Dizionario di parole interessanti della lingua russa. Le parole più intelligenti e il loro significato

In prima elementare, lo studente medio conosce circa duemila parole e impara di più fino a dieci parole al giorno mentre è a scuola. Così, alla fine dei suoi studi, il cittadino medio che stiamo considerando conosce decine di migliaia di parole. In questo caso usiamo una media di cinquemila parole, che costituiscono un vocabolario permanente.

Importanza

È utile conoscere le parole intelligenti e il loro significato per la conversazione con altre persone. Il linguaggio ricco aiuta ad attirare l'attenzione, interessare una persona, avere un aspetto migliore, esprimere chiaramente i pensieri, controllare l'opinione dell'interlocutore e dare molti altri piacevoli bonus. Puoi anche trovare quelli che studiano le parole intelligenti e il loro significato per umiliare un avversario e acquisire un senso di superiorità. Tuttavia, questa motivazione non è l'ideale, anche se il vocabolario delle parole d'ordine può davvero aiutarti a sentirti meglio e a sentirti superiore a coloro che non possiedono tali parole.

Se parliamo della funzione che le parole intelligenti svolgono per la comunicazione nella vita di tutti i giorni, allora il discorso ricco, la conoscenza di determinate quantità e dei loro significati, attirano l'attenzione. Il cervello dell'interlocutore è focalizzato su espressioni atipiche per il linguaggio quotidiano. Pertanto, iniziano ad ascoltarti con più attenzione. Di conseguenza, le tue parole vengono ricordate meglio e diventi un interlocutore interessante, dalla lingua tagliente con cui è piacevole comunicare.

Inoltre, la conoscenza dell'elenco delle parole intelligenti è una norma di status per le persone che comunicano con gli intellettuali, amano la creatività e usano il lavoro mentale. Se comunichi in quest'area, devi avere le competenze appropriate. Compreso è importante imparare a parlare ragionevolmente e al punto, fornire al proprio discorso accenti e toni interessanti, che aiuteranno a raggiungere, comprese le parole proposte di seguito.

Esempi di

A priori. Non richiede prove, comprensibili e quindi ottenute empiricamente.

Biennale. Inizialmente una mostra d'arte, oggi la chiamano solo un ritrovo legato all'arte. Caratteristica: si tiene ogni due anni.

Vescicolare. Originariamente un termine medico che si riferisce alle vescicole presenti nei polmoni.

Gesheft. La parola tedesca originariamente si riferisce a commercio e profitto, e anche adesso è usata in un senso simile, ma può anche essere usata in un altro senso, figurato.

Dissonanza. In origine termine musicale che indicava una combinazione disarmonica di suoni. Ora è usato abbastanza spesso, anche in combinazione, dissonanza cognitiva, in cui tutti vogliono immergersi l'un l'altro. Esempio di utilizzo: "Il tuo uso analfabeta delle parole d'ordine porta dissonanza nel discorso".

Endova. Utensili per bere e mangiare, ma anche valle significa una specie di grondaia tra due spioventi del tetto. Se il tetto ha una struttura complessa, allora dove sono collegate due pendenze dirette opposte, si forma una valle. Non spesso usato nel discorso moderno.

Jamevue. Un termine vicino alla psichiatria, l'opposto di déjà vu. Con jamevue, sei in un ambiente familiare o in circostanze in cui sei stato ripetutamente prima, ma ti senti come se fossi qui per la prima volta.

Si basa. Per capire basta associare la parola data con la parola si basa.

Indulgenza. In precedenza, la Chiesa cattolica ha venduto un documento per l'espiazione dei peccati, al dettaglio, all'ingrosso e all'ingrosso. Tale prodotto è stato chiamato indulgenza. Ora usato in senso figurato.

Un incidente. Originariamente una parola latina, in tempi relativamente recenti è stata spesso utilizzata in giurisprudenza. In generale, indica una situazione strana, una coincidenza che non dipende dagli attori, può avere significati sia positivi che negativi. Non accorgersene ed entrare in una pozzanghera è un incidente, ma anche incontrare un buon amico è un incidente.

Liquidità. Un termine economico, ma ora è usato nella vita di tutti i giorni. Indica la tua capacità di convertire beni o proprietà private in denaro.

Lesinare. Atteggiamento sprezzante. Ad esempio: "Al lavoro, Ivan ha lesinato sulle sue responsabilità dirette".

Neologismo. Tradotto letteralmente dal latino - "nuova parola". Può essere una parola appena creata o una parola usata con un nuovo significato. Un esempio da Internet: like è un neologismo completamente nuovo.

