Tutte le fiabe inglesi. Fairy Tales in Inglese conduzione

I racconti popolari inglesi differiscono dalle fiabe di altri popoli. I filologi e gli studi culturali ritengono che le caratteristiche della mentalità nazionale siano perfettamente manifestate nelle fiabe. Scopriamo cosa consistono le caratteristiche delle fiabe folk inglesi e come sono associate a un personaggio inglese.

Nelle magiche fiabe d'Inghilterra agli eroi motivi insoliti. Raramente incontrano le trame in cui gli eroi vogliono raggiungere altezze, sconfiggere qualcuno, prendi possesso di ricchezza, per ottenere qualsiasi abilità che è caratteristica delle fiabe russe. Al contrario, i caratteri inglesi delle fiabe agiscono più spesso in circostanze esterne - ad esempio, da un senso di debito o per evitare il fallimento. Da un lato, a causa di ciò, le trame sembrano essere ordinarie. D'altra parte, sono più banale e umani, non sono focalizzati sull'avidità o sull'ambitorialità.

Nelle fiabe inglesi, un tipico umorismo inglese è ben mostrato - sottile, ironico, un po 'strano, anche a volte eccentrico. La trama può avere molti turni e dettagli ridicoli. Ad esempio, in una fiaba "Tre teste intelligenti", gli eroi uno dopo gli altri rendono azioni ridicoli e stupide, e il Maur scambierà il solito gatto in WildLe a Wiwington e il suo gatto.

Nella famosa fiaba inglese "Tre Piglets" Tre. poco. maiali) Eccellente manifesta l'atteggiamento degli inglesi alla casa, espresso nel detto: MIO. casa. È. mIO. castello (La mia casa è il mio castello). E se guardi l'inizio poetico originale di questa fiaba, vedrai una caratteristica eccentricità.

Gli inglesi sono considerati persone meticolose che amano i fatti. Questo si riflette nelle fiabe folk inglesi. Le loro trame sono piene di fatti e parti, a volte asciutti e troppo dettagliati. A volte l'intera fiaba si basa sui fatti e sulla descrizione della situazione, e la giunzione non dovrebbe essere. Rared giri inaspettati della trama ed dei luoghi emotivi. Anche le fiabe magiche sono lette come storie ordinarie della vita della gente comune, poiché tutto è descritto troppo in dettaglio, come se accade in realtà.

Le fiabe inglesi non hanno sempre una buona fine. E alcune storie finiscono tristi e persino crudeli. Ad esempio, in una fiaba folk "unguento magico" Fata. Unguento) L'eroina principale alla fine ha colpito il devado in modo che un occhio abbia smesso di vedere. Nei fine, le fiabe sono meno dei momenti istruttivi rispetto alle fiabe russe.

Ti consigliamo di leggere e ascoltare le fiabe inglesi in inglese (in originale). Innanzitutto, arricchirà il tuo vocabolario e servirà come un buon esercizio nella pratica del linguaggio. E in secondo luogo, capirai meglio il carattere inglese, perché la fiaba è il riflesso della mentalità nazionale.

Nei tempi antichi, un cavaliere viveva in Inghilterra. Un terribile drago alato è stato raffigurato sullo scudo, ma come lo vedrai da solo, non lo ha aiutato. Leggere...

La verità della ciliegia viveva a Zennore con suo padre e madre, fratelli e sorelle. Avevano una capanna molto piccola, e il blocco di terra è così più piccolo e a disagio, che, quanto hanno lavorato su di lei, ha dato alla luce solo un po 'di patate e un po' di grano. Leggere...

Tre fratelli vicino al castello nella palla
Giocato al mattino,
E Lady Ellen, la loro sorella,
Ho guardato il gioco. Leggere...

Ha vissuto alla luce del vecchio re. Era un re ricco. Ha persino avuto il suo stregone della corte, e il re era molto orgoglioso dei miracoli, che potrebbe creare questo stregone. Leggere...

In un buon vecchio tempo, - e infatti è stato buon tempo, anche se non era il mio tempo e non il tuo tempo, e c'era un sacco di tempo - una ragazza visse nel mondo. Sua madre è morta, e suo padre ha sposato un altro. Leggere...

Viveva nel villaggio di Sofm, che si trova nella contea di Norfolk, Korobechnach John. Viveva con sua moglie sì tre bambini molto male, nella casa miserabile. Dopotutto, non importa come John ha provato, e un buon commerciante da lui uscì - era troppo semplice, troppo onesto, non sapeva come scavare gli ultimi soldi dai poveri quando vendeva loro i suoi beni a fiere e bazar. Leggere...

