Un avverbio è una parola immutabile. Un avverbio può esprimere:

1. Carattere, circostanze dell'azione: Il écrit souvent à ses genitori. Scrive spesso ai suoi genitori.
2. Grado di qualità, segno: Il est extrêmement intelligente. E' estremamente intelligente.

Le seguenti categorie di avverbi si distinguono per significato:

• avverbio di luogo: ici qui, là là, dedans dentro, dehors fuori, ecc.
• avverbi di tempo: alors allora, déjà già, maintenant adesso, toujours sempre, ecc.
• avverbi di modo: bien good, mal bad, così come un gran numero di avverbi in -ment: franchement francamente, bêtement stupid, ecc.
• avverbi di quantità e intensità: beaucoup a lot, rei a little, trop too, très very, ecc.
• avverbi interrogativi ed esclamativi: combien quanto, quand quando, où dove, ecc.
• avverbi di enunciato: oui sì, si sì, bien sûr certo, ecc.

Tutti gli avverbi di modo in -ment possono avere gradi di paragone, che si formano con l'aiuto degli avverbi plus more, aussi also, moins less, le plus most, le moins less: sincèrement francamente, plus sincèrement più francamente e le plus sincèrement più francamente.

I seguenti avverbi hanno forme particolari di grado di paragone: bien good, mieux better, le mieux best; mal è cattivo, pis o plus mal è peggio, le pis o le plus mal è il peggiore\beaucoup much, plus more, le plus soprattutto; peu è poco, moins è minore, le moins è minimo.
Formazione dell'avverbio
Gli avverbi si formano utilizzando il suffisso -ment dalla radice di un aggettivo femminile: naïve naive, naïvement naive.
La formazione degli avverbi con il suffisso -ment è un modello di formazione delle parole molto produttivo e vivo. Puoi formare avverbi da quasi tutti gli aggettivi e anche da alcuni sostantivi: diable- diablement Damn - Damn, ecc.
Gli aggettivi che terminano con le vocali ai, é, i, e formano avverbi dalla forma maschile: effrontément spudoratamente, assidûment diligentemente, hardiment audacemente, ecc.
Gli avverbi formati da aggettivi che terminano in -ant, -ent hanno una forma speciale: vaillant - vaillamment brave - coraggiosamente-, violento - violemment frenetico - furiosamente.
Alcuni avverbi hanno il suffisso -ément (invece di -ment): confusément vagamente, énormément eccessivamente, précisément esattamente e alcuni altri.
Un folto gruppo di avverbi è formato per addizione, che nel linguaggio moderno o non si sente più: bientôt presto, toujours sempre-, oppure si sente e si riflette graficamente: tête-à-tête solo, mot à mot letteralmente, à présent al tempo presente, ecc.
Nella lingua francese c'è un folto gruppo di cosiddetti. locuzioni avverbiales (espressioni avverbiali), formate:

1. dai sostantivi con preposizione: sans cesse incessantemente, à cheval a cavallo, par cœur a memoria;
2. dai sostantivi con aggettivo e preposizione: de longue risale a molto tempo fa, à cœur ouvert francamente;
3. da due aggettivi con preposizione: petit à petit poco a poco, ecc.

Nella funzione degli avverbi, i singoli aggettivi vengono usati in combinazione con alcuni verbi: parler bas (haut) per parlare a voce bassa (ad alta voce), voir clair per vedere chiaramente, sentir bon (mauvais) per avere un buon odore (cattivo) e alcuni altri.

Nella lingua francese esistono avverbi non derivativi formati da diverse parti del discorso.

Formare avverbi utilizzando il suffisso -ment

Regola generale

Molti avverbi derivati ​​in francese sono formati da aggettivi che utilizzano il suffisso -ment. Se la forma maschile dell'aggettivo non termina in -e o vocale, quindi il suffisso -ment unisce la forma femminile:

fabile => fabile mento Debole

vrai => vrai mento Veramente

Lente (da nastro) => lente mento lentamente

completo (da completare)=> completamente completo

Casi speciali

Alcuni avverbi francesi sono formati da aggettivi obsoleti: brièvement brevemente, grièvement (blessé, brûlé) pesantemente, traîtreusement insidiosamente, proditoriamente

