Proverbi UDMurt. Proverbi e detti ai proverbi del linguaggio UDMurt sul lavoro al linguaggio UDMurt
Proverbi
GORYA PICI KE MA, DUNO - MAL Spool, Sì Strada
Taslyk - Wanlywk - Salute - Ricchezza
uri-lyaza wanmyz tupatskosis - Swampling - farina volontà
il mostro è ma, ASLS MUSO - anche se male, e Mil me stesso
kuzhly si unisce a Kyda - potere raccolto nel lavoro
pica ke ma uzhzhi, utzhemlash - e la piccola cosa è migliore ozio
adӟonloch di Pegӟ - Dal Destiny non se ne andrai; Il destino non è un minuto
Adӟon ognaz ug Luy - il problema è arrivato, revoca il cancello; Un problema va, altri cavi
Adӟon Pydon Smoke Pote - Non so da dove viene il problema (il problema esce da sotto i suoi piedi)
sono preryn pӧsylaod, Kalyk Poklyn Danuzyod — piansero al lavoro - Gliteremo tra le persone
io stipendio ma duno — Il lavoro è più costoso dell'oro
già kiyde bob kyl — Dal lavoro le mani non toglieranno
chiama troppo duramente — lavoro lavoro
uzhzhka ke ӧil berde (kӧtte) feed — kohl è no, Cheryy Zatil ( lettere culo, pancia)
cheber Alsa Achiz Utyalte — Buona azione dice da sola
yugytlask dd watska - dalla verità (lettere. Dalla luce) Non nascondere
yyrlya Gilet Kulhe, Vest Vest - Jõir - Head Hai bisogno di mente, mente - testa
murtlen Visnovz Kemi UL - uno sconosciuto non vivrà per molto tempo
paronessum Visa Uz Pyros Nor - [Se non c'era nessuna mente nella sua giovinezza e non sarà aggiunta alla vecchiaia
vISA PINAL TӧLJYA-BulIE PIIL QAD - La mente dei bambini quella nuvola nel vento
bey, Cortez ma Neulyte - Burro, ad esempio, e il ferro si addolcisce
forerskykuz Yymyzyi in Kiste - dice, come l'olio dalla bocca che versa
sistema di Summeting Piluga Vasty - dalla gamba del stretto dell'olio non brucia
murtlene Dassek Shoi Omde Rus - sulla bocca della paglia di qualcun altro non rovinare
acido ke ӟch, kalyk ma ӟth - se è buono, e le persone sono buone
callecan SlimAz Stump UD Pange - Gli occhi delle persone non oscurano (lettere. Ash occhio, persone non confezionano)
calcing Kuzhemze DD WRASM - Il potere popolare non batterà
kalyk è orribile un orrore, Kalyk Yumshaku Yumsh - La gente lavora - E lavori, la gente cammina - e cammini
kӧS Punya INEZ Run KARE - Braccio a bocca secco del cucchiaio
ma Katsyn Sweep - Esci da asciugare all'acqua
kin Uttek, con Nyntek - chi è senza custodia, che senza pane
ӟeg Kizyz, il chab dell'Ara - quello che vorremo, poi ti sposerai (lettere. Dopo aver bevuto la segale, il grano non si sposerà)
pyzovnans sylal dei rosiet chechi - nella canna di miele un cucchiaio di concepimento (lettere. Cospargere il sale in un cadoo con miele)
da ma, il Moawood - Adamyla Chidano - e la pietra e le erChes, e tutto può essere resistenti a tutto
parsk Cotcu Dany Shedtoz - Maiale sempre sporco
da ma un Moa, ma, ADAMILA CHIDANO - Pietra e Terra stanno crackando, e una persona tira fuori tutto
kӧRyshlang Kurgeza ma ӟazheg Rada Adӟkuke - un vicino e il pollo sembra essere un'ancora; nelle mani di altre persone è sempre più spesso
Detti
kyrnzh ӧrend vera - corvo click letto
shudbur Poltey-Bury Cat - La felicità è andata oltre il vento
stud Lashtyns - uccidere la felicità
il freak ivor putt wiscitӥ ma figa - incialoso di più e la glock penetra
freak Murtle Sulmyz Syӧd - Ugly Man and Heart Black
skora Chiny Pyre Stocked - Lavoro dopo le maniche
abbastanza Dzhethe - Lavoro - Teachese
caltak già aromatizzato, Kyle Flavon Mastak - in parole - Masak, e infatti - a malapena
yugyten ӵosh - né
berges Ke ma, Luesteim — meglio tardi che mai
caurezza Caurezza Tyr. — penalità tardiva ( lettere tardi - Burata completa)
bere Kymella - Moklock — Passeggiata - acqua affamata ( letteretardivo - Mosop)
bere Kill Kuaka Niza — stare con il naso ( lettere
ber chips Duno. - Lettere. Strade Ultimi polli di strade
