; Galbūt netrukus išnyks nuo žemės ir pati katedros veido. Šį žodį ir sukėlė tikrą knygą. "

Viktoras Hugo. Nuo įvado į knygą "Paryžiaus katedra"

Nuo šio prisijungimo prie romano prasideda, kuris kelia grėsmę tiek daug ginčų, diskusijų, gerbėjų, vaizdo, animacinių ir muzikinių kūrinių. Šiame straipsnyje kalbėsime apie vieną iš garsiausių prancūzų muzikos, po kurių prancūzų "Comedan Musical" įgijo neįtikėtiną populiarumą ir sukėlė visą kitų muzikinių kūrinių bangą.

« Notre Dame de Paris"Tai yra sėkmingiausias muzikinis, pristatytas Europoje pastaraisiais metais. Premjera musikla.1998 m. Rugsėjo 18 d. Paryžiuje vyko Notre Dame de Paryžius, sukurtas "Viktor Hugo" romane. Gamyba tapo tikru bestseleriu, gavęs aukščiausią našumą, geriausią dainą ir geriausią albumą. " Notre Dame de Paris"Buvo įtraukta į sąrašą Records Guinness knyga Kaip labiausiai parduodamas muzikinis. Pasaulyje buvo išparduota tik franc-kalbančių albumų su muzikiniu įrašu pasaulyje. Pasaulio pripažinimas atėjo į "Notre Dame Dame de Paryžius" atlikėjams.

Tokio sėkmingo nustatymo autoriai buvo kompozitorius (Richard COCCANDE) ir originalios versijos kūrėjas (Luc Plamondon). Pastarasis yra plačiai žinomas kaip seline diono dainų autorius, taip pat garsaus muzikos "Starmania" libreto autorius. Richard Kochantė, muzikos autorius, neįtikėtinai populiarus ne tik kaip kompozitorius, bet ir kaip dainininkas, kuris atlieka savo darbus keturiomis kalbomis.

Idėja sukurti muziką kilęs iš Luko Plamondon. 1993 m. Jis pradėjo ieškoti sklypo naujam muzikiniam pasirodymui prancūzų literatūroje. "Aš kreipiausi į įvairius simbolius ir net nepareiškiau dėmesio į esmeraldą. Aš nuėjau tiesiai į raidę "K", ir sustojo kvazi-modo. Tai buvo tada, kad "Paryžiaus Dievo katedra" tapo realybe man ", - primena jis. "Tai gerai žinoma istorija, kuri kalba apie save ir nereikalauja paaiškinimų. Štai kodėl Romos Viktoro hugo istorija išėjo iš dešimčių filmų, pradedant nuo tylos filmo ir baigiant Disney karikatais. Kuo daugiau stebėjau įvairių dramatiškų ir baleto interpretacijų romano, tuo labiau įsitikinęs, kad buvau teisingame kelyje. " Rereading Romos, Plamondonas daro eskizus trisdešimt dainų.

Tada prijungtas kompozitorius Richard Kochantė. "Richardas parašė kelios tikrai nuostabios melodijos, kurias jis nenorėjo naudoti savo albumams. Jis grojo mano motyvai, kurie tada tapo "šokių, mano esmeralda", "Bell", "katedros katedros laikas". Jie buvo verti atvykti į muzikinį, ir tai buvo jų galia, "primena Luke. Galime pasakyti, kad muzikos istorija prasidėjo daina "Belle".

Po sėkmingos premjeros Notre Dame de Paris Paryžiuje muzika pradėjo kelionę visame pasaulyje.

Notre Dame de Paris muzika

mėgsta Esmeralda.kas myli FEBA. Jis yra tas pats Fleur de-foxTačiau entuziastinga čigonų. FROLLO.visų šio veiksmo liudijimas yra įstrigęs. Karnalinis noras, atmestas iš vaikystės, nutraukia kaip ugnikalnį priešais grožį. GRENGUAR.stumia jį į "sąžinės bedugnę". "Frollo" netgi ketina nužudyti kubą, kad pasiektų meilę eSmeralda. Ir tai yra tai, kas yra apkaltinta bandoma FEKA.

Frollo apsilanko savo kalėjime, kad galėtų pasiūlyti jai pasiduoti jam mainais už laisvę. Ji atsisako. Jis ją kerštų.

"Quasimodo" ginčys Esmeraldą nuo kalėjimo ir uždarys jį į Notre Lady bokštą. Klopenir "VaGrants" gauja skubina į katedrą, kad išlaistų Esmeraldą. Phoebe ir jo armija kaltinama slopinti sukilimą. Klopenas nužudė į griaunį. Grenguaras tampa savanorišku poetu, taip keičiant savo puses.

Be to, bejėgis kvazi-modo leidžia Febu pasiimti Esmeraldą, manydamas, kad pastaroji atėjo išgelbėti ją. Priešingai, atėjo paskelbti Elameraldą, kad ji būtų pakabinta. "Quasimodo" išmeta frollo iš bokšto Notre Dama. Ir tai yra per vėlu į vykdymo vietą Grev vietoje. Jis prašo vykdytojo suteikti Esmeraldos kūnui mirti su ja monofoponinės grandinėse ...

Apie romaną

Viktoras Hugo yra vienas didžiausių prancūzų rašytojų XIX a. Jis gimė 1802 m. Ir, žinoma, visi istoriniai įvykiai, įvykę Prancūzijoje nuo amžiaus pradžioje, paveikė jo formavimąsi, kaip asmenį ir rašytoją. Svarbiausi Hugo darbai: "formuoti", "žemės jūra" ir "devyniasdešimt trečiajam metams".

Populiariausias jo romanas "Paryžiaus katedra mūsų ponia" Notre Dame de Paris) buvo paskelbtas 1831 m. Vasario mėn.

19930 m. Liepos mėn. Revoliucija sukėlė visą Prancūziją. Didėjančius žmones prižiūri į Bourbon galia. Prancūzijos buržuazijos atstovai atėjo pakeisti kilnius karaliautus. Be abejo, revoliucinis kilimas ir pačioje revoliucijoje gali būti paaiškinta didžiausių iš visų Hugo kūrinių atsiradimą. Knyga atnešė rašytojo pasaulį.

Sklypas, ir visas romano pasakojimas paprastai romantiškas: neįprastos herojai, veikiantys neįprastose aplinkybėse, atsitiktiniuose susitikimuose, gražioje ir negraži egzistuojančioje netoliese, meilė ir neapykanta yra susieti ir kovoti su viena su kita.

Katedra yra viduramžių Paryžiaus širdis, visi romantiško sklypo siūlai yra suplyšę čia. Notre Dame., atšiaurus, niūrus ir gražus tuo pačiu metu, kaip veidrodis, atspindi visus romano herojų bruožus.

Tačiau romantiški pertekliai, kurie atrodo šiek tiek boutical, yra tik būtini fone, kad būtų rodoma laiko Paryžiaus gyvenimas, padidinti "atmestų" temą, geros, meilės ir gailestingumo temą.

Tai yra pagrindinė romano tema, nes tik šios savybės, pasak autoriaus, gali išgelbėti pasaulį.

Rašytojas tai tikėjo "Kiekvienas žmogus gimė natūra, švarus, teisingas ir sąžiningas ... Jei jo širdis tapo šalta, tada tik todėl, kad žmonės įdėjo savo liepsną; Jei sparnai yra patyčios ir protas yra nustebęs, tada tik todėl, kad žmonės šviečia siaurame narve. Jei jis yra nusidėvėjęs ir baisus - tai yra todėl, kad jis buvo išmestas į tą formą, iš kurios jis išėjo nusikalstamas ir baisus ". Norėdami tai padaryti dar kartą "geras, aiškus, teisingas ir sąžiningas" yra pajėgi tik meilės, kuri yra stebuklinga.