Ortodosso. Parola greca, l'opposto di eretico. Nel significato originale - una persona fedele alla dottrina, non si discosta dai postulati originali. Ora può essere utilizzato anche in un contesto diverso.

Puritanesimo. Una comprensione peculiare della purezza delle opinioni e dei comportamenti nella società. Le caratteristiche caratteristiche sono la moderazione, il conservatorismo delle opinioni, la minimizzazione dei piaceri, le pretese, i bisogni.

Radicalismo. Estrema aderenza alle opinioni, l'uso di metodi rozzi per creare cambiamento, più spesso nelle basi sociali.

Massima. Morale o detto saggio. Ad esempio, "in seguito Ivan è scoppiato in profonde massime sul tema dell'educazione in compagnia di amici tutta la sera".

Interpretazione. Una parola simile è interpretazione. In generale, stiamo parlando di una sorta di commento, spiegazione, visione di un certo fenomeno. Ad esempio, “la sua interpretazione del film di Lars von Trier è diversa da quella generalmente accettata”.

Unione. Una forma di associazione o generalizzazione. Inizialmente un termine politico-economico, ma può essere utilizzato in altri contesti.

Frustrazione. La sensazione quando vuoi ottenere ciò che vuoi, ma non puoi raggiungere l'obiettivo.

Bigottismo. Creazione di un'immagine di sé positiva, atteggiamento negativo intenzionalmente vivido nei confronti di opinioni libere, ostentazione della virtù, modestia (a volte religiosità). Anche se in realtà il puritano è lontano dagli ideali dichiarati ad alta voce.

Problemi di tempo. Mancanza di tempo.

Spavaldo. Atteggiamento arrogante e sprezzante. Ad esempio: "Il capo, pur mantenendo le distanze, non era arrogante, sapeva comunicare normalmente e scherzare".

Sciovinismo. Inizialmente si riferisce al nazionalismo e ne rappresenta la forma radicale. Gli sciovinisti consideravano la propria nazione eccezionale e la migliore. Il termine può essere usato in un altro contesto, ma il significato della comprensione dell'esclusività rimane.

Scrupulosità. Follow-up per ogni "chip". Comportarsi in conformità con le normative o trattare qualsiasi cosa con cura e rigore.

Etimologia. L'area della conoscenza sull'origine e il significato delle parole. Per ricostituire il proprio vocabolario, è utile studiare l'etimologia.

Giurisdizione. La gamma di poteri posseduti da un organo o struttura statale.

Yagdtash. Borsa da caccia. Ora il termine è usato come nome per una borsa comoda ed elegante.

Ora che conosci alcune parole russe intelligenti e il loro significato, dovresti dare qualche consiglio aggiuntivo. Non dovresti usare questi termini ovunque, poiché per situazioni diverse indossano abiti diversi, quindi per circostanze diverse usano gli stili di comunicazione appropriati.

Altrimenti sembrerai ridicolo, versando termini dappertutto e inserendoli indiscriminatamente in tutte le frasi. La bellezza della parola sta nella combinazione armoniosa delle parole, che tesse uno schema dal loro suono e significato.

Padroneggiare l'arte della comunicazione competente, se lo si desidera, non sarà difficile. Tuttavia, sarà altrettanto importante prestare attenzione ad aspetti quali la corretta dizione, una voce ben posizionata e l'appropriatezza dell'uso di determinate parole.

Ci sono situazioni in cui usare solo parole e termini intelligenti non è sufficiente, specialmente se sono usati completamente fuori posto e nell'argomento sbagliato. Per evitare ridicoli tentativi di attirare l'attenzione dell'interlocutore solo inserendo parole intelligenti, dovresti assolutamente studiare non solo il significato di queste parole, ma anche i loro sinonimi e contrari, la corretta impostazione di accento, declinazione e genere. Ad esempio, utilizzare la parola neutra per "caffè" o cercare di convertire la parola "cappotto" al plurale è considerato un errore comune.

Un'altra opportunità per mostrarsi un interlocutore competente è la capacità di evitare espressioni banali, trite e trite. Invece di "buono" puoi dire "sensato" se stiamo parlando di un dipendente o collega come specialista, invece di "bello" - "spettacolare", "orecchiabile" se stai discutendo dell'aspetto di qualcuno, anche di un conoscente, anche una celebrità. Con l'aiuto di un dizionario, puoi trovare un sinonimo per quasi ogni parola che sia comprensibile a tutti e allo stesso tempo piuttosto insolito. Questo approccio attirerà senza dubbio l'attenzione su di te durante la comunicazione.