berborn Atas - arriva a lui tardi, lui (facendo) tutto non è in tempo ( lettere Gallo a taglio tardivo)
calkyn Sails Visriby. — Avremo le persone - Ti chiedi
calkyn Nanan Cheskyt Cat — Nelle persone, il pane è più saggio
nianleen Kotemez - Chabay Puss, Dyzkamsez - grano di grano e pane - segale ( dice quando qualcosa è stato fatto senza successo)
kӧS Kiyn Lyktyny viene con le mani vuote
kushasa Sudoemez Void. — Aspettandolo di essere messo in bocca
bere Kill Kuaka Niza — stare con il naso ( lettere Il crollo del fumo pulisce il becco)
schud Sulme (Puma) Vuyna - prendere in prestito peggiore ravanello amaro
delletethe Kunyan - Loser ( lettere Polfante sfortunato)
chechuy Duza Surysa ma i Siens ӧZ Vala - non potevano andare d'accordo in una buona famiglia (lettere. Non potevo vivere, colpendo un miele
syllal Nannie Vale Sillal UG DUSTNALO - Pane salato salato
pOK CHECHI POK KUZYAL POT TUYNAN - Slip nel miele
atiliano Klyz Charyt, Corccaisa Shunit - Le parole del Padre del Rude, ma il suo calore cavo
cheris Pydets feat, l'ultimo figlio della famiglia (lettere. Dno Svashni)
cherishha Pydets Kydyanya - arrivi all'analisi della cova (lettere. Scrub il fondo del quadrato)
bush Behech Kuzmo Vaso - sonaglio di botte vuoto
bush Secchi Bordi Cobs Zaugyna - Kolotnoy Stump (Lettere. Bussando il secchio sul secchio vuoto)
bush Bag Schoner UG Symbol - La borsa vuota non può mettere
bush Tairkyuyasy Tranka silenziosi - (lettere. Da un piatto vuoto per entrare in un piatto con burro)
palaysalosi di Klyunz ISZ - L'isola nella lingua (lettere. La pietra linguistica è forata)
pars Kӧy Ke ma, Yalan Mude - Pigter, anche se grasso, ma tutta la radice della terra
parsk Kuyde Kyryz Octe - Pig da ogni cortile raccoglie lo sporco
parsly Subo ma Esh - Persin e Sondaggio
parssLoch - Parspe, Pumle - Punipi - Dal maiale - Piglet, dal cane - cucciolo
adamila Chidany Kildham - L'uomo è destinato a sopportare
Puzzle
picha Kuzma Gord Say Kuzma (Riddle) Little Kuzya Red Hats Dare (cravatte - fragola)
exei Thji Kychyltyk Riddle Tsarskaya Cap Wrapper (Juboy Lyma - Neve su un post)
Descrizione del materiale: Proverbi e detti sono le miniature più attive e istruttive.Per la sua storia secolare, la gente ha selezionato il più prezioso in termini pedagogici.
Breve e Laconic nella forma del proverbio e dei detti, contribuiscono all'accumulo di norme e regole morali, diventano leggi di vita non richieste, hanno un impatto diretto sulla formazione della personalità di un bambino.
Il materiale sarà utile nel lavoro pedagogico di educatori, insegnanti, così come i genitori nel crescere figli.
Proverbi e detti delle persone di Udmurt
"È necessario studiare attentamente e promuovere attentamente l'arte popolare degli Udmurti, poiché ci sono diverse industrie molto notevoli con specifiche caratteristiche artistiche, in molti modi che il nostro tempo."I. ERSCOV.
Essendo un lettore con adulti e sofisticati, sono lieto di riscrivere e riconoscere con orgoglio familiarità da proverbi e detti di Udmurt infantili. Questo materiale è una fonte inestimabile da cui è possibile apprendere il prezioso materiale, che a sua volta conduce a un movimento di immaginazione, mente, memoria, la loro forza mentale e capacità mentali.
Da dove e come sono nati i proverbi e i detti - un tale affidabile, sincero, pieno di grande amore per la terra nativa, la natura, i bambini?
Al giorno d'oggi, questa particella della saggezza popolare di Udmurt proveniva dal passato lontano. È ora molto difficile assumere come si sono innamorati della gente di Udmurt. Scienziato letterario, folcloristico, traduttore e insegnante N. P. Kullia, studiando questa domanda, notato: "... i più antichi proverbi sono nati dagli enigmi."
