Andrey Deryagin. Esperienza di lettura: "Il Maestro e Margherita" - Sacerdote

29.06.2020

Riepilogo (dettagliato per capitolo)

Parteio

Capitolo 1

Non parlare mai con estranei

Una volta in primavera a Mosca ci fu un caldo senza precedenti. Due stavano camminando sugli stagni del Patriarca. Uno di loro è il presidente di MASSOLIT (una delle più grandi associazioni letterarie di Mosca) e direttore di una grossa rivista d'arte, Mikhail Alexandrovich Berlioz. E l'altro è il giovane poeta Ivan Nikolaevich Ponyrev, che scrisse sotto lo pseudonimo di Bezdomny.

Notando la cabina della birra e dell'acqua, si precipitarono ad essa per dissetarsi. Sorprendentemente, il vicolo era vuoto e decisero di sedersi su una panchina. All'improvviso, il cuore di Berlioz batteva forte e disse ad alta voce che era ora di andare in vacanza a Kislovodsk. Poi gli apparve davanti uno strano cittadino trasparente in giacca a quadri, magro e con una fisionomia beffarda. Berlioz chiuse gli occhi per la paura, e quando aprì gli occhi, lo sconosciuto era scomparso.

Dopo aver ripreso conoscenza, ha continuato a parlare con Bezdomny. Si trattava del poema antireligioso di quest'ultimo, che gli editori gli avevano recentemente ordinato. In essa dipinse Gesù con colori imparziali e si rivelò proprio come un vivente. Ma non era questo che preoccupava Berlioz. Voleva dimostrare che Gesù non esisteva affatto. Mentre stavano parlando, nel vicolo è apparso uno sconosciuto, che nessuno in seguito avrebbe potuto descrivere con precisione.

In effetti, era una bruna sulla quarantina ben rasata, con un vestito costoso, occhi di diversi colori e bocca storta. Sembra uno straniero. Si sedette su una panchina vicina e ascoltò la loro conversazione, poi si unì a loro lui stesso. Ammirava apertamente il fatto che i suoi interlocutori fossero atei, ma era interessato a una domanda: se non c'è Dio, allora chi controlla le vite umane.

Poi, socchiudendo gli occhi, guardò Berlioz e disse: Ecco, per esempio, un uomo stava per andare a Kislovodsk, e poi improvvisamente è scivolato ed è caduto sotto un tram! Non è chiaro che non era l'uomo in persona, ma qualcun altro a controllarlo? Berlioz in un primo momento ha voluto obiettare, ma lo straniero ha detto che nessuno sapeva cosa gli sarebbe successo la sera. Inoltre, Annushka non solo ha acquistato, ma ha anche versato olio di girasole.

Il senzatetto era indignato dal comportamento dello sconosciuto e lo definì schizofrenico. E in risposta, ha raccomandato di chiedere al professore una volta che tipo di malattia fosse. Gli autori, completamente perplessi, decisero di chiedere documenti allo sconosciuto. Si è scoperto che era un professore di magia nera e uno storico di nome Woland. Sussurrò tranquillamente al senzatetto che Gesù esisteva e non c'era bisogno di cercarne una prova. Tutto è semplice, in un impermeabile bianco...

capitolo 2

Ponzio Pilato

In un mantello bianco foderato di sangue, con andatura strascicata di cavalleria, il procuratore della Giudea, Ponzio Pilato, entrò nel palazzo di Erode il Grande. Quel giorno ebbe un forte mal di testa, ma aspettava l'imputato. Presto due legionari gli portarono un uomo di circa ventisette anni con un vecchio chitone. Il procuratore gli chiese chi fosse e se avesse intenzione di distruggere il tempio di Yershalaim.

Si è scoperto che il nome del giovane era Yeshua Ha-Nozri. Era di Gamala, non ricordava i suoi genitori, ma suo padre era siriano, non aveva una casa fissa, era alfabetizzato. Non ha chiesto la distruzione del tempio, è solo che qualcuno dietro di lui registra tutto in modo errato, il che ha creato confusione per molti secoli. Questo qualcuno si è rivelato essere l'ex esattore delle tasse Levi Matvey. Avendo incontrato Yeshua, ora lo seguiva ovunque.

L'imputato ha anche confessato di aver parlato al mercato del fatto che il tempio dell'antica fede sarebbe stato presto distrutto e sarebbe stato creato un nuovo tempio della verità. Allora Ponzio Pilato chiese quale fosse, in effetti, la verità. A questo l'imputato disse che la verità era che il procuratore aveva in quel momento un mal di testa incredibile. Tuttavia, non preoccuparti, il dolore passerà ora.

Convinto delle straordinarie capacità del prigioniero, il procuratore decise di perdonarlo. Tuttavia, quando lesse la pergamena successiva, rimase scioccato. Si scopre che il prigioniero ha detto qualcosa sul grande Cesare, ma non poteva permetterlo. Yeshua ammise onestamente che una persona gentile di nome Giuda lo invitò al suo posto e gli chiese quali fossero le sue opinioni sul governo esistente.

Dopo di che, il procuratore ha approvato la sua condanna a morte, che è stata immediatamente registrata dal segretario. Poiché il Sinedrio aveva il diritto di risparmiare solo uno dei due imputati, si decise di risparmiare Bar-Rabban, il cui crimine era molto più grave.

capitolo 3

Settima prova

Erano circa le dieci del mattino quando il professore iniziò il suo racconto, e ora si stava facendo buio. La storia era piuttosto interessante, ma non coincideva con il Vangelo. Inoltre, il professore ha affermato di essere stato presente personalmente allo stesso tempo. Poi chiamò due dei suoi amici e disse che avrebbero potuto confermare tutto.

Gli sceneggiatori temevano di avere a che fare con un pazzo e decisero di chiamare la persona giusta. Quando hanno cominciato a cercare un telefono, in congedo, lo straniero ha detto che il diavolo esiste ancora e che c'è una settima prova. Berlioz acconsentì falsamente e lui stesso si precipitò al telefono all'angolo di Bronnaya. Il professore gli gridò dietro che ora poteva inviare un telegramma a suo zio a Kiev.

Lungo la strada, Berlioz ha incontrato lo stesso cittadino trasparente che aveva visto la mattina. Indirizzò educatamente Berlioz al tornello, che afferrò e si fece avanti. Il cartello "Attenzione al tram!" Sebbene fosse in piedi al sicuro, facendo un passo indietro, perse l'equilibrio. La mano scivolò e la gamba fu portata come sul ghiaccio lungo il pendio. Berlioz è stato scaraventato sui binari e il tram stava già avanzando. Poi, "Davvero?" balenò attraverso la sua testa. In un istante, qualcosa di tondo saltò fuori da sotto il tram e saltò giù da Bronnaya. Era la testa di uno scrittore.

capitolo 4

caccia

Il senzatetto ha assistito a tutto quello che è successo ed è rimasto in uno stato di smarrimento. Quando le urla si placarono, le urla dei fischi dei poliziotti e le spoglie di Berlioz furono portate via, si sedette su una panchina e non sentì nulla. Passarono due donne che si parlavano. Stavano parlando di una certa Annushka, che oggi portava qui una bottiglia da un litro di olio di girasole, che poi si è rotta.

Poi nella testa di Ivan cominciarono ad emergere le parole di un professore straniero. Decise di scoprire come lo sapeva. Il professore finse di non capire il russo. E il suo amico a scacchi ha chiesto di non disturbare il turista straniero. Poi se ne andarono e Ivan non riuscì a raggiungerli.