Non c'era tempo nel castello di Bamburg, un possente re e una bella regina, e avevano due figli - il figlio ha chiamato Child Vind e figlia Margrit. Leggere...

Duecentodue anni fa, c'era un povero. Ha lavorato come una caserma in una fattoria a Lanershire, era lì, come si dice, sulle vesciche - ha eseguito ordini diversi e ha fatto tutto ciò che avrebbero ordinato. Leggere...

La zia Gouda era bambinaia. Si prende cura dei bambini malati e infermieri. Una volta che è stato montato a mezzanotte. Scendeva dalla camera da letto al corridoio e vide una specie di meraviglioso vecchio, e oltre alla stessa pedine. Chiese alla zia Gouda di andare da lui, dicendo che sua moglie era malata e non poteva nutrire il suo bambino del seno. Leggere...

Molto tempo fa, o meglio, non ricordo quando, ho vissuto alla luce della povera vedova con mio figlio. Aiuti ad aspettarli non era da nessuna parte, quindi sono caduti in una tale necessità che a volte non c'erano né la farina tremante in casa, né il villaggio di fieno per la mucca. Leggere...

Una volta vivevano nel castello vicino al meraviglioso Mill Dams Binnors Due figlie reali. E lanciò l'anziano di Sir William di loro, e ha conquistato il suo cuore, e attraversò i suoi giuramenti con un anello e un guanto. E poi ho visto la sorella minore-cerimonia, con il volto del delicato, come una ciliegia di fioritura, - e il suo cuore le diede, e il anziano gonfio. Leggere...

Il signor e la signora Aceto vivevano in bottiglia acetica. Una volta che il signor Aceto ha lasciato la casa, e la signora Aceto ha iniziato a spazzare il pavimento. Era una grande amante! Ma improvvisamente lei in qualche modo imbarazzante il pavimento spazzolando il muro, e tutta la casa - Dzin-Dzin! - Si è schiantato a Smithereens. Leggere...

Nel buon vecchio tempo, - ed è stato davvero bello, anche se non era il mio tempo e non il tuo tempo, e un tempo di tiratura, "visse il vecchio in una fitta foresta con la vecchia, e avevano un figlio unico Jack. Vivevano isolati, e Jack non ha visto nessuno, tranne che per i suoi genitori, anche se sapeva da libri che altre persone vivono nel mondo. Leggere...

Ha vissuto alla luce del ragazzo. Si chiamava Jack, e viveva con la madre della vecchia sulla terra desolata. La vecchia ha mostrato il filato sulle persone, ma perché non diventano ricchi, e Jack era pigro, che poco. Non ha fatto nulla, nemmeno nulla, solo è stato abbellito al sole - è nel caldo estivo, e in inverno era seduto nell'angolo al focolare. Leggere...

Una ragazza assunta per servire al gentiluomo anziano anziano.

In questa pagina stai aspettando il più gentile, informativo e interessante fairy Tales in inglese per bambini. Studiare le lezioni di lettura inglesi in inglese è un grande piacere. Dopotutto, il detto è un viaggio, e una storia in inglese è un viaggio nel mondo dell'inglese. Grazie alle fiabe in inglese, renderà in considerazione l'inglese per il tuo bambino.

Racconto "bellezza addormentato" in inglese Parlarti di una buona e allegra principessa, che in un punto dalle circostanze si addormentano per il resto della sua vita. La fiaba ha molte frasi utili in inglese, che può essere applicata nella vita reale. Anche la favola "Bellezza addormentata" ti aiuterà ad affinare la pronuncia della tua lingua inglese.

Storia "Zlatovlask e tre orso" in inglese È una famosa fiaba inglese per bambini. In una fiaba, parlando della ragazza che entrava nella foresta e si è persa, e poi gli eventi svolazzano tutto più interessante e più interessante. Il racconto in inglese è adattato e facile da leggere. Ottieni un ottimo stock di vocabolario e di buone pratiche.

Cappello rosso fiabesco in inglese Parlarti di una storia interessante e cognitiva, che è facile da leggere in inglese e trasporta molte parole utili in inglese, che può molto spesso incontrarsi nel mondo moderno.

Racconto "tre maialini" in inglese In inglese è una delle fiabe più popolari. Dalla fiaba, imparerai che dovresti sempre essere più prudente nel risolvere i problemi e non essere incurante. E dopo aver letto la fiaba tre maiali in inglese, imparerai molto nuovo vocabolario e pratichiamo perfettamente il tuo inglese.

