Mergina arabų kalba. Arabų, hebrajų, aramėjų

Oficiali Jungtinių Arabų Emyratų kalba yra arabų kalba. Kaip ir visame šiuolaikiniame pasaulyje turistų ir verslo srityse, anglų kalba taip pat gavo plačiai paplitusią. Dažnai galite susitikti su žmonėmis, kurie supranta prancūzų kalbą. Kadangi daugeliui ekspatrų atvyksta į šalį, kuri nėra arabų vežėjai, galite išgirsti hindi kalbomis (valstija. Indija kalba), Urdu (Pakistanas), Bengali (Bangladešas), Farsi (Iranas), Tagalog (Filipinai) ), Malajamas (Indija) ir Punjabi (Indija).

Tačiau didėjantis Rusijos turistų srautas daro gerą aktą - daugelyje savarankiškų viešbučių, prekybos centrų ir kai kurių mažų parduotuvių (daugiausia Nasser aikštėje), Rusų suprantama, kad ji negali, bet džiaugtis į tingų ar sudėtingų turistų inglice nuo posovietinės erdvės. Ženklai taip pat pradeda prisitaikyti prie rusakalbių keliautojų - ausies prekybininkai yra malonu bandyti bet kokiu būdu deklaruoti save ir pritraukti pirkėjus, nors daugiausia žymos vis dar transliuojamos dviem kalbomis - arabų ir anglų kalbomis.

Taip pat nėra problemų su numeriais. Kartu su oficialiais emyruotais, indo-arabų skaičiais

labai miglotai primena mūsų įprastus ženklus, tradicinius arabų figūras, suprantamus kiekvienam europiečiams, yra plačiai naudojami.

Kalbant apie kalbos grynumą, tada su šia didele problema JAE. Dėl literatūros arabų - fusk, jie išreiškia tik žiniasklaidos mases. Tai gali būti labai gerai, kad emyrato visuomenės kremas taip pat turi šią kalbą, tačiau jie nenaudoja kasdien. Iš esmės, visi bendravimas vyksta Dingle - vadinamasis Dubah inhlash, kuriame tai, kas nėra nusidėvėjusi.

Jei, vis dėlto yra didžiulis noras spindėti bent jau paviršutiniškų žinių apie arabų, tada taip yra žodžių ir frazių, dažnai naudojamų Turzon sąrašą.

Rusijos-arabų kalbos žodžių knygelė

Bendrosios frazės

Viešbutis

Parduotuvė (pirkimai)

Transportas

Avariniai atvejai. \\ T

Restoranas

Proponion.

Skaičiai. \\ T

Assalyamu Alaikum. - musulmonų sveikinimas (arabų. وعليكم السلام - taika jums). Sveikinimo atsakymas ua Aleikum As-Salam (Arabų. وعليكم السلام - ir jūs pasaulis). Žodis "Salam", atrinktas su islamu, tiesiog reiškė "taiką su Dievu".

Pranašas Muhammedas, taika ir palaima, sakė: "Jūs neįeisite į rojų, kol jūs manote, bet jūs nesakysite jums, kol jums nepatinka mylėti vieni kitus. Taigi man nesakykite man, kad jums tai padarysite abipusę meilę? Platinti sveikinimus tarpusavyje! " (Musulmonas)

Sveikinimai.

Assalym Aleikum yra visuotinai pripažinta sveikinimo forma be specifikacijos grindimis, nes gramatiniu būdu nurodo antrąjį daugiskaitos veidą (jūs).

AS-Salam Aleik (Arabų. السلام عليك - pasaulis jums) - Susisiekus su "tu" vienam žmogui;

Alaca Alaiki. (Arabų. السلام عليك - pasaulis jums) - susisiekdami su "tu" į vieną moterį;

Alaacum Alaa. (Arabų. السلام عليكما - pasaulis jums (abu)) - kalbant apie du žmones nuo bet kokios lyties;

Alakunna kaip salam (Arabų. السلام عليكن - taika jums) - tik susisiekus su trys ir daugiau moterų;

As-Salam Aleicum (Arabų. السلام عليكم - taika jums) - susisiekdami su trijų ar daugiau žmonių grupe, kurioje yra bent vienas žmogus; arba aukščiausias valstybinis asmuo (karalius, ministras ir pan.);

As-Salamu Aleikum Va Rakhmatu-Llah (Arabų. السلامة عليكم ورحمة الله) - sveikinimo forma: "Taika jums ir Dievo malonei";

As-Salamu Aleikum Va-Rakhmatu-Llakhi Va-Barakatuh (Arabų. السلام عليكم ورحمة الله وبركاه) - sveikinimo forma, reikšmė: "Taika jums ir Dievo malonei ir jo palaiminimui".