Tai yra apie tai ir pasakoja romaną "Paryžiaus katedra mūsų ponia". Tai antrasis muzikos herojų dešimtmetis "Notre Dame de Paris" ...

© Kai kopijuojant informaciją, hipersaitas yra privalomas!

Ar jums patiko straipsnis? Visada žinokite įvykius.

Bandant pagrobti eSmeralda Quasimodo nuteistas nutartis. Frollo tai pastebi. Kai Quasimodo prašo gerti, Esmerald suteikia jam vandenį.

Rinkos aikštėje, visi trys - quasimodo, frollo ir suklastotos yra prisipažino prie jos meilės. Čia yra "trys širdys sukurtos skirtingai".

Padėkos už vandenį, Quasimodo parodo jai katedrą ir varpinę bokštą, kviečia jus eiti, kai ji nori.

"Frollo" siekia "Fub" ir kartu su juo patenka į "meilės prieglobstį". Matydamas Esmeralda toje pačioje lovoje su fetais, jis pasitraukia savo Dagger Esmeralda, kas ji buvo su juo su juo visą laiką, ir bėga, paliekant kublą mirti. "Esmeralda" kaltinamas šiuo nusikaltimu. Fest išgydo ir grįžta į Fleur de Lis, kuris prašo prisiekti FEBA, kad standus bus nubaustas.

Prieš valandą, kol Follo vykdymas nusileidžia į La Santa kalėjimų požemį, kur buvo baigta Esmerald. Jis pateikia sąlygą - jis išlaisvins Esmeraldą, jei ji paima savo meilę ir bus su juo. Esmeralda atsisako. Jųhidyakon bando imtis savo jėgos.

Frollo bučiniai Esmeralda ant lūpų ir tuo tarpu klopeną ir quasimodo įsiskverbia į požemį. Klopenas stunduoja kunigą ir atlaisvina įdėklą. Esmeralda slepiasi Paryžiaus Dievo Motinos katedra. "Kinijos kiemo" gyventojai atvyksta į Esmeraldą.

Karališkieji kareiviai pagal vasario pradžią atvyksta su jais. Klopenas nužudė. Trampai yra išsiųsti. "Frollo" suteikia "Esmeraldu Phoebe" ir "Vykdytojas". "Quasimodo" ieško Esmeraldos ir vietoj to suranda "Follo". Jis pripažįsta jam, kad jis davė Esmeraldardui į jį atsisakė jam. Quasimodo sūpynės nuo Follo iš katedros ir miršta su Esmeraldos kūnu savo rankose.

Sukūrimo istorija

Darbas su muzikiniu prasidėjo 1993 m., Kai Plamondonas buvo apytikslė libretas už 30 dainų ir parodė jį Kochenta, su kuria ji jau dirbo ir parašė pirmiausia tarp kitų dainų "L'Amour Existe Encore" už Celine Dion. Kompozitorius jau buvo pasirengęs kelioms melodijoms, kurias jis pasiūlė muzikančiai. Vėliau jie tapo "Belle" hitais, "Dance Mon Esmeralda" ir "Le Temps des des katedrales". Pirmiausia buvo parašyta garsiausia muzikinio "Belle" daina.

8 mėnesius iki premjero, koncepcijos albumas buvo išleistas - diskas su studija įrašo 16 pagrindinių dainų. Visas dainas atliko muzikos menininkai, išskyrus iš Esmeraldos šalių: studijoje jie Sang Noa, ir muzikos - Elene sagar. Kanados stadijos žvaigždės buvo pakviestos į gamybą - Daniel Lavua, Bruno Peltier, Luke Merville, tačiau pagrindinis Quasimodo vaidmuo davė Garanui šiek tiek žinomam Pierre, nors kompozitorius iš pradžių rašė Quasimodo partiją sau. Šis vaidmuo ir pašlovintas Pierre, kuris paėmė pseudonimą garu.

2002 m. Gegužės 21 d. Maskvoje vyko Rusijos muzikos versijos premjera. Katerina Hachmen-Waldek, Aleksandras Weinstein ir Vladimiras Tartakovsky atliko produkciją. Rusijos versijos teksto autorius yra poetas, bardas, dramaturgas ir scenaristas Julius Kim.

2008 m. Buvo surengta muzikos Korėjos versijos premjera, o 2010 m. Muzika prasidėjo Belgijoje.

Aktoriai

Prancūzija (pradinė sudėtis)

• Nojus, tada Elene Sagar - Esmeralda
• Guru - Quasimodo.
• Daniel Lavua - Frollo
• Bruno Peltier - Grenguar
• Patrick Fori - Fie de Shatoper
• Luke Merville - Klopenas
• Julie Xenatti - Fleur de-Fox

Šiaurės Amerika

• Jaran Massa - Esmeralda
• Doug Storm - Quasimodo
• T. Eric Hart - Frollo
• Gegužės gegužės - grenguar
• Mark Smith - Feb de Shatoper
• David Jennigs, Karl Abram Ellis - Klopenas
• Jessica Grub - Fleur de-Fox

Muzikinis "Notre Dame de Paris"

Ką reiškia muzika "Notre Dame de Paris"? Šis populiarus darbas paliko abejingas, jis turi ypatingą įspūdingą jėgą. Kas yra jo paslaptyje? Galbūt visa tai yra įspūdinga gamyba, ypatinga istorija apie meilę ir išdavystę, pasakojo genijus Hugo? Ar tai viskas apie apsvaiginimo muziką, kurioje prancūzų chanson ir čigonų motyvai yra susieti? Įsivaizduokite, nes šiame darbe yra 50 dainų, skirtų ryškiausiam ir stipriam jausmui - meilei, ir beveik visi jie tapo tikriais.

Muzikos "Notre Dame de Paris" santrauka ir daug įdomių faktų apie šį darbą mūsų puslapyje.

Personažai	apibūdinimas
Esmeralda.	grožis-romai, nelaisvės širdys vienu metu kelių vyrų
Quasimodo.	bjaurus Rhodes, kad frollo atnešė
FROLLO.	paryžiaus katedros archishacon mūsų ponia
Feb de Shatoper.	karališkųjų šaulių kapitonas, kurį aistringa šokėja
Klopen	Klopen
Klopen	jaunas nuotaka Feba de Shatoper
GRENGUAR.	poetas, kad eSmerald išgelbėjo mirtį

Santrauka

Šios liūdnios istorijos centre paaiškėjo, kad yra ESmeraldo grožis, kurį iškėlė Kopeno karalius, kuris pakeitė savo tėvą ir motiną. Jų taboras bando neteisėtai patekti į Paryžių rasti prieglobstį katedroje, tačiau kariai pastebi negimusiam svečiams ir nedelsiant vairuoti. Gražus vasario da Shuttle, kuris yra karališkųjų šaulių kapitonas, atkreipia dėmesį į jauną Esmeraldą. Užfiksuotas merginos grožis, jis visiškai pamiršo apie savo nuotaką fleur de-lis, su kuria užsiima.

Kapitonas nėra vienintelis, kuris atkreipė dėmesį į jauną šokį. Švelnus jausmai maitina jį ir Quasimodo, kuris konkrečiai ateina į anekdotų šventę, kad dar kartą žavisi savo mylimuoju. Jo tėvas ir griežtas mentorius Follo draudžia net galvoti apie šią merginą ir pažvelgti į ją, ir tai daro dėl stiprios pavydo. Pasirodo, kad archčyakonas taip pat yra meilėje esmeraldoje, tik jis neturi teisės į tai.