Le parole parassita possono essere omesse o sostituite. Non lo imparerai subito, ma un allenamento persistente e ponderato ti aiuterà a ottenere l'effetto desiderato. Parla lentamente, pensando attentamente alle tue frasi e alla loro struttura logica. A poco a poco, imparerai sicuramente l'arte di condurre una conversazione con competenza, e questo ti aiuterà a fare la giusta impressione e, possibilmente, a spingere la tua ascesa nella scala della carriera. Non sottovalutare la capacità di esprimere correttamente i tuoi pensieri e la capacità di argomentare la tua opinione, tali abilità possono essere utili in ogni situazione.

Il 4 ottobre 1872 morì Vladimir Ivanovich Dal, medico russo, noto lessicografo, autore del Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. La raccolta di parole è diventata l'opera principale di tutta la sua vita, questo dizionario è un monumento unico e inimitabile della letteratura. Oggi abbiamo deciso di parlare dei dizionari più insoliti della lingua russa

Dizionario inverso

Una persona ignorante, dopo aver aperto un tale dizionario inverso, non capirà immediatamente quale sia la sua essenza. Le parole sono allineate a destra, non a sinistra come siamo abituati. E non sono disposti in ordine alfabetico, ma in un ordine arbitrario. Infatti, questo non è il caso.

Nei dizionari inversi, le parole sono disposte in ordine alfabetico, non delle lettere iniziali, ma di quelle finali. E vengono stampati dall'altro lato della pagina, in modo che sia conveniente cercare la parola desiderata.

Tali dizionari sono indispensabili quando si studia la formazione di una parola usando i suffissi. Puoi anche tenere traccia della particolarità della pronuncia di una parola.

I primi dizionari del genere apparvero nei secoli XIII-XIV nei paesi arabi. È vero, non erano usati dai linguisti, ma dai poeti. Raccolte in ordine alfabetico, le desinenze delle parole hanno aiutato a trovare facilmente la rima necessaria e finire la poesia.

I primi dizionari inversi della lingua russa sono apparsi all'estero, a metà del XX secolo. In URSS, pubblicazioni simili iniziarono a essere pubblicate negli anni '70 del secolo scorso. Uno dei pionieri è stato il "Dizionario inverso della lingua russa" (consulenti scientifici A. A. Zaliznyak, R. V. Bakhturina, E. M. Smorgunova) (Mosca, 1974), contiene circa 125.000 parole.

Dizionari di parole rare

“E queste sono torte! queste sono torte al formaggio! è con urda! ma questi sono quelli che piacciono molto ad Afanasy Ivanovich, con cavoli e polenta di grano saraceno. "Perdonare le torte con cosa? Con urda? È improbabile che il lettore caustico esiti su questa parola, leggendo l'eccellente lavoro di Nikolai Gogol "Old World Landowners". Per l'autore e i suoi contemporanei, questo sembrava essere chiaramente comprensibile e utilizzato nella vita di tutti i giorni.

Ma che dire di noi, lettori del 21° secolo, che vogliamo anche sapere cos'è Urda? Dizionari di parole rare verranno in nostro aiuto, di cui, fortunatamente, un numero sufficiente è apparso su Internet. Quindi, Urda è la vinaccia dei semi di papavero, con la quale venivano cotte le torte ai tempi di Nikolai Vasilyevich. Con l'aiuto di tali dizionari, puoi scoprire chi è il chapyzhnik, dove indossare la corrente e chi è stato chiamato dagli occhi gialli.

Dizionari dei nomi dei residenti

Come nominare gli abitanti di Kursk in una parola? E che dire di Uglich? E Salechard? Ok, non preoccuparti! Linguisti, geografi e storici hanno già fatto tutto per noi, non ci resta che aprire il dizionario e trovare la città desiderata. Tali collezioni sono molto apprezzate e sono sempre a portata di mano per un viaggiatore esperto. Per, ad esempio, non sedersi in una pozzanghera di fronte agli abitanti di Omsk, e ti consigliamo di consultare un dizionario del genere prima del viaggio.

Una delle prime pubblicazioni di questo tipo fu il Dizionario dei nomi degli abitanti della RSFSR, a cura di A. M. Babkin. È stato pubblicato nel 1964 e includeva circa seimila nomi di residenti di 2000 insediamenti della Federazione Russa. Ogni titolo è accentato e alcuni sono anche illustrati.

Tali dizionari vengono costantemente ripubblicati, integrati e aggiornati. Ad esempio, una delle ultime edizioni è stata pubblicata nel 2003.