Racconto Cenerentola in inglese Parlarti di una delle ragazze eroine più gentili e carine nel mondo delle fiabe. La fiaba morale è molto semplice e accessibile anche ai bambini. Nella fiaba incontrerai molte nuove parole inglesi.

Traduzione e compilazione. Natalia Shereshevskaya.

Illustrazioni Leah Orlova, Alena Anicist, Hope Bronze

Dall'edizione Oxford di Barbara Ker Wilson, dalle "fiabe britanniche" elleyble Williams-Ellis e la collezione di Allan Stuart

Ha vissuto alla luce del ragazzo di nome Percy. E come tutti i ragazzi e le ragazze, non voleva andare a letto in tempo.

La capanna, dove viveva con sua madre, era piccola, da una pietra grossolana, che molti in quei luoghi, e si fermò proprio al confine tra l'Inghilterra e la Scozia. E sebbene fossero persone povere, la sera, quando l'attenzione fu bruciata la torba brillante e la candela è stata felice, la loro casa sembrava essere riutilizzata.

Percy amava davvero riscaldarsi dal fuoco e ascoltare le antiche fiabe, che la mamma gli disse, o semplicemente dormire, ammirando le bizzarre ombre dall'accensione fiammeggiante. Infine, la madre ha detto:

Bene, Percy, è ora di dormire!

Ma Percy sembrava sempre che fosse ancora troppo presto, e discuteva con lei ed è stato riteneva prima di partire, e ne valeva la pena di sdraiarsi nel suo letto di legno e mise la testa sul cuscino, mentre immediatamente versò un forte sonno.

E in qualche modo la sera, Percy ha sostenuto così tanto tempo con sua madre, che aveva una pazienza, e prendendo una candela, andò a letto, lasciandolo solo vicino alla messa a fuoco in fiamme.

Siediti, siediti qui un accanto! - Partendo, disse Perse. - che verrà vecchia fata malvagia e ti trascinerà per il fatto che la madre non ascolta!

"Pensare! Non ho paura delle vecchie fate del male! " - pensò Percy e rimase al fuoco.

E in quei tempi lontani nella tenuta di ogni agricoltore, in ogni capanna, c'era il suo bambino Brownuni, che discese ogni notte lungo il tubo del camino e portò l'ordine in casa, studiò tutto e lavato via. La mamma Persie lo ha lasciato alla porta un'intera brocca di crema di capra - in gratitudine per il suo lavoro, - e al mattino il lanciatore si è sempre scoperto di essere vuoto.

I bambini di questi bambini erano case di buona natura e amichevoli, solo molto facilmente erano leggermente offesi. E il dolore alla hostess che ha dimenticato di lasciarli un lanciatore con la crema! In un altro mattino, tutto nella sua casa è stato rovesciato sottosopra, inoltre, offeso, Brauni di più e il naso non ha avuto lo stesso con lei.

Ma Brauni, che è venuto ad aiutare la mamma a perse, ha sempre trovato un lanciatore con la crema e quindi non ha lasciato la loro casa, senza prendere tutto bene, mentre Percy e sua madre dormivano saldamente. Ma aveva una madre molto malvagia e arrabbiata.

Questa vecchia fata malvagia non poteva tollerare le persone. A proposito di lei e ricordava Mom Percy, andando a dormire.

All'inizio, Percy era molto contento di aver insistito da solo e rimase di riscaldarsi dal fuoco. Ma quando il fuoco cominciò a svanire gradualmente, ha fatto in qualche modo in sé e voleva presto nel letto caldo. Stava già andando a stare in piedi e andarsene, come improvvisamente sentiva un fruscio e frusciando nel camino, e immediatamente nella stanza saltò i piccoli browli.

Percy di sorpresa rabbrividì, e Browni era molto sorpreso, rendendo ancora Persi a letto. Fissando il brownie a gambe lunghe con orecchie affilate, Percy ha chiesto:

Come ti chiami?

Lui stesso! - rispose Browli, arrivando una faccia buffa. - E tu?

Percy decise che Brownie scherzava, e voleva superarlo.

Io stesso! Ha risposto.

Catturami, io stesso! - Browli gridò e rimbalzati da parte.