Va-Aleikum As-Salam Va Rakhmatu-Llakhi Va-Barakatuh (Arabų. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاه) - atsako forma iki sveikinimo, prasmės: "ir pasaulis, Dievo gailestingumas ir jo palaima".

Salam. (Arabų. سلام - taika) - Taigi musulmonai yra sveikintina viena kitą kai kuriose šalyse. Be to, kitų religijų atstovai gali pasveikinti su musulmonais ir tarpusavyje.

"Adabs" sveikinimas

1. Būdamas turtinga sveikinimais. Pranašas Muhammedas, taika ir palaima, niekada nebuvo malonus sveikinimas. Perkėlyje iš Abdullah bin Amra: "Pranašas paklausė:" Oh, labiausiai aukštosios pasiuntinys! Kas yra geriausias islame? ". "Geriausias - jei maitinate alkanas, sveikintini ir pažįstami ir nepažįstami," Pranašas atsakė. "

2. Būtinai reaguokite į sveikinimą. "Salam" taip pat yra Dua (Moluba), kalbėjo liežuviu ir ateina iš širdies, ir turi sugebėti atsakyti į tą, kuris nori jums taikos, malonės ir palaiminimų.

3. Korano teigimu, musulmonai privalo reaguoti į sveikinimą, naudodami ne mažiau kaip žodžius nei tie, kurie pirmiausia pasveikino.

"Kai esate laukiami, atsakykite į kitą pasveikinimą ar tą patį. Tiesą sakant, Dievas apskaičiuoja bet kokį dalyką "

Šventoji Koranas. Sura 4 "An-Nisa" / "Moterys", Ayat 86

4. Musulmonai sveikina vieni kitus, net jei jie yra ginčytis. Dievo, taikos ir palaiminimo pasiuntinys, sakė: "Kai du musulmonai susitinka, leiskite jiems pasveikinti vieni kitus, ir jei tarp jų atsirado ginčas, tada leiskite jam pasveikinti vieni kitus" (Abu Daud).

5. Pirmieji sveikina: Vyriausiasis - jauniausias, miesto gyventojas - kaimo gyventojas, Rider - pasivaikščiojimas, stovėjimas - sėdi, savininkas - tarnas, tėvas - sūnus, motina - jos dukra. Pranašas Muhammedas, taika ir palaima, sakė: "Rider (pirmiausia) pasveikinti pėdą, vyksta - sėdi, o mažesnę grupę žmonių) yra didesnis" (al-Bukhari, musulmonas).

6. Pranašas Muhammedas, taika ir palaima, sakė: "Leiskite naujokui nuo tavęs pasveikinti tiems, kurie yra ir paliekantys jus, taip pat bus pasveikinti likusius. Ir neviršija pirmojo pastarojo sveikinimo.

7. Prieš sveikindamas musulmonų mečetę, malda tachiyat ir Masdzhid (mečetės sveikinimas).

8. Musulmonai negali būti pirmieji:

• Vyrai - nepažįstamos mergaitės, jaunos moterys
• Maldos (Namaiz) skaitymas, pamokslavimas (hutbook) arba Koranas
• Prisiminti Allah (Zikr) arba ištarti pamokslavimą
• Muzzinas, raginantis maldą (azaną ar ikamat)
• Maisto vartojimas arba gamtos poreikis
• Nuodėmė

Visagalis Dievas žino geriau

Tradicinėje aplinkoje galite išgirsti sveikinimą (bet kuriuo dienos metu):

السلام عليكم ! Taika jums! as-salah: m and ykum

Atsakymas į šį sveikinimą:

وعليكم السلام ! Taika jums! Ua. Oa ikum as-saloa: m

Religinės aplinkos, tai yra įprasta pasveikinti su palaiminimu:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

kaip SAL. i: M OME YKUM UA-RAKHMAT-ULLA UA-BARAKA: TI h. ir. \\ T

Var pasaulis ir aukštosios ir jo palaiminimų malonė

Galite pasakyti sveiki (arba atsakyti į sveikinimą) vienu žodžiu:

سلام ! Sveiki! (Verbatim:taika) sAL. aŠ.

Neoficialioje aplinkoje yra galimi sveikinimai:

مرحبا ! Ei! m. rhaba.

أهلا ! Ei! bet h.alan.

Atsakymas į svečių sveikinimą:

أهلا وسهلا ! Sveiki!bet h.alan ua-c bet h.alan.

Kaimo vietovėjeatsakydamas į svečių sveikinimą, gali pasakyti:

أهلين أهلين Labas labas bet h.l. ene, A. h.l. yva.

