Priča o svećeniku i njegovom radniku kopile je. Puškinove priče

12.10.2021

Pročitajte također

Umjetnost stare Grčke

Legendarni grčki kipovi

Najružniji čovjek na svijetu

Priča o svećeniku i njegovu radniku

Najnovija tehnologija za djecu

Stranica 1 od 2

Bio jednom jedan pop
Tolokonny čelo.
Otišao pop u čaršiju
Pogledajte neki proizvod.
Balda prema njemu
Hoda ne znajući kamo.
„Što je, tata, ustao tako rano?
Što tražite? "
Odgovorite mu: "Trebam zaposlenika:
Kuhar, mladoženja i stolar.
Gdje mogu ovo pronaći
Ministar koji nije previše drag? "
Balda kaže: "Služit ću te slavno,
Marljivo i vrlo redovito,
U godinu dana za tri klika na čelu,
Daj mi kuhanu speltu. ”
Pop se pitao,
Počeo se češati po čelu.
Klik na pukotinu je ružičast.
Da, nadao se možda Rusu.
Pop kaže Baldi: „U redu.
Oboje neće biti skupo.
Živi u mom dvorištu,
Pokažite svoju marljivost i okretnost. "
Balda živi u svećeničkoj kući,
Spava u slami
Jede za četvero
Radi za sedam;
Sve pleše s njim do bijela dana.
Konj će upregnuti, orati traku,
Šporet će poplaviti, sve pripremiti, kupiti,
Jaje će ispeći i sam oguliti.
Balda neće pohvaliti dupe,
Popovna tuguje samo za Baldom,
Popenok ga naziva tetama:
Napravit će kašu, čuvati dijete.
Samo Pop ne voli Baldu,
Nikada ga nemojte udariti.
Često razmišlja o računanju:
Vrijeme ističe, a rok je već blizu.
Pop ne jede i ne pije, ne spava noću:
Čelo mu prethodno puca.
Ovdje priznaje svećeniku:
"Tako i tako: što preostaje učiniti?"
Ženin je um brzoplet

Neposlušan je u pogledu raznih trikova.
Priadya kaže: "Znam lijek,
Kako ukloniti takvu katastrofu od nas:
Naručite Baldi uslugu da mu postane neizdrživa;
Ali zahtijevajte da ga točno ispuni.
Tako ćete spasiti svoje čelo od odmazde
I možete poslati Baldu bez računa. "
Svećeniku je postalo zabavnije u srcu,
Počeo je hrabrije gledati Baldu.
Ovdje viče: "Dođi ovamo,
Moj vjerni radnik je Balda.

Slušajte: đavoli su se obvezali platiti
Ja sam stanarina, ali sama smrt;
Bolji prihod nije potreban,
Da, postoje zaostale obveze za njih tri godine.
Kako jedeš svoju speltu,
Uzmi mi cijelu stanarinu od đavola. "
Balda, bez uzaludne rasprave sa svećenikom,

Otišao sam i sjeo do obale mora;
Tu je počeo uvrtati uže
Da, završi u moru da se smoči.
Stari Bes izašao je iz mora:
"Zašto si. Balda, jesi li nam prišao? "

- “Da, želim naborati more užetom
Da, prokleto pleme, uvrni se. "
Stari vrag je ovdje poprimio sumornost.
"Reci mi, čemu takva sramota?"
- „Kako za što? Ne plaćate stanarinu,
Ne sjećajte se dospijeća;
To će nam biti zabavno,
Vaši psi velika ste prepreka. "

- „Balduška, čekaj da naboraš more.
Uskoro ćete u cijelosti dobiti stanarinu.
Čekaj, poslat ću ti unuka. "
Balda misli: "Ovo nije stvar za raditi!"
Pojavio se poslani imp,
Zijao je poput gladnog mačića:
„Zdravo, Balda-mali čovječe;
Koje pristojbe trebate?
Nismo čuli za stanarinu stoljeća,
Za đavla nije bilo takve tuge.
Pa neka bude - uzmi, ali uz dogovor,
Iz naše opće rečenice -
Tako da u budućnosti nikome neće biti tuge.

Ž il-was pop,
Tolokonny čelo.
Otišao pop u čaršiju
Pogledajte neki proizvod.