Udmurt poeta, procuratore, drammaturgome, lavoratore nazionale e pubblico, K.P. Gerd, nei suoi scritti annotati: "Il proverbio e dicendo che Udmurt non riesce a strappare il discorso dal vivo, non lo pensa, come qualcosa di separato ... ogni pronunciato Udmurt pensò è una specie di proverbio, il prodotto dell'esperienza di vita secolare di tutto il popolo. "
Bambini familiari
La Terra ama il letame, e il bambino è affetto.
I padri della parola sono rigidi, e in casa è caldo.
La madre con suo padre non insegnerà male, male non risponderà.
Con una madre nativa - calda, con una matrigna - fredda.
La vita è abolita mentre la madre è viva con il Padre.
Quali antenati sono, quelli e discendenti.
Padre e cento insegnanti non sostituiranno.
Un ragazzo senza un padre spedishing.
Un coniugi amichevoli e la zuppa magre la felicità porterà.
Quando non vi è alcun accordo nella famiglia, ogni sorta di proprietario stesso.
Nella famiglia vantaia, anche al tavolo con la schiena l'uno all'altro sono seduti.
L'urto dall'abete non cade lontano e il bambino di qualcun altro non si precipita.
Una persona che onora sua madre e il padre vivrà il secolo intero senza difficoltà.
Anche se vivi bene, e tua madre e padre non dimenticano.
La madre più grande e il padre non saranno.
La collina della madre e dal fondo del mare ti tirerà.
I giovani fanno vecchi - consiglia.
La famiglia sugli anziani sta tenendo.
La grande famiglia vive più facile.
Il lavoro del giorno è rosso.
Il lavoro è più prezioso dell'oro.
Non cercare la bellezza, ma lavorare.
Senza difficoltà - non vedrai la felicità.
E una piccola impresa, meglio ogni ozio.
Pigro - sempre vacanza.
La pigra e la maglietta fa male.
Un ago è difficile da raccogliere.
Albero solitario, le discariche del vento.
Un'ape non porta molto tesoro.
Fatto nel tuo lavoro - il bene non succede.
Toropaigi e il lavoro del Trep sul LDAP.
Il tuo lavoro già sul loop annodato lo scoprirà.
Mi riscalderò nel lavoro, saremo famosi nel lavoro.
Warmhouse riscalda non Tulup, ma un'ascia.
Madrelingua.
Un uomo che ha dimenticato la sua patria è una persona perduta.
Cerca perle nel mare, la mente - nella gente.
Dimentica la tua lingua madre - dimentica mia madre.
Lato alieno non è patria.
Amici. Amicizia.
Chi viene all'aiuto in tempo, l'aiuto è permesso due volte.
Non vivere solo per te stesso - aiuto e altri.
Non sarai ingannato.
La vita in armonia è una ricchezza migliore.
La vita in consenso è facile.
Abilità nella conoscenza. Mente.
Ai miei piedi, lascia che Napti, e in testa, la mente.
Smart guarda avanti.
Intelligente e cazzo non imbrogliare.
Smart consiglierà, una risata stupida.
Per la vita, è necessaria la mente.
Gli occhi vedono lontano, e la mente è ancora oltre.
Il fuoco intelligente si scalderà, stupido brucerà.
Chi legge molto, lui sa molto.
Testa - pensa, mani - lavoro.
Udmurt. - Le persone nella Federazione Russa, la popolazione principale della Repubblica UDMurt. Il numero totale del mondo è di circa 700 mila persone. Gli udmurt sono condizionatamente suddivisi nel nord (l'influenza dei russi) e dal sud (influenza turca). Parlano in lingua Udmurtia appartenente al gruppo ugro-Ural della famiglia linguistica degli Urali. Ci sono dialetti nordici, meridionali, delegali e dialetti mediani. La maggior parte degli Udmurt dei credenti sono ortodossi, alcune parte aderiscono alle credenze tradizionali. Nel folklore orale, gli Udmurt sono stati accuratamente preservati le tradizioni musicali, canzoni, miti sull'emergere di terra, uomo, vari animali, leggende per la storia antica della gente, eroi, fiabe, proverbi,detti, puzzle.
D. Yerevo è famoso per i frutti, le azioni dell'uomo.
Buona anima - metà della felicità.
Le braccia di Dio hanno dato - la corda del suo.
Se l'acqua per te non funziona, vai per te stesso.
Portando - stanco.
Lavora nelle sue mani che chiede.
Le perle guardano il mare, la saggezza - nella gente.
Beauty Chin - Barba, discorso di bellezza - Wise Word.
A proposito del proprietario sull'obiettivo.
Chi è senza un caso - quello senza pane.
La tua mano sarà tolta.
Nella lingua per Kama scala. (proverbio)
Non crederai nella tua forza - sparirai.
Il vento dell'albero solitario blocca facilmente.