مرحبتين ! Labas labas! (Pažodžiui: "Du vadovai") maja.

Asmens, kuris nematė ilgai, susitikime, taip pat galite pasakyti (draugiškoje aplinkoje; pokalbio kalba):

Kur tu išnyko, žmogus?Ue: toli g e YBA, YA LAME وين الغيبة يا زلمة؟

Miestų gyventojai po sveikinimų paprastai užduoda klausimą:

كيف الحال ؟ Kaip laikaisi? ki: F al-ha:

(Žodis. \\ Tحال H: Šiuo atveju jis yra verčiamas kaip "būklė, padėtis, atvejis; gerovė ")

Literatūros kalba ši frazė skamba taip:

كيف الحال ؟ Kaip laikaisi? ka yfa-ls:

Kaimo vietovių gyventojams kita klausimo versija yra būdinga naudojant dedimą. Literatūros versijoje tai skamba taip:

كيف حالك ؟ ka yf ha: lankas

كيف حالك ؟ ka yf ha: lankai

كيف حالكم ؟ Kaip laikaisi? (mn. h.) ka yf ha: lukuma

Atkreipkite dėmesį, kad pirmiau minėtas kreipimasis į žmogų ir moteris yra parašyta taip pat (nes naudojama kalinių priesagai. ك ) , tačiau jie skiriasi tariant. Moterų formos kelis skaičius yra, tačiau situacijos, kuriomis ji yra naudojama (pavyzdžiui, moterų švietimo įstaigose) yra retas ir todėl nėra paminėtos pagal šios medžiagos sistemą.

Kalbant apie kalbą tai skamba taip:

كيف حالك ؟ Kaip laikaisi? (Kreipkitės į žmogų) ki: F ha: lakas

كيف حالك ؟ Kaip laikaisi? (Kreiptis į moterį) ki: F ha: lli; Ki: F Halken

كيف حالكم ؟ Kaip laikaisi? (mn. h.) ki: f ha: lcum

Pastaba: daugelyje Izraelio ir Jordano laiško kaimųك ryškus kaip c.(Išskyrus žodžių kalėjimo bausmes). Todėl pirmiau minėtos frazės bus tokios:

كيف حالك ؟ Kaip laikaisi? (žmogui) chi: F ha: lakas

كيف حالك ؟ Kaip laikaisi? (moteriai) chi: F ha: lli

كيف حالكم ؟ Kaip laikaisi? (mn. h.) chi: F ha: lkum

Sužinokite arabų savarankiškai ir nemokamai vaizdo įraše.

Toliau pateikiami suvartojantys klausimai, su sakytine kalba būdinga tarimo:

Ar einate gerai? (žmogui) rūkas: tama vėžys: m أمورك تمام؟

Ar einate gerai? (moteriai) rūkyti: stovo tama: m أمورك تمام؟

Tu gerai? rūkyti: rkum tama: m أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ Kaip tavo sveikata? ki: F sa

كيف صحتك ؟ ki: F sa

كيف صحتك ؟ ki: f ca htcakes; Ki: F C h įkvėpimas

Tradicinėje beduen tariant, šie klausimai skamba kaip šis:

كيف الصحة ؟ Kaip tavo sveikata? chi: F AUX HHA

كيف صحتك ؟ Kaip tavo sveikata? (žmogui) chi: f sa hhku

كيف صحتك ؟ Kaip tavo sveikata? (moteriai) chi: F C h chataki

Egipto dialekte draugiškoje aplinkoje galite naudoti išraišką:

Kaip laikaisi? (Kreipkitės į žmogų) yzza Yak.ازيك

Kaip laikaisi? (Kreiptis į moterį) yzza YEK.ازيك

Kaip laikaisi? (žmonių grupei) yzza Ykum.ازيكم

Standartinis atsakymas:

الحمد لله Ačiū Dievui! al ha mdu-lill

Kai vėl susidūrėte per vieną dieną, galite pasakyti:

يعطيك العافية yAYATA: al-ъ: fieya

Jis duos jums gerą sveikatą (kreiptis į žmogų)

("jis duos" reiškė "" Allah duos ")

يعطيك العافية yaaata: Ki -l-ъa: Fiya

Jis duos jums gerą sveikatos būklę (kreiptis į moters)

يعطيكم العافية yaaata: kum-l-ъ: fiya

Jis duos jums gerą gerovę (kreiptis į žmonių grupę)

Tradicinis atsakas į šį norą:

الله يعا فيك bet lLA YAA: FI: į

Dievas apdovanos jus sveikatą (kreiptis į žmogų

الله يعا فيك bet lLA YAA: FI: Ki

Dievas jums atlygins sveikatą (kreiptis į moterį)

الله يعا فيكم bet lLA Yaa: Fi: Kum

Dievas jums atlygins sveikatą (kreiptis į žmonių grupę)

Arabų kalba greitai tampa viena iš svarbiausių kalbų pasaulyje. Tai kalba daugiau nei 120 milijonų žmonių skirtingose \u200b\u200bšalyse ir pasaulio dalyse, ir tai yra vienas iš dešimties dažniausiai pasitaikančių kalbų planetoje. Jei jau studijavote anglų kalbą ar kitą Europos kalbą, būkite pasirengę tai, kad arabų kalba yra labai skirtingi nuo jų (nuo rusų). Todėl sprendžiant mokytis arabų, pabandykite išsiaiškinti šiuos skirtumus nuo pat pradžių.

Žingsniai

1 dalis

Pirkite gerą arabų kalbos vadovėlį. Arabų kalba labai skiriasi nuo rusų ir Europos kalbų, todėl svarbu turėti knygą, kurioje bus paaiškinta kalbos struktūra ir gramatika, ypač jei tik pradėsite mokytis. Štai keletas vadovėlių apie arabų gramatikos pagrindus rusų ir anglų kalbomis (rusai taip pat gali būti rasti elektroninėje versijoje):

Naudokite svetaines, kad ištirtumėte kalbą. Internete yra daug svetainių, kurios padės jums įsisavinti pagrindus. Kai kurios gerai žinomos programos gali kainuoti visą sąlygą (pavyzdžiui, "Rosetta Stone"), yra nemokamų svetainių studijuoti arabų. Štai keletas patikimiausių angliškai kalbančių šaltinių, taip pat vienos rusų kalbos:

Sužinokite arabų abėcėlę. Arabų tekstas parašytas ir skaito dešinėje kairėje, o ne rusų, anglų ir kitų Europos kalbų. Kai kurie garsai ir raidės mūsų abėcėlės neegzistuoja arabų ir atvirkščiai.

Sužinokite keletą pagrindinių žodžių. Kai išmoksite naują kalbą, svarbu išmokti keletą paprastų žodžių, kad priprasti prie tarimo ir sukurtumėte pagrindą tolesniam tyrimui. Štai keletas bendrų arabų žodžių, kuriuos turėtumėte prisiminti.

• مرحباً (Marabanas) - "Sveiki"
• مع السّلامة (Maa kaip salyama) - "Ate"
• أهلاً وسهلاً بكَ (Alaan Va Salian paplūdimys) - "Sveiki", kreipėsi į žmogų
• أهلاً وسهلاً بكِ (Alaan Va Salian paplūdimys) - "Sveiki", kreipėsi į moterį
• كبير (Kabire) - "didelis"
• صغير (SAG "IL, garso viduryje tarp" g "ir" x ") - "Mažas"
• اليوم (Elyam) - "Šiandien"
• واحد, إثنان, ثلاثة (Wahada, Isnani, Salassas; su "mąstykite" anglų kalba ") - "vienas du trys"
• أكل (Akail) - "turėti" ("valgyti")
• ذهب (Zhaba) - "eiti"

1. Padaryti prabangos korteles. Vienintelis būdas išmokti kalbą yra įsiminti naujus žodžius. Vienoje pusėje padarykite korteles su arabišku žodžiu ir jo rusų vertimu į kitą. Juos galite naudoti savarankiškam bandymui. Be to, kortelės nėra tokios sudėtingos kaip vadovėliai, ir jūs galite juos perkelti su jumis ir pakartokite žodžius visur, kai pasirodys laisvas momentas.

   • Gali būti lengviau mokytis žodžių, derinant juos grupėje pagal vertę. Skirtingai nuo anglų, arabų, šaknys yra naudojamos, kuriai galite prognozuoti vertę arba žodžio kilmę. Pavyzdžiui, anglų kalba ir rusų kalbos žodžiu "Kompiuteris", "Klaviatūra", "Internetas" yra susiję pagal vertę, bet ne skambant. Arabų kalbomis susiję žodžiai turi ryšį gandai.

2. Sužinokite pagrindinę tiekimo struktūrą. Arabų pasiūlymai paprastai yra pastatyti pagal nutekamuoju taikomo priedo schemą. Tai yra vienas iš pagrindinių jų skirtumų nuo anglų kalbos, kur yra nuotėkio.

