Գաբրիել Գարսիա Մարկես հարյուր տարվա մենության բովանդակություն. Մեկ գրքի պատմություն

Հատված Հարյուր տարվա մենությունից

«Մի՛, Ֆիլդս, վերցրու դրանք», - ասաց Նատաշան:
Բազմոցի զրույցի կեսին Դիմլերը մտավ սենյակ և քայլեց դեպի անկյունում գտնվող տավիղը։ Նա հանեց կտորը, և քնարը կեղծ ձայն արձակեց։
- Էդուարդ Կառլիխ, խնդրում եմ, խաղացրու իմ սիրելի Nocturiene Monsieur Field-ը,- լսեց պառավ կոմսուհու ձայնը հյուրասենյակից:
Դիմլերը մի ակորդ վերցրեց և, դառնալով Նատաշային, Նիկոլային և Սոնյային, ասաց.
- Այո, մենք փիլիսոփայում ենք, - ասաց Նատաշան, մի րոպե շուրջը նայելով և շարունակեց զրույցը: Խոսակցությունն այժմ երազանքների մասին էր։
Դիմմլերը սկսեց նվագել։ Նատաշան հանգիստ, ոտքի ծայրին, բարձրացավ սեղանի մոտ, վերցրեց մոմը, հանեց այն և, վերադառնալով, հանգիստ նստեց իր տեղում: Սենյակում մութ էր, հատկապես բազմոցին, որի վրա նրանք նստած էին, բայց մեծ լուսամուտների միջով լիալուսնի արծաթափայլ լույսն ընկավ հատակին։
-Գիտե՞ք, կարծում եմ,- շշուկով ասաց Նատաշան՝ մոտենալով Նիկոլային և Սոնյային, երբ Դիմլերն արդեն ավարտել էր և նստած՝ թույլ նվագում էր լարերի վրա և, ըստ երևույթին, վարանում էր հեռանալ կամ ինչ-որ նոր բան սկսել, - երբ դուք. հիշիր դա, դու հիշում ես, դու հիշում ես ամեն ինչ, այնքան շատ ես հիշում, որ հիշում ես, թե ինչ է տեղի ունեցել մինչև իմ աշխարհում լինելը…
«Սա մետամփսիկովան է», - ասաց Սոնյան, ով միշտ լավ էր սովորում և հիշում էր ամեն ինչ: -Եգիպտացիները հավատում էին, որ մեր հոգիները կենդանիների մեջ են և նորից կգնան կենդանիների մոտ:
«Ոչ, գիտեք, ես չեմ հավատում, որ մենք կենդանիների մեջ էինք», - ասաց Նատաշան նույն շշուկով, թեև երաժշտությունն ավարտվեց, - և ես հաստատ գիտեմ, որ մենք ինչ-որ տեղ հրեշտակներ ենք եղել, այստեղ ենք, և սա մենք հիշում ենք ամեն ինչ...
-Կարո՞ղ եմ միանալ քեզ: - ասաց Դիմլերը, ով կամացուկ մոտեցավ ու նստեց նրանց կողքին։
-Եթե մենք հրեշտակներ էինք, ինչո՞ւ իջանք: - ասաց Նիկոլայը։ -Ոչ, չի կարող լինել:
«Ոչ ավելի ցածր, ո՞վ է քեզ այդքան ցածր ասել… Ինչո՞ւ ես գիտեմ, թե ինչ էի նախկինում», - համոզված առարկեց Նատաշան: - Ի վերջո, հոգին անմահ է... հետևաբար, եթե ես հավերժ ապրեմ, այսպես եմ ապրել նախկինում, ապրել մի հավերժություն:
«Այո, բայց մեզ համար դժվար է պատկերացնել հավերժությունը», - ասաց Դիմլերը, ով մոտեցավ երիտասարդներին մեղմ արհամարհական ժպիտով, բայց այժմ խոսեց նույնքան լուռ և լուրջ, որքան նրանք:
-Ինչու՞ է դժվար պատկերացնել հավերժությունը: - ասաց Նատաշան: -Այսօր կլինի, վաղը կլինի, միշտ կլինի, և դա երեկ էր և նախորդ օրը ...
- Նատաշա! հիմա քո հերթն է: Ինձ մի բան երգիր,- լսվեց կոմսուհու ձայնը։ - Որ նստել եք դավադիրների պես։
-Մամա՜ Ես չեմ ուզում », - ասաց Նատաշան, բայց միևնույն ժամանակ նա վեր կացավ:
Նրանք բոլորը, նույնիսկ միջին տարիքի Դիմլերը, չցանկացան ընդհատել խոսակցությունը և հեռանալ բազմոցի անկյունից, բայց Նատաշան վեր կացավ, իսկ Նիկոլայը նստեց կլավիկորդի մոտ։ Ինչպես միշտ, կանգնելով դահլիճի մեջտեղում և ընտրելով ռեզոնանսի համար ամենաբարենպաստ վայրը, Նատաշան սկսեց երգել մոր սիրելի ստեղծագործությունը։
Նա ասաց, որ չի ուզում երգել, բայց նախկինում երկար ժամանակ չէր երգում, իսկ հետո երկար ժամանակ, ինչպես երգում էր այդ երեկո։ Կոմս Իլյա Անդրեյչը աշխատասենյակից, որտեղ զրուցում էր Միտինկայի հետ, լսում էր նրա երգը, և ինչպես ուսանողը, որը շտապում էր գնալ խաղալու, ավարտելով դասը, նա բառերի մեջ շփոթվեց, հրաման տվեց կառավարչին և վերջապես լռեց, իսկ Միտինկան. , նույնպես լսելով, լուռ ժպտալով կանգնեց գրաֆիկի դիմաց։ Նիկոլայը աչքը չկտրեց քրոջից և շունչը վերցրեց նրա հետ։ Սոնյան, լսելով, մտածեց, թե ինչ մեծ տարբերություն կա իր և իր ընկերոջ միջև և որքան անհնար էր, որ նա որևէ կերպ հմայիչ լիներ իր զարմիկի նման: Ծեր կոմսուհին նստած էր ուրախ տխուր ժպիտով և արցունքն աչքերին, երբեմն գլուխը թափահարելով։ Նա մտածեց Նատաշայի և նրա երիտասարդության մասին, և այն մասին, թե ինչպես է ինչ-որ անբնական և սարսափելի բան կա Նատաշայի այս առաջիկա ամուսնության մեջ արքայազն Անդրեյի հետ:
Դիմմլերը նստեց կոմսուհու կողքին և փակեց աչքերը՝ լսելով։
«Ոչ, կոմսուհի», - ասաց նա վերջապես, - սա եվրոպական տաղանդ է, նա սովորելու ոչինչ չունի, այս փափկությունը, քնքշությունը, ուժը ...
-Ահ! որքան վախենում եմ նրա համար, որքան վախենում եմ », - ասաց կոմսուհին ՝ չհիշելով, թե ում հետ էր նա խոսում: Նրա մայրական բնազդը նրան ասում էր, որ Նատաշայի մեջ ինչ-որ բան շատ է, և որ նա չի ուրախանա դրա համար: Նատաշան դեռ չէր ավարտել երգը, երբ խանդավառ տասնչորսամյա Պետյան վազեց սենյակ՝ լուր տալով, որ մամուռները եկել են։
Նատաշան հանկարծ կանգ առավ։
-Հիմար! - Նա բղավեց եղբոր վրա, վազեց դեպի աթոռը, ընկավ նրա վրա և լաց եղավ, որ երկար ժամանակ հետո չկարողացավ կանգ առնել:
«Ոչինչ, մայրիկ, իսկապես ոչինչ, այնպես որ. Պետյան վախեցրեց ինձ», - ասաց նա ՝ փորձելով ժպտալ, բայց արցունքները շարունակում էին հոսել և հեկեկոցը սեղմում էր նրա կոկորդը:
Զգեստավորված բակերը, արջերը, թուրքերը, պանդոկատները, տիկնայք, սարսափելի ու զվարճալի, իրենց հետ բերելով սառնություն և ուրախություն, սկզբում ամաչկոտ կուչ էին եկել դահլիճում. այնուհետև, մեկը մյուսի հետևում թաքնվելով, նրանց ստիպեցին դուրս գալ դահլիճ. և սկզբում ամաչկոտ, իսկ հետո ավելի ու ավելի ուրախ և ավելի բարեկամաբար սկսվեցին երգերը, պարերը, խմբերգային և Սուրբ Ծննդյան խաղերը: Կոմսուհին, ճանաչելով դեմքերը և ծիծաղելով հագնվածների վրա, մտավ հյուրասենյակ։ Կոմս Իլյա Անդրեևիչը փայլուն ժպիտով նստած էր դահլիճում և հավանություն էր տալիս խաղացողներին։ Երիտասարդությունը ինչ-որ տեղ անհետացավ.
Կես ժամ անց մյուս մամմռիկների միջև գտնվող սրահում հայտնվեց տանզասով մի ծեր տիկին. դա Նիկոլայն էր։ Պետյան թրքուհի էր։ Պայաս - դա Դիմլերն էր, հուսարը՝ Նատաշան, իսկ չերքեզը՝ Սոնյան՝ ներկված խցանե բեղերով և հոնքերով։
Չհագնվածների քամահրական զարմանքից, չճանաչելուց և գովեստից հետո երիտասարդները պարզեցին, որ զգեստներն այնքան լավն են, որ դրանք պետք է ցույց տան ուրիշին:
Նիկոլայը, ով ցանկանում էր բոլորին քշել հիանալի ճանապարհով իր եռյակում, առաջարկեց իր հետ տանել տասը հագնված տղամարդու բակերից՝ գնալու իր հորեղբոր մոտ։
- Չէ, ինչո՞ւ ես նրան նեղացնում, ծերուկ։ - ասաց կոմսուհին, - և նա դիմելու տեղ չունի: Արդեն գնացեք, ուրեմն Մելյուկովների մոտ։
Մելյուկովան այրի էր տարբեր տարիքի երեխաների հետ, ինչպես նաև կառավարիչների և կառավարիչների հետ, որոնք ապրում էին Ռոստովներից չորս մղոն հեռավորության վրա:
- Ահա, մա շեր, խելամտորեն, - հուզվելով, վերցրեց ծեր կոմսը: - Եկեք հիմա հագնվենք և գնանք ձեզ հետ: Ես կխռովեմ Պաշետային։
Բայց կոմսուհին չհամաձայնեց բաց թողնել կոմսը. նրա ոտքը այս բոլոր օրերին ցավում էր։ Նրանք որոշեցին, որ Իլյա Անդրեևիչին թույլ չեն տալիս գնալ, և եթե Լուիզա Իվանովնան (ես Շոսս) գնա, ապա երիտասարդ աղջիկները կարող են գնալ Մելուկովայի մոտ։ Սոնյան, միշտ երկչոտ և ամաչկոտ, ամենահրատապ կերպով սկսեց աղաչել Լուիզա Իվանովնային, որ չհրաժարվի իրենցից։
