Kritiniai Nabokov apie kitus poetus. Spore su Dievu: kodėl Nabokov rašė "Lolita

O Fedor Dostojevsky. Savo paskaitose rusų literatūroje Nabokovas rašė apie Dostoevsky, kas jis buvo aistringai mylėjo: "Aš jaučiu tam tikrą nepatogumą, kalbėdamas apie Dostojevsky. Mano paskaitose aš paprastai pažvelgiu į literatūrą pagal vieninteliu įdomiu kampu man, tai yra kaip pasaulio meno reiškinys ir asmeninio talento pasireiškimas. Šiuo požiūriu Dostoevsky rašytojas nėra puikus, o vidutiniškas mediokas, su nepilnamečio humoro protrūkių, kurie, deja, pakaitiniai su ilgais literatūros švaistymo švaistymu. Raskolnikovo "nusikalstamumu ir bausme" nežinoma, kodėl žudo senus metus ir jos seserį. Teisingumas neišvengiamai tyrėjo įvaizdis yra lėtai atrenkamas jam ir galų gale jis viešai prisipažino darbe, o tada kilnės prostitutės meilė lemia jį į dvasinį atgimimą, kad 1866 m., Kai buvo parašyta knyga neatrodo tokie neįtikėtinai vulgarūs, kaip ir dabar, kai apšviestas skaitytuvas nėra linkęs mirti su kilniomis prostitutėmis. Tačiau mano sunkumas yra tai, kad ne visi skaitytojai, kuriems aš kreipiuosi, užšvietė pakankamai žmonių. "

Apie Borisas Pasternak. Vienas iš labiausiai nepastovių Nabokovo romanų buvo "Dr. Zhivago" Borisas Pasternakas. Smalsu, kad ši knyga Jungtinėse Amerikos Valstijose tapo konkuruojančiu "Lolita" dėl esė ir visų rūšių literatūros reitingų - iš tiesų, Vladimiras Vladimirovičius tapo kita priežastimi kritikuoti dėl savo priešininko prozos. Jis sakė: "Dr. Zhivago" yra netoliese, nepatogus, trivialus ir melodramatinis reikalas su šablonų situacijomis, ilgalaikiais advokatais, neįtikėtinomis merginomis ir banaliais sutapimais. Žodžiu, Pasternak proza \u200b\u200byra toli nuo jo poezijos. Kalbant apie retas sėkmingas metaforas ar palyginimus, jie jokiu būdu neišgelbėjo romantika nuo provincijos banalumo eilės, taip būdingos sovietinei literatūrai. "

Apie Nicolae Chernyshevsky.Jo Gifter "Dar" iš Nabokovo, visas skyrius, skirtas Nikolajus Chernyshevsky ir, apskritai, revoliucinio rašytojo įvaizdis buvo naikintas. Mes nesuteiksime ilgų citatų - kai autorius "Lolita" buvo pasižymi romano kūrėju "ką daryti?": "Filosofiškai sutelkta ir meniškai nenuoseklūs Pachkun."

Apie Ivan Bunin.Talentingi autoriai retai myli vieni kitus - trukdo varžytis. Šis darbas puikiai patvirtina Ivan Bunin ir Vladimiro Nabokovo santykių istoriją. Nabokovo jaunystėje yra manastas, ir net kažkaip išsiuntė jam savo knygą su "Grand Master iš kruopos studento" parašu, bet vėliau santykiai pablogėjo, o autorius "Lolita" vyrų bunin ne Priešingu atveju, kaip "senas liesas vėžlys". Tačiau "Dark Alley" kūrėjas niekada nebuvo skolos ir bet kuriuo atveju, Vladimiras Nabokovas kritikavo už didelį suvokimą, tačiau jis negalėjo suteikti savo talento. Yra žinoma, kad kažkaip jis pasakė apie jį: "Monstras - bet koks rašytojas!". Pastaraisiais metais Bunin ir toliau pavydžiai sekė Nabokovo darbą ir padarė kitą įrašą dienoraštyje, apibūdinantį jo amžinojo konkurento darbą: "Šis berniukas sulaikė ginklą ir įdėjo visus senus žmones, įskaitant mane."

Apie Ivan Turgenev. Nabokovas labai gerai elgiamasi su Turgenev darbu, nors jis nemanė, kad jis idealiai: "Kaip dauguma jų laiko rašytojų, Turgenevas visada yra nereikalingas ir nedviprasmiškas, jis nepalieka jokio skaitytojo intuicijos atspalvio, pateikia prielaidą Kad jis būtų nedelsiant nuobodu ir varginantis paaiškinti, ką jis reiškė. Atsargiai išleidžiami jo romanai ir veda, atrodo, skausmas dirbtinai, odos autorius yra pakilti, prakaituotas skaitytojo smalsumas, nuosekliai atsižvelgiant į herojų likimą tokiu būdu, kuris gali būti vadinamas meno su dideliu tempimu. Jis nėra puikus rašytojas, nors ir labai mielas. "

Apie Maxim Gorky. Suteikdami duoklę į žaidimą "apačioje", Vladimiras Nabokovas, visas likęs "Maxim Gorky" darbas vertinamas labai maža. Jis parašė tiek daug apie savo prozą: "Atkreipkite dėmesį, kad gorkių herojų schemos ir mechaninės istorijos statybos grįžta į ilgalaikį moralės ar viduramžių" moralės žanrą ". Ir atkreipti dėmesį į mažą kultūrinį lygį (rusų kalba vadinama pseudo), kuri yra visiškai nužudyta už rašytoją, atimta regėjimo ir vaizduotės (sugebėti dirbti stebuklai po netgi neužtikrinto autoriaus švirkštimo priemonėmis). Sausas dažymas ir aistra įrodymams turėti šiek tiek sėkmės reikalauja tam tikros intelektinės apimties, kuri buvo visiškai nedalyvauja Gorky. Jausmas, kad jo dovana ir chaotiški jade idėjų vargšai reikalauja kažką grąžinti, jis visada sutelkiamas stulbinančius faktus, dirbo aštriais kontrastais, išreiškė susidūrimus, siekė paspausti ir purtyti vaizduotę, o nuo jo vadinamojo galingo, nenugalimo Istorijos atėmė palankų skaitytojus iš bet kurio objektyvaus vertinimo, Gorky padarė netikėtai tvirtą įspūdį rusams ir tada užsienio skaitytojams. "

Apie Joseph Brodsky.1969 m. Leidėjas Karl Proferffer išsiuntė Nabokov į Montreux poemą Juozapo Brodsky "Gorbunov ir Gorchakov". Atsakydamas, Nabokovo žmona, tikėjimas, išsiuntė jam rašytojo laišką: "Dėkojame už jūsų laišką, dvi knygas ir poemą Brodsky. Ji turi daug patrauklių metaforų ir iškalbingų rimtų, tačiau ji sinters nuo neteisingo streso, žodinės disciplinos nebuvimo ir apskritai, verbose. Tačiau estetinė kritika būtų nesąžininga dėl košmarinių aplinkybių ir paslėptų kiekvienoje šio eilėraščio eilutėje. "

Nabokov ir kritikai

Vladimiro Vladimirovičiaus Nabokova (1899-1977) vardas yra tarp kitų Rusijos diasporos rašytojų pavardės užsienyje. Visų pirma, tai yra susijęs su savo šlovę, jo pasaulio šlovę, tą rezonansą, kuri sukėlė jo darbus. Tikriausiai šis pripažinimas yra panašus tik su tuo, kad IVAN BUNIN gavo. "Priemonė" "Nabokovskaya populiarumas yra gana paprasta - vienas mokslo ir kritinių kūrinių bibliografija apie tai turi apie tūkstantį puslapių. "Paaiškinkite" Šis šlovė taip pat nėra sudėtinga. Nabokov yra unikalus "Dvikalbystės" atvejis Rusijos literatūros istorijoje, jis priklausė anglų ir rusų kalbomis. Dėl to apie pusę savo darbų yra parašyta anglų kalba, įskaitant sensacingą romaną "Lolita".

1922 m. Gruodžio mėn. Išeina į klasterių eilėraščių knyga, o 1923 m. Sausio mėn. - Poetine kolekcija "raguotas būdas". Jie buvo pasirašyti slapyvardis "V. Sirinas "- vieno iš trijų magiškų paukščių, turinčių slavų folkloro, pavadinimas. Daugumos sakinys atsakė į recenzentų kolekcijas buvo griežtos, tačiau sąžiningos eilėraščiai yra importuojami ir dirbtiniai, nepaisant jų autoriaus techninio įgūdžio. Pavojus, pavyzdžiui, "kažkieno kito žodžio" dėl savo paties žodžio gimimo Sirino atveju, pavyzdžiui, K. Mochulsky.: "Bet palikimas presai su savo kapo Pomp: Viskas, nieko neliesti savo gyva ranka, tampa senas auksas. Jų tragedija yra tai, kad jie yra jauni, skirti baigti. Jie yra bejėgiai eiti toliau, išmeskite šeimos praėjimą.<...> Sirijos eilėraščiai turi didelę praeitį ir ateitį. "

Tačiau įžvalgūs recenzentai ( pavyzdžiui, yu. Ayhevanwald) Aš galėjau matyti šiose kolekcijose specialiųjų "Nabokovskaya" poetikos savybės, kurios negali būti painiojamos su kitais: smalsu skambėjimo, drąsus ir netikėtas detalė ir pan. Ir jau šiose pirmosiose kolekcijose matome tų, kurie tapo būdinga rašytojo "vizitinei kortelei". Tai visų pirma yra vaikystės ir praeities prisiminimų temakuri daugiausia pavaldi su daugeliu kultūrinių kolekcijų asignavimų (XIX a. Rusijos poezija, viduramžių literatūra ir kt.). Tai yra praeitis, kad vengia dabarties chaoso ir paslėpti šioje praeityje kartu su savo mylimu asmeniu.

Emigrantų kritika Romos Maša buvo palankiai vertinama. Išleidžiant "Masha" Nabokov-Siriną \u200b\u200batkreipė dėmesį į be didelių vilčių dėl "jauna emigracijos", nors daugelis recenzentų labai vienašališkai įvertino romaną - kaip gerą socialinį ir vidaus pasakojimą iš emigrantų gyvenimo. Tačiau kai kurie parodė tuos romano poetikos savybes, kurios vėliau pirmiausia susieja su Nabokovo vardu. Pavyzdžiui, yu. Ayhenwald, parašęs dvi apžvalgas "Masha", primygtinai reikalavo, kad knygos turinys nėra išnaudotas tik reali emigrantų gyvenimo reprodukcija, priešingai, tai yra todėl, kad Sirinas "gana vaiduoklis, šešėlis ir fantazija nei realybė: Tai yra mažiau, nei tie toli nuo revoliucinės metų, kai herojai gyveno Rusijoje, namuose, o ne Berlyno įlaipinimo namuose, kur jie atnešė savo likimą ir autorių. ... "šešiolika. Šie sprendimai Y. Ayhenwald pasirodė esąs labiausiai pastebimas. Jau antrasis Romos Nabokov-Sirina "King, Lada, Valet" (1928) vieną kartą ir amžinai išsklaidė Sirino mitą kaip "Naujasis Turgenev" emigracija. Be to, nuo šio darbo, kitas mitas prasidėjo ir nenuilstamai augti - Naboka kaip rašytojo idėja, kuri yra visiškai abejinga geros ir blogio problema, kuri domisi tik jų forma ir stiliumi Knygos, išdavusios realistinių rusų literatūros tradicijų, žodžio, "Vaizdas» Rašytojas talentingas užmarštis, bet "nesuprantamas". Taigi, emigrantų kritikas K. ZAITEV. Paryžiaus laikraštyje "Rusija ir slavai" buvo labai nusivylę išvados: "Su didžiule poetine ašara, su išskirtiniu stilistiniu blizgesiu, autorius pakartoja absoliutų bajorų ir gyvenimo idligumą.<...> Sirino herojai - "humanoid". Jie yra fiziologiškai panašūs į žmones, bet horizontas, kylantis iš knygos, tai lemia tai, kad tai yra tik kaip žmonės, kurie yra baisesni nei mechaninis homunculus. Žmonės mėgsta žmones, bet tik be sielos. Baisu, fantastinis groteskas, parašytas išoriniu sudėtingumo būdu. " Kritikas buvo labai gerai pastebėtas šis "išorės realizmas" rašytojo būdo Nabokov, kuris niekada, iš tikrųjų, nesiekė tapti "realistu". Priešingai, Nabokova visada buvo suinteresuota, kas buvo paslėpta už matomos "tikrovės", ir šis specialus "išėjimas į pensiją - oddranting" jaučiamas pirmoje pastraipoje romano, kuriame aprašoma potvynių scena Proceso Perrone atstumas. Jau šioje pastraipoje, motyvų motyvas, "Padaryti" taikos grybų herojai ir patys herojai yra niekas kitas, kaip "karalius, ponia, valiuta" nuo žaidimo kortelių denio, trumpai pateikė autoriaus fantaziją gražiai nudažyti, bet beviltiškai Butaforsky taika.

Kritikos akyse yra puiki, bet atskira pozicija. Shakhovskaya: S. Nabokovas kažkas puikių ir baisų atvyko į rusų literatūrą.

IT atsisakykite kai kurių LUS apšvietimo savybių: didaktinės patosas, užuojauta ir herojaus empatija, darbas kaip gyvenimo tęsinys.Gyvenimo vadovėlis yra tas, kad Rusijos rašytojai suvokiami. Rašytojas Esteet, Elitar, bet skaityti jį labai platus.

... Kodėl aš paprastai rašau? Norėdami mėgautis, įveikti sunkumus ... aš tiesiog myliu rašyti mįsles ir lydėti savo elegantiškus sprendimus.

Šaltas individualistas, vertindamas save. Bet jo panieka miniai, panieka dėl masinių judėjimų, jo abejonių viskas, ką jie vertina viskas.Totalitariniai režimai - ir jo noras ginti žmogų, savarankiškai! Savaime. Išsaugokite save veidą.

Kvietimas vykdyti; Debesis, ežeras, bokštas; Karalius yra apie tai. Ir herojai nužudo ir nekenčia dėl to, kad herojus nėra panašus į visus kitus. Mass sukilimas! Prieš žmogaus slopinimą.