Dopo tutte queste stranezze, Ivan andò al fiume Moscova. Lì, per qualche ragione, decise di spogliarsi completamente e di tuffarsi nell'acqua gelida. Quando è sbarcato, i suoi vestiti erano spariti, così come l'identità di MASSOLIT. Poi iniziò a intrufolarsi lungo i vicoli della Casa Griboedov nella speranza che il professore si fosse definitivamente diretto lì.

Capitolo 5

C'è stato un caso a Griboedov

La casa di Griboedov si trovava sul Boulevard Ring ed era un palazzo a due piani. La casa non aveva nulla in comune con il famoso scrittore, ed era l'ideale per gli incontri MASSOLIT. Il miglior ristorante di Mosca si trovava al primo piano. Lo stabilimento era famoso per il suo pesce persico bollito a pranzo, i filetti di mughetto, i tartufi, ecc.

Quella sera, quando Berlioz morì, dodici scrittori lo aspettavano al secondo piano. Erano già nervosi e lo commemorarono con una parola scortese. Il vice di Berlioz, Zheldybin, fu convocato all'obitorio per decidere cosa fare con la testa mozzata. Presto una luce iniziò ad avvicinarsi alla veranda, tutti pensavano che fosse il presidente, ed era solo un senzatetto con una candela accesa e un'icona.

È venuto a cercare un consulente straniero alla Griboedov. Nessuno riusciva a capire cosa c'era che non andava in lui. Guardò sotto i tavoli, dicendo che qualche professore straniero ai Patriarchi aveva ucciso Berlioz. Ivan non riusciva nemmeno a ricordare il cognome dello straniero, e quando iniziò a descrivere quello "a scacchi" con un pince-nez rotto e un enorme gatto che camminava sulle zampe posteriori, lo fasciarono semplicemente come una bambola, lo portarono fuori e lo portò in un ospedale psichiatrico.

Capitolo 6

Schizofrenia come si diceva

Il poeta Ryukhin era con lui in ospedale. Riprendendo i sensi, Ivan chiamò Ryukhin un proletario travestito e riprese a raccontare gli eventi ai Patriarchi. Poi ha parlato di come gli sono stati rubati i vestiti e del misterioso professore che sapeva tutto in anticipo. E quando disse che il professore conosceva lui stesso Ponzio Pilato, gli fu fatta un'iniezione di sedativo. Il dottore disse a Riukhin che il suo amico poteva avere la schizofrenia.

Sulla via del ritorno a Griboedov, lo sfortunato poeta pensò al suo destino. Capì che Bezdomny aveva ragione, che era un poeta inutile e che i suoi versi erano tutti assurdi. In "Griboedov" è stato accolto dall'amichevole proprietario del ristorante Archibald Archibaldovich. Quindi Ryukhin iniziò a bere vodka, rendendosi conto che nulla poteva essere riparato in questa vita.

Capitolo 7

Appartamento pessimo

Mikhail Bulgakov iniziò a lavorare al romanzo alla fine degli anni '20. Tuttavia, alcuni anni dopo, dopo aver scoperto che la censura non lasciava passare la sua commedia "La cabala dei santi", distrusse l'intera prima edizione del libro, che occupava già più di 15 capitoli, con la sua mani. "Romanzo fantastico" - un libro con un titolo diverso, ma con un'idea simile - scrisse Bulgakov fino al 1936. Le varianti dei nomi cambiavano continuamente: alcuni dei più esotici sono "Il Gran Cancelliere", "Eccomi" e "L'Avvento".

L'ufficio di Bulgakov. (wikipedia.org)

Il titolo definitivo "Maestro e Margherita" - compariva sul frontespizio del manoscritto - l'autore arrivò solo nel 1937, quando l'opera era già alla terza edizione. "Il nome del romanzo è stato stabilito:" Il maestro e Margherita ". Non c'è speranza di pubblicarlo. Eppure M.A. lo governa, lo spinge avanti, vuole finire a marzo. Lavora di notte ", scriverà nel suo diario la terza moglie di Mikhail Bulgakov, Elena, considerata il prototipo principale di Margarita.

Bulgakov con sua moglie Elena. (wikipedia.org)

Il famoso mito secondo cui Bulgakov avrebbe usato la morfina mentre lavorava a The Master and Margarita è talvolta parlato anche oggi. Tuttavia, in effetti, secondo i ricercatori del suo lavoro, l'autore non ha fatto uso di droghe durante questo periodo: la morfina, secondo loro, è rimasta in un lontano passato, quando Bulgakov lavorava ancora come medico rurale.

Molte cose che sono descritte nel romanzo di Bulgakov esistevano nella realtà: lo scrittore le ha semplicemente trasferite nel suo universo in parte immaginario. Pertanto, in effetti, a Mosca ci sono molti cosiddetti posti di Bulgakov: gli stagni del patriarca, l'hotel Metropol, un negozio di alimentari sull'Arbat. “Ricordo come Mikhail Afanasyevich mi portò a incontrare Anna Il'inichna Tolstoj e suo marito Pavel Sergeevich Popov. Hanno poi vissuto in Plotnikov Lane, sull'Arbat, nel seminterrato, poi cantato nel romanzo Il maestro e Margherita. Non so perché a Bulgakov piacesse così tanto il seminterrato. Una stanza con due finestre era, tuttavia, più bella dell'altra, stretta come un budello... Nel corridoio giaceva, allargando le zampe, un cucciolo di boxer Grigory Potapych. Era ubriaco", ha ricordato la seconda moglie di Bulgakov, Lyubov Belozerskaya.

Hotel "Metropoli". (wikipedia.org)

Nell'estate del 1938, il testo completo del romanzo fu ristampato per la prima volta, ma Bulgakov lo corresse fino alla sua morte. A proposito, le tracce di morfina che gli scienziati hanno trovato sulle pagine dei manoscritti sono collegate proprio a questo: superando dolorose sofferenze, lo scrittore ha ancora curato fino all'ultimo il suo lavoro, a volte dettando il testo a sua moglie.

Illustrazioni. (wikipedia.org)

Il romanzo in realtà non è mai stato completato e, a quanto ci risulta, non è stato pubblicato durante la vita dell'autore. Fu pubblicato per la prima volta dalla rivista di Mosca nel 1966 e anche allora in una versione ridotta.

Michele Bulgakov

Maestro e Margherita

Mosca 1984

Il testo è stampato nell'ultima edizione a vita (i manoscritti sono conservati nel dipartimento dei manoscritti della Biblioteca di Stato dell'URSS intitolata a VI Lenin), nonché con correzioni e integrazioni apportate sotto dettatura dello scrittore da sua moglie, ES Bulgakova .

PRIMA PARTE

…Allora chi sei, finalmente?
Sono parte di quel potere
quello che vuoi sempre
male e sempre facendo il bene.

Goethe. "Fausto"

Non parlare mai con estranei

Un giorno di primavera, all'ora di un tramonto caldo senza precedenti, due cittadini apparvero a Mosca, presso gli Stagni del Patriarca. Il primo, vestito con un paio di grigio estivo, era basso, ben pasciuto, calvo, portava il suo cappello decente con una torta in mano e sul viso ben rasato c'erano occhiali di dimensioni soprannaturali bordati di corno nero. L'altro, un giovane dalle spalle larghe, rossastro, irsuto, con un berretto a scacchi ripiegato dietro la testa, indossava una camicia da cowboy, pantaloni bianchi masticati e pantofole nere.

Una volta all'ombra di tigli leggermente verdi, gli scrittori si sono prima precipitati allo stand colorato con la scritta "Birra e acqua".

"Dammi il narzan", chiese Berlioz.