Non puoi farlo, la natura non lo farà.
Il campo ha un lavoro amichevole divertente.
Dal lavoro delle zampe a mano non arricciarsi.
Su un estraneo e un cane fruste.
Il pesce non è la saldatura prima di quanto prendi.
Uomo modesto felice.
Iron in affari non ruggine.
Sulla terra arabile, aratro non ruggine.
Il giorno è nutrito - e il lavoro apparirà.
La felicità non sta cercando, si ottiene in manodopera.
Orso - Forza, uomo - fusione.
Non è una persona che non fa bene.
Ami Honey - Tespi api api.
Aspettando quando il vigore si nutrerà.
Iniziato a volere ancora.
Ogni fiore ha il suo odore.
La terra natia è un letto morbido.
Il blocco è fatto prima della tessitura del laptop.
Ai margini del mondo che ha visitato?
Al cavallo da strada volante in sapone.
ANCORA TESTATA AND STANDING ARD.
Il fuoco intelligente si scalderà, stupido - ustioni.
All'inizio, Molota, trascorrono del tempo.
Sul tavolo e sul pesce di qualcun altro senza ossa.
Il più grande lavoro è l'ozio.
L'ape non funziona solo.
La pancia è completa, e gli occhi hanno fame.
Una persona non è dal lavoro, si asciuga dal dolore.
La mano destra invece della sinistra non lo farà.
Klyon tritato - difficile, bevendo è dolce.
Optore Mouse and Board Sprinkles.
L'Astrpit respira. (sulla persona segreta)
Ha l'altro Dio. (sulla persona fortunata)
I carrelli lentamente da portare in cima alla montagna arriveranno sempre.
Lingua - una caldaia bollente, cose - acqua in piedi.
Lingua - liscio, tracce dalla mano - sgrossatura.
Lascia che sotto la pelle di pollo, altrimenti il \u200b\u200bvitello Lieges. (A proposito del vigliacco)
Su questa pagina: Proverbi di udmurt folk e detti con la traduzione in russo.
Senza vento e l'albero non si muove.
Senza vento e un foglio di acero non farà farina.
In nessun mattino e la sera non accade.
Breve bella moglie si imbatte, bella - brutta.
La bovina allegra comoleta sarà nata.
Sarai agnello - i lupi saranno trovati.
Ci sarebbe miele, vola.
Nella sua Berorga, il Bogatiro.
C'è un fuoco nel cuore, ma non c'è fumo.
Non inserirai l'acqua corrente due volte.
Nella slitta di altre persone non sedersi.
Nelle cui mani la coda della mucca, in quelle mani e mucca.
La primavera tornerà di nuovo, e la parola non restituirà la parola.
Il lupo nelle pecore non gira.
Ogni cosa è buona al suo posto.
Ogni volpe sulla tua coda è un sovrano.
Tutto il lavoro è buono da fare contemporaneamente.
Scegliere, lo troverai.
Il cane ti ha spremuto lo stesso pezzo.
La maglietta sbiadita non lo farà la nuova.
Sopra le teste non saltano.
Confronta gli occhi con il tuo orecchio.
Il monte è grande, ma non ci sono erbe anche per una capra.
Ospite o non ospite - tutte le persone sono le stesse.
Non guardano i denti del cavallo.
Due orso in un Burgrel non si toglieranno.
Giorno a lungo, un secolo è breve.
Per il mouse e il gatto è una bestia terribile.
Buono è sempre gentile.
Se un ramo si allontana, l'altro darà la fuga.
La moglie è bella, la ragazza è ancora bella.
Vivi come un cane con un gatto.
La gru di gru trova sempre.
La domanda per i denti non si colpirà.
La domanda per la guancia non è schiaffeggiata.
L'uomo del male odia se stesso.
Serpente almeno nero, anche se il bianco è ancora un serpente.
Conoscenza senza fine.
Per sapere dove cadere, la paglia avrebbe punito.
E il corvo è a volte cuculo.
E gli alberi nella foresta non sono gli stessi.
E le stelle nel cielo non sono le stesse.
E un po ', ma afferra, molto finisce lo stesso.
E succede il dito corto e le persone non sono uguali.
E le dita di lunghezza sono diverse.
E il fiume cambia la sua direzione.
E il vitello è una volta che una mucca sarà.
Wavy, anche se hai tagliato giù, sì, ricomincerà.
Ibelka Mala, ma tutti i vestiti.
Dal Wolf Shepherd non funzionerà.
Non toccare l'albero resinoso - ti viene bloccato.
Ogni vegetale ha il suo tempo.
Ogni coppia ti ritrova.
Qual è il brigadier, come una brigata.
Qual è il dipendente, tale e lavoro.