FROLO bręsta gudrus planas - pagrobti čigonų ir užrakinti bokšte, ir jis bando po nakties viršelio dažyti merginą kartu su quasimodo, bet čigonų taupo PEB laiku. Pasinaudojant tuo metu, kapitonas nedelsdamas kviečia grožį už datą.

Grenguaro poetas, kuris nori pakabinti gipsų karalius Kolpower, už pažeidė Thabor taisykles, yra tampa nepageidaujamas liudytojas pagrobimo. Bet Esmeralda taupo Grenguardą ir dabar jį tuoktis. Bet čigonų jau įsimylėjo kitą, jo gelbėtojas, - Feba de Shatoper.

Archčyakonas atidžiai stebi Esmeraldą ir kapitoną, kai jie nuėjo į datą, ir, apakinti pavydą, užpuolė priešininką. Kaip rezultatas, Follo žaizdos su peiliu. Tačiau tik mokėti už šį nusikaltimą jau yra esmeralde, nes būtent tie, kurie kaltinami dėl kapitono gyvenimo bandymo. Tuo teisme, čigonų bando įrodyti, kad jis yra nekaltas, tačiau Esmeralda neklauso ir neseniai su mirties bausme.

Nors mergaitė yra kalėjime, tikėdamiesi sakinio, apsilanko Follo. Archchyakon siūlo grožį, mainais už savo lojalumą ir meilę, bet jis atsisako. Išgirdęs, Frollo užpuolė Esmeralda, tačiau mergaitė yra išsaugota laiku "Coppins" ir "Quasimodo". Visas Taboras atėjo padėti nelaisvei ir tarp čigonų ir karališkųjų kareivių mūšis yra susietas. Dėl šio susidūrimo, Klopeno miršta ir Esmeralda vėl suimta, o pats frolis perduoda savo vykdytoją. Beviltimi, jis tai dalijasi su kvazi-modo, prisipažino, kad jis tai padarė dėl grožio atsisakymo ir jis išmeta pyktį nuo gudrybės Follo bokšto, ir pats skubėja į vykdymo vietą, kad paskutinį kartą Sudaryti į savo rankas jau buvo miręs Esmerald.

Nuotrauka:

Įdomūs faktai

• Liejimas, atliktas rusų muzikos versijai, atėjo įrašo pareiškėjų skaičius - apie pusantrų tūkstančių, o tik 45 iš jų buvo įtrauktos į trupą.
• Apie 4,5 mln. Dolerių buvo išleista Rusijos versijos gamybai ir buvo surinkta visą laiką, rodančią Maskvos teatre 15 mln.
• Iki 2016 m. Bendras žiūrovų skaičius, kuris pažvelgė į spektaklį visame pasaulyje sudarė daugiau nei 15 milijonų žmonių.
• Verta pažymėti, kad garsaus "Notre Dama" autorius taip pat parašė muzikinį apie gana neįprastą Rusijos temą sau. Šis darbas vadinamas "Decembrists", Libreto plėtra buvo užsiima poetas Ilya Reznik.
• Šiuo metu mūsų šalyje sutrumpinta muzikinio Aleksandro Marakulin versija yra ekskursijos. Trupės menininkai net tapo baudžiamosios bylos dėl autorių teisių pažeidimo atsakovais.
• Nižnij Novgorode, parodija buvo nustatyta spektaklyje su beveik identišku kraštovaizdžiu.
• Tai ne kainuoja prancūzų formuluotės muzikos ir be kai kurių pakraščių. Taigi, buvo pažymėta, kad anarchija buvo užfiksuota ant sienos, nors iš pradžių buvo neįmanoma kito žodžio - Aansque, o tai reiškia roko. Jau naują "Mogadan" spektaklio versiją šis žodis buvo pataisytas į dešinę.

Populiarūs kambariai:

Belle (klausytis)

Dechire (klausytis)

Vivre (klausytis)

"Le Temps des Cathédrales"

Sukūrimo istorija

Stebėtina, kad šis muzikantas tapo populiarus prieš jo premjerą dėl to, kad diskas su kai kurių singlų įrašais (16 dainų) buvo išleistas. Pateiktos kompozicijos padarė precedento neturintį furorą ir greitai pradėjo užkariauti visuomenės širdis. 1998 m. Rugsėjo 16 d. Paryžiuje įvyko premjera kongresų rūmuose praėjo su kurtingu sėkmingu. Pagrindinio charakterio partija buvo atlikta NAA (įraše), o tada ELENE SEGAR, QUASI-MODO vaidmuo Pierre Garanas (Garu) , Fuba - Patrick Fioli, Grenguara - Bruno Peltier, Follo - Dariel Lavua. Direktorius atliko prancūzų Mayo, kuris tuo metu buvo žinomas visuomenei su savo kūriniais. Apskritai, idėja buvo šiek tiek neįprasta, nes ji buvo išskirti nuo gerai nusistovėjusio muzikos formato Andrew Lloyd Webber ir Claud Michel Shonberg: minimalistinio dizaino scenos, šiuolaikinio baleto choreografija, neįprastas formatas.

Dainos iš muzikos iš karto pradėjo eiti skirtingų paspaudimų paradus, o populiariausias "Belle" buvo populiariausias pasaulis. Po jos sėkmės Prancūzijoje muzika nuėjo į savo triumfinį procesiją kitose pasaulio šalyse.

2000 m. Kompozitorius sukūrė antrąjį muzikos leidimą, o ši versija jau buvo pristatyta Mogadoro teatre. Būtent ši parinktis buvo naudojama rusų, ispanų, italų, korėjiečių ir kitoms versijoms.

Rusijos premjera sėkmingai praėjo 2002 m. Gegužės 21 d. Moscow Operetta teatre. Direktorius Wayne Foaks yra pakviestas iš Jungtinės Karalystės. Kai tik pradėjo dirbti su rezultatu, Julius Kim, kuris buvo atsakingas už Libreto vertimą, pripažino, kad tai buvo gana sunku padaryti. Be to, tokio kruopštaus proceso metu dalyvavo ne tik profesionalūs poetai. Štai kodėl kompozicijos "Belle" konversijos autorius tapo Susanna Zireiku, ji taip pat priklauso tekstui "Live" dainoms ", atsiprašau, Esmeralda". Tačiau vienintelės "Mano meilės" vertimas padarė moksleivė Daria Gulkotskaya. Verta pažymėti, kad mūsų šalyje spektaklis taip pat buvo atsisakyta Europos mėginyje: maždaug prieš mėnesį prieš premjerą buvo pradėta daina "Belle" ant radijo stoties Vyacheslav Petkun (Quasimodo), kuris iškart tapo populiarus. Vakarų stiliaus elementai yra choreografijoje.

2011 m. Buvo nuspręsta organizuoti tarptautinę trupę, kuri įtraukė menininkus iš skirtingų šalių padarytą pasaulio kelionę. Kiekvieną kartą, kai buvo susidurta entuziastinga visuomenė ir audringos ovacijos. Iki šiol šis muzikinis garsus įvairiose pasaulio scenose. Visais egzistavimo metu ji buvo parodyta 15 skirtingų šalių ir išversta į septynias kalbas.

-Kanadsky muzika apie Viktor Hugo romaną "Paryžiaus Dievo Motinos katedra". Kompozitorius - Riccardo Kochanta, Libreto autorius - Luke Plamondon. Muzikinis debiutinis Paryžiuje 1998 m. Rugsėjo 16 d. Muzikinis nukentėjo Gineso įrašų knyga, kaip turintys didžiausią sėkmę pirmaisiais darbo metais.