Avverbi formati da aggettivi -formica, -ent, finiscono rispettivamente in -ammento, -emmento:

prudente ent=> prudente emment accuratamente

colpetto ient=> patio emment pazientemente

corte formica=> corte amment correntemente

cost formica=> cost amment costantemente

Presta attenzione alla pronuncia: suffissi -ammento E -emmento sono pronunciati

Alcuni aggettivi che terminano con vocale sono tradizionalmente scritti accento circonflesso. Tuttavia, secondo le modifiche adottate dall'Accademia di Francia nel 1990, tali avverbi possono essere scritti senza accento circonflesso. Entrambe le ortografie sono considerate corrette.

assidu => assidûment / assidument diligentemente

du => dûment / dument propriamente

gai => vestimento (obsoleto) divertimento (forma moderna - gaiement)

Tali avverbi includono le parole: assidûment diligentemente, congrûment magramente, continuità continuamente, crûment bruscamente, dûment correttamente, indûment illegalmente , gaîment allegramente , goulûment avidamente , pretendûment come se

Quando si formano alcuni avverbi prima di un suffisso -mentè messo -é .

Précis => précisément esattamente

Impuni => impunément con impunità

Tali avverbi includono le seguenti parole: aveuglément ciecamente, commodément convenientemente, communément usualmente, conformément secondo, confusément poco chiaro, énormément eccessivamente, expressément esattamente, rigorosamente, immensément incommensurabilmente, impunément impunemente, importunément intrusively, obscurément poco chiaro, opportunément in modo tempestivo, précisément esattamente, profondément profondo, uniformità

Suffisso -ment molto produttivo. Con il suo aiuto, gli avverbi possono essere formati non solo da aggettivi qualitativi, ma anche da aggettivi pronominali, nonché da numeri ordinali e sostantivi.

autrement (da altro) in modo diverso

telletto (da tel) così così

première (da premier) In primo luogo

troisièmement (da troisième) In terzo luogo

disabilità (da diable) maledetto, diabolico

vachement (da vache) fantastico, molto

Aggettivi avverbializzati

Alcuni aggettivi possono essere usati come avverbi con verbi con cui formano frasi stabili. Per esempio:

parler, repondre, repéter alto (basso) - parla, rispondi, ripeti forte, silenzioso)

sentire bon (mauvais) - buono cattivo) odore

coûter, vendre, pagatore caro - costoso costare, vendere, pagare

travailler ferma - ostinatamente lavoro

aller diritto - andare direttamente

Questo uso degli aggettivi è dovuto al fatto che nel francese antico non esisteva una chiara distinzione tra aggettivi e avverbi, quindi l'uso avverbiale (cioè come avverbio) degli aggettivi era comune. Successivamente questo uso degli aggettivi si è molto ridotto, anche se non è scomparso del tutto.

Formazioni complesse

Le formazioni complesse sono:

a) formazioni in cui sono combinati due avverbi (ad esempio, ci-dessus, là-dedans) o un avverbio con una preposizione (au-dessous, par-dessous)

b) varie costruzioni preposizionali: enfin, sans doute, de bonne heure, de nouveau

c) combinazione di un sostantivo con un aggettivo: longtemps, toujours, quelquefois, ecc.

d) avverbi formati da locuzioni participie: maintenant (main+tenant), cependant (cela+pendant), ecc.

e) avverbi formati da espressioni complesse: vis à vis, petit à petit, à cheval, ecc.

Come puoi notare, l'ortografia, quando si stabilisce l'ortografia combinata o separata di tali avverbi, agisce in modo del tutto arbitrario: cfr., ad esempio, davantage, ma d"abord, enfin, ma en train.

Parliamo quindi di avverbi. Per prima cosa, scopriamo di cosa si tratta.

In qualsiasi lingua, essendo una parte separata del discorso, un avverbio (che risponde alla domanda "come?") è molto spesso un membro dipendente di una frase, definendo:

1) verbo (ad esempio: je mange lentement; il lit vite; elle arriva hier)

2) intensità di un aggettivo o altro avverbio (c’est bien facile, très vite)

Come in russo, anche in francese gli avverbi possono fungere da connettivi (tout à coup, toutefois). Può anche servire come modificatore di un sostantivo (après la guerre, il restait trois maisons debout), oppure può anche essere isolato (un bateau apparut, au loin).