Dizionari senza indizi

Per chiamarlo dizionario, a dire il vero, la lingua non gira. Piuttosto, è una raccolta di barzellette e gag. Gli autori di tali pubblicazioni li chiamano dizionari stupidi. Ora ce ne sono molti sia su Internet che sugli scaffali. Il loro significato sta nella ridicola decifrazione di parole familiari. Vengono utilizzate sia la consonanza delle forme verbali che le associazioni semplici. Quindi, ad esempio, uno degli stupidi dizionari elettronici ci offre i seguenti significati.

Dolphin - finlandese d'affari

Cablaggio - vodka diluita

Divieto: vai a fare baldoria con gli amici nella vasca da bagno

Chiunque può comporre dizionari del genere, basta mettere un po' di immaginazione e senso dell'umorismo.

Elenco di parole "rare" in russo SULLA VERSIONE DEL SITO http://language.mypage.ru

L'elenco è strano in alcuni punti, ma comunque interessante.

1.Multifor- questo è il file più comune per i documenti

2.Gapovat- minacciare

3.spazzatura merda(o halam-balam) - "Questo non è per te halam-balam!"

4.Kichkinka- piccola, un appello a una bambina - non un uzbeko, ma nemmeno uno slavo. Da uzb. "Kichkintoy" è un bambino.

5.Sì-ay-yay- Esclamazione di sorpresa di Nizhny Novgorod

6.Kefirka- una ragazza che cerca di sbiancare il viso con latte acido (può essere visto dalle macchie della pelle non uniformemente alleggerita e le spalmano persino il viso e il collo, a volte le mani. Le orecchie sono fantastiche allo stesso tempo)

7.Dubai- una signora che veniva dal lavoro, dedita alla prostituzione. O vestirsi "come Dubai" - luminoso, insapore, con un'abbondanza di strass, oro e bigiotteria.

8.Oud- parte del corpo (oud vergognoso - quella che di solito viene chiamata una parola indecente).

9.Dritto- straccio, spalline - pizzo fitto

10.Chuni- tipo di calzatura. Questo è spesso il nome della calzatura generale, che viene utilizzata per uscire la sera per un piccolo bisogno.

11.Va al diavolo- bere alcolici.

12.Confusione- un groviglio di attività o eventi quotidiani.

13.Galimy(o golimy) - cattivo, di bassa qualità, poco interessante

14.Yokarny Babay- esclamazione (eprst, ezhkin cat, yo-mine, ecc.), risentimento per la situazione attuale.

15.Scuboot- radersi, tagliare.

16.ShuffleYadka(shuflYada) - un piccolo cassetto (in una scrivania, armadio, cassettiera, ecc.)

17.Volare- la scorsa estate.

18.Biglietto- scontrino, fattura, biglietto, foglietto.

19.ZanAdto- troppo, troppo.

20.MlJavast, mlYavy - rilassamento, riluttanza a fare qualsiasi cosa, stanchezza.

21.curiosare- rompere, fare buchi.

22.Kotsat- rovinare.

23.codardo- correre a piccoli passi.

24.scabro- volgare

25.puff, sentiero: cammina lentamente, non stare al passo con nessuno.

26.Buchich- festa alcolica.

27.Troppo vestita- vestito in modo molto brillante.

28.Habalka- una donna maleducata e ignorante.

29.broody- donna gallina (insultata.)

30.Zhahnut- colpire.

31.Stipite- errore.

32.maldicenza- bambino dannoso.

33.Strega- corvo, vecchia.

34.Armadietto- portico.

35.Podlovka- attico.

36.Blu- melanzana.

37.Pescatore, il ricevitore è un pescatore.

38.RACCOGLIERE- perdere.

39.Collant- spintonarsi tra la folla.

40.risata sardonica- incontrollabile, convulso, bilioso, arrabbiato, pungente.

41.lapidarietà- brevità, concisione, espressività della sillaba, stile.

42.Algolagnia- soddisfazione sessuale provata: - quando si infligge dolore a un partner sessuale (sadismo); o - a causa del dolore causato da un partner sessuale (masochismo).

43.sublimazioneÈ un processo in cui l'attrazione (LIBIDO) si sposta verso un obiettivo diverso, lontano dalla soddisfazione sessuale, e l'energia degli istinti si trasforma in una socialmente accettabile, moralmente approvata.

44.Lyalichny, lalichnaya - qualcosa di molto infantile.

45.Acquista- fare acquisti.