Originalioje muzikiniame turizmo versijoje Belgijoje, Prancūzijoje, Kanadoje ir Švedijoje. Prancūzijos teatre, Mogadoras 2000 m. Tas pats muzikinis padarė debiutą, bet su kai kuriais pakeitimais. Italų, rusų, ispanų ir kai kurios kitos versijos muzikos laikosi šių pokyčių.

Tais pačiais metais Sutrumpinta amerikietiška muzikos versija Las Vegase ir Londone anglų kalba prasidėjo anglų kalba. Anglų kalba, beveik visi vaidmenys buvo atlikti tos pačios menininkai kaip ir originalo.

Sklypas. \\ T

2008 m. Buvo surengta muzikos Korėjos versijos premjera, o 2010 m. Muzika prasidėjo Belgijoje.

2016 m. Vasario mėn. Jis oficialiai žino, kad atnaujintos pirminės Prancūzijos muzikos gamybos versijos premjera bus surengta 2016 m. Lapkričio mėn. Palais des pasveikinimų rūmuose (Palais des congles).

Aktoriai

Prancūzija (pradinė sudėtis)

• Nojus, tada Elene Sagar - Esmeralda
• Guru - Quasimodo.
• Daniel Lavua - Frollo
• Bruno Peltier - Grenguar
• Patrick Fori - Fie de Shatoper
• Luke Merville - Klopenas
• Julie Xenatti - Fleur de-Fox

Šiaurės Amerika

• Jaran Massa - Esmeralda
• Doug Storm - Quasimodo
• T. Eric Hart - Frollo
• Gegužės gegužės - grenguar
• Mark Smith - Feb de Shatoper
• David Jennigs, Karl Abram Ellis - Klopenas
• Jessica Grub - Fleur de-Fox

Londonas

• Tina Arena, Danny Minogue - Esmeralda
• Guru, Aan Piri - Quasimodo
• Daniel Lavua - Frollo
• Bruno Peltier - Grenguar
• Steve Balsamo - Fie de Shatoper
• Luke Merville, Karl Abram Ellis - Klopenas
• Natasha Saint-Pierre - Fleur de Lis

Prancūzija (Mogadoro teatras)

• Nadia Bel, Shearel, Ann Meson - Esmeralda
• Adrian Devil, Zhero Collier - Quasimodo
• Michelle Pascal, Zherel Collier - Frollo
• Lauren Ban, Syril Niccolai, Matteo Neti - Grenguar
• Lauren draudimas, Rishar Share - Fie de Shatoper
• Veronica antiko, Ann Meson, Claire Capelli - Fleur de Lis
• Roddy Julien, Eddie Sorogan - Klopen

Ispanija

• Tais siurantas, Lily Dahab - Esmeralda
• Albert Martinez, Carles Torregros - Quasimodo
• Enrique Secrero - Frollo
• Daniel Angles - Grenguar
• LisAdro Guarinos - Feb de Shatoper
• Paco Arrono - Klopen
• Elvira Prado - Fleur de-Fox

Italija. \\ T

• Lola Ponce, Alessandra Ferrari, Federica Calli - Esmeralda
• Joe di Tunny, Angelo del Vecchio, Lorenzo Campani - Quasimodo
• Vittorio Matteucci, Vincenzo Nizardo, Marco Manka - Frollo
• Matteo Reta, Luke Marconi, Riccardo Machchaferrie - Grenguar
• Graziano Halton, Oscar Nini, Giacomo Sallietti - Fets de Shatoper
• Marco Glemtsoni, Emanuel Bernardes, Lorenzo Campani - Klopen
• Claudia d'Otavi, Serena Rizzetto, Federica Calli - Fleur de Lis

Rusija

• Svetlana Svetikova, Theon Dolnikova, Diana Savyev - Esmeralda
• Vyacheslav Petkun, Valery Yarepenko, Timur Vedernikov, Andrejus Belyavsky - Quasimodo
• Aleksandras Marakulin, Aleksandras Golubev, Igoris Balalajevas - Frollo
• Vladimir Pikto, Aleksandro postolenko - Grenguar
• Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Aleksejus Syrikas, Maxim Novikovas - Fie de Shatoper
• Anastasia stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Anna Pingin, Anna Nevsky - Fleur De Lis
• Sergejus Lee, Viktoras Burko, Viktoras Esin - Klopenas

Pietų Korėja

• CHOVER SONHA (PAD), Apie Jean-Yong, Mėnulio Hevon - Esmeralda
• Yun Honnel, Kim Bommeter - Quasimodo
• Nuo Bomomy, Liu Chhanau - Frollo
• Kim Thahun, Pak Ytha - Grenguar
• Kim Sonmin, Kim Thahlen - Fie de Shatoper
• Lee Johnl, Mun Johnvon - Klopen
• Kim Johnkhen, Kwak Son-Yong - Fleur de Lis

Belgija

• Sandrina Van Handenhoven, Sasha Rosen - Esmeralda
• Gene Thomas - Quasimodo
• Vim Van Dreesche - Frollo
• Dennis dešimt Verger - Grenguar
• Tim Driisen - Fie de Shatoper
• KAITON PEPOTY - Klopenas
• Yorin Zevarta - Fleur de-Fox

Pasaulinė kelionė 2012 (Rusija)

• Alessandra Ferrari, Miriam ReBrus - Esmeralda
• Matt Laurent, Angelo del Vecchio - Quasimodo
• Robert Marten, Apklausa - Frollo
• Richard Share - Grenguar
• Avan pednau - fie de shatoper
• Ian Carlisle, Angelo del Vecchio - Klopen
• Elias Mackenzie, Miriam Brousso - Fleur de Lis

Dainos

Pirmasis veiksmas

№	Originalus pavadinimas (FR. )	Pavadinimo vertimas
1	Ouverture.	ĮVADAS. \\ T	Overture.
2	"Le Temps des Cathédrales"	Soborov	Atėjo laikas katedros katedra
3	Les sans-papiers	Nelegalai	Transliavimas. \\ T
4	Intervencija de frollo.	FROLLO intervencija	FROLLO intervencija
5	Bohémienne.	Gypsy.	Dukra čigonų
6	Esmeralda Tu Aais.	Esmeralda, žinote	Esmeralda, supranta
7	CES Diamants-Là	Šie deimantai	Mano meilė
8	La fête des fouus	Holiday Szitov.	Bal Shitov.
9	Le Pape des Fourus	Dad Shutov.	Karalius Szitov
10	La Sorcière.	Ragana	Ragana
11	L'Enfant Troubé.	Įšvirkščiamas	Įšvirkščiamas
12	Les portes de Paryžius	Vartai Paryžius	Paryžius
13	Preliminari d'evalnement.	Bandymas pagrobti	Nepavyko pagrobti
14	"La Cour Des Siracles"	"Courtyard" stebuklai	"Courtyard" stebuklai
15	Le Mot Phoebus.	Žodis "vasario"	Vasario vardas
16	Beau comme le soleil	Gražus kaip saulė	Saulės gyvenimas
17	Déchiré.	Bare.	Ką aš darau?
18	Anarkia.	Anarcia	Anarcia
19	À Boire.	Gerti	Vanduo!
20	Belle.	Grožis. \\ T	Belle.
21	Ma Maion C'est Ta Maison	Mano namai yra jūsų namai	Mano notr užtvanka
22	Ave Maria Païen.	Ave Maria kalba	Ave Maria.
23	JE SENS MA VIE QUI BASCULE / Si Tu Pouvai Voir en Moi	Manau, kad mano gyvenimas yra pasviręs / Jei galėtumėte pažvelgti į mane	Kai ji pamatė ji
24	Tu Vas man détruire	Tu mane sunaikins	Jūs esate mirtis
25	L'ombre.	Šešėlis	Šešėlis
26	Le val d'amour	Meilės slėnis	Prieglobsčio meilė
27	La Volupta.	Malonumas	Data
28	Fatalité.	Rokas	Likimas

Act du

Pastaba: visose muzikos versijose, išskyrus originalą, antrojo veiksmo dainos pagal 8 ir 9 numerius; 10 ir 11 pasikeitė vietų.