Nabokovo, žmogus yra labai sentimentalus, švelnus, bet neveikia visuomenei.Jos estezmo širdyje - noras atnešti į tobulumą, atnešti į grožį, sukilimą prieš "veikimo laiką" (~ su juo susijęs su LIT). Taigi metafizinis gailestingumas žmogui trapumą ir idealus tekstus kūrimas, jis bando įveikti šią tikrovę. Pageidauja bet kokio sutrikimo.

Laiko problema, užfiksuoti gyvenimą tam tikru žodžiu, į tam tikrą grožio modus.Proza išauga iš meilės, kai kuriose paradoksaluose. Jis rašo, sukuria žodinį dizainą ir neslepia tai, kad jis sukuria naują dizainą. Atskleisti autoriaus veidą.

"Nieko niekada nepasikeis. Nieko niekada mirs" panašios mintys buvo tiek rusų literatūra - khodovich, pasternak ir kt.

Nabokovas siūlo kitas žaidimo taisykles, jis siūlo skaitytojui tapti autoriaus alter-ego ir pažvelgti į jo darbą su akimis. Hippius: ir taip painioja, ir aš noriu kažką paprasto ...

BBK 821.161.1

Yak 83.3 (2 Rus \u003d RUS) 6-8 Nabokov V.V.

Vladimir Nabokov kaip Ëètepatiphûé kritikas (A.P. Chekovo kūrinių suvokimas ir analizė)

Vladimiras Nabokov kaip literatūros kritikas (Anton Chekovo kūrinių suvokimas ir analizė)

Straipsnis skirtas V.V literatūros ir kritinės padėties atskleidimui. Nabokova. Svarbiausia yra klausimas, kaip nustatyti klasikos vaizdą dėl meninio darbo kūrimo ir skaitytojo suvokimo klausimu. Kaip įgyvendinimo pavyzdys kritiniame Nabokovo kritikos principų ir įrenginių tekste, rašytojo paskaita apie A.P. Chekhov.

Arcecle yra skirta (yra) Nabokovo kritinė nuomonė. Pagrindinis klausimas yra klasikinis požiūris į tai, kaip sukurta knyga ir kaip skaitytojai interpretuoja. Kaip Nabokovo kritinių principų pavyzdys, kurį galime imtis Nabokovo kūrybinio darbo paskaitos.

Raktažodžiai: rusų užsienyje, literatūros kritika, individuali paieška, meninis kūrybiškumas, analizė, tradicija, vulgarumas.

Reikšminiai žodžiai: Rusijos užsienyje, literatūros kritika, individuali paieška, meno kūrybiškumas, analizė, tradicija, talpa.

"Po teisės kurti, teisė kritikuoti yra vertingiausia iš šių dovanų, kurios gali pasiūlyti mums minties ir kalbos laisvę."

V.V. Nabokov

Atkreiptų dėmesį į Syrino gyvenimą ir kūrybiškumą, tapo daug straipsnių, teminių kolekcijų, disertacijų, monografijų, namo muziejaus atidarymo, radijo ir televizijos interviu paskelbimo, darbų atrankos, dokumentinio laiko išleidimo Biografiniai filmai, rodantys visą pasaulinės literatūros bendruomenės vyraujančią visą užrakinimo kryptį.

Nabokovo kūrybiškumo tyrėjai yra skirti savo darbui ne tik analizuojant autoriaus kūrinius, bet ir savo kritinių kūrinių, sukurtų emigracijai, interpretacija: straipsniai, esė, pastabos, atsiliepimai, paskaitos apie literatūros istoriją. Ši mokslinių tyrimų sritis yra gana natūrali ir susidomėjimas, yra dėl to, kad Rusijos užsienio kritika turėjo savo, gana konkrečias ypatybes, kurios iš esmės išsiskyrė nuo literatūros ir kritinio proceso sovietinėje Rusijoje.

Skaitytojo kontingento ir lėšų leidiniams apribojimai, retas galimybė skelbti kritinį darbą ar net didelius žurnalo straipsnius, susijusius su žanre pokyčiais: mažos formos dominuoja "pirmosios emigracijos banga" - problemų ir poleminių straipsnių, literatūros portretų kritika , jubiliejinės pastabos, esė, apžvalgos. Dėl sociokultūrinės padėties savybių, kuriose išsivystė emigrantų kritika, dėvėjo sintetinį pobūdį, ty kritiką ir literatūrą

miestilingas buvo mažiau demarkuotas nei prieš revoliucinę Rusiją ir SSRS. Emigracijoje buvo parašyta daug darbų, skirtų Puškino, Tolstoy, Dostojevskio, Chekhovo darbui, jų įtaka Rusijos kultūros plėtrai apskritai ir Rusijos literatūroje. Taip buvo dėl to, kad "pirmosios emigracijos" rašytojų literatūros ir socialinės veiklos įsakymas buvo Z. hipipių žodžiai: "Mes nesame tremtyje, mes esame pranešime." "Pranešimų" tikslas buvo Rusijos kultūros išsaugojimas, klasikinės rusų literatūros tradicijų ir sidabro amžiaus literatūros tęsimas ir plėtra.

Profesinė, filosofinė (religinė-filosofinė) ir meno (rašytinė) kritika, žurnalistika ir memuirristics, todėl daugelyje straipsnių, asmenybės autobiografinis principas yra ryškus gana ryškiai.

Ne tik laivynas, bet ir kitų emigracijos rašytojų kūrybiškumo tyrėjai kreipiasi į kritiką, kad pamatytų, kaip pažvelgti į kažkieno kūrybiškumą per savo literatūros ir meninės patirties prizmę, estetinę paiešką ir aksiologinius požiūrius. Taigi, esė analizė, pastabos, epistoliniai konfesijų, įvairių rūšių sprendimo dėl literatūros proceso, atsispindi paskaitose ir spektakliuose, suteikia aiškią idėją apie literatūrinę ir kritinę poziciją autoriaus.

Ir jei "literatūros kritika yra preduliacija, intuityvi intelektinė verbalinių-meninių tekstų perdavimas, identifikuojant jų paveldimą istorinį ir kultūrinį kodą, matomą ir nematomą į plika akimi geriausių temų, kurių šis tekstas yra tvirtai susietas su ilgaamžiais Estetinė ir etinė patirtis ", tada bet kuris skaitytojas įdomus konkretaus meninio darbo interpretacija asmeniui, kuris pats yra rašytojas, taigi ir unikalaus pasaulio kūrėjas ir simboliai.

Norint atsakyti į klausimą, kurio tyrėjas (kritikas) buvo V. Nabokov, būtina spręsti kokią poziciją, kurią jis kreipėsi į "svetimų žodžių" analizę ir tai buvo pradiniai tokio analizavimo kriterijai.

V. V. Nabokov nuomonė dėl meninio darbo kūrimo ir skaitytojo suvokimo proceso yra išdėstyta straipsnyje "Literatūros ir sveiko proto menas". Čia autorius prieštarauja neracionalumui ir sveikam požiūriu, paaiškinant, kad "sveikas protas iš esmės amoral", nes jis griauna idėjas ir vaizdus, \u200b\u200bkuriuos sukūrė vaizduotė, ir vaizduotės galia ir svarba yra gebėjimas matyti pažįstamų dalykų savybes visiškai Netikėta šviesa. Norėdami pamatyti kitame pasaulyje, kuriame jis leidžia jums padaryti neracionalių, nuostabių normų. Naboka teigimu, neracionaliomis normomis esmė yra "išsamumo pranašumas virš apibendrinimo, iš dalies, kuri yra daugiau nei visuma", gebėjimas nustebinti smulkmenas - pažvelgti į "Shoucles" siela".

Tokios kategorijos kaip neracionalumas, kitaworldness gali būti laikoma raktu meniniame pasaulyje Nabokovo. Remiantis ne tik autoriaus kūrinių analize, jo pastabos pateiktos įvairiose straipsnių ir interviu sąlygose, bet ir dėl to, kad Nabokov yra sidabro amžiaus kultūros paveldėtojas, pagal kitą, mes suprasime nedelsiant Paslapties, aplinkinio asmens, tikėjimo prognozių, pranašiškų svajonių jausmas, ultrapure buvimas.

"Įrenginys" į savo Rusijos eilėraščių leidimas (1979), "Vera Evsevna Nabokova pabrėžia, kad" viskas jis parašė buvo impregnuotas<...> Tai davė jam savo begalinį linksmumą ir aiškumą net ir didžiausią patirtį. " Nepaisant to, pats Vladimiras Vladimirovičius niekada nepateikė kitų apibrėžimų, \\ t

Šio reiškinio vertės idėja Nabokovos skaitytuvo darbe gali būti formuojant savo išvengiamą atsakymą į pokalbį arba iš jo kūrinių analizės praktikos.

Iš pirmaujančių tinklų darbų, skirtų egzistavimo problemos ir transcendentinio į rašytojo kūrinių analizė rodo, kad Vladimiras Vladimirovičius mato neracionalumo (kitaworldness), Vladimiras mato meninio kūrybiškumo šaltinį. Keletas iš jų Nabokov herojų suteikia galimybę intuityvią įžvalgą, didingos ar pranašiškų svajonių dovaną, kuri rodo garbingą autoriaus požiūrį į tokias galimybes. Pavyzdžiui, autobiografiniame romane, "Dar" atliko pagrindinio personažo prijungimą - rašytoją su kitu pasauliu: "tai buvo pokalbis su tūkstančiais partnerių, iš kurių tik vienas buvo tikras, ir šis realus turėjo sugauti ir ne prarasti klausos ", - jis<...> Buvo tikri, kad plano įkūnijimas jau egzistuoja tam tikrame kituose pasaulyje, iš kurio jis [GODUNOV-CHERDYNSEV] išvertė jį į tai. " Ši mintis yra vienas iš dokumento "Literatūros ir sveiko proto menas". Dėl kūrinio Nabokovo meninio darbo proceso rašo: "Puslapiai vis dar yra tuščios, tačiau keistai yra aišku, kad visi žodžiai jau parašyti nematomi dažai ir yra tik melstis už viziją." Tai rodo, kad, pasak Nabokov, visi meno kūrybiškumo darbai yra kitokia erdvė ir laikas, ir visi, kurie lieka menininkas yra atpažinti juos ir juos užrašyti.

Pasak Nabokovo, rašytojo pasaulyje nėra vietos sveikam požiūriui, nes tikėjimas neracionalus ir ypatingas dėmesys detalėms suteikia išsamią informaciją ir laisvę dirbti: "Kūrėjo rašytojas yra tai, kad tai yra Kūrėjas Aš stengiuosi perduoti - tai tikrai jaučiasi kažkas, kas, atmesdamas akivaizdumo pasaulį, pasitraukiantį neracionalios, nelogiškos, nepaaiškinamos ir iš esmės geros pusės, jis daro kažką maždaug panašaus į tai, kaip dvasia galėtų veikti platesniu ir tinkamu mastu, kai ateina jo laikas.<...> Dabartinis rašytojas<...> Su paruoštos vertybėmis nėra: jis turi juos sukurti. Meno rašymas yra visiškai bevertis dalykas, jei jis nereiškia, kad gebėjimas matyti pasaulį pirmiausia kaip saugykla. "

Pasak Naboka, šio rašytojo užduotis yra individuali paieška: gebėjimas judėti nuo visuotinai priimtų žanro teminių kanonų, kūrybinės drąsos, ryškios, originalios, neįprastos atradimų - visi išskiria tikrąjį menininką.

Pakartotinai straipsniuose, interviu, laiškuose rašytojas neabejotinai išreiškė "bendrąsias idėjas", įskaitant šioje koncepcijoje visų rūšių apibendrinimas.

Vladimiras Vladimirovičius nebuvo pavargęs nuo to, kad tokios idėjos yra žalingos vaizduotei ir atskirai estetinei paieškai, todėl kūrybiškumui. Interviu su 1961 m. Nabokov atvirai paskelbė: "Aš nekenčiu bendrų idėjų. Todėl mano gyvenime niekada nesiregistravau vienos manifesto ir nebuvo vieno klubo narys. " Esė "Dėl bendruomenės", jis vadina apibendrinimus "Demon", tokių žodžių gerbėjas kaip "idėja", "srautas", "įtaka", "laikotarpis", "epocha".

Kaip matome nuo pirmiau minėto, priešiškumo į "bendrąsias idėjas" ir pasitikėjimą neracionalumu ir kitu "yra svarbi kūrybiškumo proceso individualios ir autorių teisių vizijos dalis:" Bet kokiu atveju šis procesas vis dar gali būti sumažintas iki natūralios formos Kūrybinės tremijos - staigaus gyvenimo įvaizdžio, žaibo, pastatytas iš heterogeninių dalių, kuri atvėrė viską iš karto į žvaigždėtą sprogimą. " Idealus skaitytojas Nabokovos pasaulyje yra tas, kuris gali pamatyti meno kūrinį "Kaip tai buvo autorius per minutę planą, tarsi knyga galėtų skaityti taip pat kaip ir nuotraukos nuotrauka."

Nabokov-kritika yra įdomus individualiai autoriaus koncepcija kurti meninį darbą, jis neatsižvelgia į kultūrinės sąmonės rašytojo tipą, pagrindinis dalykas yra privatūs atradimai ir asmeninės vertybės. Jis mato tekstą kaip visatą, kurioje yra tikrasis ir super skystas pasaulis egzistuotas. Ir su didesniu pasitikėjimu meno kūrinio autorius priklauso kitai "FityWorlllllld" taikai ir jos transcendentinėms žinioms, temos apie šį autorių su dideliu atžvilgiu rašo apie šį autorių.

Atsižvelgiant į tai, nustatant sėkmingų santykių V. Nabokovo su Rusijos literatūros klasika problema skiriama ir, galima pasakyti, yra reprezentatyvus apeliacinis skundas rašytojo į A.P. Chekhovo darbą. Pats Nabokovas, yra labai kruopšus savo pirmtakų vertinime, niekada nesluoksni su ypatinga reikšmė nustatyti savo estetinius principus. Tai ne atsitiktinai, kad jis pripažino į "jubiliejinių pastabų" straipsnyje: "Aš jį paimčiau su savimi į kitą planetą." Chekhov yra skiriamas didelę dėmesį skiriant literatūros ir kritinio darbo V. Nabokovo.