Balda prema njemu
Hoda ne znajući kamo.
“Što je, tata, ustao tako rano?
Što ste tražili? "

Odgovorite mu: "Trebam zaposlenika:
Kuhar, mladoženja i stolar.
Gdje mogu ovo pronaći
Ministar koji nije previše drag? "
Balda kaže: "Služit ću te slavno,
Marljivo i vrlo redovito,
Tri klika na čelu godišnje.
Daj mi kuhane spelte. ”

Pop se pitao,
Počeo se češati po čelu.
Ipak kliknite na pukotinu.
Da, nadao se možda Rusu.
Pop kaže Baldi: „U redu.
Oboje neće biti skupo.

Živi u mom dvorištu
Pokažite svoju marljivost i okretnost. "
Balda živi u svećeničkoj kući,
Spava u slami
Jede za četvero
Radi za sedam;
Sve pleše s njim,
Konj će upregnuti, orati traku.
Šporet će poplaviti, sve pripremiti, kupiti,
Jaje će ispeći i sam oguliti.

Balda neće pohvaliti dupe,
Popovna tuguje samo za Baldom,
Popenok ga naziva tetama;
Napravit će kašu, čuvati dijete.
Samo Pop ne voli Baldu,
Nikada ga neće duboko udahnuti,
Često razmišlja o obračunu;
Vrijeme ističe, a rok je već blizu.
Pop ne jede i ne pije, ne spava noću:
Čelo mu prethodno puca.
Ovdje priznaje:
"Tako i tako: što preostaje učiniti?"
Ženin je um brzoplet
Neposlušan je u pogledu raznih trikova.
Priadya kaže: "Znam lijek,
Kako ukloniti takvu katastrofu od nas:
Naručite Baldi uslugu da mu postane neizdrživa,
Ali zahtijevajte da ga točno ispuni

Tako ćete spasiti svoje čelo od odmazde
A Baldu ćete poslati bez računa ”.
Postalo je veselije u srcu svećenika.
Počeo je hrabrije gledati Baldu.

Ovdje viče: "Dođi ovamo,
Moj vjerni radnik je Balda.
Slušajte: đavoli su se obvezali platiti
Quitrent imam nakon same smrti;
Bolji prihod nije potreban,
Da, postoje zaostale obveze za njih tri godine.
Kako jedeš svoju speltu,
Uzmi mi cijelu stanarinu od đavola. ”
Balda, bez uzaludne rasprave sa svećenikom,
Otišao je i sjeo uz obalu mora;
Tu je počeo uvrtati uže
Da, završi u moru da se smoči.
Stari Bes izašao je iz mora:
"Zašto si se, Balda, popela do nas?" -

“Da, želim naborati more užetom
Da, prokleto pleme, uvrni se. "
Stari vrag je ovdje poprimio sumornost.
"Reci mi, čemu takva sramota?" -
„Kako zbog čega? Ne plaćate stanarinu,
Ne sjećajte se dospijeća;
To će nam biti zabavno,
Vaši psi velika ste prepreka. "
"Balduška, čekaj, ti nabiraj more,
Uskoro ćete u cijelosti dobiti stanarinu.
Čekaj, poslat ću ti unuka. "
Balda misli: "Ovo nije stvar za raditi!"
Pojavio se poslani imp,
Zijao je poput gladnog mačića:

“Zdravo, Balda mali čovječe;
Koje pristojbe trebate?
Nismo čuli za stanarinu stoljeća,
Za đavla nije bilo takve tuge.
Pa neka bude - uzmi, ali uz dogovor,
Iz naše opće rečenice -
Tako da u budućnosti nikoga neće biti tuga:
Tko će od nas najvjerojatnije trčati blizu mora,
Taj i uzmite punu stanarinu za sebe,
U međuvremenu će se tamo pripremiti vreća. "
Balda se lukavo nasmijao:
“Što ovo izmišljaš, zar ne?
Gdje se možete natjecati sa mnom
Sa mnom, sa samim Baldom?
Kakav neprijatelj su poslali!
Čekaj mog mlađeg brata. ”

Balda je otišao u najbližu šumu,
Ulovio sam dva zečića, ali u vreći.
Opet dolazi na more,
Nalazi vraga uz more.