Un avverbio è spesso posto dopo il verbo. Tuttavia, se è isolato, può essere posizionato prima o dopo il nodo verbale: elle a souffert, terribile o Terribile, elle a souffert ici. Se si usa una delle forme verbali complesse, ad esempio passé composé, allora l'avverbio si colloca all'interno di questa forma, prima della parte nominativa o semantica: elle a wrongment souffert.

1. Il più utilizzato e il più semplice di tutti gli avverbi può forse essere definito quantitativo. Rispondono alle domande: "Come?" e quanti?". Non entreremo nel profondo della grammatica e nomineremo solo i principali:

Beaucoup (con verbo), très (con aggettivo e avverbio), fort, bien, assez, peu

Per esempio:

J'ai mangé trop - Ho mangiato troppo.

Il mio aiuto è forte. - Mi ama moltissimo.

Nous travaillons bien. - Stiamo andando bene.

Inoltre, gli avverbi in francese possono avere un significato comparativo. Queste parole sono: autant, plus, environ, moins, presque, aussi, quelque, à peu près.

Ad esempio: Il m'aime moins que toi. "Lui mi ama meno di quanto ama te."

2. Ci sono anche avverbi chiamati qualitativi o “Les adverbes de manière” - avverbi di modo di azione. Caratterizzano la qualità e la sfumatura specifica dell'azione, il metodo del movimento e il corso del tempo. Tra questi ce ne sono di semplici: mal, bien, soudain, vite, debout, ma non ce ne sono molti. La maggior parte degli avverbi qualitativi terminano in -ment. A proposito, non è affatto difficile formarli da un aggettivo.

Ad esempio: brusque - brusquement, simple - simplement, ecc.

Per formare correttamente un avverbio da un aggettivo, è necessario:

1) usare un aggettivo alla forma femminile (lourd-lourde-lourdement);

2) se l’aggettivo termina in -ent, allora deve essere trasformato in -emment (prudent – ​​prudemment), e se termina in –ant, allora in –amment (savant – savamment)

Le eccezioni includono précis – précisement e vrai-vraiment.

3. Gli avverbi avverbiali includono quelli che definiscono luogo e tempo.

I primi possono essere suddivisi in quattro gruppi:

1) definire il luogo dal punto di vista del partecipante alla conversazione: là-bas, ici, là, ailleurs, ça;

2) indicare la posizione rispetto a un determinato oggetto: dehors, dedans, delà, dessus, dessous, alentour, devant, derrière, autour, deça. Di solito sostituiscono la frase preposizionale. Gli esperti di grammatica discutono ancora su questo gruppo, spesso chiamando tali avverbi postfissi - una sorta di miscela di un avverbio e una preposizione;

OBTEYE (Ladverbe)

Sezione 171 OBTEYUYE NPTsEF RPSUOSFSH ZMBZPM, RTYMBZBFEMSHOPE YMY DTHZPE OBTEYUYE, OP YOPZDB PFOPUIFUS Y L UKHEEUFCHYFEMSHOPNH:

I l lentemento di marchait. Io sono très faticoso. Sto arrivando troppo tardi. Hai fatto ciò bel colpo di fortuna.

uENBOFYUEULBS LMBUUYZHYLBGYS OBTEYUYK (La classificazione sémantique des avverbi)

§ 172. rP OBYUEOYA OBTEYUS NPTsOP TBDEMYFSH INFORMAZIONI SU:

1. obteyuis neufb: ici, là, devant, derrière, loin, près, partout, nulle part, en haut, en bas, au-dessus, au-dessous, dehors, ailleurs, ecc.

2. LETTURA: avant, après, aujourdhui, hier, demain, tard, tôt, toujours, souvent, jamais, ensuite, enfin, déjà, ecc.

3. Oteuyis PVTBB Decufchice: Bien, Mal, Ensemble, Vite, Ainsi, Debout, Exprès, Par Hasard, Volontiers, ETC., FBRCE VPMSHYUFCHP RTPYUCHPDIK OTEEUK su -Ment: Lentement, Douuc EMENT, FAIBLEMENT, ETC.

4. OBTEYUYS LPMYUEUFCHEOOSCH: beaucoup, peu, un peu, trop, assez, plus, moins, tant, tellement, si, très, environ, ecc.

5. informazioni su OBTEYUYS CHPRPTPUYFEMSHOSH: combien ? commento? tu? quand? perché?

6. obteyuis hfchettzdeois: oui, si, certes, certainement, bien sûr, assurément, sans doute, ecc.