"Narzan se n'è andato", rispose la donna nella cabina, e per qualche motivo si offese.

"La birra verrà consegnata entro sera", rispose la donna.

– Cosa c'è? chiese Berlioz.

«Albicocca, ma tiepida» disse la donna.

- Dai, dai, dai, dai!

E poi l'aria afosa si addensò davanti a lui, e un cittadino trasparente dall'aspetto stranissimo fu tessuto da quest'aria. Su una piccola testa c'è un berretto da fantino, una giacca ariosa corta a scacchi ... Un cittadino di altezza da sazhen, ma stretto nelle spalle, incredibilmente magro e una fisionomia, nota, beffardo.

La vita di Berlioz si è sviluppata in modo tale da non essere abituato a fenomeni insoliti. Ancora più pallido, strabuzzò gli occhi e pensò sgomento: "Questo non può essere! .."

Ma, ahimè, era, e un lungo, attraverso il quale si può vedere, un cittadino, senza toccare terra, ondeggiava davanti a lui sia a sinistra che a destra.

Tuttavia, gradualmente si calmò, si sventolò con un fazzoletto e, dicendo abbastanza allegramente: "Bene, allora ..." - iniziò il suo discorso, interrotto bevendo albicocca.

- Non esiste una sola religione orientale, - disse Berlioz, - in cui, di regola, una fanciulla immacolata non darebbe alla luce un dio. E i cristiani, senza inventare nulla di nuovo, hanno creato allo stesso modo il proprio Gesù, che infatti non è mai vissuto. Qui è dove dovrebbe essere l'obiettivo principale...

L'alto tenore di Berlioz risuonava nel vicolo del deserto, e mentre Mikhail Alexandrovich si arrampicava nella giungla, in cui poteva arrampicarsi senza rischiare di rompersi il collo, solo una persona molto colta, il poeta imparava cose sempre più interessanti e utili su l'egiziano Osiride, il dio benedetto e figlio del Cielo e della Terra, e del dio fenicio Tammuz, e di Marduk, e persino del meno noto e formidabile dio Vitsliputsli, che un tempo era molto venerato dagli Aztechi in Messico.

Il romanzo Il maestro e Margherita di Bulgakov (1928-1940) è un libro nel libro. La storia della visita di Satana a Mosca all'inizio del XX secolo include un racconto basato sul Nuovo Testamento, che sarebbe stato scritto da uno dei personaggi di Bulgakov, il maestro. Alla fine, due opere si uniscono: il maestro incontra il suo personaggio principale - il procuratore della Giudea Ponzio Pilato - e ne decide misericordiosamente la sorte.

La morte ha impedito a Mikhail Afanasyevich Bulgakov di completare il lavoro sul romanzo. Le prime pubblicazioni su rivista de Il maestro e Margherita risalgono al 1966-1967, nel 1969 fu stampato in Germania il libro con un gran numero di abbreviazioni, e nella patria dello scrittore il testo integrale del romanzo fu pubblicato solo nel 1973. Puoi conoscere la trama e le idee principali leggendo capitolo per capitolo il riassunto online de Il maestro e Margherita.

personaggi principali

Maestro- scrittore anonimo, autore del romanzo su Ponzio Pilato. Incapace di sopportare la persecuzione della critica sovietica, impazzisce.

Margherita- il suo amato. Avendo perso il maestro, lo desidera e, sperando di rivederlo, accetta di diventare la regina all'annuale ballo di Satana.

Woland- un misterioso mago nero, che alla fine si trasforma in Satana stesso.

Azazello- un membro del seguito di Woland, un soggetto basso, con i capelli rossi e le zanne.

Korov'ev- Il compagno di Woland, un tipo alto e magro con una giacca a quadri e pince-nez con un bicchiere rotto.

ippopotamo- Il giullare di Woland, da un enorme gatto nero parlante che si trasforma in un uomo basso e grasso "con la faccia di un gatto" e ritorno.

Ponzio Pilato- il quinto procuratore della Giudea, in cui i sentimenti umani lottano con la chiamata del dovere.

Yeshua Ha-Nozri- un filosofo errante, condannato alla crocifissione per le sue idee.

Altri caratteri

Michele Berlioz- Presidente di MASSOLIT, sindacato degli scrittori. Crede che una persona determini il proprio destino, ma muore a causa di un incidente.

Ivan senzatetto- un poeta, membro dei MASSOLIT, dopo l'incontro con Woland e la tragica morte di Berlioz, impazzisce.

Gella- La cameriera di Woland, un attraente vampiro dai capelli rossi.

Stiopa Lichodeev- Direttore del Variety Theatre, vicino di Berlioz. Si trasferisce misteriosamente da Mosca a Yalta per lasciare un appartamento per Woland e il suo seguito.

Ivan Varenukha Responsabile varietà. Come edificazione per scortesia e dipendenza dalle bugie, il seguito di Woland lo trasforma in un vampiro.

Gregorio di Roma- Direttore finanziario del Variety, che quasi cadde vittima dell'attacco del vampiro Varenukha e Gella.

Andrej Sokov- Varietà barista.

Vasily Lastochkin- Il ragioniere di Variete.

Natascia- La governante di Margarita, una giovane ragazza attraente, dopo che l'amante si è trasformata in una strega.

Nikanor Ivanovic Bosoy- presidente dell'associazione abitativa nella casa in cui si trova "l'appartamento maledetto" n. 50, un tangente.

Aloisy Mogarych- un traditore del padrone, che finge di essere un amico.

Levy Matvey- Esattore delle tasse Yersshalaim, che è così affascinato dai discorsi di Yeshua da diventare un suo seguace.

Giuda di Kiriat- un giovane che ha tradito Yeshua Ha-Nozri, che si fidava di lui, essendo tentato da una ricompensa. Come punizione, è stato pugnalato a morte.

Sommo Sacerdote Caif- l'avversario ideologico di Pilato, distruggendo l'ultima speranza per la salvezza del condannato Yeshua: in cambio di lui, il ladro Bar-Rabban sarà rilasciato.

Afranio- capo del servizio segreto del procuratore.

Prima parte

Capitolo 1

Agli Stagni del Patriarca a Mosca, Mikhail Berlioz, presidente dell'Unione degli scrittori MASSOLIT, e il poeta Ivan Bezdomny parlano di Gesù Cristo. Berlioz rimprovera a Ivan di aver creato nella sua poesia un'immagine negativa di questo personaggio invece di confutare il fatto stesso della sua esistenza, e fornisce molti argomenti per provare la non esistenza di Cristo.

Uno sconosciuto che sembra uno straniero interviene nella conversazione degli scrittori. Si pone la domanda chi, non essendo Dio, governa la vita umana. Contestando la risposta che "l'uomo stesso governa", predice la morte di Berlioz: gli verrà tagliata la testa da una "donna russa, membro del Komsomol" - e molto presto, perché una certa Annushka ha già versato olio di girasole.

Berlioz e Bezdomny sospettano una spia nello sconosciuto, ma mostra loro i documenti e dice di essere stato invitato a Mosca come consulente specializzato in magia nera, dopodiché dichiara che Gesù è esistito. Berlioz chiede prove e lo straniero comincia a parlare di Ponzio Pilato.