Percy e Brounchi cominciarono a giocare dal fuoco. Brauni è stato molto rapido e intelligente infantile: era così abilmente saltato giù dal buffet in legno sul tavolo - bene, esattamente il gatto, e la corda, e caddero intorno alla stanza. Percy occhio non poteva strappare da lui.

Ma il fuoco nel focus quasi completamente uscito, e Percy prese il chockerel per prevenire la torba, ma sui guai, una zona bruciante cadde proprio sulla gamba del bambino browli. E la povera cosa di Brouni urlò così forte che la vecchia fata lo ascoltò e gridava nel tubo del camino:

Chi ti ha fatto del male? Quindi andrò giù adesso, allora non sarà breve!

Spaventato, Percy mance fuori la porta alla stanza accanto, dove il suo letto di legno era in piedi, e scalato con la testa sotto la coperta.

Questo è io stesso! - rispose Browli.

Allora cosa vuoi e interferire con me per dormire? - Una vecchia fata malvagia si è arrabbiata. - Se stesso e giurando!

E dopo questo, una lunga mano disossata con artigli affilati stava annegando fuori dal tubo, afferrò un fiocco per un colletto e lo sollevò.

La Persità della mamma del mattino ha trovato un lanciatore con le creme nello stesso posto alla porta, dove la lasciò il giorno prima. E più il brownie del bambino nella sua casa non è apparso. Ma anche se era sconvolta che ha perso il suo piccolo assistente, ma è stato molto contento che da questa sera non doveva più ricordare a Percy due volte che era ora di andare a dormire.

Ha vissuto un ragazzo di nome Bambino. E aveva una mucca di nome cornad-bodataya.

Ora, un giorno, il bambino-bambino è andato a militante-bodaty e le dice:

Stand, mucca, amico mio,

Stare, il mio cornuto,

Ti darò un corno,

Tu sei il mio Bodataya.

Lui, ovviamente, significava "burattino", lo sai. Ma la mucca non voleva una torta e non era comodamente.

Fu-tu e tu! - Crumb-Babe si arrabò e le dice di nuovo:

Fu-tu e tu! - dice la mamma. "Vai al macellaio, lascialo tagliare una mucca."

Sono andato a briciolare per il macellaio e gli dice:

Il nostro latte cornuto bodata non ci dà, lascia che il macellaio ucciderà la nostra Cornea-Bodataty!

Ma il macellaio non voleva uccidere la mucca senza penny d'argento. E Babe-Baby è tornato a casa a mamma.

Madre madre! Non vuole che il macellaio ucciderà una mucca senza un centesimo d'argento, non dà un ramoscello di un albero, non vuole un cornice cornuto in piedi elegantemente, la carezza del bambino non può fare il suo bambino.

Ay, ah, ah, - dice la mamma. "Vai al nostro cornuto, al nostro Bodata e dille che una bambina con gli occhi azzurri è amaramente piangere attorno a una tazza di latte.

Qui sono andato di nuovo Baby-Baby per cornuto-Bodata e le ho detto che una bambina con gli occhi azzurri piangendo amaramente in una tazza di latte.

In tenera età dei tempi della contea, Devonshire viveva una donna anziana - una donna di tipo e timore di Dio. Una volta, non so perché, lei, svegliarsi a mezzanotte, immaginò quella mattina arrivò, si alzò dal letto e vestito. La vecchia ha preso due cestini, mantello e andò alla città successiva per le disposizioni.
Andando al prato dietro il villaggio, sentì un forte cane Lai, e la lepre saltò fuori dai cespugli. Saltò sulla pietra stradale, sollevò il viso alla vecchia, mosse la bocca e la guardò, dicendo precisamente: "Portami".

Una volta vivevano nel castello vicino al meraviglioso Mill Dams Binnors Due figlie reali. E lanciò l'anziano di Sir William di loro, e ha conquistato il suo cuore, e attraversò i suoi giuramenti con un anello e un guanto. E poi ho visto la sorella minore-cerimonia, con il volto del delicato, come una ciliegia di fioritura, - e il suo cuore le diede, e il anziano gonfio. E il maggiore ha riscosso il più giovane per il fatto che ha portato via il suo amore da Sir William, e lo odio tutto diventava giorno dopo giorno, e tuttavia pensò sì si chiedeva come distruggere sua sorella.
E in una tranquilla mattina brillante, la sorella maggiore ha detto il più giovane:
- Andiamo da parte il modo in cui i binnoli delle torri di nostro padre sono inclusi nelle meraviglie!