7. OBTEYUYS PFTYGBOYS: non, ne... pas, jamais, nulle part, aucunement, nullement, ecc.

8. oBTEYUYS PZTBOYUEOYS: seulement, ne...que.

9. Obteyuis NPDBMSHOSHE: réellement, peut-être, probabiliment, vraiment, heureusement, naturellement, ecc.

PUPVEOOPUFY KHRPFTEVMEOYS OBTEYUYK (Le particolarità del lemploi degli avverbi)

§ 173 NOPZP Y OE NPTSEF VSHFSH KHUIMEOP OILBLINE DTHZYN OBTEYUYEN: PYUEOSH NOPZP bel colpo; UMYILPN NOPZP troppo; FBL NOPZP tanto. rTY OELPFPTSCHI ZMBZPMBI, CHSTBTsBAEYI YUKHCHUFCHP, POP YNEEF OBYUEOYE PUEOSH:

Je laime bel colpo.

Beaucoup KHRPFTEVMSEFUS RTY ZMBZPME Y UHEEUFCHYFEMSHOPN, OP OYLPZDB RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHN:

il illuminato bel colpo. Il a bel colpo di libri.

OBTEYUYE très (PYUEOSH) OYLPZDB OE NPTSEF PFOPUIFSHUS L ZMBZPMH Y KHRPFTEVMSEFUS FPMSHLP RETED RTYMBZBFEMSHOSHNY YMY OBTEYUSNY:

§ 174. obteyue jamais POBUBEF OILZDB:

Io noublierai jamais tuo servizio.

h RTEDMPTSEOYY, ZDE OEF PFTYGBOYS, jamais NPTsEF PBYUBFSH LPZDB-OYVHDSH, LPZDB-MYVP:

As-tu jamais vuoi la mare? FSCHIDEM LPZDB-OYVHDSH NPTE?
Il était triste plus que jamais. ? secondo VSHM ZTHUFEO VPMEE, YUEN LPZDB-MYVP.

A jamais RETECHPDYFUS OBCHUEZDB, OBCHELY(= versare tutti i giorni).

Toujours POBUBEF CHUEZDB:

Lo est toujours gai.

OP CH UPUEFBOY Y OERTEDEMSHOSCHNY ZMBZPMBNY tutti i giorni NPTsEF RTYPVTEFBFSH OBYEOYE CHUE EEE:

Elle a consideré par la fenêtre: il lattedait toujours. ? pOB ChSCHZMSOHMB CH PLOP: PO CHUE EEE CDBMEE.

§ 175 IPPTIP(Elle danse bene), NPTSEF YNEFSH Y DTHZIE OBYUEOYS:

B) RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHN Y OBTEYEN PUEOSH(=tre):

Io sono bene fatica. Il fatto bene caldo;

B) RETED UHEEUFCHYFEMSHOSHCHN (bien des) NOPZP(= bel colpo):

Hai fatto ciò bene des fautes dans votre dictée;

H) YOPZDB bien SCHMSEFUS HUYMYFEMSHOPK (= TSE, CHEDSH) YMY UNSZYUBAEEK YUBUFYGEK RTY CHSTBTTSEOY RTPUSHVSHCH (OB TKHUULYK SSCHL POB NPTSEF OE RETECHPDYFSHUS:

Cosa preferisci? Il teatro oh bene il cinema?
Tu vois bene que je suis seul. fSch CHEDSH CHYDYYSH, YuFP S PDYO.
Voulez-vous bene Che ne dici di una domanda? pFCHEFSHFE, RPTsBMHKUFB, INFORMAZIONI SU NPK ChPRTPU.

§ 176. Même И tout NPZHF VShchFSH OE FPMSHLP OEPRTEDEMEOOSCHNY NEUFPYNEOSNYY RTYMBZBFEMSHOSHCHNY (UN. § 39 Y § 97), OP FBLCE CHSHCHUFKHRBFSH CH TPMY OBTEYUYK.

lBL OBTEYE anche POBUBEF DBCE YOILZDB OE YNEOSEFUS: osservazioni di Vos, meme giusti, mirritant. Il ne porte pas de chapeau, meme e un inverno. rTY UKHEEUFCHYFEMSHOPN POP UFBCHYFUS RETED BTFILMAN. rTY ZMBZPME même UFBCHYFUS RPUME ZMBZPMB CH RTPUFPN CHTENEY, RPUME CHURPNPZBFEMSHOPSZP ZMBZPMB CH UMPTSOPN CHTENEY Y RETED pas RTY PFTYGBOY:

Tutti sono Venere, meme i bambini. Je lis et je prends meme delle note. Jai son indirizzo et je lui ai meme scritto. Il ne ma meme pas répondu.

lBL OBTEYE tout POBUBEF UPCHUEN, UPCHETYOOOP, PUEOSH, CHEUSH, PFOPUYFUS L RTYMBZBFEMSHOPNH YMY OBTEYUYA Y UFPYF RETED OYN. Tout OBTEYE PVSHYUOP OE NEOSEF ZHTNSCH:

Lo parlo tutto bas. Loro sono tutto emù et tutto heureux.

yULMAYUEOYEN SCHMSEFUS EZP KHRPFTEVMEOYE RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHNY TSEOULPZP TPDB, OBUYOBAEYNYUS U UPZMBUOPK YMY U h aspiré, U LPFPTSCHNY POP UPZMBUHEFUS CH TPDE Y YUYUME. uTBCHOYFE:

I l acceso autante que me. Il ne lit pas autant(tant) que moi.
Il a autant de livres que me. Il na pas autant(tant) de livres que moi.
Lo est forte australiano que me. Il nido non funziona anche(si) forte que me.
Si livella anche tutto que me. Il ne se lève pas anche(si) tutto que me.

OBTEYUYS tant, si, tellement NPZHF CHSTBTSBFSH CHSHCHUPLHA UFEREOSH YOFEOUYCHOPUFY RTYOBLB. rTY LFPN tant UPUEFBEFUS FPMSHLP U ZMBZPMBNY Y UKHEEUFCHYFEMSHOSCHNY, si U RTYMBZBFEMSHOSHNY OBTEYUSNY, a tellement NPTsEF CHSHCHUFKHRBFSH UYOPOINPN si RTY ZMBZPMBI Y UY OPOINPN si RTY RTYMBZBFEMSHOSHCHI: Il laime tant (tellemento): Lo est si (telletto) disponibile:

Il a tant (telletto) Damis: Il fait sì(tellement) cupo;

OBTEYE anche CH OBYUEYE FPCE HRPFTEVMSEFUS FPMSHLP CH HFCHETDYFEMSSHOSHI RTEDMPTSEOYSI; CH PFTYGBFEMSHOSHHI RTEDMPTSEOYSI aussi ЪБNEOSEFUS OBTEYUYEN non plus:

Sezione 178 Oui KHRPFTEVMSEFUS DMS PFCHEFB ABOUT CHPRTPU, ЪBDBOOSCHK CH KHFCHETDYFEMSHOPK ZHTNE, si DMS PFCHEFB ABOUT CHPRTPU, UPDETSBEIK PFTYGBBOYE. uTBCHOYFE:

pFTYGBOIE PE ZHTBOGKHULPN SJSHLE YNEEF DCHE PUOPCHOSHE ZHTTNSHCH: non І ne . Non HDBTOBS ZHTNB OBTEYUYS PFTYGBOYS, LPFPTBS KHRPFTEVMSEFUS UBNPUFPSPFEMSHOP. rTY PFTYGBFEMSHOPN PFCHEFE INFORMAZIONI SU PVEIK CHPRTPU POB UPPFCHEFUFCHHEF TKHULPNH PFTYGBBOYA OEF:

Veux-tu lui telefonatore? ? Non.

rTY CHSTBTTSEOY RTPFYCHPRPUFBCHMEOYS non NPTSEF HUIMYCHBFSHUS RHFEN RTYVBCHMEOYS pas Y RETECHPDYFSHUS PVSHYUOP BOE:

Il faut lutter et non pleurer Je suis etudiant et non pa ecolier.

Ne VEЪHDBTOBS PFTYGBFEMSHOBS ZHTNB, KHRPFTEVMSEFUS FPMSHLP RTY ZMBZPME CH UPUEFBOY UP CHFPTSCHN PFTYGBOYEN (pas, point, jamais, ecc.) Y UPPFCHEFUFCHHEF THUULPNH OE:

pVTBPBCHBOYE OBTEYUYK (La formazione degli avverbi)

§ 179. rP ZHTNE OBTEJUIS DEMSFUS SU:

1) RTPUFSHCHE (Les adverbes simples): bien, mal, tard, hier, ecc.