1948 m. V. Nabokovas gavo Korelių universiteto slavų katedros doktriną, kur jie buvo skaityti paskaitų kursus "Europos prozos meistrai" ir "Rusijos literatūra vertimuose". Ir 1981 m. Šios medžiagos buvo surinktos ir pirmą kartą paskelbtos knygoje "Paskaitos rusų literatūroje". Paskaitose Chekhov Nabokov analizuoja "Lady su šuns" istorijas "," Ravine "ir" Seagull "žaisti.

Formaliai paskaitos yra "Chekhov" tekstai. Dėstytojo komentarai yra nedaug ir trumpai, todėl jie turėtų būti svarstomi atsižvelgiant į literatūrinę ir kritinę Nabokovo koncepciją.

Kaip jau buvo pastebėta, jis nesilaiko dėmesio į erą, į kurią buvo sukurtas tekstas, nėra ieško politinių vertinimo ar moralės apibendrinimo. Svarbiausia kritikos yra atskleisti skaitytojams (klausytojams) individualiai autoriaus viziją apie rašytojo pasaulį, kurio tekstas Nabokovo analizes.

Labiausiai orientacinis šia prasme yra Naboka istorija apie Chekhovo "Lady su šuns analizė". Kalbėdamas apie kompoziciją, dėstytojas pabrėžia 4 dalių istoriją ir žymi veiksmo plėtros kulminaciją, jį lydinčiame, pakartodami pagrindines akimirkas, citatos iš teksto ir jo komentarų.

Analizuojant pirmąją istorijos dalį, Nabokovas orientuotas į Čekovo gebėjimą matyti pasaulį per mažiausių detalių prizmę: "Nedelsiant pastebėkite detales", "Chekovo sistemos žvilgsnis perduoda situaciją su dauguma išraiškingų detalių. " Tai paaiškinama tuo, kad nuimami aprašymai ir obsesiniai akcentuojami buvo svetimi pačiam Nabokovo poetiniam. Jis tikėjo, kad menas negalėjo būti pamokantis tikslas. Meno tikslas kuriant naują realybę, ne imituoja gyvenimą, bet naują, individualiai autorių. Ši realybė ir vystosi iš "nedidelių detalių", insulto, kad žodžio menininkas rodo, kad atsitiktinai.

Be to, dėstytojas eina į antrąją istorijos dalį, kur jis veda didelę citatą iš teksto, paliekant jį be komentarų. Tačiau savo pasaulio paveikslų kontekste suprantame, kodėl Nabokovas tiksliai pateikia šią dalį: "Oreanda sėdėjo ant stendo, ne toli nuo bažnyčios, pažvelgė į jūrą ir tylėjo. Jalta buvo vos matoma per rytą rūko, ant kalnų viršūnių, balti debesys stovėjo judesio. Lapai neperkėlė ant medžių, šaukė cicadas ir monotoniškas, kurčiųjų triukšmas jūros, kuris atėjo iš apačios, kalbėjo apie taiką, apie amžiną svajonę, kuri tikėjosi mumis. Taigi triukšmingai žemyn, kai nebuvo Jalta, ne Oreanda, dabar lentynos ir triukšmas kaip abejingi ir žiulais, kai mes ne. Ir šioje pastovumoje, visiškai abejingai gyvenime ir mirtimi kiekvieno iš mūsų yra, galbūt, mūsų įkeitimas

amžinasis išgelbėjimas, nuolatinis gyvenimo judėjimas žemėje, nuolatinis tobulumas. Sėdi šalia jaunos moters, kuriai Auštenai atrodė taip graži, soothed ir sužavėjo, kad šis nuostabus nustatymas - jūra, kalnai, debesys, platus dangus, gurov galvoja apie tai, kaip, iš esmės, jei manote apie tai, viskas yra gerai Šioje šviesoje viskas, be to, mes esame mintys ir padaryti, kai pamiršome apie aukščiausius tikslus, kad esate žmogaus orumas. Asmuo atėjo - jis turi būti sargyba, "pažvelgė į juos ir į kairę. Ir ši informacija atrodė taip paslaptinga ir graži. Tai buvo matyti, kaip atėjo garlaivis iš Feodosia, apšviesta ryte Gar, be šviesų. "

Šis citata yra iš esmės svarbu Nabokovui, nes Čekovas peržengia realizmo sistemą, kalbėdamas apie "taiką apie amžiną svajonę,<...> Dėl aukščiausių tikslų yra ", kuris rodo antros realybės egzistavimą, kurį rašytojas neskambina, bet tik reiškia.

Trečioji istorijos dalis pažymėta dėstytoju kaip kulminacija. Ir Nabokovas vėl kreipiasi į informacijos ir patarimų svarbą Čekovo tekste: "Netikėtai mažesni posūkiai ir palengvinimai - tai yra tai, ką Chekhovas kelia visos Rusijos prozos į Gogolio ir Tolstoy lygį." Čia dėstytojas paminėjo apie Čekovo kritikus, kuris pasipiktinęs siekio ir tikslumo trūkumo savo tekstuose, kaltinant Chekhovo "Banal ir nenaudingas rašymas", bet, pasak Nabokovo, pažymėdamas nedideles išsamią situaciją, susijusią su herojais, Chekhovu "veikia kaip tikras menininkas<...> Tai yra svarbiausia tikrosios literatūros ".

Nuo ketvirtosios istorijos dalies dėstytojas veda dislokuotus kabutes, lydinčius jas su trumpomis pastabomis. Taip yra dėl to, kad "paskutinis iššūkis perduoda slaptų datų atmosferą Maskvoje." Pasak Naboka, paslaptis yra kito palydovo palydovas. Todėl "slaptos datos", "Gyvenimas, kuris įvyko slaptai", "viskas. Nebuvo slapta iš kitų, "" Kiekviena asmeninė egzistencija vyksta paslaptyje ", visa tai yra ypač brangu Leka, ir yra neginčijamas pagrindas Nabokovui pavadino Chekhovo istoriją" Lady su šunimi "Vienas iš didžiausių Pasaulio literatūra.

V. Nabokovas laikė save panašaus mąstymo A. Chekhov ir suprasti kai kurias etines problemas. Taigi, žinoma, kad Čekovas nerimauja pažeidimo problemą vulgarumui ir gyvybei visą gyvenimą: "Niekas nesuprato taip aiškiai ir subtilus kaip Anton Chekovas, mažo gyvenimo tragedija. Jo priešas buvo vulgarumas; Jis kovojo su juo kovojo su juo, jis buvo nusidėvėjęs žinant, kaip rasti vulgarumo grožį, net jei, iš pirmo žvilgsnio, atrodė, viskas buvo surengta labai gerai, patogus, net su blizgesiu ", - sakė Maxim Gorky.

Po Čekovo, V. Nabokov straipsnyje "Apsilankymai ir vulgarumas" bus parašyta: "Prekiautojas yra suaugęs žmogus su praktiniu intelektu, samdiniais, visuotinai pripažintais interesais ir mažiausiais jo laiko ir jo aplinkos idealais<...> Ankstesniais laikais, Gogol, Tolstoy, čekai ieškodami paprastumo ir tiesos, puikiai veikiamos vulgarumo, taip pat atleisto gilumo. Bet vulgarumas yra visoje šalyje. " .

Be "paskaitos rusų literatūroje" V. Nabokov analizuoja išsamiai charakterio sistemą A. Chekhovo "Lady su šuo istorija".

Kritikas daro išvadą, kad visi istorijos simboliai yra apibūdinami kaip vulgarus. Gurova yra jo požiūris į moteris: iš pradžių jo atrakcija Anna Sergejos, "poilsio prie madinga pajūrio kurortas yra pagrįstas vulgarių istorijų". Gurovos žmona - "Haris moteris<...>kuris vyras<...> Sielos gelmėse mano, kad tai yra siauras netoliese ir beprasmiška. " Anna Sergeeevna po meilės scenos "atrodo kaip liūdnas nusidėjėlis su laisvi plaukais, kabančiais aplink veidą." Ji pavadino savo vyru "ežerą". Pareigūnai, Biddling Gurovas, pasak Nabokovo, yra panašūs į "laukinius, kuriuos domina tik kortelės ir gluttony".

Todėl Čekovo pasaulyje, dėl Nabokovo įsitikinimu, vulgarumas yra laikomas bandos jausmu, taip pat beprasmišku ir didžiuliu malonumo vartojimu. Ir tik asmeniškai sukurta vertė gali tvarkyti asmenį. "Lady su šuniu" istorijoje tokia vertė yra meilė. Tik tikrai myliu, herojus pradeda pervertinti savo gyvenimą, kuris, pasak Nabokovo, buvo tuščia, nuobodu ir beprasmiška.

Literatūra

1. Nabokov, V.V. Literatūros ir sveiko proto menas [Tekstas] / N.G. Melnikov / Nabokov Outberes ir kita: Interviu, atsiliepimai, esė. - m.: Nepriklausomas laikraštis, 2002 - 704 p.

2. Nabokov, V.V. Dar [Tekstas] / V.V. Nabokov // op. : 4 tonų / V.V. Nabokov. - m.: Tiesa, 1990. - T. 2. - 446 p.

3. Nabokov, V.V. Dar [Tekstas] / V.V. Nabokov // op. : 4 tonų / V.V. Nabokov. - m.: Tiesa, 1990. - T. 3. - 480 p.

4. Nabokov, V.V. Paskaitos rusų literatūroje [Tekstas] / V.V. Nabokov. - Sankt Peterburgas. : Abėcėlės klasika, 2010 - 448 p.

5. Nabokov, V.V. Vodks ir vulgarumas [Tekstas] // V.V. Nabokov / paskaitos rusų literatūroje. - Sankt Peterburgas. : Abėcėlės klasika, 2010 - 448 p.

6. Nabokova, V.E. Į pradžią [Elektroninis išteklius] / V.E. Nabokova // Pastabos į eilutes iš skirtingų kolekcijų. - prieigos režimas: http: //nabokov.niv. gu / nabokov / stihi / pgimechaniya.htm.

7. Prozorov, V.V. Rusijos literatūros kritikos istorija [Tekstas]: studijos. Universitetų / V.V. Proatos. - m.: Aukštoji mokykla, 2002 - 463 p.

E. Ivanova

Yra kiekviena priežastis pavadinti paskutinius metus - 1988 ir 1989 m. - Nabokovo šventies metu, nes per šį laikotarpį jis buvo ne tik vienas iš spausdintų autorių, kruopščiai eksportavo keletą šiuolaikinių leidinių, o ne tik tema aštrių kritinių schoker, bet kas yra daug svarbesnė, tapo akivaizdu, kad tai yra pagrindinis jaunų ir ne per jaunas proza.

Pradedant įvaldyti Nabokovą ir literatūros kritiką, tačiau jei yra kritikų apie tai ginčytis, tada literatūros kritika atskleidžia solidarumą. Vienodumas, su kuriuo yra aiškinama Nabokov, dažnai randama su mumis, todėl verta atkreipti dėmesį į: O. Mikhailov sutapo su Nabokovu, kuriam sukūrė neteisėtas literatūros statutas, ginčijamas už kiekvieną progą. Šiuo atveju tas pats ir tas pats paniekina tą patį disertaciją: Nabokovskoy kūrybiškumas yra už Rusijos literatūros tradicijų. Žinoma, tuo pačiu metu O. Mikhailovas mano, kad apaštalas sugriovė rašytojo talentą ir V. Erofeev - tai padėjo įgyti didybę. Be to, Rejugging Nabokov nuo tradicijų, V. Erofeev skelbia savo kūrėją nuo metrogenanos, ir tai yra jo akyse pamatas visiškai kompensuoja už šlovingą kilmės nebuvimą. Tačiau nėra tiek daug šių išvadų ir vertinimo, originalus darbas yra svarbus: Nabokovas nėra rusų literatūra, tai yra naujo tipo rašytojas. Tai yra tai, kas atrodo labiausiai prieštaringai reikia istorinio ir literatūros korekcijos ir konkretizacijos, nes jis tampa neaišku, kodėl ji buvo Nabokova, kuri bandė skelbti savo bunin, mielai pasveikino Vl. Khodasevichas ir N. Berberova pavadino Rusijos emigracijos pagrindimą. Būtina suprasti savo kelią istoriniame ir literatūriniame konkretybame, pabandykite rasti savo kūrybiškumo "paslėptą variklį" ir net tada įdėti literatūros dėžutes.

Tačiau atrodo, kad būtina suprasti supratimą nuo visos emigracijos literatūros likimo, kurio egzistavimas vyko unikaliomis diasporos sąlygomis, kai apie 10 milijonų rusų žmonių, kurie buvo priversti išlaikyti savo dvasinę kultūrą iš šaknų ir pagrindų, kurie buvo atsisakyti.

Mūsų patekimas į subjektyvią Rusijos emigracijos literatūros tiesą, man atrodo, kad ji yra naudinga pradėti nuo realybės pripažinimo: ji yra griežtomis sąlygomis dėl literatūros jaunimo išlikimo, kažkaip silpnai silpnai silpnai ir neišraiškingai debiutuoja ketvirtosios kartos Rusijos modernizmo - Georgy Ivanovas, Vladimiras Nabokovas (beje, yra laikas įtraukti M. Aldanov šiame sąraše?) - Atrodo kaip antrasis gimimas, patiria netikėtą kilimą, Nors jų bendraamžiai, kurie pradėjo lygiai, bet liko Rusijoje, ir toliau buvo paženklinta visiškai neaiški. Mintys per šios metamorfozės paslaptį, kodėl pirmasis netikėtai tapo paskutiniu, mes tikimės ieškoti atsakymo tik žodžio laisve, tarsi įgyta emigracija. Pirma, šiek tiek laisvės gali būti atspausdintas 20s 20-ųjų ir tiems, kurie liko SSRS. Antra, Laisvė emigracija buvo, kaip ir kitur, santykinis pobūdis, nes grupės fragmentas čia buvo ne mažiau žiaurus, nes tai yra emigracija įpareigoja savo gimimą anekdotą, kad ten, kur susirinko trys rusai, yra bent dvi šalys. Ir pradedantiesiems poetai ir rašytojai, ribojami Rusijos leidinių pasirinkimu, iš pradžių turėjo prisitaikyti prie redaktorių skonio ir literatūros standartų ir etiketo, eksportuojamų iš Rusijos su kandybomis, ir daugeliu kitų dalykų, kad įveikti buvo įveikti jie negali jiems.