Balda drži jednog zečića za uši:
„Uplešite vas u našu balalajku;
Ti, vraže, još si mlad,
Slabo se natjecati sa mnom;
Bio bi to samo gubitak vremena.
Prvo prestigni brata.

Jedan dva tri! sustići. "
Imp i zeko su krenuli:
Imp na obali mora,
A zeko u šumi do kuće.
Ovdje, trčeći oko mora,
Isplazi jezik, podigne brnjicu,
Imp je trčao, dahćući,
Cijela mokra beba, brišući se šapom,
Pomislio: stvar će se nositi s Baldom.
Eto - i Balda miluje mog brata,
Govoreći: "Moj voljeni brate,
Umoran, jadniče! odmori se, draga. "

Imp je zanijemio
Rep uvučen, potpuno se smirio,
Bočno gleda brata.
"Čekaj", kaže, "otići ću po kiriju."
Otišao sam do djeda i rekao: “Nevolje!
Najmlađa Balda me sustigla! "
Stari demon je počeo razmišljati o tome.
I Balda je napravio takvu buku,
Da je cijelo more bilo zbunjeno
I u valovima se raspršila.

Imp je izašao: "Dosta, mali čovječe,
Poslat ćemo vam cijelu stanarinu -
Samo slušaj. Vidite li ovaj štap?
Odaberite bilo koju meta za sebe.
Tko će sljedeći baciti štap,
Neka uzme stanarinu.
Dobro? Bojite li se iščašiti ručke?
Što čekaš?" - „Da, čekam ovaj oblak;
Baci svoj štap tamo
Da, i počet ću s tobom, vragovi, smetlište. "
Imp je uplašio i do djeda,
Pričajte o Baldovovoj pobjedi,
I Balda opet pravi buku nad morem
Da, vrag prijeti užetom.
Imp je opet izašao: "Što se mučiš?
Za vas će biti najamnina, ako želite ... "-

"Ne, - kaže Balda, -
Sad sam ja na redu
Sam ću odrediti uvjete,
Pitat ću te, mali neprijatelju, zadatak.
Da vidimo u čemu je vaša snaga.
Vidiš, postoji siva kobila?
Digni kobilu, ti
Da, nosi ga pola milje;
Skini kobilu, stanarina je već tvoja;
Kobilu nećeš nositi, ali bit će moja ”.

Jadni vrag
Zavukao sam se ispod kobile,
Otežao sam
Zauzela sam se
Podigao je kobilu, napravio dva koraka,
Na treći je pao, ispružio noge.
A Balda mu: "Glupi demone,
Kamo idete za nama?
I nisam to mogao podnijeti rukama,
A ja ću ga, pogledaj, uzeti između nogu. "
Balda je sjeo na ždrijepca
Da, galopirao je kilometar, pa je prašina stup.
Imp je bio uplašen i djedu
Otišao sam razgovarati o takvoj pobjedi.
Đavoli su postali u krugu
Nema se što raditi - đavoli su skupili stanarinu
Da, stavili su vreću na Baldu.
Balda hoda, kvoca,
I pop, ugledavši Baldu, skoči,
Skrivajući se iza pogotka
Grči se od straha.
Balda ga je pronašao ovdje,
Platio sam stanarinu i počeo tražiti plaćanje.
Jadan pop
Podigao je čelo:
Od prvog klika
Skočio skokom do stropa;
Od drugog klika
Izgubio pop jezik;
I od trećeg klika
Nokautirao je um starca.
A Balda je prijekorom osudio:
"Ne biste jurili za jeftinošću, svećeniče."

Pop i radnički sat iz bajke

Knjige za djecu

Aleksandar Sergejevič Puškin (1799.-1837.)

A. S. Puškin jedan je od mojih omiljenih ruskih pjesnika i pisaca, a Puškinove priče su nam od djetinjstva bile drage cijelom našem ruskom narodu. Teško je izraziti i ponovno pročitati sav ogroman doprinos koji je Aleksandar Sergejevič dao našoj kulturi. Sjećam se dobro kako mi je majka isprva pročitala "Priču o ribaru i ribi" ili "Priču o mrtvoj princezi i sedam heroja", jako dobro se sjećam Puškinove priče o svećeniku.