Սոնյայի հանդերձանքը ամենալավն էր։ Բեղերն ու հոնքերը արտասովոր կերպով դեպի նա գնացին։ Բոլորը նրան ասում էին, որ նա շատ լավն է, և նա իր համար անսովոր աշխույժ էներգետիկ տրամադրությամբ է ապրում։ Ինչ-որ ներքին ձայն նրան ասում էր, որ այժմ կամ երբեք նրա ճակատագիրը կորոշվի, և տղամարդու զգեստով նա բոլորովին այլ մարդ էր թվում: Լուիզա Իվանովնան համաձայնեց, և կես ժամ անց չորս եռյակներ՝ զանգերով ու զանգակներով, ցրտաշունչ ձյան միջով ճչալով և սուլելով ստորգետնյա հատվածներով, քշեցին դեպի պատշգամբ։
Նատաշան առաջինն էր, որ տվեց Սուրբ Ծննդյան ուրախության երանգը, և այս ուրախությունը, անդրադառնալով մեկից մյուսին, ավելի ու ավելի ուժեղացավ և հասավ ամենաբարձր աստիճանի այն ժամանակ, երբ բոլորը դուրս էին գալիս ցրտի մեջ և, խոսելով, կանչելով, ծիծաղելով և բղավելով՝ նստեց սահնակը։
Երկու եռյակներ արագանում էին, երրորդը ծեր կոմսի եռյակն էր, որի ակունքում օրյոլ տրոտեր էր. Նիկոլասի չորրորդ սեփականը իր կարճ, սև, բրդոտ արմատով: Նիկոլասը, իր պառավի հագուստով, որի վրա հագել էր հուսար, գոտիավոր թիկնոց, կանգնեց իր սահնակի մեջտեղում՝ վերցնելով սանձը։
Այն այնքան պայծառ էր, որ նա տեսնում էր ամսական լույսի տակ շողշողացող ցուցանակները և ձիերի աչքերը, որոնք վախեցած նայում էին մուտքի մութ ծածկի տակ խշխշացող հեծյալներին։
Նատաշան, Սոնյան, մ ես Շոսը և երկու աղջիկ նստեցին Նիկոլայի սահնակում։ Ծեր կոմսի սահնակում Դիմլերը նստած էր կնոջ և Պետյայի հետ. մնացածները լցված էին հագնված բակերով։
-Առաջ գնանք, Զախար։ - Նիկոլայը բղավեց հոր կառապանին, որպեսզի ճանապարհին նրան շրջանցելու հնարավորություն ունենա։
Հին կոմսից երեքը, որոնց մեջ Դիմլերը և այլ մամմերներ նստած, ճռռում էին վազորդների հետ, կարծես սառչում էին ձյան տակ և զնգզնգում հաստ զանգով, շարժվեցին առաջ։ Պահակները կծկվել էին լիսեռների վրա ու խրվել՝ շաքարավազի պես պինդ ու փայլուն ձյունը վերածելով։
Նիկոլայը սկսեց առաջին երեքից հետո; մյուսները խշշացին ու գոռացին ետևից։ Սկզբում մենք ձիավարեցինք նեղ ճանապարհի երկայնքով փոքրիկ տրոտով: Երբ մենք մեքենայով անցնում էինք այգու կողքով, մերկ ծառերի ստվերները հաճախ ընկած էին ճանապարհի մյուս կողմում և թաքցնում լուսնի պայծառ լույսը, բայց հենց որ մենք քշեցինք ցանկապատից այն կողմ, մի ադամանդափայլ, կապտավուն արտացոլումով, ձնառատ հարթավայր, բոլորը: ամենամսյա փայլով ողողված ու անշարժ, ամեն կողմից բացված։ Մի անգամ, մի անգամ, առաջի սահնակի մեջ խփեց; հաջորդ սահնակը նույն կերպ հրեց, իսկ հաջորդը, և, համարձակորեն խախտելով շղթայված լռությունը, սահնակը մեկը մյուսի հետևից սկսեց ձգվել։
- Նապաստակի արահետ, շատ հետքեր: - Նատաշայի ձայնը հնչեց ցրտաշունչ, կաշկանդված օդում:
- Երևում է, Նիկոլա՛ս։ - ասաց Սոնյայի ձայնը: -Նիկոլայը հետ նայեց Սոնյային և կռացավ նրա դեմքին ավելի մոտիկից նայելու: Ինչ-որ բոլորովին նոր, քաղցր, դեմք, սև հոնքերով ու բեղերով, լուսնի լույսի տակ, մոտ և հեռու, ցայտնոտում էր սաբուլները։
«Դա նախկինում Սոնյան էր», - մտածեց Նիկոլայը: Նա ավելի մոտիկից նայեց նրան և ժպտաց։
-Ի՞նչ ես, Նիկոլա:
«Ոչինչ», - ասաց նա և ետ դարձավ դեպի ձիերը:
Դուրս գալով ճեղքված, բարձր ճանապարհի վրա, վազողներով յուղված և բոլորը կտրված փշերի հետքերով, որոնք տեսանելի էին ամսվա լույսի ներքո, ձիերը սկսեցին ինքնուրույն քաշել սանձերը և արագություն ավելացնել։ Ձախ կցորդը, գլուխը թեքելով, ցատկում էր իր լարերը: Ռութը օրորվում էր՝ ականջները թափահարելով, կարծես հարցնելով. «Սկսե՞մ, թե՞ դեռ շուտ է»։ - Առջևում, արդեն իրարից հեռու և ղողանջող հաստ զանգակը, սպիտակ ձյան վրա պարզ երևում էր Զախարի սև եռյակը։ Նրա սահնակից լսվում էին բղավոցներ ու ծիծաղներ և հագնվածների ձայներ։
-Դե դուք, սիրելինե՛ր,- բղավեց Նիկոլայը՝ սանձը մի կողմից քաշելով և մտրակի հետ քաշելով ձեռքը։ Եվ միայն քամուց, որը կարծես թե ուժեղանում էր դեմ առ դեմ, և ամրացումների թրթռոցից, որոնք սեղմում էին և ավելացնում ամբողջ արագությունը, նկատելի էր, թե որքան արագ է թռչում եռյակը։ Նիկոլայը հետ նայեց։ Գոռգոռոցներով ու քրքիջներով, մտրակներ թափահարելով և բնիկներին ստիպելով խարխափել, մյուս եռյակները շարունակեցին քայլը: Արմատը անշեղորեն օրորվում էր աղեղի տակ՝ չմտածելով տապալելու մասին և խոստանալով, որ անհրաժեշտության դեպքում ավելի ու ավելին ավելացնել։
Նիկոլայը հասել է լավագույն եռյակին: Նրանք քշեցին ինչ-որ սարից, քշեցին գետի մոտ գտնվող մարգագետնում անցած լայն ճանապարհով։
"Ուր ենք գնում?" մտածեց Նիկոլայը։ - «Թեք մարգագետին լինի։ Բայց ոչ, սա նորություն է, որը ես երբեք չեմ տեսել: Սա թեք մարգագետին կամ Դեմկինա լեռ չէ, բայց Աստված գիտի, թե ինչ է դա: Սա նոր և կախարդական բան է: Դե, ինչ էլ որ լինի »: Եվ նա, գոռալով ձիերին, սկսեց շրջել առաջին երեքը։
Զախարը զսպեց ձիերին ու փաթաթեց դեմքը, որն արդեն ցրտաշունչ էր մինչև հոնքերը։
Նիկոլայը բաց թողեց իր ձիերը. Զախարը, ձեռքերը մեկնելով, թփթփացրեց շրթունքները և բաց թողեց յուրայիններին։
«Դե համբերեք, պարոն», - ասաց նա: - Երեքն էլ ավելի արագ թռավ մոտակայքում, և վազող ձիերի ոտքերը արագ փոխվեցին: Նիկոլայը սկսեց առաջ գնալ։ Զախարը, չփոխելով պարզած ձեռքերի դիրքը, մի ձեռքը սանձով բարձրացրեց։
«Դուք ստում եք, պարոն», - բղավեց նա Նիկոլային: Նիկոլայը բոլոր ձիերին հարվածեց և առաջ անցավ Զախարից։ Ձիերը ձիավորների դեմքերը ծածկում էին նուրբ, չոր ձյունով, նրանց կողքին հաճախակի ցրված ու արագ շարժվող ոտքերն էին շփոթված, իսկ առաջացած եռյակի ստվերները։ Տարբեր կողմերից լսվում էին ձյան մեջ վազորդների սուլոցը և կանանց ճիչերը։
Նորից կանգնեցնելով ձիերը՝ Նիկոլայը նայեց նրա շուրջը։ Շուրջբոլորը նույն կախարդական հարթավայրն էր, որը թաթախված էր լուսնի լույսով, որի վրա ցրված էին աստղեր:
«Զախարը բղավում է, որ ես պետք է գնամ ձախ. ինչու հեռացել մտածեց Նիկոլայը։ Գնում ենք մելյուկովների մոտ, սա Մելյուկովկա է։ Մենք Աստված գիտի, թե ուր ենք գնում, և Աստված գիտի, թե ինչ է կատարվում մեզ հետ, և շատ տարօրինակ և լավ է այն, ինչ կատարվում է մեզ հետ»: Նա ետ նայեց սահնակին։
«Տե՛ս, նա և՛ բեղեր ունի, և՛ թարթիչներ, ամեն ինչ սպիտակ է», - ասաց այնտեղ նստած տարօրինակ, գեղեցիկ և անծանոթներից մեկը բարակ բեղերով և հոնքերով:
«Սա, երևում է, Նատաշան էր, մտածեց Նիկոլայը, և սա ես եմ Շոսս. կամ գուցե ոչ, և սա բեղերով չերքեզ է, չգիտեմ ով, բայց ես սիրում եմ նրան »:
-Չե՞ս մրսում: - Նա հարցրեց. Նրանք չպատասխանեցին և ծիծաղեցին։ Դիմմլերը սահնակի հետևից ինչ-որ բան էր բղավում, հավանաբար ծիծաղելի, բայց չես կարող լսել, թե ինչ էր նա գոռում։
-Այո, այո,- ծիծաղելով պատասխանեցին ձայները:
- Այնուամենայնիվ, ահա ինչ-որ կախարդական անտառ՝ ծիածանագույն սև ստվերներով և ադամանդի փայլերով և մարմարե աստիճանների ինչ-որ ինֆիլադով, և կախարդական շենքերի ինչ-որ արծաթյա տանիքներով և ինչ-որ կենդանիների ծակող ճռռոցով: «Եվ եթե դա իսկապես Մելյուկովկա է, ապա ավելի տարօրինակ է, որ մենք գնացինք, Աստված գիտի, թե ուր և հասանք Մելուկովկա», - մտածեց Նիկոլայը:
Իսկապես, դա Մելյուկովկան էր, և աղջիկներն ու հետևակները մոմերով և ուրախ դեմքերով վազեցին մուտքի մոտ։
- Ո՞վ: - հարցրեց մուտքից:
- Համարները հագնված, ես տեսնում եմ ձիերը, - պատասխանեցին ձայները:

Պելագեա Դանիլովնա Մելուկովան՝ լայն, եռանդուն կին, ակնոցներով և ճոճվող գլխարկով, նստած էր հյուրասենյակում՝ շրջապատված իր դուստրերով, որոնց նա փորձում էր թույլ չտալ, որ ձանձրանա։ Նրանք կամացուկ լցրեցին մոմը և նայեցին ի հայտ եկած ֆիգուրների ստվերներին, երբ դահլիճում խշշում էին այցելուների ոտնաձայներն ու ձայները։
Հուսարները, տիկնայք, վհուկները, պայաները, արջերը, կոկորդները մաքրելով և միջանցքում սրբելով իրենց ցրտաշունչ դեմքերը, մտան սրահ, որտեղ շտապ մոմեր վառեցին։ Ծաղրածուն - Դիմլերը տիկնոջ հետ - Նիկոլայը բացեց պարը: Շրջապատված գոռալով երեխաներին՝ մամմերները, ծածկելով իրենց դեմքերը և փոխելով իրենց ձայնը, խոնարհվեցին տանտիրուհու առաջ և տեղավորվեցին սենյակում։
-Օ՜, դու չես կարող իմանալ: Բայց Նատաշա՜ Տեսեք, թե ինչ տեսք ունի նա։ Իրոք, դա ինչ-որ մեկին հիշեցնում է. Էդուարդը, ուրեմն Կարլիխը շատ լավն է: Ես չգիտեի։ Այո, ինչպես է նա պարում: Օ՜, քահանաներ, և ինչ-որ չերքեզ. ճիշտ է, ինչպես դա վերաբերում է Sonyushka- ին: Ով է սա? Դե նրանք ինձ մխիթարեցին։ Վերցրեք սեղանները, Նիկիտա, Վանյա: Եվ մենք այնքան հանգիստ նստեցինք:
- Հա հա հա՜... Հուսար ուրեմն, հուսա՜ր։ Տղայի պես, և ոտքեր... Ես չեմ տեսնում ... - ձայներ լսվեցին:
Երիտասարդ Մելյուկովների սիրելի Նատաշան նրանց հետ անհետացավ ետևի սենյակներում, որտեղ պահանջվում էր խցան և զանազան խալաթներ և տղամարդու զգեստներ, որոնք բաց դռան միջով ստանում էին մերկ աղջիկների ձեռքերը ոտնավաճառից։ Տասը րոպե անց Մելուկովների ընտանիքի ողջ երիտասարդությունը միացավ մամմերներին։
Պելագեա Դանիլովնան, հրամայելով մաքրել հյուրերի համար, իսկ պարոնների ու բակերի հյուրասիրությունները, առանց ակնոցները հանելու, զուսպ ժպիտով, քայլում էր մամաների միջև՝ ուշադիր նայելով նրանց դեմքերին և չճանաչելով որևէ մեկին։ Նա չճանաչեց ոչ միայն Ռոստովներին ու Դիմլերին, այլեւ չէր կարող ճանաչել ո՛չ իր դուստրերին, ո՛չ էլ ամուսնու այդ խալաթներն ու համազգեստները, որոնք նրանց վրա էին։
- Սա ո՞ւմն է: - ասաց նա՝ դառնալով դեպի իր կառավարչուհին և նայելով դստեր դեմքին, որը ներկայացնում էր Կազանի թաթարը։ - Կարծես ինչ-որ մեկը ռոստովցի է։ Դե, դուք, պարոն հուսար, ո՞ր գնդում եք ծառայում։ Նա հարցրեց Նատաշային. «Թուրքին տուր, թուրքին մարշալու տուր,- ասաց նա այն տանող բարմենին,- դա իրենց օրենքով արգելված չէ:
Երբեմն, նայելով այն տարօրինակ, բայց զվարճալի քայլերին, որ կատարում էին պարուհիները, որոնք մեկընդմիշտ որոշում էին, որ իրենց հագնված են, ոչ ոք չի ճանաչի իրենց և, հետևաբար, չէին ամաչում, Պելագեա Դանիլովնան ծածկվում էր թաշկինակով և ամբողջը. հաստ մարմինը ցնցվեց անզուսպ բարի, ծեր կնոջ ծիծաղից... - Սաշինեթն իմն է, Սաշինեթն իմն է: Նա ասաց.
Ռուսական պարերից և շուրջպարերից հետո Պելագեա Դանիլովնան միավորեց բոլոր ծառաներին և պարոններին՝ մեկ մեծ շրջանակի մեջ. բերեցին մատանի, թել ու ռուբլի, կազմակերպեցին ընդհանուր խաղերը։
Մեկ ժամ անց բոլոր կոստյումները ճմրթված ու վրդովված էին։ Խցանափայտի բեղերն ու հոնքերը քսվել էին քրտնած, կարմրած ու կենսուրախ դեմքերին։ Պելագեա Դանիլովնան սկսեց ճանաչել մամմռիկներին, հիացավ, թե որքան լավ են պատրաստված զգեստները, ինչպես էին դրանք գնում հատկապես երիտասարդ տիկնանց մոտ և շնորհակալություն հայտնեց բոլորին իրեն այդքան զվարճացնելու համար: Հյուրերին հյուրասենյակում ընթրելու հրավիրեցին, իսկ սրահում պատվիրեցին բակի ուտելիք։
- Ոչ, լոգարանում գուշակելը սարսափելի է: - ասաց պառավը, ով ապրում էր Մելյուկովների հետ ընթրիքի ժամանակ:
-Ինչի՞ց: - հարցրեց Մելյուկովների ավագ դուստրը:
-Մի գնա, քեզ քաջություն է պետք...
«Ես կգնամ», - ասաց Սոնյան:
- Կպատմե՞ք, թե ինչպես էր օրիորդը: - ասաց երկրորդ Մելուկովան։
- Այո, հենց այդպես, մի ​​օրիորդ գնաց,- ասաց պառավը,- վերցրեց մի աքլոր, երկու գործիք,- կարգին նստեց: Նա նստեց այնտեղ, միայն լսում է, հանկարծ նա գնում է ... մի սահնակ քշեց զանգերը, զանգերը; լսում է, գնում: Ամբողջովին մարդու կերպարանքով ներս է մտնում, ինչպես սպայ է, եկավ ու նրա հետ նստեց սարքի մոտ։
-Ա՜ Ա՜խ... - բղավեց Նատաշան՝ սարսափից աչքերը գլորելով:
- Ինչո՞ւ, այդպես է ասում։
- Այո, որպես տղամարդ, ամեն ինչ այնպես է, ինչպես պետք է լիներ, և սկսեց, և սկսեց համոզել, և նա պետք է շարունակեր նրան խոսել մինչև աքլորները; և նա խստացավ. - ուղղակի կոշտացավ և ծածկվեց ձեռքերով: Նա վերցրեց նրան: Լավ է, որ աղջիկները վազելով եկան այստեղ...
-Դե ինչի՞ վախեցնել նրանց։ - ասաց Պելագեա Դանիլովնան:
- Մայրի՛կ, դու ինքդ էիր գուշակում... - ասաց դուստրը:
-Իսկ ինչպե՞ս է գոմում գուշակելը։ - հարցրեց Սոնյան:
- Այո, եթե միայն հիմա, նրանք կգնան գոմ, և նրանք կլսեն: Ինչ կլսեք՝ թակել, թակել՝ վատ, և հաց լցնել՝ սա լավ է. հակառակ դեպքում դա տեղի է ունենում ...
- Մայրիկ, պատմիր, թե ինչ է պատահել քեզ գոմում:
Պելագեա Դանիլովնան ժպտաց։
- Այո, ես արդեն մոռացել եմ ... - ասաց նա: «Չե՞ս գալիս, չէ՞»:
- Ոչ, ես կգնամ; Պեպագյա Դանիլովնա, թող ինձ գնամ, ես գնամ », - ասաց Սոնյան:
-Դե, եթե չես վախենում։
- Լուիզա Իվանովնա, կարո՞ղ եմ: - հարցրեց Սոնյան:
Անկախ նրանից, թե նրանք խաղում էին մատանիով, լարով, թե ռուբլով, խոսեցին, ինչպես հիմա, Նիկոլայը չլքեց Սոնյային և նայեց նրան բոլորովին նոր աչքերով։ Նրան թվում էր, թե այսօր միայն առաջին անգամ, այդ խցանե բեղերի շնորհիվ, նա լիովին ճանաչեց նրան։ Սոնյան իսկապես կենսուրախ, աշխույժ և լավ էր այդ երեկո, ինչպիսին Նիկոլայը երբեք չէր տեսել նրան։
«Ուրեմն սա է նա, բայց ես հիմար եմ»: մտածեց նա՝ նայելով նրա շողշողացող աչքերին և ուրախ, խանդավառ ժպիտին, որը փորում էր նրա այտերը բեղերի տակից, որոնք նա նախկինում չէր տեսել։
«Ես ոչնչից չեմ վախենում», - ասաց Սոնյան: -Հիմա կարո՞ղ եմ: - Նա վեր կացավ: Սոնյային ասացին, թե որտեղ է գոմը, ինչպես կանգնել ու լուռ լսել, և նրան մորթյա վերարկու են տվել։ Նա այն գցեց գլխավերեւում և նայեց Նիկոլային։
«Ինչ սիրուն աղջիկ է սա»։ նա մտածեց. «Եվ ինչ եմ մտածել մինչև հիմա»:
Սոնյան դուրս եկավ միջանցք՝ գոմ գնալու։ Նիկոլայը շտապ գնաց առջևի շքամուտք՝ ասելով, որ տաքացել է։ Իսկապես, տունը խեղդված էր մարդաշատ մարդկանցից։
Բակը նույն անշարժ ցուրտն էր, նույն ամիսը, միայն թե ավելի լուսավոր էր։ Լույսն այնքան ուժեղ էր, և այնքան շատ աստղեր կային ձյան մեջ, որ ես չէի ուզում նայել երկնքին, իսկ իրական աստղերն անտեսանելի էին: Երկինքը սև ու ձանձրալի էր, երկիրը զվարճալի:
«Ես հիմար եմ, հիմար. Ինչի՞ էիք սպասում մինչ այժմ»։ մտածեց Նիկոլայը և, վազելով դեպի պատշգամբ, քայլեց տան անկյունով այն ճանապարհով, որը տանում էր դեպի հետևի պատշգամբ։ Նա գիտեր, որ Սոնյան գնալու է այստեղ։ Ճանապարհի մեջտեղում շարված էին վառելափայտ, ձյուն էր տեղում, ստվեր էր թափվում դրանցից; նրանց միջով ու նրանց կողքերից, միահյուսվելով, հին մերկ լինդերի ստվերներն ընկան ձյան ու արահետի վրա։ Ճանապարհը տանում էր դեպի գոմ։ Ամսվա լույսի տակ շողշողում էին գոմի ու տանիքի թակած պատը, ձյունով ծածկված, ասես փորագրված ինչ-որ թանկարժեք քարից։ Այգում մի ծառ ճաքեց, և նորից ամեն ինչ լիովին հանգիստ էր։ Կուրծքը, թվում էր, օդ չէր շնչում, այլ ինչ-որ հավերժ երիտասարդական ուժ ու ուրախություն։
Աղջկա շքամուտքից ոտքերը թակեցին աստիճաններին, վերջինի վրա բարձր ձայն լսվեց, որի վրա ձյուն էր տարածվել, և պառավի ձայնն ասաց.
- Ուղիղ, ուղիղ, ճանապարհի երկայնքով, օրիորդ: Պարզապես հետ մի նայիր:
- Չեմ վախենում,- պատասխանեց Սոնյայի ձայնը, և ճանապարհի երկայնքով, դեպի Նիկոլայ, Սոնյայի ոտքերը քրքջացին, սուլեցին բարակ կոշիկներով:
Սոնյան քայլում էր մուշտակով փաթաթված։ Նա արդեն երկու քայլ հեռու էր, երբ տեսավ նրան. նա նույնպես տեսավ նրան, ոչ այնպես, ինչպես նա գիտեր, և որից նա միշտ մի փոքր վախենում էր։ Նա կանացի զգեստով էր՝ խճճված մազերով և ժպիտով, որը ուրախ ու նոր էր Սոնյայի համար։ Սոնյան արագ մոտեցավ նրան։
«Բավականին տարբեր և դեռ նույնը», - մտածեց Նիկոլայը, նայելով նրա դեմքին, որը ամբողջապես լուսավորված էր լուսնի լույսով: Նա ձեռքերը դրեց մորթյա վերարկուի տակ, որը ծածկում էր նրա գլուխը, գրկեց նրան, սեղմեց իր մոտ և համբուրեց շուրթերը, որոնց վրայից բեղեր էին, և որոնցից այրված խցանի հոտ էր գալիս։ Սոնյան համբուրեց նրան շուրթերի հենց մեջտեղում և, ուղղելով իր փոքրիկ ձեռքերը, երկու կողմից բռնեց նրա այտերից։
«Սոնյա՛… Նիկոլա՛…», նրանք պարզապես ասացին: Նրանք վազեցին դեպի գոմը և յուրաքանչյուրը վերադարձավ իր պատշգամբից։