Daugelyje emigrantų jaunų žmonių Nabokovas užima ypatingą vietą. Jo likimas, šis antrasis gimimas buvo netikėta, nes eilėraščiai, kad jis sugebėjo skelbti Rusijoje, kuris jokiu būdu nenorėjo. Nepriklausomai nuo minkštinimo išlygų, bandėme pateikti Verdiktą Z. Gippius, kuris nukrito ant Nabokovo po jo pirmosios knygos išleidimo - "jis niekada nebus rašytojas", - mes esame priversti pripažinti, kad be eilėraščių Jai žinoma, ji turėjo priežasčių už šį sprendimą: tada tokie eilėraščiai galėtų parašyti per daug. Ne mažiau reikšmingas yra antrasis vertinimas, išreikštas po dešimtmečio: "Nabokov yra talentinga poetas, neturintis nieko pasakyti". Atrodo, kad apsunkina visos emigrantų jaunimo kartos paslaptį: kodėl paskutinį kartą tapo pirmasis?

Galbūt vienas iš būdų suprasti emigrantų jaunimo likimas siūlo daugiau nei keista atsisveikinimas, kuri 1916 m. Davė kitą VL poetą. Khodasevičius: "George Ivanov žino, kaip rašyti eilėraščius. Bet poete jis bus mažai tikėtinas. Nebent jei kai kurie dideli kasdienio katastrofos atsitiks su juo, pakratykite, kaip didelis ir tikras sielvartas, nelaimė. Tiesą sakant, tik tai ir būtina jam palinkėti. " Pasakojama "didelio ir tikrojo sielvarto" slenksčiu, tai atsisveikino pranašu.

Įprotis laikyti save galutiniame Nabokovo yra toks stiprus, kad kartais atrodo, jis išeina į jos naštą. Jo pasaulyje, per daug tabu, jis yra pernelyg pastatytas ir organizuojamas, kuris informuoja jį netgi nenatūralumą. Viskas, ką mes sugebėjime mokytis nuomonėmis, įpročiais, pageidavimais ir jausmais, visada supa sunkumais nuo daugiau tikėtinų pasiūlymų, einančių per trupinius - visi labiausiai prestižiniai Shtakno dantų tankio tankis.

Kas niekada rašė Nabokov? Apie žeminančią skurdą, kuris nukrito iš prabangaus dvaro, kuris neprarado savo didybės, kad tame pačiame skurde jis buvo priverstas apmąstyti savo motiną, beveik vienintelis milijono paveldėtojas. Nabokovas, kuris apibūdino visus protėvius nuo savo tėvo iki septintojo kelio, nepaminėjo šio labai musulmonų Mitos gailestingumo, kurio pinigai buvo aprūpinti savo auksinei vaikui, visai prabangumui, kuriame jis buvo gydomas; Ir nors medžiaga būtų galima rasti, prekybininkai nebuvo iš pastarųjų, rašytojas kažkaip neskubėjo sutrikdyti šių protėvių šešėliai. Dėl kokios nors priežasties jis padarė formą, kad jis negalėjo prisiminti savo brolio vardo, nepaminėjo savo sesers Elizabeth, kuris yra emigracijos metu. Tokius pavyzdžius galima suteikti daug. Nabokovas visada yra daug slepiasi nei pasakojimas. Šio žaidimo išradimo garbė jam nepriklausė, o Andrei balta rašė: "Taigi - kiekvienas romanas: paslėpti ir ieškoti su skaitytoju". Bet Nabokovas priklauso šio žaidimo tobulinimo garbei, kurioje jis pasiekė tokį virtuumą, kuris gyvenimo pabaigoje tapo nematomas rašytojas. Padėjo jam būti sudėtinga, atrodo, daugeliu atžvilgių pačios gamtos pobūdžio, ir tai nebuvo veltui, jis sumokėjo tiek daug dėmesio ir praleido tiek daug jėgų, studijuojančių entomologijos mimikrijos paslaptis: šios pamokos turėjo praktišką Literatūros prasme, padedant rasti būdų, kaip apsaugoti nuo įdomių, bet tingų skaitytojų. Nabokovas reikalauja dėmesio: reikšmė dažnai nėra ten, kur autorius yra įspūdingas įžeidžiantis nuosmukis. Atrodo, kad yra iš individualių smūgių, rašytojo dėdės, kuris padarė jį su savo paveldėtoju, išvaizda, atrodo, kalba apie jį visus svarbius; Tačiau šio pykčio poveikis nebus atvers atveria, kai ateina Nabokovos tėvas, matydamas savo sūnų ant kelio nuo dėdės, taikiai "clessing mielas vaikas": akivaizdu, kad dėdė turėjo homoseksualų polinkius, ir tai yra priežastis Kai kurie savo likimo keistumai, kaip ir aplankyti neišsaugotas italų turtas. Pavyzdys iš kitos srities: romane "kiti krantai" yra spalvų pojūčių lentelė nuo abėcėlės raidžių. Tada apie fiktyvų herojaus pavadinimą, Tamaros prisiminimai atsitiktinai sako, kad šis pavadinimas yra nudažytas savo tikrojo vardo gėlės tonu. Tai tarsi romano, kuris yra išspręstas, kurį galite rasti ir tikrą vardą pirmosios meilės rašytojo - tikriausiai Varvara? Arba romanas "Apsauga Luzhina", kuriant dviejų susitarimų planą, pirmiausia apie tai, kad istorija apie Brilliant šachmatų žaidėjas, už Ludi Respublikos apsaugos kūrėją, pastatytas kaip šių romanų antitezė apie išradingus ir pavyzdiniai vaikai, kurie rašo herojaus tėvą. Tačiau ši istorija vystosi taip, tarsi šachmatų šalis, pastatyta kaip herojaus apsauga, nuovargis, nuo juodųjų figūrų pradžios, sustabdyti, kuris bando pirmiausia karaliaus tėvas, o tada karalienės žmona. Abu šie planai ginčija pavadinimą, Nabokovas pajuto Rusijos genitinto bylos dvilypumą.

Vienas tarsi uždraustų pačių žaidimo taisykles: imtis romanų Nabokov su visišku mąstautu, nes Rusijos literatūra mokė mus - žaisdami su paslėpimu ir ieškoti, partnerių santykiai turėtų būti skirtingi.

Galbūt ten buvo tik viena tema, liečianti, kurią rašytojas leido sau atrasti kažką nuo tikrojo jo jausmų pastato: šeima. Atsižvelgiant į išpjaustymo tuštumą, kuris iš pradžių buvo emigracijos gyvenime, šeima tapo "mažos tėvynės", kurioje kažkas prisikėlė nuo prarasto gyvenimo. Nabokovo šeima tikėjo nedelsiant ir amžinai, taigi ir aistringa poezija, beveik pripūsta Tėvo entuziazmo, giesmės ir odos žmonos, o ne netikėtai nuo rašytojo su šaltu ir suvaržymu, kurios paprastai matomos.

Taigi, tokiu būdu meninio pasaulio Nabokov, užpildyti kai orientyrus jame, būtina eiti į pagrindinio įvykio jo biografija, kuri turėjo beveik simbolinę reikšmę - garsaus scenos su Bunin, kuris tapo Pagrindinis argumentas, skirtas sukelti Nabokovo rašytojo "nesuderinimą". Garsus Nobelio premijos laureatas, patriarchas ir klasikinis "Rusijos literatūros tremtyje" nusprendė dėl savo iniciatyvos atlikti ritualinį ir pakartotinį gestą rusų literatūroje: perduoti relę į tą, kuris laikėsi talentingiausių (iki Kelias ir labiausiai panašus į save, kas yra negerai) tarp emigrantų jaunimo rašymo. Tai vargu ar pirmą kartą gyvenime, suvaržytas ir sausas buninas padarė save ant gesto gana teatro: "Senas vyras, Derzhavin pastebėjo mus ir ateina į karstą palaimino." Taigi Nabokovas vėsioje pakeitė tradicinę sklypo srovę, o buninas buvo gana nesuprantamas daugiau nei šaltas pasveikinimas, kuris pagal jo skaičiavimus, karališką dovaną. Jis, kurį jis manė, kad paveldėtojo vaidmens ne tik nepatenkino paveldėjimu, ne tik neveikė nuo gėdos į Tsarskostskio lūpų kaimą, bet jis išklausė suvartojamą šypseną, net nesilaikydamas į sandorį, kurį jis buvo pasiūlytas didinti. Nabokovas pažymėjo be pasididžiavimo šiuo klausimu, kad bunin "buvo erzina mano atsisakymo atidaryti sielą".

Tačiau Nabokov elgesys neturėjo nieko bendro su statyba, kurią jam priskiriami bunino gerbėjai. Nabokovas mėgo atidaryti pasikartojančias temas likimas, kaip ji patiko suteikti šių savo herojų pakartojimus. Ir jis mylėjo juos ne veltui: jo likimo pakartojimai įgijo nuosekliai simbolinę reikšmę. Faktas yra tai, kad jo šešiolika metų slenkstis, kai jis buvo paskelbtas, įpėdinis į milijoną dėdės valstybės, kuri tikriausiai ne vieną kartą neprisiminėjo, gyvena paskutinį Panenigi į varpų patiekalą. Jis negalėjo galvoti apie skirtumą, kuris egzistavo tarp jo, kuriam dėdė paliko viską, ir trūkstamą italų, kuriam dėdė paliko tik vieną iš savo Italijos turto. Su paveldėjimu Nabokovas turėjo specialius rezultatus: jis žinojo apie patirtį, kad tas, kuris jį perdavė jums, ne visada blaiviai vertina tokio perkėlimo galimybes. Jis vargu ar buvo pirmojo emigracijos, kuris suprato, kad niekas nesiėmė, jie buvo gana paskutinė, tai yra evoliucinė aklavietė. Ir jei buninas vėlavo išnykti iš šios grandinės, tada Nabokovas puoselavo svajonę sau nuo gimimo ir idėjų, kad galėtų atlikti visiškai atskirą egzistavimą, atsakydama tik sau:

Kad niekas mums nepadės
Ir nepadarykite, -

jis galėjo kreiptis į šią tiesą po George Ivanovo. Tėvynė, tėvai, tradicija - visa tai dingo, nuėjo į smėlio, ir šie žodžiai tik inercijai pakartojo tie, kurie nebegali daryti be jų. Iš jų tėvynės jie buvo atmesti amžinai, tėvai su jais jau grojo žiaurų pokštą, ir negali būti jokių tradicijų, jie yra paskutinė grandinėje.

Gerai, kad niekas
Gerai, kad nieko
Taip juodi ir taip mirę
Kas yra juoda
Ir nėra jokių deflete ...

Suprasti šią psichologinę aplinką, neįmanoma nepripažinti, kad nigilizmas, už kurį jie mėgsta išgelbėti Niogokovą, nebuvo visapusiškai nepagrįstas ir neabejotinas, ir taip pat, kaip ir Ivanovos nigilizmui, yra nedidelis panašumas su nihilizmu stavrogina, kuris laisvai pasirenka geras ir blogis. Nabokovas ir G. Ivanovas buvo pasirinktas tarp iliuzijos ir realybės ir, pirmenybę pastarajai, turėjo drąsos pripažinti, kad niekam niekam nebuvo nieko panašaus, tiek pirmojoje kūrybos dieną, arba sukurti savo pasaulį (kelias) Nabokov) arba pakabinkite juodą skylę (Ivanovos pasirinkimas). Taigi su paveldėjimu ir "Stavoguntity" Nabokovo, situacija buvo daug sunkiau, nei atrodo iš pirmo žvilgsnio. Šis paveldėjimas buvo per daug savyje, ir tai buvo daug sunkiau atsikratyti nei kovoti su senėjančiu Rioon šaltu.

"Rašytojas yra daugiametis augalas", mes turime pridėti šį bloką maniau, tiems, kuriems revoliucinis ciklonas yra savanoriškai arba netyčia, bet sudegino už Rusijos. Jiems, nors ir įvairiais laipsniais, tai reiškė pakenkti šaknų, kurios buvo būtina stiprinti naują vietą. Ir tada daugelis iš jų - ir Nabokov beveik pirmiausia nustatė, kaip šakotas ir patvarus buvo šaknų sistema, kuri buvo visam laikui supjaustyta. Nabokovas, paimtas nuo Rusijos palyginti jaunų, stebėjo, kad jis yra pažengęs.

Motina, nei visos tėvų tarybos buvo susietos su savo tėvyne, o Nabokovo tėvas turėjo visiškai aiškų kelią su visa savo esme, atsižvelgiant į tai, su kuria sūnus turėjo būti savarankiškas. Jums nereikia būti freudo, kuris pažodžiui atnešė rašytoją su gailestingumu juokinga juokinga, kad pridėtumėte savo likimo jausmų sūnų kompleksą, kurio ankstyvasis turinys nesutampa su išoriniais pasireiškimais.

Tėvo ir sūnaus požiūrio paviršiuje atrodo beveik idyliškai: kur yra šalto kraujo šypsena, verta kalbėti apie tėvą! Būkite Nabokov Rusijoje, jis liktų jo sūnus iki jo dienų pabaigos, net ir tai, kas buvo pakankamai neišvengiamų prielaidų. Tėvas, tokiu mastu, viskas, ką jis vaikščiojo į vaiką susitikti, kad ši meilė ištirps, Topila, dygsniuotas sūnaus tapatybės ir jo pomėgiai - šachmatai, drugeliai, tenisas ne tik padalintas, bet ir atėjo iš savo tėvo, bet ir atėjo iš savo tėvo Naujoji poezijos kolekcija (Nabokov V. "sąjunga", 1916) jis buvo paskelbtas toje pačioje tipografijoje ir tuo pačiu prabangiu popieriumi, kad Tėvo knyga (Nabokov VD iš atšilimo Anglijos. Kelio esė. GG, "sąjunga"), ir už tikrai mokama už bendrą sąskaitą. Apie tai, kaip kažkas bandė švęsti sūnaus entuziazmo išvaizdą savo tėvui, Nabokovo rašė save, ir ši apžvalga buvo sulaikė Tėvo, ji netrukdė kolekcijai pažvelgti į visuomenės akis į gražią Barchuk, šalia Jaunųjų pradedantiesiems poetų knygos, pagamintos atsižvelgiant į naujausius pinigus.

Tai buvo emigracija, padedanti Nabokovui, atsistojusi su tėvu tandemu. Pagrindinis pakeitimas buvo tas, kad Tėvas pradėjo tiesiog paramą.