Capitolo 2. Ponzio Pilato

Un uomo bastonato e mal vestito di circa ventisette anni viene condotto al processo dal procuratore Ponzio Pilato. Pilato, che soffre di emicrania, deve approvare la condanna a morte emessa dal santissimo sinedrio: l'imputato Yeshua Ha-Nozri avrebbe chiesto la distruzione del tempio. Tuttavia, dopo una conversazione con Yeshua, Pilato inizia a simpatizzare con il prigioniero intelligente e istruito, che, come per magia, lo ha salvato da un mal di testa e considera tutte le persone gentili. Il procuratore cerca di indurre Yeshua a rinunciare alle parole che gli vengono attribuite. Ma lui, come se non avvertisse il pericolo, conferma facilmente l'informazione contenuta nella denuncia di un certo Giuda di Kiriat: che si opponeva a qualsiasi autorità, e quindi all'autorità del grande Cesare. Dopodiché, Pilato è obbligato ad approvare il verdetto.
Ma fa un altro tentativo per salvare Yeshua. In una conversazione privata con il Sommo Sacerdote Kaifa, intercede che dei due prigionieri sotto il dipartimento del Sinedrio, fosse Yeshua che sarebbe stato graziato. Tuttavia, Kaifa rifiuta, preferendo dare vita al ribelle e assassino Bar-Rabban.

capitolo 3

Berlioz dice al consulente che è impossibile provare la realtà della sua storia. Lo straniero afferma di essere stato personalmente presente a questi eventi. Il capo della MASSOLIT sospetta di trovarsi di fronte a un pazzo, soprattutto perché il consulente intende vivere nell'appartamento di Berlioz. Dopo aver affidato lo strano soggetto a Bezdomny, Berlioz si reca a un telefono pubblico per chiamare l'ufficio degli stranieri. In seguito il consulente gli chiede di credere almeno nel diavolo e promette alcune prove credibili.

Berlioz sta per attraversare i binari del tram, ma scivola sull'olio di semi di girasole versato e vola sui binari. La ruota del tram, guidata da una carrozzina con una sciarpa rossa Komsomol, taglia la testa a Berlioz.

capitolo 4

Colpito dalla tragedia, il poeta viene a sapere che l'olio su cui è scivolato Berlioz è stato versato da una certa Annushka di Sadovaya. Ivan confronta queste parole con quelle pronunciate dal misterioso straniero e decide di chiamarlo a rendere conto. Tuttavia, il consulente, che in precedenza aveva parlato un ottimo russo, finge di non capire il poeta. In sua difesa si fa avanti un personaggio sfacciato in giacca a quadri, e poco dopo Ivan li vede in lontananza insieme e, per di più, accompagnati da un enorme gatto nero. Nonostante tutti gli sforzi del poeta per raggiungerli, si nascondono.

Le ulteriori azioni di Ivan sembrano strane. Invade un appartamento sconosciuto, sicuro che l'insidioso professore si nasconda lì. Dopo aver rubato una piccola icona e una candela da lì, Bezdomny continua l'inseguimento e si trasferisce sul fiume Moscova. Lì decide di fare una nuotata, dopo di che scopre che i suoi vestiti sono stati rubati. Dopo essersi vestito con quello che ha - felpa strappata e mutande - Ivan decide di cercare uno straniero "da Griboedov" - nel ristorante MASSOLIT.

Capitolo 5

"Casa di Griboedov" - l'edificio di MASSOLIT. Essere uno scrittore - un membro di un sindacato è molto redditizio: puoi fare domanda per un alloggio a Mosca e cottage estivi in un villaggio prestigioso, andare in "vacanze sabbatiche", mangiare in modo delizioso ed economico in un ristorante di lusso "per conto tuo".

12 scrittori che si sono riuniti per una riunione di MASSOLIT aspettano il presidente Berlioz e, senza aspettare, scendono al ristorante. Dopo aver appreso della tragica morte di Berlioz, piangono, ma non per molto: "Sì, è morto, è morto ... Ma siamo ancora vivi!" - e continua a mangiare.

Ivan Bezdomny appare nel ristorante - scalzo, in mutande, con un'icona e una candela - e inizia a cercare sotto i tavoli un consulente che incolpa della morte di Berlioz. I colleghi cercano di calmarlo, ma Ivan si infuria, inizia una rissa, i camerieri lo legano con degli asciugamani e il poeta viene portato in un ospedale psichiatrico.

Capitolo 6

Il dottore sta parlando con Ivan Bezdomny. Il poeta è molto contento che siano finalmente pronti ad ascoltarlo e gli racconta la sua fantastica storia su un consulente che ha familiarità con gli spiriti maligni, "attaccato" Berlioz sotto un tram e conosce personalmente Ponzio Pilato.

Nel mezzo della storia, Bezdomny ricorda che è necessario chiamare la polizia, ma non ascoltano il poeta del manicomio. Ivan cerca di scappare dall'ospedale rompendo la finestra, ma il vetro speciale resiste e Bezdomny viene ricoverato in un reparto con diagnosi di schizofrenia.

Capitolo 7

Styopa Likhodeev, direttore del Moscow Variety Theatre, si sveglia con i postumi di una sbornia nel suo appartamento, che condivide con il compianto Berlioz. L'appartamento ha una cattiva reputazione: si dice che i suoi ex inquilini siano scomparsi senza lasciare traccia e che gli spiriti maligni siano coinvolti in questo.

Styopa vede uno sconosciuto in nero che afferma che Likhodeev ha fissato un appuntamento per lui. Si definisce professore di magia nera Woland e vuole chiarire i dettagli del contratto concluso e già pagato per le esibizioni nel Varietà, di cui Styopa non ricorda nulla. Chiamando il teatro e confermando le parole dell'ospite, Likhodeev lo trova non più solo, ma con un tipo a scacchi in pince-nez e un enorme gatto nero parlante che beve vodka. Woland annuncia a Styopa di essere superfluo nell'appartamento e una persona bassa, dai capelli rossi e con le zanne di nome Azazello, che è uscita dallo specchio, si offre di "buttarlo all'inferno da Mosca".

Styopa si ritrova in riva al mare in una città sconosciuta e apprende da un passante che questa è Yalta.

Capitolo 8

I medici guidati dal dottor Stravinsky vengono da Ivan Bezdomny in ospedale. Chiede a Ivan di ripetere di nuovo la sua storia e si chiede cosa farà se verrà dimesso dall'ospedale. Il senzatetto risponde che andrà direttamente alla polizia per denunciare il dannato consulente. Stravinsky convince il poeta che è troppo sconvolto dalla morte di Berlioz per comportarsi adeguatamente, e quindi non gli crederanno e lo riporteranno immediatamente in ospedale. Il medico offre a Ivan di riposare in una stanza confortevole e di formulare una dichiarazione scritta alla polizia. Il poeta è d'accordo.

Capitolo 9

Nikanor Ivanovich Bosoy, presidente dell'associazione per l'edilizia abitativa nella casa di Sadovaya, dove viveva Berlioz, è assediato dai richiedenti per l'area lasciata libera dal defunto. A piedi nudi visita lui stesso l'appartamento. Nell'ufficio sigillato di Berlioz siede un soggetto che si presenta come Korovev, interprete dell'artista straniero Woland, che vive con Likhodeev con il permesso del proprietario partito per Yalta. Offre a Bosom di affittare gli appartamenti di Berlioz all'artista e gli dà immediatamente l'affitto e una tangente.

Nikanor Ivanovich se ne va e Woland esprime il desiderio che non riappaia. Korovev chiama al telefono e riferisce che il presidente dell'associazione immobiliare tiene illegalmente valuta in casa. Vengono a Bosom con una ricerca e invece dei rubli che Korovev gli ha dato, trovano dei dollari. Bosoy viene arrestato.