№	Originalus pavadinimas (FR. )	Pavadinimo vertimas	Vardas oficialioje Rusijos versijoje
1	Florencija	Florencija	Viskas ateina jūsų valandą
2	Les cloches.	varpas	varpas
3	Où est-elle?	Kur ji yra?	Kur ji yra?
4	Les oiseaux qu'on susitiko su narve	Paukščiai, kurie augina narve	Paukščių prasta nelaisvėje
5	Condamnés.	Pasmerktas	Oliguotas
6	Le Procès.	Teismas	Teismas
7	LA kankinimas.	Kankinimas	Kankinimas
8	Phoebus.	Phoebus.	O, vasario!
9	Être PRETRE ET AIMER UNE FEMME	Būkite kunigas ir mylėkite moterį	Mano kaltė
10	La monture.	Arklys	Manęs
11	Je revenens Vers ti	Grįžau pas jus	Jei galite, atsiprašau
12	Aplink de follo à eSmeralda	Apsilankykite Frollo į Esmeralde	"Frollo" ateina į esmeralde
13	Un matin tu dansais	Tu šokai vieną rytą	FROLLO pripažinimas.
14	Libérés.	Išleistas	Išeik!
15	Lune.	Mėnulis	Mėnulis
16	JE TE LAISE JT SIFFLET	Aš duosiu jums švilpimą	Jei tai, skambinkite
17	Dieu que le monde est injuste	Dievas, kaip pasaulis nėra teisingas	Dievas teisingai, kodėl
18	Vivre.	Gyvena	Gyvena
19	L'attaque de notre-dame	Notre ponia ataka	Sturm Notre Lady.
20	Déportés.	Išsiųsti	Siųsti!
21	Mon Maotre Mon Sauveur	Mano savininkas, mano gelbėtojas	Mano didžiulis džentelmenas
22	Donnez-la moi	Duok jai man!	Duok man!
23	Danse Mon Esmeralda.	Šokis, mano esmeralda	Atsiprašau, Esmeralda.
24	"Le Temps des Cathédrales"	Soborov	Atėjo laikas katedros katedra

Skirtumai apie muzikos istoriją iš romano

• Muzikoje Esmeraldos kilmė buvo beveik visiškai praleista, ji yra čigonų, našlaičių šešių metų amžiaus ir paimta gipsy baron ir Klopeno elgesio lyderis. Romanoje Esmeraldoje - prancūzai pagrobė gipsijas. Muzikoje nėra Rolando bokšto, kuris pasirodė esmeraldos motina, charakteris. Taip pat muzikoje nėra ožkų Esmeralda, Jali.
• Esmeralda pavadinimas reiškia "smaragdas", atrankos kūrėjai ir spektakliai bando tai atspindėti čigonų paveiksle, apsirengiant jį žalia suknelė (pagal knygos tekstą, jis pasirodė tik daugiaspalvis ir mėlynos suknelės ) arba suteikiant jai žalias akis (knygoje aiškiai nurodyta tamsios automobilių akis). Pasak romano, vienintelis jo vardo paaiškinimas Esmeralda mano, kad LaneAneKa-amuletas iš žalios šilko, dekoruotas žaliais karoliukais. Po jų vestuvių ji paminėjo ją pokalbyje su GRENGUAR.
• Romane, bandydami uždirbti pinigus ant duonos, Grenguaras pradeda veikti gatvėse kartu su Esmeralda kaip Jesterio ir Acrobat, pakeičiant pavydą ir pyktį.
• Feba de Teltoper vaizdas muzikoje yra labai sustiprintas ir romantizuojamas, palyginti su romanu. Romane, šventa domisi santuoka su Fleur de-Fox dėl geros Dowry, ir Esmeralda jis prisiekia meilėje, norėdamas jai labai arti arti.
• Jaunesnių brolio Claude Follo pobūdis buvo visiškai pašalintas iš muzikos.
• Romanoje Esmeraldoje, prieš jo suėmimą, niekada neįvyko katedroje ir nekalbėjo su "QuaModo". Kaip dėkingumo ženklas, "Quasimodo" taupo "Esmeraldo" iš karvių, ir tik tada jie susipažinę.
• Pasak knygos, šventė paskyrė Esmeralda susitikimą ne kabarete / bordelyje, bet kambaryje, nušautas senųjų metų namuose.
• Katedros audros, knygos istorijoje, Esmeralde padeda išvengti grenoire ir nepripažinta čigonų frollo. Atsižvelgdama į ją vieni, Frollo vėl pripažino jai savo jausmuose ir reikalauja abipusiškumo, šantažo vykdymo. Nepatenkdamas savo vietos, kunigas suteikia mergaičių apsaugą ir vykdytoją, kuris jį pakabina.

Parašykite apžvalgą apie straipsnį "Notre Dame de Paryžius (muzikinis)"

Pastabos

Nuorodos. \\ T

• (Archyvas)
• (Archyvas)

Ištrauka, apibūdinanti Notre Dame de Paris (muzikinė)