Posebno sam kao dijete volio gledati ilustracije za Puškinove bajke. Slušanje Puškinovih priča s majčinih usana bilo je tako uzbudljivo, živo sam zamišljao slike likova iz bajke i s njima doživljavao njihovu radost, nevolje i pobjede. Veliko hvala našim divnim umjetnicima koji su dječje bajke i naše dječje knjige učinili toliko zanimljivim i uzbudljivim da smo ih iz godine u godinu čitali i prepravljali mnogo, mnogo puta.

Puškinova priča o zlatnom pijetlu bila je vrlo poučna, a slika iz knjige zauvijek mi se urezala u sjećanje, dok je pijetao sjeo na kraljevu glavu i počeo ga kljucati. Nazivi Puškinovih bajki vrlo su govoreći, pa čak i ako netko ne zna o čemu govore, već se mnogo toga može reći iz naziva bajki. Slika princeze u Puškinovim pričama također je raznolika i višestruka. Postoje i zle, zavidne i podmukle princeze, a postoje i ljubazne, slatke, lijepe i umiljate, koje želite oponašati i na koje želite biti slične. Ovako od djetinjstva učimo divne, dobre osobine.

Svaki junak Puškinovih bajki pomaže djeci da nauče i steknu životno iskustvo vizualno na slikama i karakterima junaka, njihovim postupcima, općenito, po mom mišljenju, to je glavna moć i zadatak bajki - učiti na primjeru drugi ...

Svetlana Bordner

Knjige za djecu. Ilustrator Victor Glebovich Britvin

Puškinove priče

Priča o svećeniku i njegovu radniku Baldi

Crteži V. Britvina

Ž il-was pop,
Tolokonny čelo.
Otišao pop u čaršiju
Pogledajte neki proizvod.

Balda prema njemu
Hoda ne znajući kamo.
“Što je, tata, ustao tako rano?
Što ste tražili? "

Odgovorite mu: "Trebam zaposlenika:
Kuhar, mladoženja i stolar.
Gdje mogu ovo pronaći
Ministar koji nije previše drag? "
Balda kaže: "Služit ću te slavno,
Marljivo i jako dobro,
Tri klika na čelu godišnje.
Dajte mi kuhane pira. ”

Pop se pitao,
Počeo se češati po čelu.
Ipak kliknite na pukotinu.
Da, nadao se možda Rusu.
Pop kaže Baldi: „U redu.
Oboje neće biti skupo.

Balda neće pohvaliti dupe,
Popovna tuguje samo zbog Balde,
Popenok ga naziva tetama;
Napravit će kašu, čuvati dijete.
Samo Pop ne voli Baldu,
Nikada ga neće duboko udahnuti,
Često razmišlja o obračunu;
Vrijeme ističe, a rok je već blizu.
Pop ne jede i ne pije, ne spava noću:
Čelo mu prethodno puca.
Ovdje priznaje:
"Tako i tako: što preostaje učiniti?"
Ženin je um brzoplet
Nestrpljiv je u pogledu raznih trikova.
Priadya kaže: "Znam lijek,
Kako ukloniti takvu katastrofu od nas:
Naručite Baldi uslugu da mu postane neizdrživa,
Ali zahtijevajte da ga točno ispuni

Tako ćete spasiti svoje čelo od odmazde
A Baldu ćete poslati bez računa ”.
Postalo je veselije u srcu svećenika.
Počeo je hrabrije gledati Baldu.

Balda je otišao u najbližu šumu,
Ulovio sam dva zečića, ali u vreći.
Opet dolazi na more,
Nalazi vraga uz more.

Balda drži jednog zečića za uši:
„Uplešite vas u našu balalajku;
Ti, vraže, još si mlad,
Slabo se natjecati sa mnom;
Bio bi to samo gubitak vremena.
Prvo prestigni brata.