Capitolo 10

Nell'ufficio del direttore finanziario della Rimsky Variety, lui e l'amministratore Varenukha sono seduti. Si chiedono dove sia andato Likhodeev. In questo momento, Varenukha ha ricevuto un telegramma urgente da Yalta: qualcuno è apparso al dipartimento investigativo criminale locale affermando che era Stepan Likhodeev e che era necessaria la conferma della sua identità. L'amministratore e il direttore finanziario decidono che si tratta di una bufala: Likhodeev ha chiamato quattro ore fa dal suo appartamento, promettendo di venire presto a teatro, e da allora non ha potuto trasferirsi da Mosca in Crimea.

Varenukha chiama l'appartamento di Styopa, dove viene informato che ha lasciato la città per andare in macchina. Nuova versione: "Yalta" - cheburek, dove Likhodeev si è ubriacato con un operatore telegrafico locale e si diverte a mandare telegrammi al lavoro.

Rimsky dice a Varenukha di portare i telegrammi alla polizia. Una voce nasale sconosciuta al telefono ordina all'amministratore del telegramma di non indossare da nessuna parte, ma va comunque al dipartimento. Lungo la strada, viene attaccato da un uomo grasso che sembra un gatto e un tizio basso con le zanne. Consegnano la loro vittima all'appartamento di Likhodeev. L'ultima cosa che Varenukha vede è una ragazza nuda dai capelli rossi con gli occhi che bruciano, che si sta avvicinando a lui.

Capitolo 11

Ivan Bezdomny in ospedale sta cercando di fare una dichiarazione alla polizia, ma non riesce a dire chiaramente cosa è successo. Oltre a questo, è preoccupato per il temporale fuori dalla finestra. Dopo un'iniezione calmante, il poeta mente e parla "nella sua mente" a se stesso. Uno degli "interlocutori" interni continua a preoccuparsi della tragedia con Berlioz, l'altro è sicuro che invece di farsi prendere dal panico e da rincorrere, fosse necessario chiedere gentilmente al consulente qualcosa in più su Pilato e scoprire il seguito della storia.

Improvvisamente, uno sconosciuto appare sul balcone fuori dalla finestra della stanza di Senzatetto.

Capitolo 12

Rimsky, direttore finanziario di Variety, si chiede dove sia andato Varenukha. Vuole chiamare la polizia per questo, ma tutti i telefoni del teatro sono rotti. Woland arriva a Variety, accompagnato da Korovev e dal gatto.

L'intrattenitore Bengalsky presenta Woland al pubblico, affermando che, ovviamente, non esiste magia nera e l'artista è solo un mago virtuoso. "Sessione con esposizione" Woland inizia con una conversazione filosofica con Korovev, che chiama Fagot, che Mosca e i suoi abitanti sono cambiati molto esternamente, ma la questione se siano diventati diversi internamente è molto più importante. Bengalsky spiega al pubblico che l'artista straniero è felice di Mosca e dei moscoviti, ma gli artisti obiettano immediatamente di non aver detto nulla del genere.

Korovev-Fagot mostra un trucco con un mazzo di carte, che si trova nel portafoglio di uno degli spettatori. Lo scettico, che decide che questo spettatore è in collusione con un mago, trova in tasca una mazzetta di soldi. Dopodiché, le monete d'oro iniziano a cadere dal soffitto e le persone le prendono. L'intrattenitore chiama ciò che sta accadendo "ipnosi di massa" e assicura al pubblico che i pezzi di carta non sono reali, ma gli artisti confutano ancora una volta le sue parole. Fagot dichiara di essere stanco di Bengalsky e chiede al pubblico cosa fare con questo bugiardo. Dalla sala si sente una proposta: “Strappategli la testa!” - e il gatto strappa la testa a Bengalsky. Il pubblico è dispiaciuto per l'intrattenitore, Woland sostiene ad alta voce che le persone, in generale, rimangono le stesse, "il problema dell'alloggio li ha solo viziati" e ordina di rimettere la testa indietro. Bengalsky lascia il palco e viene portato via da un'ambulanza.

"Tapericha, quando questo bastardo viene derubato, apriamo un negozio per donne!" dice Korov'ev. Sul palco compaiono vetrine, specchi e file di vestiti, e inizia lo scambio dei vecchi abiti degli spettatori con quelli nuovi. Quando il negozio scompare, una voce del pubblico richiede l'esposizione promessa. In risposta, Fagot smaschera il suo proprietario - che ieri non era affatto al lavoro, ma con la sua amante. La sessione si conclude con il botto.

Capitolo 13

Lo sconosciuto dal balcone entra nella stanza di Ivan. Anche questo è un paziente. Ha un mazzo di chiavi rubato dal paramedico, ma quando gli viene chiesto perché, avendole, non scappa dall'ospedale, l'ospite risponde che non ha un posto dove scappare. Informa Bezdomny del nuovo paziente, che continua a parlare della valuta nella ventilazione, e chiede al poeta come è arrivato lui stesso qui. Avendo appreso che "a causa di Ponzio Pilato", richiede dettagli e dice a Ivan di aver incontrato Satana agli stagni del Patriarca.

Ponzio Pilato portò anche lo sconosciuto in ospedale: l'ospite di Ivan scrisse un romanzo su di lui. Si presenta a Bezdomny come un “maestro” e, come prova, presenta un cappello con la lettera M, che gli è stata cucita da una certa “lei”. Inoltre, il maestro racconta al poeta la sua storia: come una volta vinse centomila rubli, lasciò il lavoro al museo, affittò un appartamento nel seminterrato e iniziò a scrivere un romanzo, e presto incontrò la sua amata: “L'amore saltò fuori davanti a noi, come un assassino che salta da terra in un vicolo, e ci ha spazzato via entrambi! Ecco come colpisce un fulmine, ecco come colpisce un coltello finlandese! . Proprio come il maestro stesso, la sua moglie segreta si innamorò del suo romanzo, dicendo che conteneva tutta la sua vita. Tuttavia, il libro non è stato portato in stampa e, quando l'estratto è stato comunque pubblicato, le recensioni sui giornali si sono rivelate un fallimento: i critici hanno chiamato il romanzo "pilatch" e l'autore è stato bollato come "bogomaz" e "vecchio militante credente". Particolarmente zelante era un certo Latunsky, che l'amato del maestro aveva promesso di uccidere. Subito dopo, il maestro fece amicizia con un fan della letteratura di nome Aloisy Mogarych, a cui non piaceva davvero il suo amante. Intanto le recensioni continuavano ad uscire e il maestro cominciò a impazzire. Ha bruciato il suo romanzo nel forno - la donna che è entrata è riuscita a salvare solo qualche foglio bruciato - e la stessa notte è stato sfrattato ed è finito in ospedale. Il maestro non ha più visto la sua amata da allora.
Un paziente viene collocato in una stanza adiacente, lamentando una presunta testa mozzata. Quando il rumore si placa, Ivan chiede all'interlocutore perché non ha fatto conoscere se stesso alla sua amata, e lui risponde che non vuole renderla infelice: «Povera donna. Tuttavia, spero che mi abbia dimenticato!” .

Capitolo 14

Il direttore finanziario del Variety Rimsky dalla finestra vede diverse donne da cui i loro vestiti sono improvvisamente scomparsi in mezzo alla strada: questi sono i clienti sfortunati del negozio Fagot. Deve fare diverse telefonate sugli scandali di oggi, ma gli viene proibito da una "voce femminile oscena" al telefono.