Երբ բոլորը մեքենայով ետ գնացին Պելագեյա Դանիլովնայից, Նատաշան, ով միշտ ամեն ինչ տեսնում և նկատում էր, կացարանն այնպես կազմակերպեց, որ Լուիզա Իվանովնան և ինքը Դիմլերի հետ նստեցին սահնակում, իսկ Սոնյան՝ Նիկոլայի և աղջիկների հետ։
Նիկոլասը, այլևս չանցնելով, սահուն ձիավարեց իր վերադարձի ճանապարհին և ամբողջ ընթացքում նայում էր Սոնյայի այս տարօրինակ լուսնի լույսին, այս փոփոխվող լույսի ներքո, իր հոնքերի և բեղերի տակից իր հին ու ներկա Սոնյային, ում հետ նա երբեք չէր որոշել: մաս. Նա նայեց, և երբ ճանաչեց նույնը և մյուսը և հիշեց, լսելով խցանի այս հոտը, որը խառնվել էր համբույրի զգացողությանը, խորը շնչեց ցրտաշունչ օդը և, նայելով հեռացող երկրին ու փայլող երկնքին, զգաց. ինքն իրեն կրկին կախարդական թագավորությունում:
-Սոնյա, լա՞վ ես: Նա երբեմն հարցնում էր.
-Այո,- պատասխանեց Սոնյան: - Իսկ դու?
Ճանապարհի կեսին Նիկոլայը թույլ տվեց կառապանը բռնել ձիերին, մի պահ վազեց դեպի Նատաշայի սահնակը և կանգնեց ոլորանին։
- Նատաշա, - ասաց նա ֆրանսերեն շշուկով, - գիտե՞ս, ես որոշել եմ Սոնյայի մասին:
- Ասացի՞ր նրան: - հարցրեց Նատաշան, որը հանկարծ ուրախությունից փայլեց:
-Օ՜, ինչ տարօրինակ ես դու այդ բեղերով ու հոնքերով, Նատաշա։ Դուք երջանիկ եք
- Ես այնքան ուրախ եմ, այնքան ուրախ: Ես իսկապես բարկացա քեզ վրա: Ես քեզ չասացի, բայց դու սխալ արեցիր նրա հետ: Սա այնպիսի սիրտ է, Նիկոլա: Ես այնքան ուրախ եմ! Ես կարող եմ զզվելի լինել, բայց ես ամաչում էի մենակ երջանիկ մնալ առանց Սոնյայի,- շարունակեց Նատաշան: - Հիմա ես այնքան ուրախ եմ, լավ, վազիր նրա մոտ:
-Չէ, սպասիր, ախ, ինչ ծիծաղելի ես։ - ասաց Նիկոլայը, դեռևս նայելով նրան, և իր քրոջ մեջ նույնպես գտնելով մի նոր, անսովոր և հմայիչ քնքուշ մի բան, որը նա նախկինում չէր տեսել նրա մեջ: - Նատաշա, ինչ-որ կախարդական բան: Ա.
«Այո,- պատասխանեց նա,- դուք հիանալի աշխատանք եք կատարել:
«Եթե ես նրան տեսնեի այնպիսին, ինչպիսին նա հիմա է», - մտածեց Նիկոլայը, - ես վաղուց կհարցնեի, թե ինչ անել և կանեի ամեն ինչ, անկախ նրանից, թե ինչ է նա պատվիրել, և ամեն ինչ լավ կլիներ:
-Ուրեմն դու ուրախ ես, իսկ ես լավ եմ արել:
-Օ՜, այնքան լավ: Վերջերս ես կռվեցի մորս հետ դրա համար։ Մայրիկն ասաց, որ բռնում է քեզ: Ինչպե՞ս կարող ես սա ասել: Ես համարյա կշտամբեի մորս. Եվ ես երբեք թույլ չեմ տա որևէ մեկին որևէ վատ բան ասել կամ մտածել նրա մասին, քանի որ նրա մեջ կա մի լավ բան.
- Այնքան լավ? - ասաց Նիկոլայը, ևս մեկ անգամ փնտրելով քրոջ դեմքի արտահայտությունը՝ պարզելու, թե արդյոք դա ճիշտ է, և, թաքնվելով կոշիկներով, ցատկեց ոլորանից և վազեց դեպի իր սահնակը։ Այդ նույն երջանիկ, ժպտերես չերքեզը, բեղերով և փայլող աչքերով, նայող գլխարկի տակից, նստած էր այնտեղ, և այս չերքեզը Սոնյան էր, և այս Սոնյան հավանաբար նրա ապագա, երջանիկ ու սիրող կինը։
Հասնելով տուն և մորը պատմելով, թե ինչպես են ժամանակն անցկացրել Մելյուկովների հետ, աղջիկները գնացին իրենց մոտ։ Մերկանալով, բայց չջնջելով իրենց խցանե բեղերը, նրանք երկար նստեցին՝ պատմելով իրենց երջանկության մասին։ Նրանք խոսում էին այն մասին, թե ինչպես են ամուսնանալու, ինչպես են իրենց ամուսինները ընկերասեր լինելու և որքան երջանիկ են լինելու։
Նատաշայի սեղանին դրված էին Դունյաշայի պատրաստած հայելիները երեկոյից։ -Միայն ե՞րբ կլինի այս ամենը։ Ես վախենում եմ, որ երբեք ... Դա շատ լավ կլինի: - ասաց Նատաշան վեր կենալով և գնալով դեպի հայելիները:
«Նստի՛ր, Նատաշա, գուցե տեսնես նրան», - ասաց Սոնյան: Նատաշան մոմ վառեց և նստեց։ «Ես տեսնում եմ բեղերով մեկին», - ասաց Նատաշան, որը տեսել էր նրա դեմքը:
«Մի ծիծաղիր, օրիորդ», - ասաց Դունյաշան:
Նատաշան Սոնյայի և սպասուհու օգնությամբ հայելու համար տեղ գտավ. նրա դեմքը լուրջ արտահայտություն ստացավ, և նա լռեց։ Երկար ժամանակ նա նստած՝ հայելիների մեջ նայում էր ելնող մոմերի շարքին՝ ենթադրելով (հաշվի առնելով իր լսած պատմությունները), որ կտեսնի դագաղը, որ կտեսնի նրան՝ արքայազն Էնդրյուին, այս վերջին, միաձուլվող, անորոշ վիճակում։ քառակուսի. Բայց որքան էլ նա պատրաստ էր մարդու կամ դագաղի կերպարի համար նվազագույն բիծ վերցնել, ոչինչ չտեսավ։ Նա հաճախակի թարթեց և հեռացավ հայելու մոտից:
-Ինչո՞ւ ուրիշները տեսնում են, իսկ ես ոչինչ չեմ տեսնում։ - նա ասաց. - Դե, նստիր, Սոնյա; այսօր դուք անպայման պետք է », - ասաց նա: -Միայն ինձ համար ... ես այսօր այնքան եմ վախենում:
Սոնյան նստեց հայելու մոտ, դիրքավորվեց և սկսեց նայել։
«Նրանք անպայման կտեսնեն Սոֆյա Ալեքսանդրովնային», - ասաց Դունյաշան շշուկով. - Եվ դուք բոլորդ ծիծաղում եք:
Սոնյան լսեց այս խոսքերը և լսեց, որ Նատաշան շշուկով ասաց.
- Եվ ես գիտեմ, թե ինչ է նա տեսնելու; նա տեսել է անցյալ տարի:
Երեք րոպե բոլորը լռեցին։ — Անշուշտ։ շշնջաց Նատաշան ու չավարտեց... Հանկարծ Սոնյան մի կողմ հրեց բռնած հայելին ու ձեռքով փակեց աչքերը։
- Ահ, Նատաշա: - նա ասաց.
-Դու՞: Տեսել ես? Ի՞նչ տեսաք։ - Նատաշան բղավեց, աջակցելով հայելուն:
Սոնյան ոչինչ չտեսավ, նա պարզապես ուզում էր թարթել աչքերը և վեր կենալ, երբ լսեց Նատաշայի ձայնը, որն ասաց «անշուշտ»... Նա չէր ուզում խաբել ո՛չ Դունյաշային, ո՛չ Նատաշային, և նստելը դժվար էր։ Նա ինքն էլ չգիտեր, թե ինչպես և ինչի հետևանքով իրենից լաց է փախել, երբ նա ձեռքով փակել է աչքերը։
-Տեսա՞ր նրան: Հարցրեց Նատաշան՝ բռնելով նրա ձեռքը։
-Այո: Սպասիր ... ես ... տեսա նրան, - ակամայից ասաց Սոնյան, դեռ չիմանալով, թե ում նկատի ուներ Նատաշան իր բառով. նրան՝ Նիկոլային, թե նրան՝ Անդրեյին:
«Բայց ինչո՞ւ չասեմ այն, ինչ տեսա։ Ի վերջո, մյուսները տեսնում են: Իսկ ո՞վ կարող է ինձ դատապարտել իմ տեսածի կամ չտեսածի համար»։ փայլատակեց Սոնյայի գլխում։
«Այո, ես տեսա նրան», - ասաց նա:
-Ինչպե՞ս: Ինչպես է դա? կանգնած է, թե պառկած:
-Չէ, տեսա... Դա ոչինչ էր, հանկարծ տեսնում եմ, որ ստում է։
- Անդրեյը սուտ է ասում: Նա հիվանդ է? - հարցրեց Նատաշան վախեցած, հառած աչքերով, նայելով ընկերուհուն:
«Ոչ, ընդհակառակը», ընդհակառակը, ուրախ դեմք, և նա դարձավ դեպի ինձ, «և հենց այն պահին, երբ նա խոսեց, իրեն թվաց, որ նա տեսավ, թե ինչ է ասում:
-Դե ուրեմն Սոնյա՞...
- Այստեղ ես չէի համարում, որ ինչ-որ կապույտ և կարմիր բան ...
- Սոնյա՜ երբ նա կվերադառնա Երբ ես տեսնում եմ նրան! Աստված իմ, ինչպես եմ ես վախենում նրա և ինքս ինձ համար, և այն ամենից, ինչ վախենում եմ ... - խոսեց Նատաշան և ոչ մի բառ չպատասխանելով Սոնյայի մխիթարությանը, նա պառկեց քնելու և մոմը հանգցնելուց երկար ժամանակ անց. , բաց աչքերով, անշարժ պառկեց անկողնու վրա և սառած լուսամուտներից նայեց ցրտաշունչ լուսնի լույսին։