2) UMPTSOSHE (les avverbes composés), PVTBBPCHBOOSHE YI DCHHI YMY OELPMSHLYI UMPC: beaucoup, longtemps, toujours, en face, tout de suite, ecc.

3) RTPYYCHPDOSHE (les avverbes dérivés), PVTTBHENSHHE RPUTEDUFCHPN UKHZHJYLUB -ment: rapidement, lentement, etc.

Sezione 180 doux > douce > doucement; attentif > attento > attentimento, ecc.

eUMY RTYMBZBFEMSHOPE CH NHTSULPN TPDE PLBOYUYCHBEFUS INFORMAZIONI SU ZMBUOHA, FP -ment RTYVBCHMSEFUS OERPUTEDUFCHEOOP L ZHTNE NHTSULPZP TPDB: poli > poliment ; vrai > vraiment; rapide > rapidement, ecc.

oELPFPTSCHE OBTEYUYS RTEDUFBCHMSAF PUPVSHCHE UMHYUBY PVTBPCHBOYS.

ATTENZIONE:

uMEDHAEYE OBTEYUYS YNEAF é RETED UHJJYLUPN: profondo ZMHVPLP: comodo HDPVOP; aveuglément MORTO; eccezionale NOPZP, PUEOSH; précisément FPYUOP Y OELPFPTSHCHE DTHZIE.

Sezione 181 prudente prudenza, paziente pazienza; possente potenza, costante costanza.

pVTBFYFE CHAINBOYE! pVB PLPOYUBOYS -emmento Y -ammento RTPYOPUSFUS PDYOBLPCHP .

§ 182. h LBYUEUFCHE OBTEYUK RTY OELPFPTSCHI ZMBZPMBI HRPFTEVMSAFUS RTYMBZBFEMSHOSH bon, mauvais, haut, bas, fort, faux, juste, clair, cher, droit: parler (haut) bas ZPCHPTYFSH FYIP (ZTPNLP), coûter caro UFPYFSH DPTPZP, voir Chiara ZUPPA DI CHYDEFSH, cantore falso (giusto) REFSH ZHBMSHYYCHP (RTBCHYMSHOP), aller diritto YDFY RTSNP, sentir bon (mauvais) RBIOKhFSH IPTPYP (RMPIP), ecc.

PZTBOYUYUFEMSHOCK PVPPTPF (La tournure restrittiva)

Sezione 183 pFTYGBFEMSHOBS YBUFYGB ne UFBCHYFUS RETED ZMBZPMPN, B que RETED FEN UMPCHPN, L LPFPTPPNH PFOPUYFUS PZTBOYUEOYE.

Je nai achete que tre conti. con LHRYM FPMSHLP FTY VYMEFB.
I l ne reviendra quen Sciame. DI CHETOEFUS FPMSHLP JNPK.

uPUEFBOYE ne... pas que JNEEF OBYUEOYE OE FPMSHLP. uTBCHOYFE:

I l ne interesse qua FPMSHLP UCHPEKTBVPFPK.
I l ne interesse pasqua viaggio del figlio. DI JOFETEEUHEFUS OE FPMSHLP UCHPEKTBVPFPK.

chUFBCHOPE ne (Ne explétif)

Sezione 184 lFP CHUFBCHOPE ne. pOP CHUFTEYUBEFUS:

1).

Jai peur quil ne tomba malata.

2).

Telefono-lui avant quil ne parte. Je viendrai a meno che sì ne tomba malata.

3) CH RTYDBFPYUSHI UTBCHOEOSHI:

Ce petit comprensivo più que voi ne le penso.

pVTBFYFE CHAINBOYE! h UPCHTENEOOPN ZHTBOGKHULPN SJSHLE KHRPFTEVMEOYE CHUFBCHOPZP ne CHUE VPMSHYE UFBOPCHYFUS ZBLKHMSHFBFYCHOSCHN.