Una ragazza assunta per servire al gentiluomo anziano anziano. Le chiede:
- Come mi chiamerai?
- Il proprietario, o Barin, o come sei soddisfatto, signore, - la ragazza risponde.
"Devi chiamarmi" Vladyka da Vladyk. " E come lo chiami? - chiede, indicando il suo letto.
- Bed, o letto, o come sarai soddisfatto, signore.

Molto tempo fa nella fattoria vicino a Tavistok, due ragazze lavoravano, Beth e Molly. E probabilmente lo sai che nei tempi antichi in tutta la contea di Devonshire, sarebbe stato trovato almeno una casa senza la sua casa, o, come erano ancora chiamati, browli.
C'erano ancora diversi pacchi, elfi e acqua, ma non assomigliavano a ospitare le case. E ricorda l'Hilton Brownie? Questo è come lui!
Beth e Molly erano molte ragazze, ed entrambi amavano ballare. Ma ciò che era strano: altre ragazze, ad esempio, spesso mancavano di soldi anche su una treccia di colore o nuovi nastri e capesante per capelli. È successo, non sono no-no, no, e riferebbero. E Beth e Molly avevano sempre un centesimo in più, e volevano, hanno comprato al villaggio Corobeinist.
E nessuno poteva affrontarli, da dove prendono i soldi su di esso. Era il loro segreto! E per dare un segreto - significa spaventare la fortuna; Solo chi, chi, lo sapevano bene.

La zia Gouda era bambinaia. Si prende cura dei bambini malati e infermieri. Una volta è stato svegliato a mezzanotte. Scendeva dalla camera da letto al corridoio e vide una specie di meraviglioso vecchio, e oltre alla stessa pedine. Chiese a zia Goodie di andare da lui, dicendo che sua moglie era malata e non poteva nutrire il suo bambino.
Il visitatore non piaceva la zia Goodie, ma poteva rinunciare ai guadagni? E lei si è vestita in fretta e uscì da casa sua con lui. Il vecchio si sedette su nero come carbone di un'alta collina con occhi infuocati, che si fermò alla porta, e si precipitarono da qualche parte con velocità senza precedenti. Zia Gouda, ha paura di cadere, lottando per il vecchio.

Nei tempi antichi, un cavaliere viveva in Inghilterra. Sul suo scudo, era raffigurato un terribile drago alato, ma come vedrai ora, non lo ha aiutato.
Una volta il cavaliere cacciato via da gloutato e ha guidato nella foresta, dove furono trovati molti cinghiali, cervi e altri animali selvatici. Nella foresta in mezzo alla Polyana c'erano Hollyk, molto bassa, nella crescita umana. Hanno sempre riposato cavalieri e cacciatori, quando erano, il calore o la sete.

In qualche modo, una ragazza è andata alla fiera: voleva parlare con qualcuno in servizio. E infine, una specie di gentiluomo anziani la noleggiava e le ha portato a casa. Quando arrivarono, disse che prima di tutto dovrebbe insegnarle qualcosa, perché tutto. Le cose nella sua casa sono chiamate non come tutti, ma in un modo speciale.
E ha chiesto alla ragazza:
- Come mi chiamerai?

Molto tempo fa ai piedi delle colline di glassa nella fitta ombra degli alberi c'era una battaglia tra il re di Ailp e Druida. E quando la battaglia finì, il re di Eilpa, insieme ai suoi guerrieri giaceva morta sulla terra, e i druidi ritò il suo palazzo e seminavano le loro canzoni selvagge della vittoria. E improvvisamente hanno notato entrambi i figli del re Ailpa: il ragazzo e la ragazza sedevano, alzati, ad una porta enorme. Sono stati sollevati e con urla trionfanti trascinate ai leader.
"Prenderemo la nostra ragazza", ha deciso Druids. - E lascia che tutti lo sanno d'ora in poi, ci appartiene a noi.
Poi una delle loro donne ha toccato il prigioniero. Ed ecco la pelle bianca della ragazza diventava verde come l'erba.
Ma i druidi non hanno ancora deciso cosa fare con il figlio del re Ailpa. E improvvisamente fuggito dalle loro mani e corse con la velocità di un cervo, che era stato inciso. Il ragazzo correva, finché non si arrampicò in cima alla montagna di Beck Gloos, il che significa "la montagna di vetro". Sul suo ghiaccio vertice è caduto quella notte. Ma mentre dormiva, un druido lo trovò e incantato - si diresse in un PSA di Boroze, e poi ha guidato nel palazzo. Tuttavia, non ha privato il re del discorso del re del re.