Qual è la madre, questi e i bambini.
Qual è l'albero, sono e frutta.
Quali sono le radici, tali e le cime.
Che dito né morso, ugualmente ferito.
Che pop, una tale parrocchia.
Combattere il fuoco con il fuoco.
Komar è piccolo, sì, mangia il toro.
Quale dito né morso è ugualmente ferito.
La panna acida del gatto non si frusta.
Chi non ha mangiato Luka, non puzzava da quello.
Chi ti aiuta subito, aiuta doppiamente.
Chi è morto dal lavoro.
Il pollo ha attratto il gallo.
Un vitello delicata di due mattroke fa schifo, e il male e uno non ottiene.
Grano extra non fa male.
False si trova su una gamba e la verità è su due.
Adoro parlare, amare e ascoltare.
Piccole scarabocchi di pietra.
Piccoli elementi di fissaggio con gambe, vecchia testa.
La preghiera non Aragolerà, l'equalabo non è Zaugh.
La formica è piccola, e le montagne sono fritte.
Amanita è bella, ma non va al cibo.
Stele morbida, sì difficile da dormire.
Su uno sci non guidare.
In posizione tutto è adatto.
Fuori a portata di mano e fa male tutto il corpo.
Il nostro Ivan Cavallo imballi: ho messo sulla coda del Uzda, del clero è stato alimentato, il cavallo è di circa Mazal
Non credere alle orecchie, credi ai nostri occhi.
Non aspettare le uova dal gallo.
Non aspettarti che Dio darà.
Senza avere difficoltà esperte, non prendi la mente.
Non salire in una borsa con un orso.
Non vedrai il dolore - non riconosci la gioia.
Inadavazione, ragioni: comunque.
Non pagare il bambino non bruciare.
Non molto il seno per bambini non danno.
Un mancato pagamento del bambino del latte in bocca non dà.
Nessuno si sbarazza di una morte.
A proposito del prezzo del regalo non è stato chiesto.
Non alimentare l'inganno.
Accendi bei vestiti - sarai bellissimo, vestiti vestiti male - sarai male.
Il vento dell'albero solitario blocca facilmente.
Noioso solitario.
Una pecora tutta la mandria confonde.
Un'ape non raccoglie molto miele.
Una ram non è tagliata due volte.
Non riuscendo al corvo marrone il naso.
In autunno, il giorno sta cambiando sette volte.
Dai corvi del nightingale non nascerà.
Dalla capra o dalla lana, né latte.
Dal seme cattivo - cattiva frutta.
Dal lavoro le mani non portano via.
Non aspettarsi che le mele dalla rowabina.
Non uccidere la tua ombra.
Tagliare la coda del cane, non farai le sue pecore.
Mucca caduta - latticini.
I peperoni non vengono gettati a causa del fatto che è un amaro.
Canta bene insieme, parla - uno per uno.
Non ti aiutiamo a bruciare.
Sweet grano - raccolto un'erbaccia.
Dopo Sabantua, non vengono mostrati pugni.
Dopo la morte, una persona rimane un nome e la pelle della pelle.
Dopo che il lupo è sfuggito, non svengono.
Guarda carino - dentro runlo.
Piano perso non tornare.
Vero, Krivdu vince.
La mano destra non sostituirà la sinistra.
Rughe - torta e senza olio gustoso.
Non ha paura della macinazione della pioggia.
Alzati presto - vive felicemente in futuro.
Le prime quaranta wokeered non rimarranno affamate.
Villaggio nativo a qualsiasi strada.
Madre nativa - calda, matrigna - fredda.
Con il Monte Bambini, e senza figli - due volte.
Con miele e lapople mangiano.
Siediti nella slitta.
Light Moon, sì non come il sole.
Le perle guardano il mare, la saggezza - persone - dicono udmurt. Questa affermazione può confermare chiaramente il pensiero dei folcloristi che le migliori collezioni di proverbi e detti possono essere messe in una fila con le più grandi opere della letteratura mondiale.