46.Trascendentale- incomprensibile alla comprensione umana

47.Escatologia- idee sulla fine del mondo.

48.Apologeta- Scrittore cristiano che difende il cristianesimo dalle critiche.

49.Flauto- scanalatura verticale sulla colonna.

50.Anagoga- spiegazione allegorica di testi biblici.

51.Lucullo- un banchetto.

52.Aiguillettes- queste sono cose di plastica alla fine dei lacci.

53.Bonomia- trattamento senza cerimonie, inadeguato, familiare sotto l'apparenza di amichevole.

54.Luna di miele(luna di miele in inglese) - crediamo che questo sia il primo mese degli sposini, ma in inglese la parola è divisa in "miele" e "Luna". Molto probabilmente, la parola inglese "luna di miele" implica che una luna normale, che gli americani considerano formaggio, diventa miele.

55.IL CONTABILE- una persona avida che cerca il profitto. Quanti di loro sono intorno a noi...

56.Kobe("Egli kobenitsya", "vykobenitsya", "non vykobenivayutsya") - prepotente, "sfacciato", mettersi in mostra.

57.Morosyaka, pAmorha (accento sulla prima sillaba) - pioggia piovigginosa con tempo caldo e sole.

58.Strega(non ondeggiare) - eccita qualcosa, esponi all'oscillazione.

59.Vehotka, whisky - una spugna (straccio, asciugamano) per lavare i piatti, il corpo, ecc.

60.osceno(sostantivo "oscenità") - volgare, spudorato.

61.lunatico- sciocco.

62.Crosta, è uno scoop - una piccola casseruola con un lungo manico.

64.Passa alla palla- lo stesso che gratuitamente.

65.Verso l'alto con un drykom- sottosopra.

66.KagalOm- tutti insieme.

67.Imbattersi in- scherzare, non trovare posto prima di addormentarsi nel letto.

68.Bacio, baci baci.

69.Trandychikha(tryndet) - una donna che parla (per dire sciocchezze).

70.Senza senso- delirio verbale.

71.tricomudia- spazzatura, marito. genitali.

72.Fanculo- defecare.

73.Bundel(bundul) - una bottiglia grande, una bottiglia

74.Gamanok- Borsa.

75.Buza- fango, denso.

76.Shkandybat- sentiero, vai.

77.Sfondamento- cammina, corri.

78.Grasso- una fattura per il pagamento.

79.Ayda- andiamo, dai (andiamo al negozio).

80.Esercizio- l'esercizio.

81.Esercizio- fare esercizi, esercizi faire ses

82.Buffone- giullare, buffonate.

83.Phat- chiacchierone, buttafuori.

84.Skvaliga- avaro.

85.Yoksel-moxel- usato con sentimento nei momenti di completo caos.

86.Disordine- disordine.

87.Pustomel- Chiacchierone.

88.mandibole- mani goffe.

89.Rinda- fare la coda.

90.Polacco- il volume di un determinato contenitore.

91.Maza- piccolo (dal lettone Mazais).

92.nonche- oggi.

93.Apoteosi- deificazione, glorificazione, esaltazione di una persona, evento o fenomeno.

94.unclench- sgridare qualcuno.

95.fioriera, Wet - un piccolo bacino artificiale vicino all'orto.

96.Sabbia- sgridare.

97.Epideria- incidente, sorpresa.

98.perdimonocoli- una conclusione inaspettata illogica.

99.Impostare- contrapporsi.

100.Skim- perdere qualcosa.

101.Insinuazione- (dal lat. insinuatio, letteralmente - ingegno) - calunnia.

102.Scopido- avidità.

103.Saban- una scala con piattaforma (utilizzata durante la pittura murale o altri lavori di costruzione).

104.Adobe- un'abitazione fatta di fasci di canne ricoperti di argilla.

105.Kryzhit- contrassegnare ogni elemento selezionato dell'elenco con segni di spunta.

106.Mikhryutka- una persona insignificante e gracile.

107.Dradadamovy- panno di lana (per i nonni - un tipo di stoffa) (la parola si trova nella letteratura russa classica).

108.Espansione- espansione dei confini, dei limiti.

109.Di fatto- infatti, in effetti.

110.Di diritto- legalmente, formalmente.

111.Taglio- un pezzo tagliato di un prodotto (dal vero).

112.Sciolto- diversi libri in una scatola alla reception del negozio.

113.Perzhnya- sciocchezze, sciocchezze.

114.Chekirit- lo stesso dello sciacallo.

115.Herashka(volg.) - qualcosa di piccolo e sgradevole, inorg. origine.