Galima pateikti kitus pavyzdžius, patvirtinančius, kad rašytojo Nabokovas buvo ne tik jo tėvo sūnus, kiek "pamatų" shochal ". Kai kurie fugitiški komentarai, užtemdyti taip, tarsi atsitiktinai patenka į Tėvą, nors jie nėra nukreipti į jį. Ką verta bent viena ironiška molekulė ant žmonių, "greta bet kokių organizacijų, siekiant energingai ištirpinti jose" arba Hannibalovas priesaika nedalyvauja jokių susitikimų. Labai tikėtina, kad jūs galite rasti šviesesnę Energetinio tirpinimo pavyzdį nei tas, kuris padarė savo tėvą į kariūnų partijos gelmes!

Tas pats prasideda meilės neapykantos, bet tarsi pasikeitė vietose, nes paviršius bus tik neapykantos, ir gylio - meilės, mes randame tiek Nabokovo santykiuose su tuo, kad motinos motinos poezija yra vadinamas metaforinė kalba. Tačiau šiuo atžvilgiu būtina reikalauti išlygų, kurios yra labai svarbios visos emigracijos literatūros studijoms.

Nuo netrukus jis ateis su juo, mes, kaip jei sąmoningai nenoriu pripažinti velnių rusų literatūros, kuri visada nustatė savo originalumą. Metodika, kurią mes esame tokie galiojantys, tarsi dingsta ir nuobodu klausimynas prasideda: kas ir kaip rašytojas kalbėjo apie mūsų šalį. Remiantis šio tyrimo rezultatais, mes stengiamės baigti savo patriotizmo laipsnį arba jo nebuvimą. Bet atėjo laikas atpažinti visiškai akivaizdų faktą: "TSRS" sąvoka šiems rašytojams neturėjo nieko bendro su tuo, ką jie suprato pagal žodį "Tėvynės", kurią jie prarado būtent todėl, kad SSRS pasirodė savo vietoje.

"Aš myliu nusidėvėjimą, bet keistą meilę ..." - mes aiškiname šio Lermontovo pripažinimo prasmę su lengviau, aš noriai atsiprašyti poeto kai renovacija ir adresuoto į "šlovę, įsigytas kraujo", ir puoselėjamos legendos Tamsiai. Bet jis stovi su emigranto rašytoju kalbėti su nepritarimu apie šalį, kuri neleido jam gyventi ten, kur jis gimė, kuris paėmė savo pastogę, sunaikino šeimos židinį, nes nėra nuolaidų, nėra teisės į "keistą meilę".

Galų gale, net brangiausias teismas negali pastebėti, kad geriausi eilėraščiai apie Rusiją verta tapti vienoje eilėje su didžiausių XIX a. Poetų eilėraščių buvo parašyta Ivanovo ir V. Nabokovo emigrantų. Gal Nabokovos meilė buvo todėl, kad jis buvo labiausiai išgalvotas, kad jis bandė paslėpti ją labiausiai, ir kur ji vis dar sumušė, pasirodė esąs panašus geizeris. Nabokovos skaitytojas supras, kad Rusijos mintis savo ankstyvuoju darbu prieš išvykdami į vandenyną, yra beveik maninis pobūdis, tuo labiau skausmingas, kad šis Nabokov manija yra tatt. Ir jei mes imsimės problemų palyginti "keistą meilę" Lermontovu su gamykla ir beviltiška jausmas, kuris, kaip slaptas kupinas, dėvėjo Nabokov, mes tiesiog privalome pripažinti situacijos, kai buvo pripažinta mūsų pripažinta klasika, privalumai: kaip ir mūsų pripažinta klasika Meilė ir neapykanta Tėvynė buvo sujungta Lermontovo likimu su pagrindiniu dalyku - su galimybe gyventi. Nabokovo likime ši aistra pradėjo aptikti savo pirmuosius simptomus ir būtent, kai jis buvo atskirtas nuo tėvynės su kurčiųjų sienomis, ji iš pradžių buvo nedelsiant, nes gyventi šalyje, atsiradusioje vietoje po Rusijos vietoje Spalio revoliucija, tai buvo tiek daug neįmanoma pereiti į mėnulį. Tarp emigrantų Nabokovas suprato, kad tai vienas iš pirmųjų ir todėl ji pageidauja nuo pat pradžių likti "Hunchback" paslaptis, užmaskavo savo kankinimo priežastį išgelbėti savo nenaudingą vienybę neviltį, arba kad tai buvo beveik baisi, užuojauta jam. Bet vargu ar ką nors sugebėjo išreikšti košmaro esmę, kuri tapo nostalgija jam emigracijai:

Pilis, aš prašau tavęs!
Vakaras yra baisus, gyvenimo blokas.
Aš esu bejėgis. aš mirštu
nuo jūsų aklų plaukimo.
Kas paliko išeikvojimą
banguoti mesti į viršūnes apie ją,
bet dabar aš nuėjau į slėnį,
ir dabar tai nėra išdrįsta.
Amžinai aš esu pasiruošęs paslėpti
ir gyventi be vardo. Aš pasiruošęs,
taip, kad su jumis ir svajonėmis nesiliečia,
atsisakykite visų rūšių svajonių;
kraujavo sau, cripple,
nelieskite savo mėgstamų knygų
apsauga bet kuriame Naserier
viskas, ką aš turiu, yra mano liežuvis.
Bet bet, apie Rusiją, per ašaras,
per dviejų ne magiškų kapų žolę,
per drebules beržo dėmes
per viską, ką gyvenau,
brangios akios
negalima pažvelgti į mane, prašome
negalima ieškoti šioje anglių duobėje,
nedėkite mano gyvenimo!
Jau daugelį metų praėjo ir šimtmečio,
ir už sielvartą, miltų, gėdos -
vėlai vėlai! - niekas neatsakys
ir siela niekam nepaleis.

Galbūt tai nėra ryškiausi eilėraščiai, bet tikrai tai yra labiausiai beviltiški žodžiai, skirti tėvynei, kuri siekia savo sūnaus kaip aklas Elinia.

Bausmės skausmingumas, kuris nukrito į asmenį, kuris neturėjo laiko prieš tėvynę, ginti jaunus vyrus, buvo išimtas iš savo valios, tai buvo dar netikėta, kad jo žmonių tradicijose Apskritimas tvirtai įsišaknijęs galvoti, kad ši tėvynė nėra kitaip, kaip tam tikros "motinos kiaulės" įvaizdis, gydykite jį kaip nesėkmingą dempingo slaugytoją. Ir netikėtai mirksi Barchuk, aistra už tai neatšaukiamai prarasta sūpynės motina pareikalavo pusę rašymo gyvenimo už jo naikinimu.

Taip, slaugytoja paruošė visiškai nepatvirtinusi nustebinti su savo vaikais, kurio tikslus pavadinimas buvo rastas bloke: Atsargumas. Šiame žodyje buvo pridėta apie lazdą apie du galus, kuriuos Tyututchev jautė dekembrikų likime: "Jūs patys atnešė save sudėtingi, // ir kardas jus užėmė ..." kitaip, kaip priešingu atveju Atsargus prie tėvų nuodėmių, bandymai, kurie vyko ant jų nuodėmių pečių kartos suplyšimo iš įprastų bėgių. Tačiau ypatingas Nabokovo likimo paradoksalumas taip pat yra tai, kad vargu ar sunku sumokėti Barchuką, su kuriuo nuo vaikystės, dirbtinis edemas anglų kalba buvo sąmoningas iš visų rusų, pradedant su Londono ištikimu muilu ir baigiant kalbą: ir jis ir brolis pirmą kartą išmoko rašyti anglų kalba, tik tada rusų kalba.

Žinoma, savaip, aš mylėjau savo tėvynę ir tėvą Nabokovą, bet tai buvo labai paplitusi meilė savo apskritime netoli Europos, kuris privertė meistriškumą ir aktyvią tėvą, kovojančią pasukti Rusiją į šią Europą.

Pagrindinis Nabokovo-sūnaus likimo paradoksas yra pagrindinis paradoksalas: jam, kuris buvo iškeltas į anglos šeimą, turėjo kenčia nuo labai vulgarių ir plitimo į nostalgijos emigrantų aplinką.

Nabokovo kūrybiškumo stiebai prieš išvykdami į vandenyną sudaro nostalgiją, kelias, su kuriuo rašytojas pateiks knygą "Kiti krantai". Nabokovo geografinio patriotizmo miltų romanuose romanuose, kur herojai yra dosniai apdovanoti - ir Nudės žmona, ir daug, beveik visi Rusijos simboliai.

Rusijos idėja nepaliko jo niekur: "Visi provincijos Vokietijos viešbučio numeris ir netgi vaizdas į langą - tai kažkaip buvo neaiškiai ir neaiškiai panaši į kažką jau matė Rusijoje seniai ..." Tai jau yra nuo romano su išraiškingu pavadinimu "neviltis", o pareiškimų grupė padeda įvertinti tikrai titanines pastangas savarankiškai atsiduoti, išreikšti šį jausmą. Jo atskyrimas emigracijai vargu ar dėvėjo atsitiktinį požymį - jis negalėjo nesutikti, kad atskaitingi laivai galėtų turėti blogą paslaugą. Šios nervų tema plėtros logika suteikia visapusiškus pagrindus, kaip matyti vykdant lėlių kinų ceremonijas romano "prieaugio vykdymo" puslapiuose, tam tikras alegorija, raktas, kuriam yra romane "kitoje Shores ". Sprendimo greitas gali būti argumentas "vaiduokliais" užsieniečiams ", kurio miestuose mes, tremtys, buvo fiziškai." Apibrėžiant mažų rūšių šeimininkai, kurie davė Rusijos emigracijos prieglobą, yra akivaizdus raktas: "Šie vietiniai gyventojai buvo skaidrūs, plokštieji skaičiai iš celofano, ir nors naudojome savo pastatus, kruopas, vynuogynus, Pramogos ir tt, tarp jų ir JAV nebuvo panašumo šių žmogaus santykių, kad dauguma emigrantų buvo tarpusavyje. " Alegorinis vykdymas savaime nepermatomas žmogus netyčia netyčia atlieka Nabokov dėl burlaivio išvakarės: jis aiškiai nusprendė ne mokyti daugiau pasididžiavimo ir sujungti su vietiniais gyventojais. Tai buvo paskutinis Nostalgijos naikinimo aktas, įrengtas su paskirtais ceremonijomis.

Rašydamas šią knygą (1946), rašytojas sugebėjo imtis antrosios emigracijos, pašalinant ne tik iš Rusijos, bet ir iš Europos užsienio. Šioje knygoje jis nebuvo pirmiausia nebijo nustatyti anksčiau Uaimy Hump ir pasakyti, bent jau praeityje, apie miltus patyrę. "Pagal šios meilės naštą" prisiminė Nabokovo romane "kitose pakrantėse", aš sėdėjau valandas židiniu, ir ašaros nukentėjo nuo jausmų galvos .... ir kankino mintį apie tai, kiek minties Aš praleidau Rusijoje. " Nabokovas retai leido tokį pasipiktinimą, net praėjusiu laiku, - pasididžiavimas, vienas iš septynių mirtingųjų nuodėmių, ne tik valdė jį, bet ir kaip jis buvo už asmens stiebą. Pripažinimas netyčia nuskrido iš rašytojo burnos, kai jis pats slaptai suprato, kad jis susidūrė su šiuo jausmu, jis išmoko daryti su savo "Erzats", ką vertinti savo kitais pareiškimais: "... Duok man mišką, lauką ir oras, panašus į mane Peterburgo provincijoje, o tada visa siela yra išpūsta. Nepriklausomai nuo to, kas būtų galima vėl pamatyti ir vėl pamatyti, man sunku įsivaizduoti, nepaisant didelės patirties. Dažnai manau: čia aš eisiu su Sublayed pasu, pagal Nicerbokerio vardą. Būtų galima padaryti. Tačiau mažai tikėtina, kad tai darysite. Per ilgas, pernelyg ilgai, aš apie tai svajojau per daug. Aš dedau svajonę. "

Tiesiog supratimas, kad pagrindinis uždavinys "Do American Nabokov" buvo viskas, kas sujungė jį su Rusija, tai gali būti suprantama, kodėl jis pirmuoju kūrybiškumo laikotarpiu yra susirūpinęs dėl savo rusų kalbos išsaugojimo, amerikiečių laikotarpiu yra vienodai išspręsta iš jo, tapo rašytoju iš esmės dvikalbiu. Tikriausiai "darbo priemonės" pakeitimas pirmiausia stumdavo visų sąmonės, kad tuo labiau pasiekė savo rusų išsaugojimą, tuo daugiau šios kalbos buvo miręs ir prarastas šviežumas ir kvapas, nes jie praranda, labiausiai idealus konservuotas maistas . O gal priežastis turėtų būti ieškoma tuo, kad Nabokovas jaučiasi už vandenyno, kalba yra paskutinis jungiamasis strypas ne tik tarp jo ir tėvynės, bet ir tarp jo ir Rusijos emigracijos.

Šis prognozavimas padėjo jam ir pirmas galvoti apie tai, kad emigrantų rusų yra nepaprastai susiaurėja savo skaitytojų auditoriją, kurių išplėtimas sovietinio skaitytojo sąskaita negalėjo net galvoti apie, nes, kaip ir visa emigracija, ji tikėjo, kad kai kurie Nežinomi tapo vietiniais Rusijos gyventojais žmonėms su kenkėjų vadovais.

Viskas, ką mes vis dar bandėme pabrėžti rašytojo rašytoją Nabokov, išreiškėme, kad jo rašytojo rašytojas išaugo ir vyrauja sąlygomis, nieko panašaus į tuos, kuriais rusų rašytojai tradiciškai užaugo. Jis iš pradžių su vaizdu į kokybiškai skirtingų užduočių sprendimą: pabėgti nuo tradicijos, iš grandinės, paskutinė uždarymo nuoroda, kurią jis jaučiasi. Ir kartu su ilgele savo tėvynėje, su liežuviu jis naikino savo rašytojo išvaizdą visos bendrosios funkcijos. Norint paversti savo dovaną, kad sukūrimui būtų "sudėtingas ir nenaudingas", kad jis atsidūrė kaip meno idealas, pirmiausia buvo būtina atskirti nuo visko, kad jo rusų literatūra buvo mokoma, nes net brangiausia nuo Jame neišvengiamai pasirodė esantys modernistai, kurie taip nėra, nors ir netgi neigiami, bet ideologiniai vertybės. Bet naujajame Nabokovo siekyje šiame mėgstamiausi sau naujasis kelias buvo ne tiek didžiulis iššūkis ir opozicija, kiek bandymas buvo nepastebimas paslėpti ir šnipinėti iš nepakeliamų savo naštos sąlygų.