Rostovas su Feldsher atvyko į koridorių. Ligoninės kvapas buvo toks stiprus šiame tamsoje koridoriuje, kad Rostovas sugriebė nosį ir turėjo nutraukti pajėgas ir ITTI toliau. Teisė atidarė duris ir iš ten jis džiovino ant ramentų plonas, geltonas žmogus, basomis ir vienoje apatinio trikotažo.
Jis, pasilenkęs apie pikį, puikų, pažvelgė į pavydus akis. Žvelgiant į duris Rostovas matė, kad pacientai ir sužeisti ten ant grindų, ant šiaudų ir tęsia.
- Ar galiu pamatyti? - paklausė Rostovo.
- Ką ieškoti? - sakė Feldsher. Bet būtent todėl, kad Feldsher akivaizdžiai nenorėjo ten eiti, Rostovas atvyko į karių kameras. Kvapas, su kuriuo jis jau turėjo purtyti koridoriuje, čia buvo dar stipresnis. Šis kvapas čia pasikeitė; Jis buvo ryškesnis, ir tai buvo jautrus, taigi tai buvo tas, kuris vyko.
Ilgas kambarys, ryškiai apšviestas saulėje dideliuose languose, dvi eilutėse, galvos į sienas ir paliekant ištrauką viduryje, statyti pacientus ir sužeistas. Dauguma jų buvo pamiršta ir neatsižvelgė į įtrauktį. Tie, kurie buvo atmintyje, visi buvo pakelti arba pakelti savo plonas, geltonas veidus, ir visi su ta pati išraiška vilties padėti, paniekinti ir pavydėti kažkieno sveikatai, o ne duše akis, pažvelgė į Rostovą. Rostovas atėjo į kambario vidurį, pažvelgė į kaimynines kambario duris su ištirpusiomis durimis ir matė tą patį abiejose pusėse. Jis nustojo, tyliai žiūri aplink save. Jis nesitikėjo matyti. Prieš jis gulėjo beveik per vidurį, ant plika grindų, pacientas, tikriausiai kazokas, nes jo plaukai buvo iškeldinti į laikiklį. Kazokai padėjo šią galimybę, skleidžiant didžiules rankas ir kojas. Jo veidas buvo raudonos spalvos, akys yra visiškai švirkščiamos, todėl buvo keletas voverių ir ant jo ir ant jų rankų, vis dar raudonos, venai pasirodė kaip lynai. Jis užsikabino apie grindis ir kažką užsikabino ir pradėjo pakartoti šį žodį. Rostovas klausėsi to, ką jis pasakė, ir išmontuoja žodį pakartojo juos. Žodis buvo: gerti - gerti - gerti! Rostovas pažvelgė atgal, ieško to, kas galėtų įdėti į šį pacientą ir suteikti jam vandenį.
- Kas čia eina serga? Jis paprašė paramediko. Šiuo metu Furstadian kareivis išėjo iš kitos kambario, ligoninės tarno ir kulka ištraukta prieš Rostovą.
- Na, linkiu jums savo palaipsniui! - Šaukė šį kareivį, sukasi akis į Rostovą ir, žinoma, paimdama jį už ligoninės viršininkus.
"Norėdami jį pašalinti, suteikti jam vandenį", - sakė Rostovas, nukreipdamas į kazoką.
- Aš klausau savo palaipsniui ", kareiviai su malonumu pasakė dar labiau sukasi savo akis ir ištraukia, bet ne palietė iš vietos.
"Ne, jūs negalite nieko daryti čia," Rostovas maniau, nuleidžiant akis ir norėjo palikti, bet dešinėje pusėje jis pajuto griežtą pažvelgti į save ir pažvelgė į jį. Beveik pačiame kampe Sineli sėdėjo geltona, kaip skeletas, plonas, griežtas veidas ir negrįžtamasis pilka barzda, senas kareivis ir atkakliai pažvelgė į Rostovą. Viena vertus, senojo kareivio kaimynas kažką šnabždėjo jam, nukreipdamas į Rostovą. Rostovas suprato, kad senas žmogus ketina paklausti apie kažką. Jis atėjo arčiau ir pamatė, kad senas vyras buvo sulenktas tik viena koja, o kitas buvo ne visuose keliuose. Kitas senojo vyro kaimynas, imobilizuotai gulėdamas su išmestu galvute, yra gana toli nuo jo, ten buvo jaunas vaškas pallovo kareivis Kraigės, padengtos daugiau strazdanų, veido ir su švirkščiamas akis. Rostovas pažvelgė į tvirtą kareivį, ir šalta bėgo per nugarą.
"Bet tai, atrodo, tai ..." jis kreipėsi į Feldeshra.
- Kaip jie paklausė, jūsų puikiai, - sakė senas kareivis su apatinio žandikaulio drebėjimu. - Aš baigiau ryte. Galų gale, taip pat žmonės, o ne šuo ...
"Aš jį atsiųsiu, pašalins, pašalins," Feldscher sakė skubiai. - Sakykite savo garbę.
"Eikime, eikime:" Rostovas sakė skubiai ir nuleido akis ir nuspaudė, bandydamas praeiti nepastebėti per šių karūnų ir pavydžių akių sistemą, nukreiptą į jį, jis paliko kambarį.

Po to, kai praėjote koridorių, Feldsher pristatė Rostovą prie pareigūnų rūmų, susidedančių iš trijų, su ištirpusiomis durimis, kambariais. Šių patalpose buvo lovos; Sužeisti ir sergantys pareigūnai gulėjo ir sėdėjo ant jų. Kai kurie ligoninės paltai vaikščiojo aplink kambarius. Pirmasis asmuo, kuris susitiko Rostovo pareigūno kamerose buvo mažas, plonas žmogus be rankos, į dangtelį ir ligoninės kailį su virtu vamzdeliu, kuris nuėjo į pirmąjį kambarį. Rostovas, peering į jį, bandė prisiminti, kur jis jį pamatė.
"Štai kur Dievas paskatino pasakyti", - sakė mažas žmogus. - Tushin, Tushin, prisiminkite jus į Shenagraben? Ir aš supjaustau gabalą, čia ... - sakė jis, šypsosi, rodantis drabužį tuščioje rankovėje. - Vasilla Dmitrivich Denisova ieško? - Sohabitant! Jis sakė: "Mokymasis, kuris turėjo būti Rostovas. "Čia, čia ir Tushin vedė jį į kitą kambarį, kuris išgirdo kelių balsų juoką."
"Ir kaip jie gali ne tik juoktis, bet gyventi čia"? Rostovas maniau, kad visi klausos dar šis negyvos kūno kvapas, kurį jis įmetė dar kareivio ligoninėje, ir vis dar mato šiuos pavydus žvilgsnius aplink jį, ir šio jaunojo kareivio veidą su sužeistomis akimis.
Denisovas, uždarymas su antklodė, miegojote ne lova, nepaisant to, kad ten buvo 12 valandų dienos.
- a, g "osto? 3Do" ovo, zoologijos sodas "ovo", - jis šaukė viską tuo pačiu balsu, nes jis įvyko pulyje; bet Rostovas su liūdesiu pastebėjau, kaip už šį pažįstamą perdėtą ir gyvybingą, tam tikrą blogą, Atsitiktinis jausmas pažvelgė į veido išraišką, denisovo intonacijose ir žodžiais.
Jo žaizda, nepaisant jo nereikšmingumo, vis dar neišgydė, nors praėjo šešios savaitės, kaip buvo sužeista. Jo veido jis buvo tas pats blyški patinimas, kuris buvo visose gospitalluose. Bet Rostovas jį nebuvo. Jis buvo ištiko, kad Denisovas atrodė, kad jis nėra laimingas jam ir nenatūraliai nusišypsojo. Denisovas neklausė apie pulką ir apie bendrą verslo kursą. Kai Rostovas apie tai kalbėjo, Denisovas neklausė.
Rostovas net pastebėjo, kad Denisovas buvo nemalonus, kai jis buvo primintas dėl lentynos ir apskritai apie kitą, laisvo gyvenimo, kuris buvo iš ligoninės. Atrodė, kad jis bandė pamiršti tą buvusią gyvenimą ir domina tik savo verslą su provincijos pareigūnais. Rostovo klausimą, kuriame situacija buvo, jis iš karto ištraukė dokumentą iš Komisijos iš Komisijos ir jo reagavimo į jį projektą. Jis atgaivino, pradėdamas skaityti savo popierių ir ypač atsižvelgiant į Rostovo megzti, kurį jis kalbėjo su savo priešais šiame dokumente. Ligoninės draugai Denisovas, apsuptas Rostovo, - naujai atvyko iš laisvo šviesos, - jie pradėjo nukrypti, kai Denisovas pradėjo skaityti savo popierių. Pasak jų asmenų, Rostovas suprato, kad visi šie ponai pakartotinai girdėjo visą šį kartą, jie turėjo nuobodu istoriją. Tik kaimynas ant lovos, stora Ulan, sėdėjo ant savo lovos, rūkyti ir rūkyti telefoną, o mažasis Tushin ir toliau klausėsi, nepritariamai purtant galvą. Skaitymo viduryje Urana nutraukė Denisovą.
"Ir man", - sakė jis, kreipiantis į Rostovą: "Jums reikia paprašyti suverenios apie malonę." Dabar jie sako, apdovanojimai bus dideli ir teisingai atleisk ...
- Prašau suverenios! - Denisovas pasakė balsui, kuriam jis norėjo suteikti seną energiją ir gildiją, bet kuris skambėjo nenaudingas dirglumas. - Apie ką? Jei buvau plėšikas, norėčiau paprašyti gailestingumo ir tada aš teisiu dėl to, kad atnešiu plėšikus į švarų vandenį. Leiskite jiems teisti, aš nebijoju niekam: aš nuoširdžiai tarnavau karaliui, tėvynei ir nepadarėte lopšio! Ir aš pablogu mane ir ... Klausyk, aš esu toks tiesus ir rašau jiems, čia aš rašau: "Jei buvau iždo ...
"Tai protingai parašyta, ką pasakyti", - sakė Tushin. Taip, ne faktas, Vasilijus Dmitrichas, - jis taip pat kreipėsi į Rostovą, - būtina pateikti, bet Vasilijus Dmitrich nenori. Galų gale, auditorius jums pasakė, kad jūsų taškas yra blogas.
"Na, leiskite jam būti blogai", - sakė Denisovas. - Jūs parašėte užklausos auditorių, "tęsė Tushin", ir jums reikia pasirašyti ir siųsti su jais. " Jie yra tiesa (jis nurodė Rostovą) ir yra ranka būstinėje. Jau geresnis incidentas neras.
"Kodėl sakiau, kad aš nebūčiau augu", - nutraukiau ir vėl tęsė savo popierių.
Rostovas nedrįso įtikinti Denisovą, nors jis instinktas manė, kad Tuskinos ir kitų pareigūnų siūlomas kelias buvo ištikimas būdas, ir nors jis galėtų apsvarstyti save laimingu, jei jis galėtų padėti Denisovui: jis žinojo, kad netrukdomas Denisovo valia ir jo valia nepastebimas teisinga ugnis.
Kai Denisova nuodingi dokumentai baigėsi, Rostovas nieko nesakė, ir liūdnoje dvasios išdėstyme, visuomenėje vėl susirinko šalia jo ligoninės draugai Denisovas, laikė likusią dienos dalį, pasakojanti apie tai, ką jis žinojo ir klausosi kitų istorijų . Denisovas tylėjo nevalgius vakare.
Vakare vėlai Rostovas susirinko išvykti ir paprašė Denisovo, ar yra kokių nors instrukcijų?
"Taip, palaukite", - sakė Denisovas, pažvelgė į pareigūnus ir traukdami savo dokumentus nuo pagalvės, nuėjo į langą, kuriame stovėjo jo rašalas ir atsisėdo.
- Aš nematau bijosi jogino ", - sakė jis, paliekant langą ir suteikia Rostovą didelę voką." Tai buvo prašymas suverenios vadovui, kurį sudaro auditorius, kuriame denisovas nieko nepaminėjo apie vynus provincijos departamento paprašė tik atleisti.
- PASS, tai galima pamatyti ... - jis nesutiko ir skausmingai nusišypsojo klaidingos šypsenos.