Սուրբ Ծննդյան տոներից անմիջապես հետո Նիկոլայը մորը հայտնեց Սոնյայի հանդեպ իր սերը և նրա հետ ամուսնանալու իր վճռականությունը: Կոմսուհին, ով երկար ժամանակ նկատել էր, թե ինչ է կատարվում Սոնյայի և Նիկոլայի միջև, և սպասում էր այս բացատրությանը, լուռ լսեց նրա խոսքերը և ասաց որդուն, որ կարող է ամուսնանալ ում հետ կամենա. բայց որ ո՛չ նա, ո՛չ նրա հայրը նրան օրհնություն չեն տա այդպիսի ամուսնության համար։ Նիկոլայը առաջին անգամ զգաց, որ մայրը դժգոհ է իրենից, որ չնայած իր հանդեպ ունեցած ողջ սիրուն, նա չի զիջի իրեն։ Նա սառնասրտորեն և չնայելով իր որդուն, ուղարկեց իր ամուսնուն. Եվ երբ նա հասավ, կոմսուհին ցանկացավ հակիրճ և սառնասրտորեն պատմել նրան, թե ինչ է պատահել Նիկոլասի ներկայությամբ, բայց չկարողացավ դիմադրել. նա լաց եղավ զայրույթից և դուրս եկավ սենյակից: Ծեր կոմսը սկսեց տատանվելով խորհուրդ տալ Նիկոլասին և խնդրել, որ նա հրաժարվի իր մտադրությունից: Նիկոլայը պատասխանեց, որ չի կարող փոխել իր խոսքը, իսկ հայրը, հառաչելով և ակնհայտորեն շփոթված, շատ շուտով ընդհատեց նրա խոսքը և գնաց կոմսուհու մոտ։ Որդու հետ բոլոր բախումների ժամանակ կոմսը չէր թողնում իր մեղքի գիտակցությունը գործերի տապալման համար, ուստի նա չէր կարող զայրանալ որդու վրա՝ հարուստ հարսնացուի հետ ամուսնանալուց հրաժարվելու և օժիտ ընտրելու համար։ Սոնյա - այս առիթով նա միայն ավելի վառ հիշեց, որ եթե ամեն ինչ չխափանվեր, անհնար էր, որ Նիկոլայը Սոնյայից լավ կին ցանկանար. և որ նա միակն է մեղավոր իր Միտենկայի և իր անդիմադրելի սովորությունների հետ գործերը տապալելու մեջ։
Հայրն ու մայրն այլևս չեն խոսել այս հարցի շուրջ իրենց որդու հետ. բայց դրանից մի քանի օր անց կոմսուհին իր մոտ կանչեց Սոնյային և մի դաժանությամբ, որը ոչ մեկը, ոչ մյուսը չէին սպասում, կոմսուհին նախատեց իր զարմուհուն որդուն գայթակղելու և անշնորհակալ լինելու համար։ Սոնյան, խոնարհված աչքերով, լուռ լսում էր կոմսուհու դաժան խոսքերը և չէր հասկանում, թե ինչ են պահանջում նրանից։ Նա պատրաստ էր ամեն ինչ զոհել իր բարերարների համար։ Անձնազոհության միտքը նրա սիրելի միտքն էր. բայց այս դեպքում նա չէր կարողանում հասկանալ, թե ում և ինչ պետք է զոհաբերի։ Նա չէր կարող չսիրել կոմսուհուն և ողջ Ռոստովի ընտանիքին, բայց նա չէր կարող չսիրել Նիկոլային և չիմանալ, որ նրա երջանկությունը կախված է այս սիրուց: Նա լուռ ու տխուր էր և չէր պատասխանում։ Նիկոլայը, ինչպես իրեն թվաց, այս իրավիճակից ավելին չդիմացավ և գնաց մորը բացատրելու։ Նիկոլայը կա՛մ աղաչում էր մորը, որ ների իրեն և Սոնյային և համաձայնի նրանց ամուսնությանը, ապա սպառնաց մորը, որ եթե Սոնյային հետապնդեն, անմիջապես գաղտնի կամուսնանա նրա հետ։
Կոմսուհին սառնությամբ, որը երբեք չէր տեսել իր որդին, պատասխանեց նրան, որ նա չափահաս է, որ արքայազն Էնդրյուն կամուսնանա առանց հոր համաձայնության, և որ նա կարող է անել նույնը, բայց որ նա երբեք չի ճանաչի այս ինտրիգին որպես նրա դուստրը.
Ինտրիգանտ բառից պայթեցված Նիկոլայը, ձայնը բարձրացնելով, ասաց մորը, որ երբեք չի մտածել, որ նա կստիպի իրեն վաճառել իր զգացմունքները, և որ եթե այդպես է, ապա նա խոսում է վերջին անգամ… Բայց նա չհասցրեց ասել այն վճռական խոսքը, որին, դատելով դեմքի արտահայտությունից, սարսափով սպասում էր մայրը և որը, թերևս, հավերժ դաժան հիշողություն մնար նրանց միջև։ Նա չհասցրեց ավարտել, քանի որ Նատաշան, գունատ և լուրջ դեմքով, մտավ սենյակ այն դռնից, որից նա գաղտնալսում էր։
-Նիկոլինկա, դու հիմարություն ես խոսում, լռիր, լռիր։ Ասում եմ քեզ, լռի՛ր...,- համարյա բղավեց նա՝ ձայնը խլացնելու համար:
«Մայրիկ, սիրելիս, դա ամենևին էլ այն պատճառով չէ, որ ... սիրելիս, խեղճ», - դարձավ նա դեպի մայրը, որը, զգալով իրեն ընդմիջման եզրին, սարսափով նայեց որդուն, բայց համառության պատճառով և պայքարի խանդավառությունը, չցանկացավ և չէր կարող հանձնվել:
«Նիկոլինկա, ես քեզ կբացատրեմ, դու գնա, լսիր, սիրելի մայրիկ», - ասաց նա մորը:
Նրա խոսքերն անիմաստ էին. բայց նրանք հասան այն արդյունքին, որին նա ձգտում էր:
Կոմսուհին դեմքը ծանրորեն թաքցրեց դստեր կրծքին, իսկ Նիկոլայը վեր կացավ, բռնեց նրա գլուխը և դուրս եկավ սենյակից։
Նատաշան ձեռնամուխ եղավ հաշտության գործին և նրան հասցրեց նրան, որ Նիկոլայը խոստացավ մորից, որ Սոնյային չեն ճնշի, և ինքն էլ խոստացավ, որ ծնողներից գաղտնի ոչինչ չի անի:
Հաստատակամ մտադրությամբ, գնդում սեփական գործերը դասավորելով, թոշակի անցիր, արի ու ամուսնացիր Սոնյայի, Նիկոլայի հետ՝ տխուր և լուրջ, ընտանիքի հետ հակասական, բայց, ինչպես իրեն թվում էր, կրքոտ սիրահարված, գնաց գունդ։ հունվարի սկզբին։
Նիկոլայի հեռանալուց հետո Ռոստովների տունն ավելի տխուր դարձավ, քան երբևէ։ Կոմսուհին հիվանդացավ հոգեկան խանգարումից։
Սոնյան տխուր էր և՛ Նիկոլայից բաժանումից, և՛ առավել եւս այն թշնամական տոնից, որով կոմսուհին չէր կարող իրեն չվերաբերվել։ Կոմսը առավել քան երբևէ մտահոգված էր գործերի վատ վիճակով, որը պահանջում էր որոշակի վճռական գործողություն: Պետք էր վաճառել մոսկովյան տուն և մերձմոսկովյան տուն, իսկ տուն վաճառելու համար անհրաժեշտ էր գնալ Մոսկվա։ Բայց կոմսուհու առողջությունը ստիպել է նրան օր օրի հետաձգել մեկնումը։