A mezzanotte, Rimsky è stato lasciato solo a teatro, e poi Varenukha è apparso con una storia su Likhodeev. Secondo lui, Styopa si è davvero ubriacato nel cheburek "Yalta" con un operatore telegrafico e ha organizzato uno scherzo con i telegrammi, e ha anche commesso molti brutti trucchi, finendo in una stazione che fa riflettere. Rimsky inizia a notare che l'amministratore si comporta in modo sospetto: si nasconde dalla lampada con un giornale, ha preso l'abitudine di schioccare le labbra, è diventato stranamente pallido e ha una sciarpa al collo, nonostante il caldo. Infine, il direttore finanziario vede che Varenukha non fa ombra.

Il vampiro smascherato chiude la porta dell'armadio dall'interno e una ragazza dai capelli rossi nuda entra dalla finestra. Tuttavia, questi due non hanno il tempo di occuparsi di Rimsky: si sente il grido di un gallo. Il direttore finanziario, miracolosamente fuggito, diventato grigio durante la notte, parte frettolosamente per Leningrado.

Capitolo 15

Nikanor Ivanovich Bosoy, a tutte le domande delle forze dell'ordine sulla valuta, continua a parlare di spiriti maligni, di un traduttore mascalzone e del suo completo non coinvolgimento nei dollari trovati nel suo sistema di ventilazione. Ammette: "L'ho preso, ma l'ho preso con i nostri sovietici!" . Viene trasferito agli psichiatri. Un distaccamento viene inviato all'appartamento n. 50 per controllare le parole di Bosoy sul traduttore, ma lo trova vuoto e i sigilli alle porte sono intatti.

In ospedale, Nikanor Ivanovich fa un sogno: viene nuovamente interrogato sui dollari, ma questo accade nei locali di uno strano teatro, in cui, parallelamente al programma del concerto, il pubblico è tenuto a consegnare la valuta. Urla nel sonno, il paramedico lo calma.

Le urla di Barefoot hanno svegliato i suoi vicini in ospedale. Quando Ivan Homeless si riaddormenta, inizia a sognare la continuazione della storia di Pilato.

Capitolo 16

I condannati a morte vengono portati a Bald Mountain, incluso Yeshua. Il luogo della crocifissione è transennato: il procuratore teme che tentino di riprendere i condannati dai servi della legge.

Subito dopo la crocifissione, gli spettatori lasciano la montagna, incapaci di sopportare il caldo. I soldati restano e soffrono il caldo. Ma un'altra persona era in agguato sulla montagna: questo è il discepolo di Yeshua, l'ex esattore delle tasse di Yersshalaim Levy Matvey. Quando gli attentatori suicidi venivano portati sul luogo dell'esecuzione, voleva raggiungere Ha-Notsri e pugnalarlo con un coltello rubato a una panetteria, salvandolo da una morte dolorosa, ma non ci riuscì. Si incolpa per quello che è successo a Yeshua - ha lasciato solo il suo insegnante, si è ammalato nel momento sbagliato - e chiede al Signore di dare la morte ad Ha-Nozri. Tuttavia, l'Onnipotente non ha fretta di soddisfare la richiesta, e quindi Levi Matthew inizia a brontolare e maledirlo. Come in risposta alla bestemmia, si raduna un temporale, i soldati lasciano la collina e il comandante della coorte in un mantello scarlatto sale sulla montagna per incontrarli. Per suo ordine, i sofferenti sui pilastri vengono uccisi con una punta di lancia nel cuore, ordinando loro di glorificare il magnanimo procuratore.

Inizia un temporale, la collina è deserta. Levi Matteo si avvicina alle colonne e rimuove da esse tutti e tre i cadaveri, dopodiché ruba il corpo di Yeshua.

Capitolo 17

Il contabile del Variety Lastochkin, rimasto a capo del teatro, non ha idea di come rispondere alle voci di cui è piena Mosca, e cosa fare con le incessanti telefonate e gli investigatori con un cane venuto a cercare il manca Rimsky. Il cane, tra l'altro, si comporta in modo strano - allo stesso tempo è arrabbiato, spaventato e ulula, come se fosse agli spiriti maligni - e non apporta alcun beneficio alla ricerca. Si scopre che tutti i documenti su Woland nel Variety sono scomparsi, anche i poster sono scomparsi.

Lastochkin viene inviato con un rapporto alla commissione per gli spettacoli e l'intrattenimento. Lì scopre che nell'ufficio del presidente, invece di una persona, c'è un vestito vuoto seduto a firmare documenti. Secondo la segretaria in lacrime, il suo capo ha ricevuto la visita di un uomo grasso che sembrava un gatto. Il ragioniere decide di visitare la filiale della commissione - ma lì un certo tipo a scacchi in pince-nez rotto ha organizzato un circolo di canto corale, lui stesso è scomparso e i cantanti ancora non riescono a tacere.

Infine, Lastochkin arriva nel settore dell'intrattenimento finanziario, desiderando cedere i proventi della performance di ieri. Tuttavia, al posto dei rubli nel suo portafoglio, c'è una valuta. Il ragioniere viene arrestato.

Capitolo 18

Maxim Poplavsky, lo zio del defunto Berlioz, arriva a Mosca da Kiev. Ha ricevuto uno strano telegramma sulla morte di un parente, firmato dallo stesso Berlioz. Poplavsky vuole rivendicare l'eredità: alloggi nella capitale.

Nell'appartamento del nipote, Poplavsky incontra Korov'ev, che piange e descrive a colori la morte di Berlioz. Il gatto parla con Poplavsky, dice di aver dato il telegramma e chiede all'ospite un passaporto, quindi lo informa che la sua presenza al funerale è annullata. Azazello espelle Poplavsky, dicendogli di non sognare un appartamento a Mosca.

Subito dopo Poplavsky, il barman Variety Sokov arriva nell'appartamento "cattivo". Woland esprime una serie di affermazioni sul suo lavoro: feta verde, storione "seconda freschezza", tè "sembra sbrodolata". Sokov, a sua volta, si lamenta del fatto che i chervonet nel registratore di cassa si siano trasformati in carta tagliata. Woland e il suo seguito simpatizzano con lui e lungo la strada: predicono la morte per cancro al fegato in nove mesi e quando Sokov vuole mostrare loro i soldi precedenti, il giornale si rivela di nuovo essere chervonet.

Il barista si precipita dal dottore e lo implora di curare la malattia. Paga la visita con gli stessi chervonet, che dopo la sua partenza si trasformano in etichette di vino.

Seconda parte

Capitolo 19

L'amata del maestro, Margarita Nikolaevna, non lo ha affatto dimenticato e una vita prospera nella villa di suo marito non le è cara. Il giorno degli strani eventi con il barman e Poplavsky, si sveglia con la sensazione che qualcosa sta per accadere. Per la prima volta durante la separazione, ha fatto un sogno sul maestro e ha esaminato le reliquie a lui associate: questa è la sua fotografia, petali di rosa essiccati, un libretto con i resti delle sue vincite e pagine bruciate del romanzo.

Passeggiando per Mosca, Margherita assiste al funerale di Berlioz. Un piccolo cittadino dai capelli rossi con una zanna sporgente si siede accanto a lei e le racconta della testa del defunto rubata da qualcuno, dopodiché, chiamandola per nome, la invita a far visita a "un nobilissimo straniero". Margarita vuole andarsene, ma Azazello cita dopo di lei versi del romanzo del maestro e suggerisce che, accettando, può scoprire il suo amante. La donna è d'accordo e Azazello le porge della crema magica e le dà istruzioni.