Rubezas, po to Nabokov atsikratyti tradicijos schemų, tapo romeliu "Lolita", beje, pirmoji jo darbo romantika, kur nėra Rusijos asociacijų. Būtent čia rašytojas ateina į "sudėtingo ir nenaudingo" meno kūrimo kelią, kuris neatspindi realybės, bet savo savarankiškai sukuria, o ne pakrautą supatindamos idėjomis. Bet net ir čia, atsiimti save nuo tradicijos, Nabokovas yra ne tiek iš jos ne visi, kiek taikoma aukštos kokybės persvarstymo. "Nabokov" istoriniai ir literatūriniai kūriniai apie rusų rašytojus pasakoja apie tai, kaip maišymas ir paveldėjimo perkaitimas, kuris jį paėmė iš Rusijos klasikos. Šie tyrimai yra pristatomi ne tiek rusų literatūroje, kaip ir Nabokovo kūrybinėje laboratorijoje, kur jis praleidžia klasiką per retortus, išsivysto ir išardyti tokiai valstybei, kuri tampa įmanoma leisti atskiroms detalėms kitam tikslui, maitinti savo "žavinga virtuoziškumas".

Tačiau tikrasis Nabokovo genijus kaip "Lolita" kūrėjas vis dar pasireiškia ne tai, kad jis rado šiuos nuolatinio rašymo įgūdžių stimuliavimo šaltinius, bet tai, kad jis pirmiausia atspėjo prisijungti prie patobulintų įgūdžių su rafinuotu, bet vis tiek "Braškių". Nabokovas neturėjo iliuzijų dėl to, kas pirmoji yra pajėgi iki tokio sklypo. Prisiminkite, kur pirmą kartą žaidžiamas "Lolita": jis išsiunčia "Dovanų" puslapius "Dovanos" Merc Boris Ivanovich Schegolev (ar tai nėra mūsų žinomo istoriko parodija?). "Eh, aš turiu laiko man", - sako jis rašytojo Godunov-Cherdyntsev: "Norėčiau tokį romaną romantiką ... nuo realaus gyvenimo. Įsivaizduokite tokią istoriją: senas šuo, bet ir sultys su ugnimi, su troškuliu laimės, - atitinka našlę, ir ji turi dukrą, gana kitą merginą, - jūs žinote, kai aš dar nesijaudiniau nieko, ir jau eina, ką eiti beprotiškai. Šviesiai, šviesa, po syano akimis, - ir, žinoma, neatrodo senas. Ką daryti? Ir taip, ne galvoti, jis, pažiūrėkite, ar jis susituokia su našlė. Tinka su. Ir taip, išgydyti threesome. Čia galite lengvai apibūdinti - pagunda, amžina kankinimai, niežulys, beprotiškas viltis. Ir apskritai, neteisingai apskaičiuojant. Laikas veikia - skrenda, jis sutinka, jis klesti, - o ne bruožas. Jis praeis, tai atsitiko, arti, jis sudegina panieką išvaizdą. Bet? Ar jaučiatės Dostojevskio tragedija? Ši istorija, matote, atsitiko su vienu iš mano didelio draugo kai kuriose karalystėje, kai kurių savęs grūdų metu žirnių karaliaus. Kas yra? ". Pažymėtina, kad šis Nabokovo sklypas naudoja Lolita iki mažiausių detalių. Tik viename iš jo nueis nuo jo: jei tai yra svarbu, kad Schegolev tiksliai tai, ką jis yra "iš realaus gyvenimo", tada Nabokovas pirmiausia išvalys sklypą iš visko, kad jis gali padaryti tikrą gyvenimą - "Lolita" aktus Ant pakaitinio kraštovaizdžio "Taip" ir paties heroino fone romano puslapiuose yra tarsi lėlių, kuris tarnauja kaip herojaus pojūčių taškas.

"Lolita" grojo "Macerat" istorijoje svarbų atlikto pavyzdžio vaidmenį, retai, kuris iš įprastinių darbuotojų šio meno srityje turėjo literatūros kilmės, kuri buvo už Nabokovo pečių. Rafinuotas šio romano gamyba vis dar išlieka neprilygstama, ji gali tapti puikiu būdu iki Amerikos masinės pramonės, kuri priklauso hegemonijai pasaulinėje rinkoje. Šioje pramonės šakoje viskas skirta tai, kad jos produktai yra tinkami, nesvarbu, ar tai susiję su džinsais ar roko muzika. Lolita, yra tikras auksinis skerspjūvis masinės kultūros: profesionalus tobulumas, gebėjimas skaldyti tarp pornografijos ir beveik skaistumo, gebėjimas sodinti "dažymas", kad jį praryti garbingas tėvas šeimos, ir a Asmuo su nusiminusi seksualinė vaizduotė ir snob, ir visi jie nebus gėda pripažinti, kokia knyga ji yra laikoma savo rankose.

Prieštaringas lieka klausimas, ar "Lolita" yra pirmasis pilnas pavyzdys "komplekso ir nenaudingas", arba tai taip pat yra sudėtingas, bet naudingas, net kažką pragmatiško meno. Neginčijama, kad Nabokovos likime knyga atlieka šviečiančio viršūnės vaidmenį, kuris priklauso nuo visų kitų darbų. Tai yra dėmesys, einantis, per kurį rusų literatūros tradicijos yra neatpažįstamos, todėl jie yra paruošti. Šioje Nabokovo minoje ir toliau nuleido savo "sudėtingus ir nenaudingas" šedevrus, įsitikinęs, kad dabar jo kablys skaitytojas nuo kapitono nuryja viską, ką jis bus pasiūlytas. Nabokov-rašytojo, kuris suprato Stavroginos svajonę ir persikėlė į Canton Uri įvaizdį, visada parodys visišką panieką už viską, ką garbina.

Nesvarbu, kaip įvertinti šį naują "Nabokov" pateiktą kelią, neįmanoma nematyti, kad verta rašyti apsisprendimą smurtinio atsiskyrimo sąlygomis nuo dirvožemio. Mažai tikėtina, kad tai yra apgailestauti ir nužudyti rusų rašytojui, vargu ar šios galimybės jį visiškai neišnaikintos, tačiau modernizme jis tapo tam tikru genijumi ir įkūrėju, bet tokiame steigėjoje, kuriam kas nuėjo, o ne praranda save nei rasti. Teisė į avangardą savo likimui yra pašventinta jo biena naujame pasaulyje ir jo dviktualume. Nabokov Šis vartotojas nugalėjo, nes jis buvo protingesnis ir protingas. Ši pergalė ir tapo amerikiečių Nabokovo gimimu, kuris jau parašė tiek daug knygų ir kurios ne vienos kartos komentatoriai išspręs ir paaiškins, kaip naujas Talmud XX a.

Straipsnio apdaila apie jį neįmanoma paminėti, kaip šis amerikietis Nabokovas sugebėjo išgryninti ant sovietinės literatūros, kuris priskirtas sau ir tėvynei bei visiško turto tradicijai. Nabokovas sugebėjo vadovauti daugeliui tų, kuriems senėjanti socialistinio realizmo literatūra tikėjosi tiek paveldėtojais, tiek tęstiniais. Nabokovas, Nabokovas ir dar kartą Nabokovas šiandien yra daug jaunų rašytojų šiandien vadovo švyturys. Kodėl yra naujienų Dievas, tačiau šiuo atžvilgiu neįmanoma prisiminti, kad "jaunimas yra atgimimas".

Raktažodžiai: Vladimiras Nabokov, kritika dėl Vladimiro Nabokovo, kritikos dėl Vladimiro Nabokovo, Vladimiro Nabokovo darbų analizė, atsisiuntimo kritika, atsisiuntimo analizė, atsisiųsti nemokamai, Rusijos literatūros 20 a., Rusų emigrantų rašytojai

Aleksejus Filimonovas

V.Nabokov - Rusijos emigracijos poezijos kritikas

Kartais atsitinka labai linksmas, net šiek tiek juokingas reiškinys: kritikas Cudcut ateina į knygą be menkiausių šališkumo. Ši originalai yra svarbūs tik vienas dalykas: knyga ar bloga yra parašyta gerai. Aš niekada nepripažinsiu nieko, kas priklauso jų skaičiui, - mano nuomone, daug labiau gerbiamos komandai ir sąžiningai dirbti su juo.

Vladimir Sirin.

"Gryniausias Puškinno sapnijos garsas" buvo vadovas Nota, kaip Dara herojui ne tik Sirina-menininkas, bet ir kritikos. Jo kritiniai straipsniai ir pastabos, tam tikros raidės apie Rusijos emigracijos poeziją - estetinį ir dvasinį prieštaravimus su šimtmečiu, vertinant "Puškin Scales", kaip gerai žinomi poetai, ir kurie vasarą liko: "kritika - Mokslas atidaryti grožį ir trūkumus kūriniuose tiek literatūroje, "parašė A. Puškiną", - remiasi tobulomis žiniomis apie taisykles, kurias dailininkas ar rašytojas vadovauja savo darbuose, giliai studijuoti mėginius ir apie tai aktyvus šiuolaikinių nuostabių reiškinių stebėjimas.
Aš nekalbu apie nešališkumą - kas kritikoje vadovaujasi nieko kito, išskyrus gryną meilę menui, jis jau yra minioje, vergas valdo mažos, samdinės motyvacijos.
Kur nėra meilės menui, ten nėra kritikos. Ar norėtumėte būti meno ekspertu? .. Pabandykite mylėti menininką, ieškokite savo būtybių grožio "(A.Shkin - kritikas. M., 1978, P.246).

Nabokov-kritikos santykiai su emigrantų poetų ("Terminas emigrantų rašytojas reaguoja šiek tiek tautologija. Kiekvienas tikras rašytojas emigruoja savo meno ir gyvena jame", - sako Sirinas (A. Dolinin. Tikras Sirino rašytojo gyvenimas. SPB, 2004 P.26 ) Ne šachmatų žaidimas, o šachmatų etude, kūrybingas laivyno kanonuose harmonijos ir grožio, kartais pažeidė "kvaila istorija". Senasis močiutė, kuris buvo beprotiškas Berlyno alus ir šokinėja ant arklio grindų , tarsi luzhin bando išeiti iš "scottle natūralių ribų" (N.GumileV, "žodis") iš eilėraščio "šachmatų arklys" - metafora nuo medžiagos, panašaus į tą, kuris atsitiko su Lermontovai, grįžta Pushkinsky Atsargiai apie beprotybę, suvokimą ir Batyushkova, kritiški komentarai Elegiamui, kuriuos paliko Puškinas už palikuonims. "Italų garsai! .306). "Ir kelias buvo atidarytas Muziysky / aš esu stulbinantis vėjas "- rašė, tarsi sugautų Epocho vyno vėjai, Vladislavas Khodasevichas, pasak Nabokovo, išreikštas nekrologu", - didžiausias mūsų laiko poetas, Puškino palikuonis "Tyutchev" literatūros palikuonys linija ... ". "Muzika, muzika, muzika / austi mano dainuojant" (aš prisimenu "... ir kitas, kitas, kitas" į Nabokio eilėraštį "šlovėje") - tarsi jis praleistų emigracijos ribai iš Rusijos, klausytis nesuprantamų, mirtinų sunkiųjų lirų konsonanso. "Puškino dainininkas rėkia (aš kalbu tik apie garsą - apie pirmąją eilutę apie antrąją sigh), - V.Nabokov užrašo" poeto "eilėraščių" surinkimą, - tarsi daugelio eilėraščių LeitMotif khodovich. Jo mėgstamiausia ritmas yra Yambiiškas, matuojamas ir geras ("Vario motociklininkas" Puškinas, atrodo, perduoda patyrumą "Yambiic Barlion" eilutėje - "kaip" Thunder Rumble "- / sunkus skambėjimo šuolis / palei šokiruotas dangos" - AF). Leiskite jam griežtai išdžiūti; Staiga jis miršta su lubų keptuve, aštrus dainininkas nutraukia šalto kraujo insulto eilutę. Jo šeško trepumas yra nuostabi. / ... / Nuostabi muzikos eilėraštis "Mill". Jis yra parašytas teisingai ir dar netikėtas, neteisingai puikus dydis. " Kitoje vietoje, kritikas rašė apie jaunų poetų nesugebėjimą. Emigracija didina emigraciją į sunkią lirų ribų, sulenkta klasika: "Kartu su" Clitent "klausymas bus pastebimas, kaip" Tyutchev "" vėjas ", veikiantis bloko žodžiai Ir Annensky ir paskutinis kvėpavimas banguojančio kgsevicho piliakalnio, dabar, jau bejėgis dirbtinis aidas skamba kai kurių šiuolaikinių jaunų poetų eilutėse. " (Vlad. Posner. Posai. 2.663). Be abejo, Nabokovas manė, kad vienos svarbiausių komponentų muzikinė harmonija ir labai minties eilutėje negali būti muzika. "Taigi aš perskaičiau šią knygą" rašo "Nabokov" apžvalga "Pasirinktų eilėraščių" I. Bunin, ("Jo nuostabi tekanti eilėraščiai" - jis primena "kitose pakrantėse" - A.F.), - atidedamas ir pradėjo klausytis to drebėjimo , palaimingas Szvukas, kurį ji paliko. / ... / Muzika ir mąstymas BuninSky eilutėse sujungtos tiek daug viename dalyke, kad neįmanoma kalbėti atskirai apie temą ir ritmą. Jūs būsite girtas iš šių eilėraščių ir atsiprašau nutraukti žavesį su tuščiu šauktuku.