Պատմությունը սովորեցնում է, թե ինչպես է մարդկանց կյանքն արտացոլվում իրենց տան, քաղաքի կյանքում, որքան կարևոր է ճիշտ ուղղորդել նրանց էներգիան:

«100 տարվա մենությունը» ավելի շատ պատմում է մեկ, ասենք, բնակավայրի պատմության մասին։ Այս հարյուր տարիների ընթացքում այն ​​հիմնադրվեց, զարգացավ, բարգավաճման ու անկման շրջաններ ապրեց, դառնում է կամ քաղաք, կամ գյուղ... մարդիկ փոխվում են, շենքեր են կառուցվում ու քանդվում, ընկերություններ են ստեղծվում ու սնանկանում։ Մակոնդո այս քաղաքը անքակտելիորեն կապված է իր հիմնադիրների ընտանիքի՝ Բուենդիայի հետ:

Նրանց սերը (Ուրսուլան և Խոսե) խթան է տվել ստեղծագործությանը։ Խնդիրն այն է, որ երիտասարդները հեռավոր ազգականներ են եղել, ուստի շրջապատողները կանխատեսում էին, որ նրանց արյան խառնվելու պատճառով երեխաներ են ունենալու, եթե ոչ լրիվ տգեղ, ապա հաստատ խոզի պոչերով։ Այս «նախապաշարումների» պատճառով սիրահարները, նույնիսկ ամուսնանալուց հետո, այնուամենայնիվ խուսափում էին մտերմությունից։ Անցան տարիներ, և մարդիկ սկսեցին ծիծաղել Ժոզեի վրա, որ նա չի կատարում իր ամուսնական պարտքը։ Զայրացած Խոսեն դանակահարեց հանցագործներից մեկին և ստիպեց Ուրսուլային դառնալ իր կինը: Այս սպանության պատճառով երիտասարդը ստիպված էր տեղափոխվել, չնայած ուրվականը դեռ հետապնդում էր նրանց։

Խոսեն անմիջապես չմտածեց քաղաք հիմնելու մասին, նա փորձեց հիմա մի բան, հետո մեկ այլ բան, որտեղ կարող է ուղղել իր անզսպելի էներգիան: Սակայն վերջում նա համայնք հավաքեց, ճանապարհներ կառուցեց, տներ... Միայն գերեզմանատուն պետք չէր, քանի որ բնակավայրում, ի զարմանս բոլորի, ոչ ոք չի մահանում։ Նրանց կյանքը մի փոքր խավարում է Խոսեի և Ուրսուլայի որդեգրած դստեր՝ Ռեբեկայի հայտնվելով, մարդիկ սկսում են անքնություն ունենալ, ինչպես նաև մոռացության «համաճարակ»։ Խոսեն պատրաստվում է բուժել բոլորին «հիշողության մեքենայի» օգնությամբ, բայց գնչուն փրկում է բոլորին դեղորայքով, իսկ Խոսեն առաջ է քաշում Աստծուն ինքն իրեն գրավելու գաղափարը։ Անհաջող փորձերի արդյունքում Ժոզեն խելագարվում է։ Ի դեպ, այս Ռեբեկկան շատ տարօրինակ աղջիկ է, նա նույնիսկ սովորություն ուներ պատերից հող ու կրաքար ուտելու։

Նրա անունը կրող որդին աճում է, բայց նրա էներգիան ուղղված է կանանց, ուստի նա ծախսում է իր կյանքը, ծախսում անվերջ արկածների վրա։ Սակայն նա դատապարտված է «հանգիստ» ընտանեկան կյանքի, որն ավարտվում է կնոջ գնդակով։
Երկրորդ որդին՝ Ժոզեն, ընդհակառակը, շատ անառակ է, բայց դառնում է ոսկերիչ։ Կյանքի վերջում՝ մենության մեջ, ձուկ է ստեղծում, բառիս բուն իմաստով՝ ոսկի։

Խոսեի և Ուրսուլայի մեծահասակ երեխաները պատերազմի միջով են անցնում, որը կործանում է «ուժեղացած» քաղաքը։ Բուենդինի թոռը այս քաղաքում դառնում է բռնակալ, նա ագահ է ու զայրացած։ Քաղաքն աստիճանաբար վերածվում է մեծ հանգրուանի։ Բայց նա նույնպես կործանվեց մարգարեությամբ:

Պատմությունը սովորեցնում է, որ թեթև զգացմունքները մղում են դեպի ստեղծագործություն, իսկ մութները՝ դեպի կործանում։

Նկար կամ նկար Մարկես Գաբրիել - Հարյուր տարվա մենություն

Այլ վերապատմումներ և ակնարկներ ընթերցողի օրագրի համար

• Ամփոփում Յոթն ընդդեմ Թեբեի Էսքիլեսի

  Էթիոկլ թագավորը հրապարակում խոսում է իր հպատակների հետ։ Նա խոսում է իր պետությանը սպառնացող վտանգի մասին. Թագավորը հույս ունի, որ աստվածները կպաշտպանեն Թեբեին թշնամուց։ Կանայք լացում են. Էթիոկլեսը տղամարդկանց խրախուսում է պայքարել ազատության համար, իսկ կանանց ուղարկում է տուն:

• Համառոտ Մեխանիկ Սալեռնո Ժիտկովա

  Շոգենավը գնում էր Ամերիկա։ Արդեն 7 օր նա ճանապարհին էր և նույնքան պետք է նավարկեր օվկիանոսով։ Եվ ութերորդ օրը գիշերը, ժայթքողը, ով անջատեց ժամացույցը և ոտաբոբիկ գնաց քնելու, պարզեց, որ տախտակամածն աներևակայելի շոգ է։

• Postoiko Mamin-Sibiryak-ի ամփոփում

  Այս օրը մեր շունը դուրս թռավ՝ հանդիպելու իր մաքուր ընկերոջը։ Նրանց բոլոր հանդիպումներն ավարտվել են ծեծկռտուքով։ Ընդ որում, նրանք չէին զիջում միմյանց, իսկ նման հանդիպումներից հետո վերքերը մնացին։

• Աբրամովը

  Աբրամով Ֆեդոր Ալեքսանդրովիչ, հիանալի գրող, բազմաթիվ մանկական գրքերի հեղինակ, որոնք ոչ միայն սիրահարվել են ժողովրդին, այլև ներառվել են երեխաների դպրոցական համակարգում։

• Համառոտ Պանտելեև Ազնիվ

  Մի ամառ մի մարդ մտավ այգի և այն կարդալուց հետո չնկատեց, թե ինչպես է երեկոն եկել: Նա շտապ դուրս եկավ, քանի դեռ այգին չէր փակվել, և նա աղմուկ լսեց։ Լսելով՝ նա հասկացավ, որ ինչ-որ տեղ թփերի մեջ երեխա է լաց լինում։

Բուենդիա կլանի հիմնադիրները՝ Խոսե Արկադիոն և Ուրսուլան, եղել են զարմիկներ և զարմիկներ։ Հարազատները վախենում էին, որ խոզուկով երեխա կծննդաբերեն. Ուրսուլան գիտի ինցեստային ամուսնության վտանգի մասին, իսկ Խոսե Արկադիոն չի ցանկանում նման անհեթեթությունների հետ հաշվի նստել։ Ամուսնության մեկուկես տարվա ընթացքում Ուրսուլային հաջողվում է պահպանել իր անմեղությունը, նորապսակների գիշերները լցված են ցավոտ ու կատաղի պայքարով՝ փոխարինելով սիրային ուրախությունները։ Աքլորների կռվի ժամանակ աքլոր Խոսե Արկադիոն հաղթում է աքլոր Պրուդենսիո Ագիլարին, իսկ նա նեղված ծաղրում է մրցակցին՝ կասկածի տակ դնելով նրա տղամարդկությունը, քանի որ Ուրսուլան դեռ կույս է։ Զայրացած Խոսե Արկադիոն գնում է տուն նիզակի համար և սպանում Պրուդենսիոյին, իսկ հետո, թափահարելով նույն նիզակը, ստիպում է Ուրսուլային կատարել իր ամուսնական պարտականությունները։ Բայց այսուհետ նրանց համար հանգիստ չկա Ագիլարի արյունոտ ուրվականից։ Որոշելով տեղափոխվել նոր բնակավայր՝ Խոսե Արկադիոն, կարծես զոհ մատուցելով, սպանում է իր բոլոր աքլորներին, նիզակը թաղում բակում և կնոջ ու գյուղացիների հետ հեռանում գյուղից։ Քսաներկու խիզախ մարդիկ հաղթահարում են անառիկ լեռնաշղթան՝ փնտրելով ծովը, և երկու տարվա անպտուղ թափառումներից հետո նրանք գետի ափին գտան Մակոնդո գյուղը, դա մարգարեական ցուցում էր Խոսե Արկադիոյի համար երազում: Իսկ հիմա մեծ բացատում աճում են կավից ու բամբուկից երկու տասնյակ խրճիթ։

Խոսե Արկադիոն վառում է աշխարհը գիտելիքի հանդեպ կիրքը. նրան ավելի շատ գրավում են տարատեսակ հրաշալի բաները, որոնք գյուղ են բերում տարին մեկ հայտնվող գնչուները. մագնիսի ձողեր, խոշորացույց, նավիգացիոն սարքեր. նրանց առաջնորդ Մելքիադեսից նա սովորում է ալքիմիայի գաղտնիքները, իրեն տանջում երկար արթնություններով և բորբոքված երևակայության տենդագին աշխատանքով։ Կորցնելով հետաքրքրությունը մեկ այլ շռայլ գործի նկատմամբ՝ նա վերադառնում է չափված աշխատանքային կյանքի, հարևանների հետ վերազինում է գյուղը, սահմանազատում հողը, ճանապարհներ դնում։ Մակոնդոյում կյանքը նահապետական ​​է, պատկառելի, ուրախ, այստեղ նույնիսկ գերեզմանոց չկա, քանի որ ոչ ոք չի մահանում։ Ուրսուլան կոնֆետից սկսում է կենդանիների և թռչունների շահութաբեր արտադրություն: Բայց երբ ոչ մի տեղից եկած Բուենդիայի տանը հայտնվեց Ռեբեկան, որը դառնում է նրա որդեգրած դուստրը, Մակոնդոյում սկսվում է անքնության համաճարակ։ Գյուղի բնակիչները ջանասիրաբար վերագործարկում են իրենց բոլոր գործերը և սկսում են տանջվել ցավալի պարապությունից։ Եվ հետո մեկ այլ հարձակում է ընկնում Մակոնդոյի վրա՝ մոռացության համաճարակ: Բոլորն ապրում են մի իրականության մեջ, որն անընդհատ խուսափում է նրանցից՝ մոռանալով առարկաների անունները: Նրանք որոշում են դրանց վրա ցուցանակներ կախել, բայց վախենում են, որ ժամանակի ավարտից հետո չեն կարողանա հիշել առարկաների նպատակը։