Capitolo 20

Dopo aver imbrattato di crema, Margarita diventa più giovane, più carina e acquisisce la capacità di volare. “Perdonami e dimentica il prima possibile. ti lascio per sempre. Non cercarmi, è inutile. Sono diventata una strega dal dolore e dalla calamità che mi hanno colpito. Devo andare. Addio", scrive al marito. La sua cameriera Natasha entra, la vede e viene a conoscenza della crema magica. Azazello chiama Margarita e dice che è ora di volare via - e una spazzola per pavimenti rianimata irrompe nella stanza. Dopo averla sellata, Margarita, davanti a Natasha e Nikolai Ivanovich, un vicino dal basso, vola fuori dalla finestra.

Capitolo 21

Margarita diventa invisibile e, volando per Mosca di notte, si diverte con piccoli scherzi, spaventando le persone. Ma poi vede una casa lussuosa in cui vivono scrittori, e tra questi c'è il critico Latunsky, che ha ucciso il maestro. Margarita entra nel suo appartamento attraverso la finestra e lì organizza un pogrom.

Mentre continua il suo volo, Natasha, a cavallo di un cinghiale, la raggiunge. Si scopre che la governante si è strofinata con i resti di una crema magica e ne ha imbrattato il suo vicino Nikolai Ivanovich, a seguito della quale è diventata una strega e lui è diventato un cinghiale. Dopo aver fatto il bagno nel fiume notturno, Margarita torna a Mosca su un'auto volante che le è stata servita.

Capitolo 22

A Mosca, Korovev accompagna Margarita in un appartamento "cattivo" e parla dell'annuale ballo di Satana, in cui sarà regina, menzionando che il sangue reale scorre nella stessa Margarita. In un modo incomprensibile, le sale da ballo sono collocate all'interno dell'appartamento e Korovev lo spiega usando la quinta dimensione.

Woland giace nella camera da letto, giocando a scacchi con il gatto Behemoth, e Gella si strofina il ginocchio dolorante con unguento. Margarita sostituisce Gella, Woland chiede all'ospite se soffre di qualcosa: "Forse hai una specie di tristezza che avvelena la tua anima, malinconia?" , ma Margherita risponde negativamente. Non manca molto a mezzanotte e viene portata via per prepararsi al ballo.

Capitolo 23

Margarita viene bagnata di sangue e olio di rosa, vestita con le insegne della regina e condotta sulle scale per incontrare gli ospiti - morti da tempo, ma per il bene del ballo, i criminali resuscitati per una notte: avvelenatori, ruffiani, falsari, assassini, traditori . Tra loro c'è una giovane donna di nome Frida, la cui storia Korovev racconta a Margarita: "Quando serviva in un bar, il proprietario in qualche modo l'ha chiamata nella dispensa e nove mesi dopo ha dato alla luce un bambino, lo ha portato nella foresta e ha messo un fazzoletto in bocca, e poi seppellì il ragazzo per terra. Al processo, ha detto che non aveva nulla per nutrire il bambino. Da allora, ormai da 30 anni, Frida si porta ogni mattina lo stesso fazzoletto.

Il ricevimento finisce e Margarita deve volare per i corridoi e prestare attenzione agli ospiti. Esce Woland, al quale Azazello offre la testa di Berlioz su un piatto da portata. Woland rilascia Berlioz nell'oblio e il suo cranio si trasforma in una ciotola. Questa nave è piena del sangue del barone Meigel, ucciso a colpi d'arma da fuoco da Azazello, un funzionario di Mosca, l'unico ospite vivente al ballo, in cui Woland ha scoperto una spia. La tazza viene portata a Margherita e lei beve. La palla finisce, tutto scompare e al posto dell'enorme sala c'è un soggiorno modesto e una porta socchiusa della camera da letto di Woland.

Capitolo 24

Margarita ha sempre più timori che non ci sarà ricompensa per la presenza di Satana al ballo, ma la donna stessa non vuole che le si ricordi di lei per orgoglio, e anche Woland risponde a una domanda diretta che non ha bisogno di nulla . “Non chiedere mai niente! Mai e niente, e soprattutto per chi è più forte di te. Loro stessi offriranno e daranno tutto da soli! - dice Woland, soddisfatto di lei, e si offre di soddisfare qualsiasi desiderio di Margarita. Tuttavia, invece di risolvere il suo problema, chiede a Frida di smettere di servire un fazzoletto. Woland dice che la regina stessa può fare una cosa così piccola, e la sua proposta rimane in vigore - e poi Margarita vuole finalmente che il suo "suo amante, il padrone, le venga restituito in un attimo".

Il maestro è di fronte a lei. Woland, dopo aver sentito parlare del romanzo su Pilato, se ne interessa. Il manoscritto, che il maestro ha bruciato, risulta essere completamente intatto nelle mani di Woland: "i manoscritti non bruciano".
Margarita chiede di riportare lei e il suo amante nel suo seminterrato e che tutto sia come prima. Il padrone è scettico: altri vivono nel suo appartamento da molto tempo, lui non ha documenti, lo cercheranno per la fuga dall'ospedale. Woland risolve tutti questi problemi e si scopre che lo spazio vitale del maestro era occupato dal suo "amico" Mogarych, che ha scritto contro di lui una denuncia secondo cui il maestro conserva letteratura illegale.

Natasha, su richiesta sua e di Margarita, viene lasciata come una strega. Il vicino Nikolai Ivanovich, che è tornato al suo aspetto, richiede un certificato per la polizia e sua moglie che ha passato la notte al ballo con Satana, e il gatto lo compone immediatamente per lui. L'amministratore Varenukha appare e implora di essere rilasciato dai vampiri, perché non è assetato di sangue.

Nel separarsi, Woland promette al maestro che il suo lavoro gli porterà comunque sorprese. Gli amanti vengono portati nel loro appartamento nel seminterrato. Lì il maestro si addormenta e la felice Margherita rilegge il suo romanzo.

Capitolo 25

Un temporale infuria su Yershalaim. Il capo dei servizi segreti, Aphranius, viene dal procuratore e riferisce che l'esecuzione è avvenuta, non ci sono disordini in città e l'umore nel complesso è abbastanza soddisfacente. Inoltre, parla delle ultime ore di vita di Yeshua, citando le parole di Ga-Nozri che “tra i vizi umani, considera la codardia uno dei più importanti”.

Pilato ordina ad Afranio di seppellire urgentemente e segretamente i corpi di tutti e tre i giustiziati e di prendersi cura della sicurezza di Giuda da Kiriath, il quale, come avrebbe sentito dire, "gli amici segreti di Ha-Notzri" devono essere massacrati quella notte. Infatti, proprio ora lo stesso procuratore ordina allegoricamente questo omicidio al capo della guardia segreta.

Capitolo 26

Il procuratore capisce che oggi gli è sfuggito qualcosa di molto importante e nessun ordine lo restituirà mai. Trova qualche consolazione solo nella comunicazione con il suo amato cane Bunga.

Aphranius, nel frattempo, fa visita a una giovane donna di nome Niza. Presto incontra in città Giuda di Kiriath, che è innamorato di lei, che ha appena ricevuto un pagamento da Kaifa per aver tradito Yeshua. Prende un appuntamento con il giovane in un giardino vicino a Yershalaim. Invece di una ragazza, Giuda viene accolto lì da tre uomini, lo uccidono con un coltello e portano via una borsa con trenta pezzi d'argento. Uno di questi tre - Afranio - torna in città, dove il procuratore, in attesa della relazione, si addormentò. Nei suoi sogni, Yeshua è vivo e cammina accanto a lui lungo la strada lunare, entrambi discutono con piacere su cose necessarie e importanti, e il procuratore capisce che, in effetti, non c'è vizio peggiore della codardia - ed era proprio codardia che ha mostrato, temendo di giustificare il filosofo-libero pensatore a scapito della sua carriera.