   Sužinokite, kaip užduoti klausimus. Norėdami paversti pasiūlymą į klausimyną, arabų kalba, galite tiesiog pradėti jį su žodžiais هل (Hal) (Nepamirškite laiško, kurį pasiūlymas prasideda dešinėje!).

   • Pavyzdžiui, هل لديه بيت? (Hal Ladaichi šikšnosparniai? ("Ar jis turi namą?") - tai sertifikato pasiūlymo forma لديه بيت (Ladahi šikšnosparniai) ("Jis turi namą").

3. Sužinokite keletą bendrų frazių. Jei keliaujate į šalį, kur jie sako arabų kalba, jums reikia suprasti, kaip padaryti sakinį iš žodžių, kad galėtumėte bendrauti. Štai keletas populiariausių frazių arabų kalba, kuri jums bus naudinga:

   • كيف حالك؟ (Caifa Hulki) "-" Kaip tu esi? "
   • أنا بخير شكرا (Ana Behair, Shokran) - "ką gi, ačiū"
   • شكرا (Shokran) - "Ačiū"
   • ما إسمك؟ (Mazmeca? Ma eSmeki?) - "koks tavo vardas?" (Pirmuoju atveju, atsižvelgiant į žmogų, antrajame - moteriai)
   • إسمي... (ESME ...) - "Mano vardas yra …"
   • متشرف, (Moashereon) - "malonu susipažinti"
   • هل تتكلم اللغة الإنجليزية (Hal Tatakallam alloha alendjlizija - "Ar tu kalbi angliškai?"
   • لا أفهم (La Athem) "-" Aš nesuprantu "
   • هل بإمكانك مساعدتي؟ (Hal Bimkakek Adetai MOS)?) - "Gal galėtumėte man padėti?"
   • أدرس اللغة العربية منذ شهر (Adruus alluha el arabia munda shah "r) - "Aš mokau arabų vieną mėnesį"
   • أحبك (Ahabdaki) - "Aš tave myliu"
   • كم الساعة؟ (Camese "a) - "kiek dabar valandų?"

4. Perskaitykite žodyną. Mokydamas užsienio kalbą, svarbu išplėsti žodyną. Perskaitykite arabų-rusų žodyną ir bandykite įsiminti naujus žodžius. Kuo daugiau žodžių žinote, tuo lengviau tai bus išreikšti savo mintis kalba.

3 dalis.

Apsilankykite šalyje, kurioje jie sako arabų kalba. Kelionės ir panardinimas į šalies kultūrą, kurios kalba, kurią mokote, yra vienas iš geriausių būdų praktikuoti šnekalais. Namuose yra mažai tikėtina, kad reguliariai naudosite burnos arabų kalboje, bet kelionę į arabų šalį, šis įgūdis jums reikės nuolat - nuo viešbučio registracijos į vietinę rinką.

Prisijunkite prie žodinio bendravimo grupės. Geras būdas praktikos yra rasti tuos, su kuriais galite kalbėti arabų kalba. Pabandykite ieškoti interneto, ar yra tokių grupių jūsų mieste, arba sužinoti vietos universitete. Kartais kalbų universitetuose yra tokių klubų, kuriuose mokosi kalbos gali bendrauti tarpusavyje.

Susipažinkite su vietiniu pranešėju reguliariai bendrauti. Pabandykite surasti ir susirasti draugų su asmeniu, kuriam arabų gimtoji kalba. Dažnas bendravimas su vežėju padės jums išlaikyti kalbą aktyviai. Jei jūsų mieste yra sunku, pažinkite ką nors internete ir kalbėkite apie "Skype". Pavyzdžiui, svetainė www.conversationexchange.com yra sukurta specialiai tiems, kurie nori susipažinti su kalbos mokymosi tikslu.

Apsilankykite arabų kultūros centre. JAV jie yra beveik kiekvienoje valstybėje; Rusijoje jie gali būti rasti kai kuriuose didžiuosiuose miestuose, pavyzdžiui, Maskvoje ir Kazane. Tokį centrą galite aplankyti, jei jus domina arabų ir kultūros. Taip pat organizuojami įvairūs kultūriniai renginiai ir teikia pagalbą arabų bendruomenės nariams.

Įspėjimai

• Arabų kalba, daug žodžių keičiasi pagal gimdymą. Pavyzdžiui, "tu", o tai bus vyras antair moteriai - anti.
• Kai kurie žmonės iš Artimųjų Rytų, ypač vaikai, nesupranta užsieniečių, kurie garsiakalbiai arabų kalba, todėl dirbti tariant, kiek įmanoma.

Šaltiniai

1. http://www.ozon.ru/context/detail/id/4510547.
2. http://www.ozon.ru/context/detail/id/18194779.