Il significato e il significato di "piccolo" nella sua forma di opere orale-poetiche è investito dalle udmurti nelle definizioni tradizionali di questo genere: Kylpum "Parola per la parola" "Parole (Studio di vecchie persone) antenati" Pareslesen Veramze, Vashkalaoslane Varam Kyl'yssy "Split le parole", Udmurtlane Varam Klyz "parlata da Udmurts parole". Proverbi e detti potrebbero ovviamente essere determinati dalla gente e dei termini come il Kylbourg "Buono (buono), parola artisticamente elaborata" (nella letteratura di Udmurt, questo termine è indicato dalla poesia), ha detto "la Parola di Old People, la Parola del genere", Madyskon 'Cosa dirà'. Nonostante una tale varietà di definizioni, il significato delle opere di questo genere rimane uno: "La Parola, l'espressione che veniva dalle profondità dei secoli; Saggezza trasmessa dalle generazioni precedenti. "
E anche se tutti questi termini possono essere attribuite ad altri generi, in quanto è impossibile, essi definiscono l'essenza di proverbi popolari Udmurt e detti, dal momento che non sono comprese come qualcosa di indipendente, nettamente separati non solo dalla parola stessa, ma anche la vita tipica situazioni stesse. Per quanto riguarda i proverbi e detti si intrecciano in un discorso vivente e non si distinguono dalle persone da esso, uno dei primi grandi collezionisti e ricercatori del Udmurtia Folklore KP Gerd: "Chiedete a qualsiasi Udmurtia di cantare qualcosa e subito chiedere di Dillo ... Proverbi. Berrà un sacco di canzoni, racconterà molte leggende, ma non darà un numero di proverbi e detti, o non sarà affatto in grado, o dire: "UG Todsk" ("Non lo so" ). Il proverbio, l'Udmurtia dicendo non può strappare il discorso vivo, lui non pensa come qualcosa di separato. Ma iniziare con lui, come con uguale, parlare, vivere con lui un famoso tempo nel suo lavoro, l'atmosfera di tutti i giorni e si farà in modo che ogni pensiero pronunciato è una sorta di proverbio, il prodotto del secolare esperienza di vita di tutta la persone. "
"Una persona che non è cresciuta in atmosfera delle case Udmurt - continua ulteriormente a K. P. Gerd, - senza capire le sfumature a volte sfuggenti del discorso di Udmurtia, è senza dubbio difficile scegliere proverbi separati dal discorso generale. Per uno sconosciuto, non è disponibile e impossibile. La canzone e le sue prestazioni per alcuni aspetti, come lo erano, divenne l'imbarcazione di singoli cantanti, e i proverbi e i detti sono intrecciati in un discorso vivace, sono simultaneamente noti, e non sanno perché sono creati e muoiono nel processo di discorso stesso ... "
Proverbi e detti, a causa della loro capacità di incarnare concetti astratti in immagini specifiche, vengono introdotti dalle persone nella vita di tutti i giorni per le caratteristiche di alcuni fenomeni, o situazioni di vita. Il carattere carattere stesso indica che le persone accettano o scarti, approva o nega, si apprezza altamente o condanna; chi o cosa è un buon consumo di cattivo umore; Cos'è e oltre ciò che sta ridendo.
L'invasione del proverbio è servito come espressione di ideali positivi della gente. Lei sostiene loro anche quando si prende in giro fatti e fenomeni negativi. Gioia e felicità, dice il proverbio, in manodopera. "Amore miele - Teremsi api"; "Fai il tuo lavoro, non piangere, che non c'è felicità". Il merito di tutte le migliori qualità di una persona diventa la sua capacità di lavoro quotidiano: "Il giorno è nutrito - e il lavoro apparirà"; "Chi è senza custodia, che senza pane." E, nonostante la consapevolezza completa della gravità del lavoro contadino, la gente predica il lavoro in una caccia, lavora in gioia, lavora come rimedio per tutti i disturbi fisici e morali: "La felicità non sta cercando, è acquisita in manodopera"; "L'albero è famoso per la frutta, le persone - azioni"; "Non sono i riccioli dal lavoro della gamba della mano." Le persone sono glorificate dal lavoro informato, creativo, con la muscolosità contadina e la prudenza: "il lavoro e la stupida mickey possono, vivere la mente sarebbe necessaria); "Bear - con la forza, uomo - fusione"; "Il fuoco intelligente si scalderà, stupido - brucia."
Ma il potere dell'uomo, come dicono i proverbi, non solo per lavorare nelle sue capacità, non solo nella sua mente. Il potere di lui anche nella capacità di vivere in una famiglia, nella cerchia dei parenti nella comunità del villaggio - in qualsiasi società, con ciò che una persona affronta per tutta la sua vita: "Un'ape miele non condivide"; "Solilant Tree Wind è facilmente punzonato"; "Non voglio la gente del male, altrimenti non ci sarà (tu) bene."
Una persona aiuta a diventare un membro a pieno titolo della squadra, vivendo fianco a fianco con altre persone, prima di tutto, tali tratti che non contraddicono le norme di etica folk e doganale: "la" buona anima dell'anima della felicità "; "L'uomo modesto è felice"; "Non è una persona che non fa bene"; "La pazienza tirarà fuori l'impazienza di lasciare". Riconoscendo la forza del collettivo, le persone allo stesso tempo enfatizzano sia l'originalità, l'indifferenza, l'indispensabilità della loro particella composita di ogni individuo: "Tutta la lama sta crescendo sul suo gambo"; "Ogni fiore ha il suo odore".