UFEREOY UTBCHOOYS OBTEYUYK (I gradi di confronto degli avverbi)

Sezione 185 AFUS, LBL Y H RTYMBZBFEMSHOSHCHI (UN. § 45) U RPNPESHA UMKHTSEVOSCHI OBTEYUYK plus, meno, aussi, UFPSEYI RETED OBTEYUYEN, Y UPAЪB que RPUME OBTEYUYS DMS UTBCHOYFEMSHOPK UFEREOY Y UPUEFBOYS OBTEYUYK plus, meno U PRTEDEMOOOSCHN BTFIYLMAN ( CH PFMYUYE PF RTYMBZBFEMSHO SHCHI, FPMSHLP NHTSULPZP TPDB EDYOUFCHEOOPZP YUYUMB) DMS RTECHPUIPDOPK UFEREOY.

Sezione 186

pVTBFYFE CHAINBOYE! 1) OBTEYUYE bien YNEEF PUPVHA ZHTNKH CH UTBCHOYFEMSHOPK UFEREOY FPMSHLP RTY CHSTBTSEOY VPMSHYEK UFEREOY LBUEUFCHB, BRTY CHSTBTSEOY NEOSHYEK YMY TBCHOPK UFEREOY bien YNEEF PVSHCHU OXA ZhPTNKH. uTBCHOYFE:

Io ballo mieux (moins bien, aussi bien) que lui.

2) OBTEYUYE mal YNEEF PUPVSHCHE ZHTTNSH UTBCHOYFEMSHOPK Y RTECHPUIPDOPK UFEREOY pis, le pis, OP POY SCHMSAFUS KHUFBTECHYYNYY DMS UPCHTENEOOOPZP SJSHLB. OBTEYUYE pis CHUFTEYUBEFUS CH PUOPCHOPN CH KHUFPKYUCHSHI UPUEFBOYSI: de pis en pis CHUE IHTSE Y IHTSE; tant pis FEN IHZE.

3) tHUULJE OBTEYUS VPMSHYE, UNOSHYE, MKHYYE, IHTSE NPZHF RETEDBCHBFSH UTBCHOYFEMSHOKHA UFEREOSH RTYMBZBFEMSHOSCHY OBTEYUYK. zhTBOGKHULYK SJNEEF DMS LFPPZP TBMYUOSHE ZHTTNSHCH.

ъBRPNOFE: UTBCHOYFEMSHOBS UFEREOSH RTYMBZBFEMSHOPZP PFOPUYFUS L UKHEEUFCHYFEMSHOPNH, B UTBCHOYFEMSHOBS UFEREOSH OBTEYUS L ZMBZPMH. uTBCHOYFE:

NEUFP OBTEYUS CH RTEDMPTSEOYY (La place de ladverbe)

Sezione 187

1. h LBYUEUFCHE PVUFPSFEMSHUFCHB OBTEYUYE OE YNEEF UFTPZP ZHYLUYTPCHBOOPZP NEUFB.

OBTEYUYS NEUFB Y CHTENOY NPZHF UFPSFSH CH OBYUBME, CH LPOGEY DBCE CH UETEDYOE RTEDMPTSEOYS:

Dimanche, Partiamo dalla campagna. Partiamo dalla campagna dimanche. Nous partons dimanche alla campagna.

CHUEZDB UFPSF RETED ZMBZPMPN OBTEYUYS NEUFB en Y y :

rTY ZMBZPME CH RTPUFPN CHTENEY OBTEYE PVSHYUOP UFPYF RPUME ZMBZPMB:

La Marche lentemento. Lo vado mal. La partirò lombo.

h UMPTsOPN CHTENEY OBTEYE UFBCHYFUS PVSHYUOP RPUME participe passé:

Gli ho risposto Polizia Stradale Il est sorti rapidità.

OP YNEEFUS TSD OBTEYUYK, LPFPTSCHE H UMPTSOSHI CHTENEOBI UFBCHSFUS NETSDH CHURPNPZBFEMSHOSHCHN ZMBZPMPN Y participe passé: bien, mal, jamais toujours, souvent, longtemps, vite, peu, beaucoup, encore, déj à, enfin, ainsi, assez, etc.: Il a mal fatto. Il est déjà parti. Il a vite compreso. Il ne lB jamais vu. È un bel souffert. Il nido non è ancora venuto.

Parte 2

Nous ricevons bel colpo de lettere. Où est la lettre dhier?

3. h LBUEUFCHE YNEOOOPK YUBUFY ULBKHENPZP OBTEYUYE UFPYF RPUME ZMBZPMB-UCHSLY:

Cest bene. Cest peu. Cest raro. Cest bel colpo.