Jo pasaulyje, kaip ir jo eilutės ritmui, yra saldų pakartojimų. Ir šis pasaulis yra negirdžiai išsamiai ... poetas pats sako, kad jis: "kaip Dievas, yra pasmerktas žinoti ilgalaikes iš visų šalių ir visų laikų." / ... / Visų dydžių, visų rūšių eilutė, bunin priklauso nuostabiai ... Bunin sonnets yra geriausi Rusijos poezijoje.
Laimės vakare nuo bunino eilėraščių vėjas, nors jis nėra pakankamai jo, jis turi liūdnų, didžiulių, grėsmingų ... bet ne įsivaizduojamų nuostolių, jei pasaulio mimolentas gali būti įkalintas nemirtingumu - ir todėl laimingas - eilutė? " (SSR. T2. P. 673-676). Viename iš ankstyvųjų eilėraščių, skirtų IA Bunin ("kaip kalnų vanduo, jūsų balsas didžiuojasi ir švarus", 1920) Nabokovo sworilla apie lojalumą šeimininkui, jo meno pasauliui: "... nei mintimis Žodis / ne gaila prieš savo muziką " Kaip A. Dolinin Pastabos, vadovaujantis poezijos ir neįprastai plastiko prozos kalbos plėtrai: "Bloko garbinimas pakeičiamas garbinimu prieš ritininą, mažiau sunkiai normatyvinių poetikos, kurios palieka daugiau vietos savarankiškai - Vaizdinė, todėl žaidžia Nabokovo katalizatoriaus vaidmenį yra ne mėginys "(tikrasis rašytojo Syrino gyvenimas. P. 334).

Vienoje iš pirmųjų atsiliepimų (apie Alexander Saltykovo "nelyginis ir himns" kolekciją) (1924), Sirinas sunaudoja epitetą "Puikus skambėjimo eilėraščius". Tačiau pažymėtina, kad pats poetas Sirinas buvo atimta, kad išgaubtas muzikalumas, būdingas poezijos blokui arba George Ivanova. Taigi, peržiūrint Herman Khokhlov apie eilėraščius iš kolekcijos "Chorba grįžimas", tai, kad Nabokovas susiformavo viename iš interviu, kaip atsakas į savo poetikos klausimą ("ne tiesioginis; lygiagrečios mintys, Antrosios mintys, trečiosios mintys; nesugebėjimas paprastai kalbėti ne kalba, jei iš anksto atliksite kiekvieną pasmerktą pasiūlymą vonioje, proto, rašymo stalas ", -" Pro.malikova ". Pro Et Contra, 1997, p. 159): "Syrino eilutės, su visais savo vaizdais ir technine apdaila, sužavėjo Savvy ritminių prozos ritmais. Jie turi daug racionalumo, sąžiningumo, švelnumo ir labai nedaug poetinių dainininkų. " (Juokinga, kad analizuojant "raides apie rusų poeziją", pirmojo Aadamovičiaus miesto "debesų" miesto rinkinys (1916 m.), Gumilyov, tarsi jis sutelkė dėmesį į Nabokovsky pseudonį, kurio gimimas buvo dar toli: "Pasakyti apie Siriną, jis turi apgailestauti, riebūs:
Ir Sirinam, jau tylus, svajonė,
Tai nuo palapinės, šilkų ir perlų,
Su lūpų šypsena,
Ateina Shemakhan karalienės. "
Matyt, poeto Adamovičiui, kuris tapo išskirtine kritika, muzika eilutėse, taip pat Nabokovo, buvo tam tikras panašumas iš dviračių ir kitų žmonių eilėraščių aidų.)

"Nabokov" kontrastas "Puikus aiškumas" principas (Mih. Kuzmin) poetine mokykla, kuri buvo prijungta prie pasternako pavadinimo ("baisus talentingo neraštingumas, bet Misturboral Pasternak" (SSR. T.3. S .685), galbūt, blokas, kurį jis apibūdino kaip "... puikus poetas su kvaila proto ... Tikri komunistai buvo visiškai teisingi, kai jie to nepadarė rimtai." (SSR. S.2. S.2. S.2. S.2. S.2 759). Kaip pažymėjo šiuolaikinis tyrėjas, "Trisdešimt metų Nabokova, pačių eilėraščių palyginimas su poplavskio žodžiais buvo dviejų poeto opozicija." Muza yra žavinga Skurdas "- Prisimenu kritikos ir poeto" Koncheev "pastabą" Dara ", kai perskaitėte Sirino apžvalgą B. poplavsky vėliavų knygoje:" ... sunku gydyti Poplavskio eilėraščius: tai ypač nemalonus, kai Jis pradeda valyti angelo epitelius, - tai tampa tam tikra dažyta marzipan arba spalvos fotografijos sveikinimo kortelė su perlu blizgučiu. yra netgi manoma , ar tai nėra ištuštintas visą smagu, ar geriau išbandyti savo jėgą prozos srityje? Aš nevartauju patarti ir dar ... kaip gerai kartais tai vyksta giliai į save, tai yra šventa susilaikyti nuo eilėraščių, priversti muziką eiti ... "O, Morella, Anya, kaip baisi erelis Gyvenimas ... "Tai skamba kaip tai - nieko negali atsitikti, skamba, - bet kokia nesąmonė ..." tamsos poezija, neteisingumo žodžiais "parašė buniną, ir čia buvo pateiktas kritikas Poetas kreipiasi į užfiksuoto, kur "garsai visų pirma" (Khodovich). "Eilėraščiai yra nuostabūs, bet vėl ta pati kova" - pažymėjo Puškin Nasyukovka "garsų saldaus" su šiek tiek "tamsiai ir vangus" prasmę Batyushkovsky žinutę Zhukovsky ir Vyazemsky "Mano penutė (PC. P. 313 ).
Už palaimingą, beprasmišką žodį
Aš meldžiuosi sovietų naktį, -
Aš parašiau O. Madelshtam poemoje "Mes vėl sugalvosime" Sankt Peterburge "(1920). "Kiti krantai" Nabokov žiūri į praeitį, daug persvarstant: "Aš nesu su artimuoju" Balalalak ", kuris mirė su jauna, tolimu smuiku. "O Morella, ūsai, kaip baisi Eagle Life ..." Aš niekada nepamiršiu jo kvailo tonalumo, ir aš niekada atleisiu sau agrado apžvalgą, kurioje aš užpuolė jį už trivialus klaidas savo nesąžiningoje eilutėje. " Romane "Dar" stygos iš Koncheena eilėraščio primena nesąžiningą poeto poetiką:
"Vynuogės subrendo, skulptūra Corneliaus alėjoje.
Dangus rėmėsi sniego pečių plaukioja ... -
Ir tai buvo tarsi smuiko balsas nuskendo patriarchalinio kreto. " Galbūt tai reiškia Puškinas "pailgos ir skaidrios" vynuogės meilės ir įkvėpimo vynui?

Nabokovas, priešingai nei intuuiivist kritikai ("Mūsų kritikai paprastai sako: tai gera, nes tai puiku, ir tai yra bloga, nes tai yra blogai. Jie netrukdo." Jis parašė Puškiną), pasiūlė gana aiškias ribas ir tikslios šiuolaikinės poezijos įvertinimų įrankiai. Vertinant pirmąją "Yevgeny Shah" poeto knygą "Sėklų ant akmens" (1927 m.), Nabokovo rašo apie acmetinio, nuolankio tradicijos aiškių vaizdų ir elastinių ritmų, ant eilių statybos pagal anatomijos taisykles Kai "eilėraštis turėtų būti puikus žmogaus kūnas" (n. su.gumilev. Versijos gyvenimas. Laiškai apie rusų poeziją. M. 1990 P.49). "Eugenijus Shah pasirinko mokytojo Gumilev. Jūs negalite kalbėti apie Gumilev be bangos. Ateis laikas, kai Rusija didžiuojasi, skaitote, jūs suprantate ... kad eilėraštis negali būti tiesiog "nuotaika", "lyrinis kažkas", atsitiktinių vaizdų, rūko ir aklavietės pasirinkimas. Poema turėtų būti pirmiausia įdomi.

Ji turėtų turėti savo kaklaraištį, jo atjungimą. Skaitytojas turėtų prasidėti smalsumu ir baigti banga. Apie lyrinę patirtį, apie triferling būtina pasakyti tą patį jaudinančią kaip keliaujant į Afriką. Poema yra linksmas - čia yra geriausias pagyrimas (eilėraščiais ir problemomis, žiūri į savo kelią poezijoje, Nabokovas rašo apie savo norą įkūnyti šią koncepciją poezijoje: "Dešimtmečiai, aš mačiau savo užduotį, kad kiekvienas eilėraštis Turėjo kiekvieną eilėraštį sklypas yra pristatymas (tai buvo tarsi reakcija prieš liūdną "Paryžiaus mokykla" Emigrantų poezija ... "Per.v.nabokova šeštadienį" eilėraščiai ", 1979 - A.F.).

Kai kuriuose EVG eilėraščiuose. Shaha yra ši speciali. Jis, nors, labai jaunas, jis yra siaubingas klaidų (kaip "leisti kažkieno kito kultūros šviesą"), bet taip pat, bet poema "Aš pamačiau svajonę: karšto arklys ir gražios divo motociklininkas". .. arba Miesto spyruoklė yra aprašyta: "ir galai, kaip veidrodis yra puikus, jis kvepia karšto aliejaus ir derva; drugeliai skrenda realiai per gudrus, lipnus šaligatvis" ("galai" Aqmeistai ir Nabokovo - "ir toliau Aštuoni aštuoniakampiai, tos pačios aukso dulkės "-" Sankt Peterburgas ", - su buninsky jausmingu vaizdu? - AF). Ypač sėkmingai ..." Bounce of things "(" viskas kiekvieną rytą laukti įvykių, bet Didelis Eifelio bokšto stiebas niekada nebus pasiruošęs buriuoti "). Šis eilėraštis atrodys kaip Nabokovsky-Sirinskaya paslaptis. Lengva manyti, kad" prasta "eugene yra" didžiuotis, kuklus pėsčiųjų "(O. Madelshtam), vienas iš Nabokovo lyriniai heteronimai, laukia įvykių ir išgelbėjimo į plaukiojimą Indijoje, "nukreipė daiktus" ("Wreck", 1925) arba jų šešėliai yra pasirengę judėti kelyje ("kas su Gali suprasti, kaip atsiprašau už visus šiuos dalykus. Yra patentų situacija. "Amžinasis Shah", kuris sutampa su autoriaus vardu. Ta pati "Eternal Shah" - poword Nabokov dėl atsiliepimų, vargu ar susitartų dėl prozos. Atrodo, kad jis permąsta savo ankstyvaisiais standžiais sprendimais - apie tragiškai išleistą iš Poplavskio ir Tsvetaeva ("kitose pakrantėse", vadinant "išradingą poetą"), raisa blusą, sunaikintų nacių.

"Negyvosios žodžiai kvepia blogai" - parašė Nikolajus Gumilyov. Nabokovas smarkiai jautėsi tarp khodovicho eilėraščių ir jo daug epigonų, kurių linijos buvo nusidėvėję ir dėvėję statišką su dažnai pasiskolintais beveik žodiniais khodovicho vaizdais, turinčiais "... viskas buvo tikras, vienintelis, kuris nebuvo susieti Nuolatiniai jausmai, kurie pjauna daugelio jo pusiau studentų eilėraščius "(" oh khodsevich ", 1939). Khodasevich vaizdas pasirodo Paryžiaus eilėraštyje, iš karto po jo mirties, eilėraščio "poetai", requiem ne tik draugų ir įžvalgų kritikos silio, bet ir visoje rusų poezijoje, paliekant po grūdų šešėlį " Grūdų tylėjimas ". Pažymėtina, kad buvau parašyta ant jaunų emigrantų poeto Vasilijus Vasilijus, ne tik su vaizdu į filmą Aadamovičius, kuris pasmerkė sirino triuką, bet pasakyti apie rusų poetų giliau ir apibendrinti ne tik savo vardu . "Vasilijos Shishkov" istorijoje yra išgalvoto poeto susitikimas su savo autoriu, šiuo atveju Vladimiro Sirina dvyniai. Jie keičiasi vieni kitų kūrinių įspūdžiais, o rašytojas atkreipia skaitytojo dėmesį į "mažus slut sąnarius", pavyzdžiui, linijas "karių uniformose". Kas gali būti šie "Lunatikov iš Smirny į kareivių uniformų likimas", primenantis drabužius, kalbėtų įprastuose ir įvykdytas savo ankstesniam gyvenimui ar tik dėl jų gimimo kaip Cincinnut C., šiandien žinome.