Per esprimere le loro emozioni e chiarire le relazioni tra oggetti
e la gente ricorso a certe realtà rivelare nel complesso della vita, i costumi e le usanze della gente. Ma con tutte le specifiche di queste realtà, l'essenza dei proverbi e dei detti di Udmurt sono vicini all'essenza delle opere di questo genere nel folclore di altri popoli. Inoltre, la vicinanza è determinata non così tanto dovuta alle leggi di un genere, come in virtù delle verità eterne, che l'umanità sta cercando di comprendere e trasferire a forma così concisa e accessibile alle generazioni successive. Cosa è buono e cattivo? Grandezza e insignificanza? Felicità e dolore? Nobiltà e bassezza? Qual è il senso della vita? Questo è praticamente quali domande si basano su tutte le dichiarazioni conclusi in intere compilation. Ma, oltre a proverbi e detti, che costituiscono la maggior parte della Fondazione Pamra lingua, ci sono ancora aforismi popolari, sala da pranzo, i desideri, swearings e minacce, schemi, desideri, swearings e minacce, lance, relitti, giuramenti, boma, fumetti risposte e rig. La comunanza delle caratteristiche semantiche, strutturali e stilistiche e funzionali di ciascuno dei tipi di Paremia consente di allinearli in gruppi separati. Più brillante e nella semantica e nei termini strutturali e stilistiche sono proverbi - Visitel. Questi includono giudizi completi grammaticalmente, percependo sia nel senso letterale che figurativo, o, poiché sono considerati pamraviologi, contenenti una motivazione figurativa del significato, ad esempio: "La strada in corso in sapone" "Se l'acqua per te non funziona, vai per lei te stesso"; "Sul tavolo di qualcun altro e pesce senza ossa."
Vicino ai proverbi nel loro forma grammaticale gli aforismi delle persone sono indylogio o impastando Kylius. Questo è un detto, che così come proverbi, esprimono una certa regolarità, la regola, ma, a differenza di loro, non costruisce un giudizio sull'allegoria. Appaiono sotto forma di un consiglio di business, un'istruzione pratica senza ostacoli: "Una persona non è dal lavoro, si asciuga dal dolore"; "Non crederai nella tua forza - sparirai"; "Il lavoro più difficile è l'ozio."
Proverbi e aforismi popolari sono presentati da tutte le principali e complesse proposte nel discorso UDMurt popolare.
Con strutture grammaticali, tecniche fuse e poetiche compositive, grazie ai quali si ottiene una forma altamente artistica di queste proprietà, un'intera opera artistica è creata nella miniatura: "Bellezza di una barba mento, la bellezza del discorso è una parola saggia"; "Senza guardare i piatti, non mangi da esso, non vedendo mia madre, non prendere la figlia per sposarsi."
Udmurt folklore: proverbi, aforismi e detti / compilatore T.G. Vettore. - Ustinov: Udmurtia, 1987. - 276 p.
Proverbi circa sette.
Lo sviluppo delle forze morali della Generazione più giovane è stata attivamente coinvolta in showroom showroom, amici, vicini, una comunità rurale, ma il ruolo eccezionale in questa materia è stato dato alla famiglia. È stata l'unità economica più bassa della Comunità, la sua principale cellula sociale, in collaborazione con la Comunità che ha attuato l'organizzazione degli stereotipi dell'esperienza di gruppo, che ha effettuato l'accumulo e la trasmissione inter-fortiere delle specifiche e delle tradizioni etniche. Inoltre, ha eseguito una caratteristica importante della produzione e della riproduzione dei membri della Comunità, in questi contadini ha visto uno dei suoi obiettivi principali. L'assenza di figli degli udmurt è stata percepita non solo come disgrazia, ma anche come vergogna. Nessuna meraviglia e proverbi folk dicono:
"Spose senza figli - Orfani" (Syrotaek Kyshno-card - Sitotaos), "Casa dei bambini allegra" (crosta di Nizhlpien Shuldir), "Bestiame da giardino, Krasnoy, Casa - Bambini" (Azbar Pudien Cheber, Cork - Nizletpien) e in Presto una delle canzoni popolari:
Slanen ma Azvesen Mar-O Ben card? Zlata-Silver non è necessario,
Con l'intenzione del miele, Luz Vormem Vordple. Se non cresci ai bambini.
Ai bambini dovrebbero essere trattati con amore:
"Non imparo il bambino con Rygoy e Cry" (Pinalez Nyoryn ma Cherkjasya Dtzzheta),
"La Terra ama il letame e il bambino è affetto" (Marathe Kyedez Mujna, Pinal Nuna Mushamsez), ma anche non li seguiva: "Eccellente lode è solo il danno" (Multes ushyan - Soron Hie).