Grįžęs į pulką ir perduodant vadą, kokioje pozicijoje buvo Denisovo atveju Rostovas su laišku suvereniu išvyko į Tilzitą.
Birželio 13 d., Prancūzijos ir Rusijos imperatoriai surinko į Tilsit. Borisas Drubetskaya paprašė svarbaus asmens, kuriame jis sudarė reitingą su retinue, kurią jis buvo paskirtas į tilsite.
"Je Voruis Voir Le Grand Homme, [norėčiau pamatyti didelį žmogų", - sakė jis, sakydamas apie Napoleoną, kurį jis vis dar visada, kaip ir viskas, vadinama buonaparte.
- "Vous Parlez de Buonaparte"? [Ar kalbate apie Bona leidyklą?] - sakė jis šypsosi.
Borisas savo bendrame ir nedelsiant suprato, kad tai buvo komiksų testas.
"Mon Prince, Je Parle de l" Empereur Napoleonas, [Prince, aš kalbu apie imperatoriaus Napoleoną ", - atsakė jis.
"Jūs einate toli", - sakė jis ir paėmė jį.
Borisas tarp nedaugelio buvo Nemunai imperatorių dieną; Jis pamatė plaustus su Venseliais, Prancūzijos gvardijos kranto Napoleono krante pamatė momentinį imperatoriaus Aleksandro veidą, o jis tyliai sėdėjo Korchmano ant Nemano kranto, laukia Napoleono atvykimo; Jis matė abu imperatorių sėdėti valtyse ir kaip Napoleonas, papildymas prieš plaustą, nuėjo į priekį su sparčiais žingsniais ir susitikti Aleksandras, padavęs savo ranką ir kaip abu buvo paslėpti paviljone. Nuo jo atvykimo į aukštesnius pasaulius, Borisas pats atidžiai stebėjo, kas atsitiko aplink jį ir įrašą. Per tą dieną Tilsit, jis paklausė apie tų asmenų, atvykusių su Napoleonu, apie uniformas, kurios buvo ant jų, ir kruopščiai klausėsi žodžių, kurie buvo pasakyta svarbiais veidais. Tuo metu imperatoriai įžengė į paviljoną, jis pažvelgė į laikrodį ir nepamiršo vėl žiūrėti tuo metu, kai Aleksandras išėjo iš paviljono. Data vyko valandą ir penkiasdešimt - tris minutes: jis parašė šį vakarą tarp kitų faktų, kuriuos jis tikėjo, turėjo istorinę svarbą. Kadangi imperatoriaus retinu buvo labai maža, tada už asmenį, dabartinę sėkmę tarnyboje, būti tilsit per imperatorių susitikimo buvo labai svarbus dalykas, ir borisas, pataikyti Tilzit, manė, kad nuo to laiko jo pozicija buvo visiškai nustatyta . Jis buvo ne tik žinojo, bet jie pažvelgė į jį ir pripratė jam. Du kartus jis atliko savo savininkui nurodymus, todėl suverenus jis žinojo jį į veidą, ir visa artimiausia ne tik nebuvo matė, kaip ir anksčiau, atsižvelgiant į naują veidą, bet jie būtų nustebinti, jei tai nebūtų.
Borisas gyveno su kitu pagalbiniu, lenkų grafiku Zhilinsky. Zhilinskis, išvedęs Paryžiuje, buvo turtingas, aistringai mylėjo prancūzų kalbą, ir beveik kiekvieną dieną savo buvimo Tilsit, prancūzų pareigūnai iš sargybos ir pagrindinė prancūzų būstinė vyko į Zilinsky ir Borisas.
Birželio 24 d., Vakare, skaičiui Zhilinsky, Boriso gyventojas, surengė savo pažįstamą prancūzų vakarienę. Vakarienė buvo garbės svečias, vienas Napoleono pagalbininkas, keli prancūzų apsaugos pareigūnai ir jaunas senojo aristokratinio prancūzų šeimos vardo berniukas, puslapis Napoleonas. Šioje pačioje dieną Rostovas, naudojant tamsą, negali būti pripažinta, stat suknelė, atėjo į tilsit ir pateko į Zhilinskio ir Boriso butą.
Rostovai, taip pat visoje armijoje, iš kurios jis atvyko, buvo ne toli nuo Napoleono ir prancūzų, nuo priešų, kurie padarė draugų, kad perversmas, kuris įvyko pagrindiniame bute ir Borisas. Vis dar tęsėsi kariuomenėje, kad išbandytų buvusį mišrią piktadarių jausmą, panieką ir baimę Bonaparte ir prancūzų. Visai neseniai, Rostovas, kalbėdamas su mokėjimo kazokų pareigūnu, teigė, kad jei Napoleonas būtų užfiksuotas, nebūtų su juo suvereniu, bet kaip nusikaltėliu. Net ir pastaruoju metu kelyje, susitikęs su Prancūzijos sužeistu pulkininku, Rostovas pasikartoja, įrodydamas, kad jis negalėjo būti taika tarp teisinio suverenio ir nusikalstamo Bonaparte. Todėl Rostovas keistai pateko į Boriso butą, Prancūzijos pareigūnų išvaizdą pačiose uniformose, kuriam jis buvo įpratęs gana kitaip iš šoninės grandinės. Kai tik jis pamatė prancūzų pareigūną, kuris išdžiovino iš durų, tai yra karo, priešiškumo, kurį jis visada patyrė priešo akyse, staiga vaikščiojo. Jis sustojo ant slenksčio ir paprašė rusų, jei jis gyvena Drubetskaya. Borisas, vaikščiojęs kažkieno balso priekyje, atėjo pas jį į jį. Jo veidas pirmą minutę, kai jis pripažino Rostovą, išreiškė savo erzinimą.
"O, tai jūs, labai džiaugiuosi, labai malonu matyti jus", - sakė jis, šypsosi ir juda į jį. Bet Rostovas pastebėjo pirmąjį judėjimą.
"Nemanau, kad tai atrodo", - sakė jis: "Aš ne ateisiu, bet aš turiu sandorį", - sakė jis šaltai ...
"Ne, aš tiesiog nustebau, kaip atėjote iš pulko." - "Dans un momentas Je Suis" Vous ", [aš esu minutė už jūsų paslaugas,] - jis kreipėsi į jo balsą jį pavadino.
"Matau, kad aš ne dalyvavau" kartojamas Rostovas.
Erzina išraiška jau išnyko boriso akivaizdoje; Matyt, mąstymas ir nuspręsta, ką daryti, jis su ypatingu ramiu paėmė jį abiem rankomis ir vedė save į kitą kambarį. Boriso akys, ramiai ir tvirtai pažvelgė į Rostovą, buvo tarsi įstrigo nei kažkas, tarsi tam tikra sklendė buvo mėlyna nakvynės akiniai - jie buvo ant jų. Taip atrodė Rostovas.
"Ah pilnas, prašau, ar negalite dalyvauti", - sakė Borisas. - Borisas pristatė jį į kambarį, kuriame buvo padengta vakarienė, pristatė jį į svečiams, skambindami jį ir paaiškino, kad jis nebuvo statistas, bet hussars pareigūnas, jo senas bičiulys. - Count Zhilinsky, Le Comte N.N., Le Capitain S.S., [Count N.N., Kapitonas S.S.] - vadinami svečiais. Rostovas atrodė į Prancūzijos, nenoriai susmulkino ir tylus.
Zilinsky, matyt, nebuvo laimingai priėmė šį naują rusų veidą savo apskritime ir nieko nekalbėjo apie Rostovą. Borisas, atrodė, nepastebėjo naujo veido suvaržymo ir su tuo pačiu maloniu ramybe ir ancase akyse, su kuria jis sutiko Rostovą, bandė atgaivinti pokalbį. Vienas iš prancūzų kreipėsi į paprastą prancūzų mandagumą atkakliai tyliam Rostovui ir jam pasakė, kad tikėtina, kad jis galės pamatyti imperatorių, jis atėjo į Tilzitą.
"Ne, aš turiu sandorį", - netrukus atsakė Rostovas.
Rostovas nedelsdamas nepadarė savo dvasios po to, kai jis pastebėjo nepasitenkinimą dėl Boriso veido, ir, kaip visada, tai atsitinka žmonėms, kurie ne dvasioje, atrodė, kad kiekvienas buvo kenksmingas jam ir kad jis trukdytų viskas. Ir iš tiesų jis trukdė visiems ir išliko iš naujai siūlomo bendro pokalbio. "Ir kodėl jis čia sėdi?" Jie kalbėjo su nuomonėmis, kad svečiai jį išmeta. Jis pakilo ir nuėjo į Borią.
"Bet aš jus stumiu", - sakė jis tyliai: "Eikime, pakalbėkime apie verslą, ir aš paliksiu."
"Ne, aš nesu ne, Borisas pasakė." Ir jei esate pavargę, eikime į savo kambarį ir poilsio poilsio.
- ir iš tiesų ...
Jie įžengė į nedidelį kambarį, kuriame borisas miegojo. Rostovas, nedelsiant, nedelsiant su erzina - tarsi Boris buvo kaltinamas jam kažką - jis pradėjo jam pasakyti Denisovo atveju, klausia, ar jis norėjo, ar jis norėjo, ar jis galėjo paprašyti Denisov per savo bendrą nuo suverenios ir perduodant laiškas per jį. Kai jie liko kartu, pirmą kartą Rostovas buvo įsitikinęs, kad jis buvo nepatogus pažvelgti į Boriso akis. Borisas kloja koją ir glosnius dešiniosios rankos pirštus į kairę su kairia ranka, jis klausėsi Rostovo, nes jis klauso pavaldinio pranešimo, tada žiūri į šoną, tada su tuo pačiu patikrinimu savo akyse tiesiai į Rostovo akis. Rostovą kiekvieną kartą, kai jis tapo nepatogus ir nuleido akis.
- Aš girdėjau apie tokio verslo rūšį ir žinau, kad suverenia yra labai griežta šiais atvejais. Manau, kad neturėčiau atnešti jo didenybės. Mano nuomone, būtų geriau tiesiogiai paklausti kabineto vado ... bet apskritai manau ...
- Taigi jūs nenorite nieko daryti, todėl pasakykite man! - Šaukė beveik Rostovą, nepažeisdamas Boriso akių.
Boris nusišypsojo: - Priešingai, aš darau tai, ką galiu, tik aš maniau ...
Šiuo metu Zhilinskio balsas, vadinamas Borisas, buvo išgirstas į duris.
- Na, eiti, eiti, eiti ... - sakė Rostovas ir atsisakyti vakarienės ir liko vieni mažame kambaryje, jis ilgą laiką nuėjo savo pirmyn ir atgal, ir jis klausėsi linksmo prancūzų kalbos iš kitos kambario .