Խոսե Արկադիոն մտադիր է հիշողության մեքենա կառուցել, սակայն թափառող գնչուն՝ կախարդ գիտնական Մելկիադեսն իր բուժիչ դեղամիջոցով փրկվում է։ Նրա մարգարեության համաձայն՝ Մակոնդոն կվերանա աշխարհի երեսից, և նրա տեղում կբուսանա մի շողշողացող քաղաք՝ թափանցիկ ապակուց պատրաստված մեծ տներով, բայց դրանում Բուենդիա ընտանիքի հետքը չի մնա։ Խոսե Արկադիոն չի ուզում հավատալ սրան. Բուենդիաս միշտ կլինի: Մելկիադեսը Խոսե Արկադիոյին ծանոթացնում է ևս մեկ հրաշալի գյուտի հետ, որը վիճակված է ճակատագրական դեր խաղալ նրա ճակատագրում։

Առաջին սերունդ

Խոսե Արկադիո Բուենդիա

Բուենդիա ընտանիքի հիմնադիրը կամային է, համառ և անսասան։ Մակոնդո քաղաքի հիմնադիրը։ Նա խորը հետաքրքրություն ուներ աշխարհի կառուցվածքի, գիտությունների, տեխնիկական նորարարությունների և ալքիմիայի նկատմամբ։ Խոսե Արկադիո Բուենդիան խելագարվեց՝ փնտրելով Փիլիսոփայական քարը և ի վերջո մոռացավ մայրենի լեզուն՝ սկսելով խոսել լատիներեն։ Նրան կապել էին բակում գտնվող շագանակի ծառից, որտեղ նա հանդիպեց իր ծերությունը Պրուդենսիո Ագիլարի ուրվականի ընկերակցությամբ, որին նա սպանել էր իր երիտասարդության տարիներին։ Նրա մահից քիչ առաջ կինը՝ Ուրսուլան, հեռացնում է նրա վրայից պարանները և ազատում ամուսնուն։

Ուրսուլա Իգուարան

Խոսե Արկադիո Բուենդիայի կինը և ընտանիքի մայրը, ով մեծացրել է կլանի անդամների մեծ մասին՝ ընդհուպ մինչև ծոռները։ Ընտանիքը ամուր և խստորեն կառավարել է, մեծ գումար է վաստակել կոնֆետ պատրաստելով և վերակառուցել տունը: Կյանքի վերջում Ուրսուլան աստիճանաբար կուրանում է և մահանում մոտ 120 տարեկան հասակում։ Բայց բացի այն, որ նա մեծացնում էր բոլորին և գումար վաստակում, այդ թվում՝ հաց թխելով, Ուրսուլան ընտանիքի գրեթե միակ անդամն էր, ով ուներ առողջ միտք, բիզնեսի ճարտարություն, ցանկացած իրավիճակում գոյատևելու կարողություն, համախմբելով բոլորին և անսահման բարություն: Եթե ​​նա չլիներ, ով ամբողջ ընտանիքի կորիզն էր, հայտնի չէ, թե ինչպես և ուր կվերածվեր ընտանիքի կյանքը։

Երկրորդ սերունդ

Խոսե Արկադիո

Խոսե Արկադիոն Խոսե Արկադիո Բուենդիայի և Ուրսուլայի ավագ որդին է, ով իր համառությունն ու իմպուլսիվությունը ժառանգել է հորից։ Երբ գնչուները գալիս են Մակոնդո, ճամբարից մի կին, ով տեսնում է Խոսե Արկադիոյի մերկ մարմինը, բացականչում է, որ ինքը երբեք չի տեսել այնպիսի մեծ արական առնանդամ, ինչպիսին Խոսեի առնանդամն է։ Ընտանիքի ընկերուհին՝ Պիլար Թերները, դառնում է Խոսե Արկադիոյի տիրուհին, ով հղիանում է նրանից։ Ի վերջո, նա թողնում է ընտանիքը և գնում գնչուների հետևից։ Խոսե Արկադիոն վերադառնում է երկար տարիներ հետո, որի ընթացքում նա նավաստի էր և մի քանի շուրջերկրյա ճանապարհորդություններ կատարեց։ Խոսե Արկադիոն դարձել է ուժեղ ու խոժոռ տղամարդ, ում մարմինը ոտքից գլուխ պատված է դաջվածքներով։ Վերադարձից հետո նա անմիջապես ամուսնանում է հեռավոր ազգականի հետ՝ Ռեբեկայի հետ (որը մեծացել է իր ծնողների տանը և հասցրել է մեծանալ, երբ նա նավարկում է օվկիանոսները), բայց դրա համար նրան վտարում են Բուենդիա տնից։ Նա ապրում է քաղաքի ծայրամասում՝ գերեզմանատան մոտ, և իր որդու՝ Արկադիոյի մեքենայությունների շնորհիվ Մակոնդոյի ամբողջ հողի տերն է։ Պահպանողականների կողմից քաղաքը գրավելու ժամանակ Խոսե Արկադիոն փրկում է իր եղբորը՝ գնդապետ Աուրելիանո Բուենդիային, գնդակահարությունից, բայց շուտով ինքն էլ առեղծվածային կերպով մահանում է։

Կոլումբիայի քաղաքացիական պատերազմի զինվորներ

Գնդապետ Աուրելիանո Բուենդիա

Խոսե Արկադիո Բուենդիայի և Ուրսուլայի երկրորդ որդին։ Աուրելիանոն հաճախ էր լաց լինում արգանդում և ծնվել բաց աչքերով։ Մանկուց դրսևորվում էր ինտուիցիայի նկատմամբ նրա հակվածությունը, նա ճշգրիտ զգում էր վտանգի և կարևոր իրադարձությունների մոտեցումը։ Աուրելիանոն հորից ժառանգել է մտածողություն և փիլիսոփայական բնույթ, սովորել է ոսկերչություն։ Նա ամուսնացել է Մակոնդոյի քաղաքապետ Ռեմեդիոսի երիտասարդ դստեր հետ, սակայն նա մահացել է դեռ չհասած տարիքին: Քաղաքացիական պատերազմի բռնկումից հետո գնդապետը միացավ Լիբերալ կուսակցությանը և հասավ Ատլանտյան ափի հեղափոխական ուժերի գլխավոր հրամանատարի պաշտոնին, բայց հրաժարվեց գեներալի կոչումից մինչև Պահպանողական կուսակցության տապալումը։ Երկու տասնամյակի ընթացքում նա 32 զինված ապստամբություն է բարձրացրել և բոլորը կորցրել։ Կորցնելով ամբողջ հետաքրքրությունը պատերազմի նկատմամբ, այն տարում, երբ նա ստորագրեց Նեյրլանդական խաղաղության պայմանագիրը և կրակեց իր կրծքին, բայց հրաշքով ողջ մնաց: Դրանից հետո գնդապետը վերադառնում է Մակոնդո իր տուն։ Իր եղբոր սիրուհուց՝ Պիլար Տերներայից, նա ունեցավ որդի՝ Աուրելիանո Խոսեն, և 17 այլ կանանցից, որոնք նրա մոտ բերվել էին ռազմական արշավների ժամանակ՝ 17 որդի։ Ծերության տարիներին գնդապետ Աուրելիանո Բուենդիան զբաղվում էր ոսկե ձկնատեսակների անմիտ արտադրությամբ և մահացավ միզելիս այն ծառի մոտ, որի տակ երկար տարիներ կապված էր նրա հայրը՝ Խոսե Արկադիո Բուենդիան:

Ամարանտա

Խոսե Արկադիո Բուենդիայի և Ուրսուլայի երրորդ երեխան։ Ամարանտան մեծանում է իր երկրորդ զարմիկի՝ Ռեբեկայի հետ, նրանք միաժամանակ սիրահարվում են իտալացի Պիետրո Կրեսպիին, ով պատասխանում է Ռեբեկային, և այդ ժամանակվանից նա դառնում է Ամարանտայի ամենավատ թշնամին։ Ատելության պահերին Ամարանտը նույնիսկ փորձում է թունավորել իր մրցակցին։ Այն բանից հետո, երբ Ռեբեկան ամուսնանում է Խոսե Արկադիոյի հետ, նա կորցնում է ամբողջ հետաքրքրությունը իտալացու նկատմամբ: Հետագայում Ամարանտան նույնպես մերժում է գնդապետ Գերինելդո Մարկեսին՝ ի վերջո մնալով ծեր սպասուհի։ Աուրելիանո Խոսեի եղբոր որդին և Խոսե Արկադիոյի եղբոր որդին սիրահարված էին նրան և երազում էին նրա հետ սեքսով զբաղվել։ Բայց Ամարանտան կույս է մահանում հասուն ծերության ժամանակ, ճիշտ այնպես, ինչպես գնչուհին էր նրան գուշակել, այն բանից հետո, երբ նա ավարտեց թաղման պատյանը ասեղնագործելը:

Ռեբեկա

Ռեբեկան որբ է, որին որդեգրել են Խոսե Արկադիո Բուենդիան և Ուրսուլան։ Ռեբեկան մոտ 10 տարեկան հասակում եկավ Բուենդիա ընտանիք՝ իր ծնողների ոսկորներով պարկով, որոնք Ուրսուլայի առաջին զարմիկներն էին: Աղջիկը սկզբում չափազանց երկչոտ էր, գրեթե չէր խոսում և սովորություն ուներ տան պատերից կեղտ ու կրաքար ուտելու, ինչպես նաև բութ մատը ծծելու։ Քանի որ Ռեբեկան մեծանում է, նրա գեղեցկությունը գերում է իտալացի Պիետրո Կրեսպիին, սակայն նրանց հարսանիքը անընդհատ հետաձգվում է բազմաթիվ սգերի պատճառով։ Արդյունքում այս սերը նրան և Ամարանտան, ով նույնպես սիրահարված է իտալացիներին, դարձնում է դաժան թշնամիներ։ Խոսե Արկադիոյի վերադարձից հետո Ռեբեկան հակասում է Ուրսուլայի՝ նրա հետ ամուսնանալու ցանկություններին: Սրա համար տնից վտարում են սիրահարված զույգին։ Խոսե Արկադիոյի մահից հետո Ռեբեկան, ողջ աշխարհից դառնացած, մենակ փակվում է տանը՝ սպասուհու խնամքի տակ։ Հետագայում գնդապետ Աուրելիանոյի 17 որդիները փորձում են վերանորոգել Ռեբեկայի տունը, սակայն նրանց հաջողվում է միայն ճակատը թարմացնել, մուտքի դուռը չեն բացում։ Ռեբեկան մահանում է հասուն տարիքում՝ մատը բերանում։