Nabokovo su Paryžiaus pastabų atstovais (aprašyta A. Dolinin į darbą "Trys pastabos dėl Gifa romano" knygoje "Trukas gyvenimas" Sirino rašytojas ") atsispindi darbe, ypač į skyrius dėl nepavykusio ir juokingo gyvenimo Yasha Chernyshevsky, tarsi pasiskolino šalta, dogmatiškų meno principai, maišant jį su gyvenimu, - su simboliais ir visišku estetinio savigarbos ir gyvų gyvenimo įspūdžio kūrybiškumu - autoriu romanas "Ką daryti?". "Jis yra eilutėse, pilnas madingų dujų, giedojant" popor "meilę Rusijai, - Yesenin rudens, Blok'o Blokovskio pelkės, sniegas aqmeizmo galuose ir kad nevsky granitas, kuris vargu ar išsiskiria Puškino taku Alkūnė. / ... / epitts, jis gyvena gerklyje, "neįtikėtinas", "šaltas", "gražus" ... gobamai naudojamas savo kartos poetus ... Be patriotinių dainų, jis turėjo eilėraščius Kai kurie jūrininkai tavernos, apie Giną ir džiazą, kurį jis parašė į vertimo-vokiečių kalbą: "Yats" ("Berlyno rusai ištarti" Yatsz ", ir Paryžius -" Zhaz "- parašė Nabokovo literatūros pastabose" Rebel Angels " T.3.685 - AF); Berlyne buvo eilėraščių su bandymu plėtoti balsą nuo vokiečių vardų, lygiai taip pat, kaip sakydami, Italijos gatvių pavadinimai skamba įtartinai maloniai prieš Rusijos eilutes ... ir visa tai buvo išreikšta šviesiai, kažkaip, su daugybe klaidingų Stresas, - tai buvo rimtas "atsidavęs" ir "perduodamas", "į" Diskece "ir" išskirti "," spalio "vyko trijų vietų poetinėje linijoje, mokėdami tik dviem," ugnies "reiškia didelę ugnį, ir Aš taip pat prisimenu, kad "Fresco guli" paminėjimas ... Ne, jis negalėjo mylėti tapybos kaip man. " Šiame mažame, nesvarbu, kaip giliai įspūdis vienos iš naujovės herojų dėl nepavykusio poeto herojų - tam tikras suslėgto atsakas į emigracijos poeziją, apie temų temas ir kyla iš Gumilevsky dainų. jo "kapitonai" (pats Nabokovas nepadarė "jūrų" temų ir vaizdų, kaip eilėse - jo lova "burės" į vykdymą, emigrantus, kuriuos jis vadina "saulėtos morelods", esė "Nikolai Gogol jis rašo tai a Tikrai aukšto lygio "... Literatūra skirta tiems slaptiems žmogaus sielos gyliams, kur kitų praeities pasaulių šešėliai, kaip nenurodytų ir tylus laivų šešėliai." Per.e.gollyheva p.510), skundai apie Šimtmečio ligos už užjūrio "Yats", ne departamento Rusijos streso (tema pakelta Puškino), netiksliems, neatsargus Rymes ("Dara" "atkreipė dėmesį į" neįmanoma "" kilimą "ir "CF" bloke). Romane "Dar" Virrhm Yasha Chernyshevsky prieštarauja P. Godunov-Cherdyntsevos "eilėraščiams" kolekcijai, remiantis "Trek", tiksliais gyvenimo stebėjimais. "... jokiu būdu negalima paneigti, kad per save, savo poetinę užduotį godun-cherdyntsev teisingai leidžiama. Jo vyrų viršininkas puikiai apgaubia nemokamus moterų aprangą; Jo jaukas, naudojant visus ritminio apaštalo subtilybes, nieko nekeičia. Kiekviena jo eilutė buvo perpildyta harlequin. Kas mėgsta poeziją archyvuotą žanrą, jis mylės šią mažą knygą. " Panašios pastabos apie ritmo laisvę su "be laisvo" dydžio - straipsnyje apie Khodasevičiaus eilutes: "Bold, protinga, negerėdama laisvė plius yra teisinga (ty be laisvo) ritmo ir yra specialus Chodsevicho įstatymų žavesys. " Įdomu dėl 1924 m. Khodasevičiaus poezijos vertinimo, 1924 m. Y. Tyunyanovos "parapijos" darbo ", kai tyrėjas rašo apie" grūdų "ir" sunkiosios liros "eilutes, pažymėdamas tam tikrą nenugalimą poeto priklausomybę nuo klasikinės Paveldas: "Verse, išlenkta šimtmečius, blogai pasilikti šiandieninėms reikšmėms. / ... / Smolensko rinka dviejose ašies staknyje ir Bratanne ir jų būdu, žinoma, mūsų dalykas, mūsų eros dalykas, bet kaip eilėraštis - ji nepriklauso mums.
Mes sąmoningai nepakankamai įvertiname Chodsevichą, nes norime matyti savo eilutę ... (aš nekalbu apie paties skaitiklį. Matuoklis gali būti naujas, bet atvirkštis yra senas. Aš kalbu apie sąveikos naujumą visa strypo eilutė, kuri sukelia naują poetinę prasmę.)
Tuo tarpu Chodsevichas turi eilėraščius, į kuriuos jis pats, matyt, neklauso. Tai yra jo "Ballad" ("Aš sėdi, apšviestu iš viršaus ...") ... Tai yra poetinė pastaba: prisiekiu, šokinėti ... "- beveik rozanovskaya pastaba, su abipusiais namų ritimais, netikėtai trumpais - kaip jei Staigus nešiojamojo kompiuterio invazija aukštųjų dainų klasėje ... "(knygoje" Literatūros evoliucija ". M.2002. SS.422-423). Nabokovo atsiliepimuose, atrodo, neatsižvelgė į skaitytoją poetine ištrauka, tylu apie tai, bet naudojant jį kaip viena iš pagrindinių metaforų į "dovaną", kur raktų, prarastų ir įsigijo, yra dislokuotas per daugiasluoksnį romaną.

Apsaugoti bunin poeziją nuo apmušalų, Nabokov, atrodo, kreipiasi į Puškino stebėjimą: "Tikras skonis susideda iš nepakeičiamo tokio žodžio atmetimo, tokia apyvarta, bet kontrasto ir bendrininkavimo prasme" (PC . P. 163). Straipsnyje "Red Petops", Nabokovas rašo: "Puškinas skubėjo daug tos netinkamos kritiko, kuris apie linijas" ant raudonų kojų žąsų sunkiųjų, mąstydami į plaukiojimą aplink vandenis ... "Aš maniau giliai, kad nebūčiau plūduriuojančių raudonų kojų. Deja! Su šia zoil yra labai panaši į sandėlį ir kryptį Alexander Eisner, paskelbtas paskutiniame žurnalo "Rusijos valia", juokinga jaunoji, kurioje pateikiamas straipsnis, kuriame jis bus sustiprintas, kad būtų įrodyta, kad bunin nėra poetas, ir kad Jo eilėraščiai yra blogi, neraštingi, prasta forma ir turinys ir niekur nėra tinkami. Eisner prasideda tuo, kad nustebino, kodėl Buninsky eilėraščiai sustiprino stepuną, khodovičius, Teffi ir šiuos ... ypač dažyti Eiser į mano darbo vietą, kuri buvo sukurta siekiant sutrikdyti "modernumo" mėgėjų pasitenkinimą. , kurie yra visiškai nesugeba suprasti amžinojo buninskio eilėraščių žavesio. "

Kartumas ir pyktis, beviltiškumas Nabokov emigracijos prieštarauja vienatvė ir laisvė (būsimos Aadamovicho knygos pavadinimas), talentų taupymas tremtyje: "Šiandien daugiau nei bet kada, poetas turėtų būti lygiai taip pat laisvas, pranešimas ir vienišas, kaip" Puškinas " Prieš šimtą metų ("tu esi karalius. Live vieni." Jis veikia, laukiniai ir laivagalio, / ir garsai ir painiavertė, / dėl dykumos bangų, / plačiosios Dubrovy, "-" gyventojas mažesnis Darbo ir švarus kaklas "- a .f.), - ir jei aš nenoriu reikalauti bokštų iš dramblio kaulo, tada tik todėl, kad esu patenkintas savo mansarda" (per. Trybhaysova). Taip pat poemos herojus "priešais veidrodį" V.Other, tarsi toliau klausytis "juodos spalvos blokas" (Ivanovas):
Taip, aš nesu panther šokinėja
Paryžiaus priepuoliu važiavo.
Ir virgil nėra už pečių -
Tik yra vienatvė - rėmelyje
Stiklo kalbėjimo tiesa.
Kaip Castomrical dvynių Khodasevich, Paryžiaus Paris poemo herojus, "pusiau ktakių padaras", kažką, Sirino primenantis paukštis ("jis nepatiko eiti į asmenį, ir nežinojo geros žvėries") , Naboku turėjo praeiti metamorfozę beveik neįsivaizduojamas - "... sumaišykite save, crepplex, / ne rūpintis mėgstamiausių knygų ..." Atrodo, kad žmogaus siela vis dar nežinojo tokių blynų literatūroje. "Pushkinsky" žmogus tampa "pranašu", įgyja "Sayosineyshans sunkiųjų" dovaną "-" ir aš laimėjau dangaus sodrooganą, / ir Goreano angelų skrydį, / ir karinio jūrų laivyno povandeninį judėjimą, / ir Roda Loza Loza Gad "- savo kalbos transformuojant savo kalbą Nabokovas atsisakė rusų, nuo" dieviškojo glabo ". Visų pirma, prarandant santykius su poezija, muzikinio elemento Rusijos logotipų. "Diržo paplūdimys aš pasieksiu ... / ir angelų romanas" - išsklaidytas khodovičius, tarsi pennate tvariniai neteko savo kalbos, būtini žodžiai, kurių dirigentas buvo. "Aš esu Angelyje elgėsi", - rašė Nabokov Amerikoje ", o demonas užsikimšęs į tinklelį į dūminę" ("septyni eilėraščiai"). Žodis, kalbės atskyrimas (Omonimas skaitytojas, žodžio vežėjas ir kalba), tapo negyvu žodį, "gyvai mirę" - parafrazuoja liūdną bloko geležies - abiejose sovietų sienos pusėse Rusija. Bet blokas, kurio "Italijos eilėraščiai" už Vladimirą Nabokov yra susijęs su vienu iš tragiškiausių momentų savo gyvenime ir jo šeima, kairiojo gyvenimo patvirtinimą, visos stovinčios linijos:
Bet aš tikiu - niekas nepaliks be pėdsakų
Viskas taip aistringai aš myliu,
Visa šio gyvenimo jaudulys yra prasta.
Visa tai nesuprantama Fervor!
"Tai buvo visa tai, ji buvo ..."

"Khodasevich už Rusiją yra išgelbėtas - jis pats buvo pasirengęs pripažinti, per tulžies ir šnypštimas pokštas, per šalto ir tamsos susukti dienas, kad pozicija jis užima ypatingą: laimingas vienatvė nepasiekiama į kitus aukštumus. .. Laukiama lobių stovi ant lentynos, ateityje ir kalnakas nuėjo ten, nuo to, kur galbūt kažkas skrenda į didelių poetų gandą, pradurdamas savo buvimą kitam ugniai šviežumui - ir suteikiant menui, kad paslaptingas dalykas tai yra nepelningas ženklas. Na, šiek tiek daugiau gyvenimo pasikeitė, dar vienas įprotis yra sugadintas, - savo įpročio kažkieno egzistavimą ". "Alien Imig jausti savo" - parašė A.FET ("Vienas šokas iššūkis gyventi ...") apie tai beveik neišsakoma kokybė, kuri priklauso "tik tikras dainininkas", tobulas žmogus meno, pagal į Naboka: poetas, skaitytojas, kritikas. Romane "Dar" toks skaitytojas - autoriaus sąmonės projekcija atrodo prisikėlusi nuo ateities: "Tai tikrai, kad viskas žaviai drebėja, kuri svajojo ir svajoja apie mane per mano eilėraščius, laikomus jose ir pastebėjo skaitytojas, kurio atšaukimas šiandien sužinojau? Ar tikrai supratau viską, ką jie suprato, aš supratau, kad be žinomų "tapybos" yra daugiau poetinės prasmės jose (kai protui, protas grįžo su muzika), kuris vienas rodo eilėraščius žmonėms? Ar jis perskaito juos ant šulinių, kaip reikia skaityti eilėraščius? ". Oi, šie vertikalūs šuliniai!

Atsiliepimai apie Sasha juodųjų pasakų vertimą, Nabokovas rašė apie ploną garsaus Satirika lyrika, kuris atkreipė į vertimus: "Sasha eilutė yra juoda šviesa, sukti su Gutta-skaityti muzika, - ir demmelio pasakos jo Vertimas šviežia, šiek tiek dūminis minkštas minkštumas. Visa tai dar kartą rodo, kaip plona, \u200b\u200bdainų tekstai gyvena autoriaus "satity" galūnėje. " Straipsnyje "Memory Am Steen", Nabokovas priminė apie begalinį gerumą ir delikatesą, su tuo, kas buvo pasiektas garsus rašytojas, įtikinant literatūrinį lauką: "Jis ne tik davė man savo jaunatviškų eilėraščių knygos paskelbimą (" raguotas kelias ". . Berlynas, 1923 m.), Tačiau šie eilėraščiai buvo pateikti su pavadinimu ir taisyklių taisyklių kolekcija ... jis, žinoma, ne taip labai vertinamas, kaip aš tada buvo pristatytas (AM skonis buvo puikus), - Bet jis padarė gerą darbą ir padarė jį kruopščiai ".

Dažnai Nabokov-Sirino įverčiai nesutampa su kažkieno nuomone ar savo nuomone. Tačiau jo blogai pageidavėjai, Zoilov, George Ivanova ir Hippius, jis vadina "pirmos klasės poetus". Nabokovas pažymėjo pirmąją Dovda Knuta eilėraščio eilutę "Išvykti nuo manęs, vyras, eik nuo", - aš esu beprasmiškas, bet khodasevičius labai vertinamas ne epigalonu, bet suonentu poezija "seminaro magistras" "Puikūs dalykai" (stebėjimas R. Timechnik):
Išeikite nuo manęs, žmogus, išeisiu, - aš žaviuosi.
Ši baisi kaina, kurią moku už apgailėtiną išmintį.
Žiūrėkite mano ranką, kuri yra ant stalo kaip gyvenimo, -
Aš sugadinu kumštį ir aš nenoriu nieko.
Pabėgti nuo manęs, vyras. Nebandykite pagalbos.
Man reikia stumti nevaisingą naktį.
Jis neatsižvelgė į Aadamovičiaus eilėemą "Kas buvo ten? Šaudymo saulėlydis juoda ... ", kurių linijos tapo klasikiniu:
Ant žemės buvo vienas kapitalas,
Visa kita yra tik miestai.

Ankstyvoje esė, Rupert Brooke, kuris tapo ypatingu kritiniu preliudu, Nabokovas ne visada tiksliai, pasak Donaldo Barton Johnson, interpretuoja poeto Gruzijos darbą, priskiriant didelį dėmesį į "Kitaworld" temą (Pro ET Contra. T. ". Su .459).
Kaip ir paliekant kritinį testamentą, Nabokovas rašo į jaunų Paryžiaus poetų ir rašytojų kolekciją: "Daugiau gyvenimo eilutėse, daugiau meilės gyvenamojo pasaulio įspūdžiams, visiems, kurie nepriklauso nuo literatūros ir kitų krizių ir mados, mados klišė, Sodomies, nuoširdūs tinklai, yra Dievas su jais! "

Nabokov-kritikas nustatė aukštus reikalavimus dėl amžininkų, kalbant apie Puškiną kaip literatūros Karalystės vadovą, kaip Dante - į Vergilija. Tikriausiai jis galėjo prenumeruoti pagal Puškino eilutes: "... jis nebūtų pakenkęs mūsų poetams turėti idėjų kiekį daug daugiau nei jie paprastai rasti" (PC p. P.39). Meno idėjos, kuriant tą sudėtingą muzikos ir prasmės sintezę, kuri vadinama poezija, kai "žodžiai yra vietoje, ir jie visi garsūs. Sukilenilų eilės intonacija "- rašė Sirin apžvalgas Beatrice V.L. Piotrovskio (6,682), tarsi Puškinas:
Čia Apollo yra idealus, yra niobe - liūdesys ...
Menininkas, 1836 m.