Afranio dice che Giuda è morto e un pacco con argento e un biglietto "Restituisco i dannati soldi" è stato lanciato al sommo sacerdote Kaifa. Pilato dice ad Afranio di spargere la voce che Giuda si suicidò. Inoltre, il capo dei servizi segreti riferisce che il corpo di Yeshua è stato trovato non lontano dal luogo dell'esecuzione con un certo Levi Matteo, che non voleva darlo via, ma dopo aver appreso che Ha-Notsri sarebbe stato sepolto, ha riconciliato.

Levi Matteo viene portato dal procuratore, che gli chiede di mostrare la pergamena con le parole di Yeshua. Levi rimprovera Pilato per la morte di Ha-Nozri, a cui fa notare che lo stesso Yeshua non ha incolpato nessuno. L'ex pubblicano avverte che sta per uccidere Giuda, ma il procuratore lo informa che il traditore è già morto e lo ha fatto lui, Pilato.

Capitolo 27

A Mosca, l'indagine sul caso Woland continua e la polizia si reca ancora una volta nell'appartamento "cattivo", dove portano tutte le estremità. Lì si trova un gatto parlante con una stufa a primus. Provoca una sparatoria, che però fa senza vittime. Si sentono le voci di Woland, Korovev e Azazello, che dicono che è ora di lasciare Mosca - e il gatto, scusandosi, scompare, versando benzina bruciata dalla stufa. L'appartamento è in fiamme e quattro sagome volano fuori dalla sua finestra: tre maschi e una femmina.

Un individuo con una giacca a scacchi e un uomo grasso con una stufa a primus in mano, che sembra un gatto, vengono in un negozio che vende per valuta. L'uomo grasso mangia mandarini, aringhe e cioccolato dalla finestra, e Korovev invita la gente a protestare contro il fatto che le merci scarse vengono vendute agli stranieri per valuta straniera e non alla propria - per i rubli. Quando appare la polizia, i partner si nascondono, dopo aver precedentemente appiccato il fuoco, e si trasferiscono al ristorante di Griboyedov. Presto si accenderà.

Capitolo 29

Woland e Azazello stanno parlando sulla terrazza di uno degli edifici di Mosca, guardando la città. Levi Matvey appare loro e comunica che "lui", che significa Yeshua, ha letto il romanzo del maestro e chiede a Woland di dare all'autore e alla sua amata una meritata pace. Woland dice ad Azazello "di andare da loro e organizzare tutto".

Capitolo 30 È tempo!

Azazello fa visita al maestro e Margherita nel loro seminterrato. Prima di allora, stanno parlando degli eventi della scorsa notte: il maestro sta ancora cercando di comprenderli e convincere Margarita a lasciarlo e a non distruggersi con lui, ma crede assolutamente a Woland.

Azazello dà fuoco all'appartamento e tutti e tre, seduti su cavalli neri, vengono portati via in cielo.

Lungo la strada, il maestro saluta Bezdomny, che chiama studente, e gli lascia in eredità di scrivere una continuazione della storia di Pilato.

Capitolo 31

Azazello, il maestro e Margarita si ritrovano con Woland, Korovev e Behemoth. Il maestro dice addio alla città. “Nei primi istanti una dolorosa tristezza si è insinuata al cuore, ma molto presto è stata sostituita da un'ansia dolciastra, un'eccitazione gitana errante. […] La sua eccitazione si trasformò, come gli parve, in un sentimento di amaro risentimento. Ma era instabile, scomparve e per qualche motivo fu sostituita da orgogliosa indifferenza, ed era un presentimento di pace costante.

Capitolo 32

Arriva la notte e, alla luce della luna, i cavalieri che volano nel cielo cambiano aspetto. Korovev si trasforma in un cupo cavaliere in armatura viola, Azazello in un assassino di demoni del deserto, Behemoth in un giovane paggio snello, "il miglior giullare che sia mai esistito al mondo". Margarita non vede la sua trasformazione, ma il maestro acquisisce una treccia grigia e sproni davanti ai suoi occhi. Woland spiega che oggi è una notte del genere in cui tutti i conti sono regolati. Inoltre, informa il maestro che Yeshua ha letto il suo romanzo e ha notato che, purtroppo, non è finito.

Un uomo seduto su una sedia e un cane accanto a lui appaiono davanti agli occhi dei cavalieri. Ponzio Pilato ha fatto lo stesso sogno per duemila anni: una strada lunare che non può percorrere. "Libero! Libero! Ti sta aspettando!" - grida il maestro, lasciando andare il suo eroe e completando il romanzo, e Pilato finalmente parte con il suo cane lungo la strada illuminata dalla luna verso dove lo aspetta Yeshua.

Il maestro stesso e la sua amata aspettano, come promesso, la pace. “Non vuoi davvero passeggiare con la tua ragazza sotto i ciliegi che iniziano a fiorire durante il giorno e ascoltare la musica di Schubert la sera? Non ti piacerebbe scrivere a lume di candela con una penna d'oca? Non vuoi, come Faust, sederti sopra una replica nella speranza di poter modellare un nuovo omuncolo? Là, là. C'è già una casa e un vecchio domestico che ti aspetta, le candele sono già accese e presto si spegneranno, perché incontrerai immediatamente l'alba "- così lo descrive Woland. “Guarda, davanti a te c'è la tua casa eterna, che ti è stata data come ricompensa. Vedo già la finestra veneziana e l'uva rampicante, sale fino al tetto. So che la sera verranno da te coloro che ami, che ti interessano e che non ti allarmeranno. Suoneranno per te, canteranno per te, vedrai la luce nella stanza quando le candele saranno accese. Ti addormenterai indossando il tuo berretto unto ed eterno, ti addormenterai con il sorriso sulle labbra. Il sonno ti rafforzerà, ragionerai saggiamente. E non sarai in grado di scacciarmi. Mi prenderò cura del tuo sonno ", risponde Margherita. Il maestro stesso sente che qualcuno lo lascia andare libero, così come lui stesso aveva appena lasciato andare Pilato.

Epilogo

L'indagine sul caso Woland ha raggiunto un punto morto e, di conseguenza, tutte le stranezze di Mosca sono state spiegate dagli intrighi di una banda di ipnotisti. Varenukha smise di mentire e di essere scortese, Bengalsky abbandonò l'intrattenitore, preferendo vivere di risparmi, Rimsky rifiutò l'incarico di direttore finanziario del Variety e l'intraprendente Aloisy Mogarych prese il suo posto. Ivan Bezdomny ha lasciato l'ospedale ed è diventato professore di filosofia, e solo durante la luna piena è disturbato dai sogni su Pilato e Yeshua, il maestro e Margarita.

Conclusione

Il romanzo The Master and Margarita è stato originariamente concepito da Bulgakov come una satira sul diavolo chiamata The Black Magician o The Great Chancellor. Ma dopo sei edizioni, una delle quali bruciò personalmente Bulgakov, il libro si rivelò non tanto satirico quanto filosofico, in cui il diavolo, nella forma del misterioso mago nero Woland, divenne solo uno dei personaggi. Sono venuti alla ribalta i motivi dell'amore eterno, della misericordia, della ricerca della verità e del trionfo della giustizia.

Una breve rivisitazione di The Master and Margarita capitolo per capitolo è sufficiente solo per una comprensione approssimativa della trama e delle idee principali dell'opera: ti consigliamo di leggere il testo completo del romanzo.

Prova novella

Ricordi bene il riassunto del lavoro di Bulgakov? Passare il test!

Valutazione rivisitata

Voto medio: 4.5. Totale voti ricevuti: 26742.