Imp je izašao: "Dosta, mali čovječe,
Poslat ćemo vam cijelu stanarinu -
Samo slušaj. Vidite li ovaj štap?
Odaberite bilo koju meta za sebe.
Tko će sljedeći baciti štap,
Neka uzme stanarinu.
Dobro? Bojite li se iščašiti ručke?
Što čekaš?" - „Da, čekam ovaj oblak;
Baci svoj štap tamo
Da, i počet ću s vama, đavoli, smetlište. "
Imp je uplašio i do djeda,
Pričajte o Baldovoj pobjedi,
I Balda opet pravi buku nad morem
Da, vrag prijeti užetom.
Imp je opet izašao: "Što se mučiš?
Za vas će biti najamnina, ako želite ... "-

Kraj

Viktor Glebovič Britvin- ruski grafičar, zasluženi umjetnik Ruske Federacije, član Saveza umjetnika SSSR -a, autor ilustracija za djela svjetske, ruske i čuvaške klasične književnosti.

Bio sam pop,
Tolokonny čelo.
Otišao pop u čaršiju
Pogledajte neki proizvod.
Balda prema njemu
Hoda ne znajući kamo.
„Što je, tata, ustao tako rano?
Što tražite? "
Odgovorite mu: "Trebam zaposlenika:
Kuhar, mladoženja i stolar.
Gdje mogu ovo pronaći
Ministar koji nije previše drag? "
Balda kaže: "Služit ću te slavno,
Marljivo i vrlo redovito,
U godinu dana za tri klika na čelu,
Daj mi kuhanu speltu. ”
Pop se pitao,
Počeo se češati po čelu.
Klik na pukotinu je ružičast.
Da, nadao se možda Rusu.
Pop kaže Baldi: „U redu.
Oboje neće biti skupo.
Živi u mom dvorištu,
Pokažite svoju marljivost i okretnost. "
Balda živi u svećeničkoj kući,
Spava u slami
Jede za četvero
Radi za sedam;
Sve pleše s njim do bijela dana,
Konj će upregnuti, orati traku,
Šporet će poplaviti, sve pripremiti, kupiti,
Jaje će ispeći i sam oguliti.
Balda neće pohvaliti dupe,
Popovna tuguje samo za Baldom,
Popenok ga naziva tetama;
Napravit će kašu, čuvati dijete.
Samo Pop ne voli Baldu,
Nikada ga neće duboko udahnuti,
Često razmišlja o obračunu;
Vrijeme ističe, a rok je već blizu.
Pop ne jede i ne pije, ne spava noću:
Čelo mu prethodno puca.
Ovdje priznaje svećeniku:
"Tako i tako: što preostaje učiniti?"
Ženin je um brzoplet
Neposlušan je u pogledu raznih trikova.
Priadya kaže: "Znam lijek,
Kako ukloniti takvu katastrofu od nas:
Naručite Baldi uslugu da mu postane neizdrživa;
Ali zahtijevajte da ga točno ispuni.
Tako ćete spasiti svoje čelo od odmazde
I možete poslati Baldu bez računa. "
Svećeniku je postalo zabavnije u srcu,
Počeo je hrabrije gledati Baldu.
Ovdje viče: "Dođi ovamo,
Moj vjerni radnik je Balda.
Slušajte: vragovi su se obvezali platiti
Quitrent imam nakon same smrti;
Bolji prihod nije potreban,
Da, postoje zaostale obveze za njih tri godine.
Kako jedeš svoju speltu,
Uzmi mi cijelu stanarinu od đavola. "
Balda, bez uzaludne rasprave sa svećenikom,
Otišao sam i sjeo do obale mora;
Tu je počeo uvrtati uže
Da, završi u moru da se smoči.
Stari Bes izašao je iz mora:
"Zašto si se, Balda, popela do nas?"
- Da, želim naborati more užetom,
Da, prokleto pleme, uvrni se. -
Stari vrag je ovdje poprimio sumornost.
"Reci mi, čemu takva sramota?"
- Kako zbog čega? Ne plaćate stanarinu,
Ne sjećajte se dospijeća;
To će vam biti zabavno,
Vi psi ste velika smetnja. -
"Balduška, čekaj, ti nabiraj more,
Uskoro ćete u cijelosti dobiti stanarinu.
Čekaj, poslat ću ti unuka. "
Balda misli: "Ovo nije stvar za raditi!"
Pojavio se poslani imp,
Zijao je poput gladnog mačića:
“Zdravo, Balda mali čovječe;
Koje pristojbe trebate?
Nismo čuli za stanarinu stoljeća,
Za đavla nije bilo takve tuge.
Pa neka bude - uzmi, ali uz dogovor,
Iz naše opće rečenice -
Tako da u budućnosti nikoga neće biti tuga:
Tko će od nas najvjerojatnije trčati blizu mora,
Taj i uzmite punu stanarinu za sebe,
U međuvremenu će se tamo pripremiti vreća. "
Balda se lukavo nasmijao:
“Što ovo izmišljaš, zar ne?
Gdje se možete natjecati sa mnom
Sa mnom, sa samim Baldom?
Kakav neprijatelj su poslali!
Čekaj mog mlađeg brata. "
Balda je otišao u najbližu šumu,
Ulovio sam dva zečića, ali u vreći.
Opet dolazi na more,
Nalazi vraga uz more.
Balda drži jednog zečića za uši:
"Plešite, tkajte vas uz našu balalajku:
Ti si, dovraga, još mlad,
Slabo se natjecati sa mnom;
Bio bi to samo gubitak vremena.
Prvo prestigni brata.
Jedan dva tri! sustići. "
Imp i zeko su krenuli:
Imp na obali mora,
A zeko u šumi do kuće.
Ovdje, trčeći oko mora,
Isplazi jezik, podigne brnjicu,
Imp je dotrčao, zastao dah,
Cijeli mokrešen, brišući šapom,
Pomislio: stvar će se nositi s Baldom.
Eto - i Balda miluje mog brata,
Govoreći: "Moj voljeni brate,
Umoran, jadniče! odmori se, draga. "
Imp je zanijemio
Konjski rep ušuškan, potpuno prigušen.
Bočno gleda brata.
"Čekaj", kaže, "otići ću po kiriju."
Otišao sam do djeda i rekao: “Nevolje!
Najmlađa Balda me sustigla! "
Stari demon je počeo razmišljati o tome.
I Balda je napravio takvu buku,
Da je cijelo more bilo zbunjeno
I u valovima se raspršila.
Imp je izašao: "Dosta, mali čovječe,
Poslat ćemo vam cijelu stanarinu -
Samo slušaj. Vidite li ovaj štap?
Odaberite svoju omiljenu meta.
Tko će sljedeći baciti štap,
Neka uzme stanarinu.
Dobro? Bojite li se iščašiti ručke?
Što čekaš?" - Da, čekam ovaj oblak;
Baci svoj štap tamo
Da, i počet ću s tobom, vraže, smetlište. "
Imp je bio uplašen i djedu,
Pričajte o Baldovoj pobjedi,
I Balda opet pravi buku nad morem
Da, vragovima prijeti uže.
Imp je opet izašao: "Što se mučiš?
Za vas će biti najamnina, ako želite ... "
- Ne, kaže Balda, -
Sad sam ja na redu
Sam ću odrediti uvjete,
Pitat ću te, neprijatelju, zadatak.
Da vidimo u čemu je vaša snaga.
Vidiš, postoji siva kobila?
Digni kobilu, tkaj,
Da, nosi je pola milje;
Skini kobilu, stanarina je već tvoja;
Nećeš nositi kobilu, ali bit će moja. -
Jadni vrag
Zavukao sam se ispod kobile,
Otežao sam
Zauzela sam se
Podigao je kobilu, napravio dva koraka,
Na treći je pao, ispružio noge.
A Balda mu: "Glupi vraže,
Kamo idete za nama?
I nisam to mogao podnijeti rukama,
A ja ću ga, pogledaj, uzeti između nogu. "
Balda je sjedio na vrhu ždrijebca,
Da, galopirao je kilometar, pa je prašina stup.
Imp je bio uplašen i djedu
Otišao sam razgovarati o takvoj pobjedi.
Nema se što učiniti - đavoli su skupili stanarinu
Da, stavili su vreću na Baldu.
Balda hoda, kvoca,
I pop, ugledavši Baldu, skoči,
Skrivajući se iza pogotka
Grči se od straha.
Balda ga je pronašao ovdje,
Platio sam stanarinu i počeo tražiti plaćanje.
Jadan pop
Podigao je čelo:
Od prvog klika
Skočio skokom do stropa;
Od drugog klika
Izgubio pop jezik;
I od trećeg klika
Nokautirao je um starca.
A Balda je prijekorom osudio:
"Ne biste jurili za jeftinošću, svećeniče."