Երրորդ սերունդ

Արկադիո

Արկադիոն Խոսե Արկադիոյի և Պիլար Թերների ապօրինի որդին է։ Նա դպրոցի ուսուցիչ է, բայց ստանձնում է Մակոնդոյի ղեկավարությունը գնդապետ Աուրելիանոյի խնդրանքով, երբ նա հեռանում է քաղաքից։ Դառնում է ճնշող բռնապետ։ Արկադիոն փորձում է արմատախիլ անել եկեղեցին, և սկսվում են քաղաքում ապրող պահպանողականների (մասնավորապես՝ Դոն Ապոլինար Մոսկոտեի) հալածանքները։ Երբ նա փորձում է մահապատժի ենթարկել Ապոլինարին չարամիտ նկատողության համար, Ուրսուլան մտրակում է նրան և գրավում է իշխանությունը քաղաքում։ Տեղեկություն ստանալով, որ պահպանողականների ուժերը վերադառնում են, Արկադիոն որոշում է պայքարել նրանց հետ քաղաքում գտնվող ուժերի հետ։ Լիբերալ ուժերի պարտությունից հետո պահպանողականների կողմից մահապատժի է ենթարկվել։

Աուրելիանո Խոսե

Գնդապետ Աուրելիանոյի և Պիլար Տերներայի ապօրինի որդին։ Ի տարբերություն իր զարմիկ Արկադիոյի՝ նա գիտեր իր ծագման գաղտնիքը և շփվում էր մոր հետ։ Նրան մեծացրել է մորաքույրը՝ Ամարանտան, ում նա սիրահարված է եղել, բայց չի կարողացել հասնել դրան։ Ժամանակին ուղեկցել է հորը նրա արշավներին, մասնակցել ռազմական գործողություններին։ Վերադառնալով Մակոնդո՝ նա սպանվել է իշխանություններին անհնազանդության արդյունքում։

Գնդապետ Աուրելիանոյի մյուս որդիները

Գնդապետ Աուրելիանոն ուներ 17 որդի 17 տարբեր կանանցից, որոնց ուղարկեցին նրա մոտ իր արշավների ժամանակ «ցեղատեսակը բարելավելու համար»։ Նրանք բոլորը կրում էին իրենց հոր անունը (բայց տարբեր մականուններ ունեին), մկրտվել էին տատիկի՝ Ուրսուլայի կողմից, բայց դաստիարակվել էին մայրերի կողմից։ Առաջին անգամ նրանք բոլորը միասին հավաքվեցին Մակոնդոյում՝ իմանալով գնդապետ Աուրելիանոյի տարեդարձի մասին։ Հետագայում նրանցից չորսը՝ Աուրելիանո Սադը, Աուրելիանո Ռժանոյը և ևս երկուսը, ապրել և աշխատել են Մակոնդոյում։ Գնդապետ Աուրելիանոյի դեմ կառավարական ինտրիգների արդյունքում մեկ գիշերում սպանվել է 16 որդի։ Միակ եղբայրը, ում հաջողվել է փախչել, Աուրելիանո Լովերսն է։ Նա երկար ժամանակ թաքնվեց, ծայրահեղ ծերության ժամանակ ապաստան խնդրեց Բուենդիա ընտանիքի վերջին ներկայացուցիչներից մեկից՝ Խոսե Արկադիոյից և Աուրելիանոյից, բայց նրանք մերժեցին նրան, քանի որ չպարզեցին։ Դրանից հետո նա նույնպես սպանվեց։ Բոլոր եղբայրներին գնդակահարել են իրենց ճակատին դրված մոխրագույն խաչերը, որոնք նրանց համար նկարել էր Պադրե Անտոնիո Իզաբելը, և որոնք նրանք չկարողացան լվանալ մինչև իրենց կյանքի վերջը։

Համաշխարհային դասականներից մեկը, որը մենք սովորել ենք դպրոցում, կոլումբիացի գրող Գաբրիել Գարսիա Մարկեսի «Հարյուր տարվա մենությունն» է, որը թողարկվել է 1967 թվականին։ Այն տպագրելու համար գրողը պետք է գումար հավաքեր, ինչպես ասում են, ամբողջ աշխարհից։ Վեպը հանդիպում է իրականությանը և գեղարվեստականությանը։ Հեղինակը բարձրացնում է մարդկային հարաբերությունների խնդիրը, արյունապղծության և խորը միայնության թեման։ Այսպիսով, Մարկեսի «Հարյուր տարվա մենություն»-ի ամփոփում։

Վեպը հակիրճ

«Հարյուր տարվա մենություն»-ի ամփոփում. վեպում նկարագրված գրեթե բոլոր իրադարձությունները տեղի են ունենում Մակոնդո (գեղարվեստական ​​քաղաք) կոչվող քաղաքում։ Սակայն, չնայած քաղաքի բոլոր անիրականությանը, ամբողջ պատմությունը լցված է շատ իրական իրադարձություններով, որոնք տեղի են ունեցել Կոլումբիայում: Քաղաքը հիմնադրել է Բուենդիա Խոսե Արկադիոն, ով վճռական, իմպուլսիվ և ուժեղ կամքի տեր մարդ էր, էությամբ առաջնորդ։ Նրան շատ էին հետաքրքրում տիեզերքի գաղտնիքները, որոնք իրեն բացահայտեցին այցելած գնչուները, որոնց մեջ առանձնանում է Մելկիադեսը։ Ժամանակի ընթացքում քաղաքը սկսում է աճել, և Կոլումբիայի կառավարությունը հետաքրքրություն է ցուցաբերում բնակավայրի նկատմամբ և նոր քաղաքապետ է ուղարկում: Բուենդիա Խոսե Արկադիոն ուղարկված ալկադոսներին հրապուրում է իր կողմը՝ այդպիսով թողնելով քաղաքի կառավարումը իրեն։

«Հարյուր տարվա մենություն». իրադարձությունների ամփոփում և հետագա զարգացում

Երկիրը հարվածում է քաղաքացիական պատերազմին, որում ներգրավված է Մակոնդոյի բնակչությունը։ Խոսե Արկադիոյի որդին՝ գնդապետ Բուենդիա Աուրելիանոն, կամավորներ է հավաքում քաղաքում և նրանց հետ մեկնում երկրում տիրող պահպանողական ռեժիմի դեմ պայքարելու։ Մինչ գնդապետը ակտիվորեն մասնակցում է պատերազմին, նրա եղբոր որդին (նաև Արկադիոն, ինչպես քաղաքի հիմնադիրը) ղեկը վերցնում է իր ձեռքը։ Բայց միևնույն ժամանակ նա դառնում է բավականին դաժան բռնապետ։ Այնքան դաժան, որ ութ ամիս անց, երբ քաղաքը գրավեցին պահպանողականները, այն կգնդակահարեին առանց կասկածների ու ափսոսանքի։

«Հարյուր տարվա մենություն»-ի ամփոփում. Պատերազմ և դրանից հետո

Պատերազմը ձգվում է մի քանի տասնամյակ, մարում ու նորից բռնկվում։ Հավերժական պատերազմական վիճակից հոգնած գնդապետը որոշում է եզրակացություն անել հակառակորդների հետ. «աշխարհը» ստորագրելուց հետո նա վերադառնում է այնտեղ, որտեղ միաժամանակ ժամանում է և բանանի ընկերություն՝ մեծ թվով օտարերկրացիների ու միգրանտների հետ։ Քաղաքը վերջապես սկսում է ծաղկել, և նոր տիրակալը՝ Աուրելիանո Սեգունդոն, սկսում է արագորեն հարստանալ՝ անասնապահությամբ զբաղվելով։ Անասունները պարզապես արագ, նույնիսկ կախարդական կերպով բազմանում են, ինչպես ակնարկում է հեղինակը՝ շնորհիվ տիրակալի և իր տիրուհու կապի։ Որոշ ժամանակ անց բանվորների գործադուլ է տեղի ունենում, բանակը գնդակահարում է գործադուլավորներին և, դիակները բարձելով վագոնների մեջ, նետում ծովի անդունդը։ Այս իրադարձությունը կոչվում էր բանանի ջարդ։

Հարյուր տարվա մենություն, Մարկես. Վերջաբանը

վեպ

Գործադուլից հետո քաղաքի վրա երկարատև անձրև է սկսվում, որը տևել է գրեթե հինգ տարի։ Այս ընթացքում ծնվել է Բուենդիա ընտանիքի նախավերջին ներկայացուցիչը՝ Աուրելիանո Բաբելոնիան։ Անձրևի վերջում հարյուր քսան տարեկանում մահանում է քաղաքի հիմնադրի կինը՝ Ուրսուլան։ Դրանից հետո քաղաքը դառնում է լքված։ Անասնաբուծություն չի ծնվի, շենքերը ավերված են ու պարզապես գերաճած։

Բաբելոնիան մնում է մենակ՝ ուսումնասիրելով Մելկիադեսի թողած մագաղաթները, բայց հետո որոշ ժամանակով լքում է դրանք մորաքրոջ հետ սիրավեպի պատճառով։ Ծննդաբերության ժամանակ նա մահանում է, իսկ խոզի պոչով ծնված որդուն մրջյունները ուտում են։ Աուրելիանոն վերծանում է մագաղաթները, և քաղաք է եկել տորնադոն։ Երբ վերծանումն ավարտվում է, քաղաքն անհետանում է աշխարհի երեսից։

Վերջապես

Ահա սա՝ «Հարյուր տարվա մենություն»-ի ամփոփագիրը։ Իրականում, վեպի յուրաքանչյուր կերպար մնում է միայնակ իր ողջ կյանքի ընթացքում՝ չստանալով գոհունակություն և դրական արդյունքներ իր գործողություններից, իսկ դաժանությունը, ագահությունը և կապերը ինցեստի հետ կապված միայն սրում են առանց այն էլ ոչ այնքան առողջ զգացմունքային և բարոյական բնավորությունը։ Ժողովուրդ.