116.Ombelico- qualcosa di piccolo, piacevole (Nabokov).

117.versato(Chekist.) - Assistente per tel.

118.triticale(bot.) - un ibrido di grano con segale.

119.Rampa- retino per farfalle (Nabokov).

120.Shpak- qualsiasi civile (Kuprin).

121.Bilbock- giocattolo (prendere una palla su una corda con un bastone) (L. Tolstoj).

122.Bibabo- una bambola a portata di mano, come quella di Obraztsov.

123.Nadys- l'altro giorno, di recente, spruzza, vantati, spavalda.

124.Nache- meglio.

125.Pubblicare- sporcarsi.

126.mandibole- mani goffe.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

In russo, come del resto, in qualsiasi altra lingua, ci sono molte parole ed espressioni obsolete, poco conosciute, non comuni, insolite, incomprensibili, in altre parole - lucido... Una raccolta di tali parole con spiegazioni è chiamata glossario.

L'autore ha voluto creare un dizionario di parole rare e dimenticate, non solo obsolete. Il fatto è che non tutte le parole obsolete vengono dimenticate e non tutte le parole rare sono obsolete. Questo è facile da vedere se guardi il Dizionario della lingua russa di S.I. Ozhegov, che quasi tutti hanno a portata di mano. Qui quasi un terzo delle parole ha dei segni" obsoleto", "vecchio"Ma è difficile riconoscerli come rari e dimenticati: sono spesso usati sia in letteratura che nel discorso orale (amoroso, innamorato, esecuzione). Tali parole non erano incluse nel glossario. È abbastanza ovvio il motivo: sono ben noto al lettore moderno. - parole come " griglia"(membro della squadra principesca)" Custode"(guardiano)," virile"(giocoso, immodesto)" shibai"(piccolo commerciante-rivenditore) o espressioni" ventesimo uomo"(dipendente)," vergini egiziane"(zingari)," nel terzo plotone"(molto ubriaco). Tali parole ed espressioni sono innumerevoli, perché lo strato di parole il cui nome è glossa è piuttosto potente in russo.

Molti di loro sono presenti nelle opere di scrittori russi da Alexander Sumarokov (metà del XVIII secolo) ad Alexander Blok (inizio del XX secolo). Non solo un giovane lettore, ma anche un sofisticato amante dei libri può avere difficoltà a leggere i capolavori della letteratura russa dell'età dell'oro e dell'argento. Soprattutto nei casi in cui il contesto non aiuta a capirne il significato glosse, ma nei dizionari esplicativi è assente. È qui che entra in gioco il glossario.

Questo è un libro di riferimento popolare per il lettore attento di belle arti. Da qui la semplificazione della voce del vocabolario, in cui non si sottolineano le parole di intestazione (sono nel loro elenco), i segni grammaticali e stilistici, le indicazioni dirette e figurative significati delle parole... Una citazione da una fonte letteraria non rientra nella tradizione dei dizionari linguistici. Questo viene fatto in modo che il lettore, come concepito dal compilatore, attiri l'attenzione prima di tutto su quale tipo di parola usata, in che senso, con quale scrittore e poeta si verifica. Per il lettore curioso, vengono fornite anche informazioni sull'origine delle parole, informazioni su alcune realtà.

L'autore non ha dubbi sul fatto che il suo libro non sia privo di difetti, poiché è stato detto da uno scrittore francese del XVIII secolo. Antoine Rivarole: "Non esiste un'opera del genere che contenga più difetti di un dizionario". Tuttavia, l'autore fu consolato da un contemporaneo di Rivarol, il lessicografo Pierre Boast, che notò con malinconia che “Solo Dio può fare dizionario perfetto". (V.P. Somov)

C'erano russi? A cosa serviva la fornicazione? Chi è Herzumsrolik? Queste e altre parole nell'elenco dei gapax più interessanti - parole usate solo una volta nella storia

Gapax(in greco - ἅπαξ λεγόμενον, hapax legomenon, "chiamato una volta") sono parole che ricorrono una sola volta nell'intero corpo dei testi in una data lingua. Ci dovrebbero essere molte di queste parole in ogni lingua: secondo la legge statistica di Zipf, il dizionario delle frequenze di qualsiasi testo e qualsiasi combinazione di esse contiene una lunga coda di "uno". La maggior parte di questi hapax sono composti da radici e suffissi ben noti e sono comprensibili anche a coloro che non li hanno mai sentiti prima. Tuttavia, alcune di queste parole sono particolarmente interessanti, soprattutto quando si tratta di lingue morte o classici della letteratura: il loro significato è spesso misterioso, l'origine non è chiara e in alcuni casi sono parole fantasma che sono apparse a seguito di un'interpretazione errata del testo.