Rostovas atėjo į tilsit per dieną, mažiau patogu už Denisovo peticiją. Jis pats negalėjo eiti į muito pareigūną, nes jis buvo Frake ir be valdžios institucijų leidimo atvyko į Tilzitą ir Borisas, jei net norėjo, negalėjo to padaryti kitą dieną po Rostovo atvykimo. Šią dieną, birželio 27 d., Pirmosios pasaulio sąlygos buvo pasirašytos. Imperatoriai buvo pakeisti užsakymai: Aleksandras gavo garbės legioną, o Napoleonas Andrei yra 1 Y laipsnis, o šią dieną pietūs paskyrė preobrazhensky bataliono, kuris davė jam prancūzų apsaugos batalioną. Valstybiniai sunkvežimiai dalyvauti šioje banketuose.
Rostovas buvo toks nepatogus ir nemalonus su Boriais, kad kai po vakarienės, Borisas pažvelgė į jį, jis apsimeta miegoti ir kitą dieną anksti ryte, bandydami ne pamatyti jį, paliko namo. Nicholas klajojo aplink miestą aplink miestą, žiūrint į prancūzų ir jų uniformas, žiūri į gatves ir namus, kuriuose gyveno rusų ir prancūzų imperatoriai. Ant aikštės jis pamatė stalus ir virimo vakarienę, gatvės buvo matomos gatvėse su rusų ir prancūzų gėlių baneriais ir didžiuliais monogramais A. ir N. Namai buvo baneriai ir vienetai.
"Borisas nenori man padėti, ir aš nenoriu su juo susisiekti. Tai yra išspręsta verslas - maniau, kad Nikolai - viskas baigėsi, bet aš nepaliksiu čia, be visko, ką galiu už Denisov ir svarbiausia, nesuteikdamas laiško suvereniavimui. Sovereign?! \u200b\u200b... jis čia! " Maniau, kad Rostovas vėl grįžta į Aleksandro okupuotus namus.