I bambini hanno richiesto un atteggiamento rispettoso e rispettoso nei confronti dei genitori. "I padri delle parole sono pesanti, ma nella casa del suo calore" (Atälean Kylyz Poz Charyt, Nosh Corkaz Shuang), "Madre e Padre non insegnerà una cosa brutta, non risponderò male" (Anai-Atay Uzly Ultra Dyshete, Ugly Uz Verale) - ha insegnato la saggezza folk. "I padri si preoccupano della buona educazione dei bambini e dei bambini, a loro volta, soddisfano i loro ordini", leggi in una delle fonti documentarie che confermano in questo caso certificati folk.
Proverbi sul lavoro
Tutte le tradizioni educative progressiste dei contadini UDMurt, sii morale, fisico, estetico o qualsiasi altro, radicato nelle profondità della vita lavorativa del popolo. Le tradizioni sono state direttamente affollate nel processo di vita, l'educazione è stata effettuata nel contesto del lavoro reale. La hardworking è stata messa a capo dell'angolo nell'educazione della generazione più giovane, questa gente di qualità è stata sicuramente considerata la fondazione della fondazione, uno dei più importanti metri morali. "Lavoro è più prezioso dell'oro" (vela, ma il duno ) -Ds il proverbio UDMurt. Avendo creduto alla felicità nel travaglio, la gente disse: "Senza difficoltà non vedrai la felicità" (Uthtek Schudes Ud Adoza). I genitori nell'educazione del labori sono stati assegnati un ruolo decisivo. La gente disse: "Da un seme brutto e il frutto del cattivo" (il beauk of kidycean, emyyyshes, ma feak), che implica che i cattivi genitori non sollevano buoni figli. L'esempio personale dei genitori era l'impatto più efficiente, la migliore lezione visiva. Sotto la supervisione e con l'aiuto di un padre, la madre, i bambini sono migliorati nel cerchio delle preoccupazioni economiche della famiglia e impercettibilmente assorbita una moralità semplice e saggia "senza lavoro il pane non verrà" (Uthtack Nyantizy Basts). Dai piccoli anni, la profonda riverenza della terra e del pane come fonti della vita umana è stata allevata nei bambini. I bambini erano abituati a non parlare di una brutta parola sulla terra, fin dall'infanzia, alcuni stabilimenti proibiti e restrittivi, diretti, secondo il parere degli adulti, sono stati ispirati a terra. Per quanto riguarda la Terra, l'esperienza della sua lavorazione, è stata trasmessa la conoscenza popolare dei metodi di crescita del pane. Nei bambini, l'idea fu formata che il potere di una persona - nel terreno, e una bella illustrazione di questo pensiero è stata la leggenda di Eshtechere, che era la forza di cui era la sua connessione inestricabile con la terra del Cormal. La gente parlava del pane "Bread Great" (Nyan Bydzim). La sottile parola e la manipolazione del pane è stata letta dalla manifestazione di estrema immoralità. Un buon uomo nella gente è stato paragonato al suo pane: "Quest'uomo è come un pane di segale" (Zaga di Zehn dell'Inferno), nel senso di tipo, affidabile. Riconoscendo il valore dell'incredit del pane, le persone si sono chieste retoricamente: "A chi?" (ZEH NURSE KIN VOYLAM?) Nessuna briciola ha adulti di suwseed dal tavolo sul pavimento. Con una coscienza calma lanciava briciole solo sul campo, parlava con le "radici nel terreno" (la musica discussa).
Particolare attenzione è stata prestata alla prevenzione delle manifestazioni nei figli della pigrizia. La formazione di diligenza era considerata il più alto dovere dei genitori e pigri - una conseguenza della povera educazione familiare. La pigrizia e l'ozio erano un obiettivo permanente di ridicoli, domotori e rimproveri, che hanno trovato una manifestazione luminosa in proverbi e detti. "Lenoldy è sempre una vacanza" (Aztem Murtly Cotcu Holiday), "Lazina e maglietta fa male" (Aztem Murtle Derez, ma Visa) - ha ridicolizzato il popolo dei pigri. Public opinione ispirata e la vecchia e giovane idea che una persona sana non debba stare in meno. I ragazzi con i giovani attrattivano il raccolto, haymaking, straziante, sono stati insegnati a minacciare, portare il fascio sulla corrente, ha dato le competenze necessarie in artigianato, insegnavano i segreti della caccia, della pesca, dell'apicoltura. Le madri hanno insegnato le loro figlie lavori sul campo, cucito, incluso cucito, filatura, tessitura, ricamo, maglieria.