Rusichi

Lingua russa antica

Il più famoso hapax russo antico è la parola rusichi... È vero, si verifica non una, ma quattro volte, ma solo in un breve testo: "The Lay of Igor's Campaign". Ma raramente nessuno dei nostri contemporanei non ha familiarità con questa parola: in dozzine di libri e film popolari, gli abitanti dell'antica Russia sono chiamati proprio così, quindi ora la parola "Rusich" è diventata un nome patriottico popolare per qualsiasi cosa: da un vagone della metropolitana ad un cinema. E tuttavia, gli stessi slavi orientali di solito si chiamavano semplicemente collettivamente - rus... Non un singolo monumento antico con russi non se ne trovava di più, tranne che per le evidenti falsificazioni grossolane come il "libro Veles". Anche nell'imitazione medievale della "Parola" - "Zadonshchina" - le parole rusichi non in nessuna delle liste, ma c'è figli russi.

Per lungo tempo, una minoranza di studiosi ha difeso il punto di vista secondo cui il "Laico", il cui unico manoscritto fu bruciato nel 1812, sarebbe stato contraffatto. Naturalmente, il nome degli abitanti di Rus, che non si trova da nessun'altra parte, è servito a questi autori come uno degli argomenti a favore del falso del monumento. Ora è dimostrato che questa parola in realtà non contraddice le norme dell'antica Russia; opzioni rare su -ichi erano tra la maggioranza dei nomi di popoli e significavano "figli di un comune antenato". Inoltre, una parola simile è stata trovata nel folklore ucraino rusovichi... "Parola" è un testo poetico, quindi il nome insolito avrebbe potuto essere usato in esso.

Fornicazione

Lingua russa antica

In un antico testo russo, l'elenco delle proprietà menziona blѫdorѣz forgiato... Il "Dizionario della lingua russa dei secoli XI-XVII" include la parola "fornicazione" con l'indicazione "il significato non è chiaro". L'immaginazione disegna una sorta di strumento forgiato in metallo, il cui scopo è meglio non pensare.

Il linguista Vadim Krysko ha risolto l'enigma della "fornicazione". Questa parola semplicemente non esiste: la lettera "yus" (ѫ) viene letta non come il più delle volte - "y", ma come "yu", e davanti a noi è semplicemente "un piatto - tagliato forgiato", cioè un piatto con un motivo intagliato forgiato. Il nominativo in questi casi ricorre anche nel linguaggio moderno: ad esempio, nell'iscrizione sul cartellino del prezzo "guanti di pelle".

Jeregel

lingua ucraina

Il padre della letteratura ucraina Ivan Kotlyarevsky ha scritto nel poema "Eneide":

Dzheregeli sono stati piantati qui,
Briciole sulle teste.

Nel glossario ucraino-russo allegato all'Eneide, ha spiegato che si tratta di "trecce, intrecciate finemente e disposte in una corona sulla testa". Da allora, questa parola è stata inclusa in vari dizionari della lingua ucraina, tra cui un piccolo dizionario compilato dal giovane N. V. Gogol; ma tutti i suoi usi alla fine risalgono a Kotlyarevsky. Non è chiaro da dove abbia preso questa parola e se significhi esattamente ciò che è indicato nel glossario. Nel "Dizionario Etimologico" del 1985 è associato al polacco ceregiela("Cerimonia"), ma il significato della parola polacca è molto diverso. Per qualche tempo nella "Wikipedia" russa c'era un articolo "Dzheregeli" illustrato con una fotografia di Yulia Timoshenko, ma poi (l'articolo) è stato cancellato.

Gertsum-srolik

lingua bielorussa

Nella commedia classica di Yanka Kupala "Tuteyshyya" ("Locale" o "Locale"), un eroe incontra un altro, portando un carro con tutta la spazzatura, e gli dice:

“Perché stai con te? Tsi non pisalisya tu ў menskoy free herzum-srolikі? - yak tachnіk yaki, tintinnio getu brychku con saba ".

Altri testi bielorussi con la parola herzum-srolik no. Ma è stato trovato nei saggi in russo "A Journey through Polesie and the Belorussian Territory" di Pavel Shpilevsky, dove, quando si descrivono le fuoriuscite di Nemiga, si dice:

“Dato che questo canale a volte è abbastanza grande, si costruiscono ponti per attraversarlo: però l'acqua veloce demolisce i ponti lo stesso giorno, così come sono disposti, e poi bisogna spostarsi in taxi a noleggio (come il viennese Zeiselwagen) della i cosiddetti herzumsroliks -jids, che volano sulle rive della Nuova Nemiga in numero infinito e raccolgono un centesimo dai cavalieri per il trasporto ".

Come si può concludere, questa parola significa un ebreo di Minsk che guadagna come un vetturino, una sorta di “bombilu”, un non professionista “libero”. È logico cercare la sua etimologia nella lingua yiddish. La linguista Alexandra Polyan ha suggerito che consiste in il suo cu- "hey, you" e "Srolik" (in ucraino Yiddish Srul) è un nome ebraico comune, un diminutivo di Israele.

?

Greco antico

"Chersonesos Oath" è un monumento del territorio della Crimea (vicino all'odierna Sebastopoli), trovato nella piazza centrale dell'antica città di Tauric Chersonesos nel 1890. Datato all'inizio del III secolo a.C. NS. Si tratta di una lastra di marmo con un lungo testo del giuramento di un cittadino di Chersoneso. Tra i comprensibili giuramenti (“Non tradirò nulla a nessuno, né ellenico né barbaro”, “Non violerò la democrazia”, “Non comploterò”, “Sarò nemico dei malfattori”) c'è è uno: “Proteggerò il saster (ΣASTNR) per il popolo”.

Non c'è nessun altro testo greco dei tempi antichi o moderni di questa parola. La letteratura sul saster è enorme. Le ipotesi sono tante, anche molto eccentriche. Max Fasmer e Lev Yelnitsky, ad esempio, credevano che il saster fosse il governatore scita di Chersonesos, S. A. Zhebelev - che fosse una sorta di oggetto sacro, ad esempio un idolo; V.V. Latyshev (il primo editore dell'iscrizione) - che questo è un tipo di concetto legale, ad esempio un giuramento civile. Sono stati cercati paralleli per questa parola in iranico e in altre lingue. Apparvero romanzi storici, che presentavano il sacro saster che torreggiava sulla costa di Chersonesus; a Sebastopoli si tenne un festival chiamato "Saster of Chersonesos". Su Internet, puoi ascoltare una canzone con le parole "E troverò un saster magico" (con l'enfasi su "a") e leggere versi con la linea "Un saster sconosciuto che si nasconde da noi" (con l'enfasi su "e").

Ma cosa o chi è il "saster", che (chi) i Chersoneso avrebbero dovuto proteggere per il popolo, nessuno lo sa per certo. Sarà possibile risolvere questo problema solo se un giorno nella regione del Mar Nero ci sarà un'altra iscrizione con questa parola.

celti

lingua latina

La Vulgata (traduzione latina della Bibbia di San Girolamo) nella maggior parte delle edizioni contiene la seguente edizione dei versetti 23-24 del capitolo 19 del Libro di Giobbe:

Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei? Quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice?

("Oh, se le mie parole fossero scritte! Se fossero scritte in un libro con uno scalpello di ferro e stagno, sarebbero state scolpite sulla pietra per sempre!")

Dove nella traduzione russa della parola "per il tempo eterno" (sono sia nel testo greco che ebraico della Bibbia; Girolamo li ha persi per qualche motivo), c'è una parola latina celte- può essere solo ablativo (in questo caso, un analogo del caso strumentale russo) dalla parola celti, che significa, a giudicare dal contesto, una sorta di strumento per intagliare la pietra, come "scalpello" o "scalpello". Parola celti non ricorre, tranne che nella traduzione della Bibbia, in nessun testo antico; tutti i suoi esempi medievali dipendono dalla Vulgata. La parola è entrata in molti dizionari latini e durante il Rinascimento è stata presa come nome dall'umanista Konrad Zeltis, il cui vero nome Bickel significa "pick, pick, ice pick" in tedesco.

In molti degli elenchi più antichi della Vulgata al posto della parola celte ben noto certo- "Esattamente" ( vel certe in Girolamo significa qualcosa come “oppure”). Un certo numero di ricercatori credeva che celte- un fantasma completo, frutto di un lapsus invece di certo... Il filologo Max Niedermann ha riabilitato questa parola, ha mostrato che non c'è motivo di considerarla una lettura secondaria e ha portato ad essa una serie di interessanti paralleli indoeuropei. Non sorprende che la parola per strumento non sia entrata nella maggior parte dei testi latini, solo una piccola parte dei quali è dedicata ad argomenti tecnici.