Samuel Richardson (1689-1761) "Clarissa, ili priča o mladoj dami ..." ("Clarissa Galow") (1747-1748). Clarissa, ili priča o mladoj dami, Richardson Samuel Clarissa ili priča o mladoj dami

Samuel Richardson (1689-1761) "Clarissa, ili priča o mladoj dami ..." ("Clarissa Galow") (1747-1748). Clarissa, ili priča o mladoj dami, Richardson Samuel Clarissa ili priča o mladoj dami

Samuel Richardson

"Clarissa, ili priča o mladoj dami ..." ("Clarissa Galow")

Prvi kultni romanopisac XVIII. Stoljeća. Samuel Richardson (1689-1761), vlasnik tiskarske kuće, koji je kombinirao profesiju urednika, izdavača, tipografije, knjige i pisca, napisao je tri obiteljsko-kućanske romane, od kojih je, nesumnjivo, najbolji je golemim polupromičnim "Clarissa; Ili povijest mlade dame ... "-" Clarissa, ili priča o mladoj dami, pokrivajući najvažnija pitanja privatnosti i pokazivanja, osobito katastrofa koji proizlaze iz lošeg ponašanja oba roditelja i djece u odnosu na brak " (1747-1748). Richardson, kao gladni Puritanin, koji je vjerovao da je umjetnička fikcija sinonim za strašne grijehe, priča je bila iznimno dokumentirana, a kao veliki znak umjetnosti pisma, Clarissa, njezinih prijatelja, aristokrata lovelesa i njegov prijatelj. Četiri priče o jednoj i da su priča o kockicama predstavljene čitatelju - prijem je kasnije radio kasnije u psihološkoj i drugoj prozi, kao i u kinu. Richardson sam dobio ne za autora, ali za izdavača sam slučajno došao k njemu pisma.

Ideali i vitalne vrijednosti epohe prosvjetljenja bili su svijetle i uvjerljivo utjelovljene u Karissi Garloou. Na životu i nrulama srednjeg Anglicina i Richardsonu u Engleskoj XVIII stoljeću. Napisao sam A. Pup, J. Addison, R. Stlo, D. Defo, ali onaj koji je priložio konvencionalne pojave privatnog postojanja osobe, originalni dramski patos, koji je dotaknuo srca milijuna ljudi.

Briljantan Cavalier Robert Lovelace, koji je bio željno uzeo u kući bogate obitelji Harloh, hladno odbacio Arabellu, koji je imao vrste na njega, koji je izazvao dvoboj s bratom Jamesom. James je ranjen, Lovelassa je odbio kući, ali da ne bi prekinuo odnose s utjecajnom obitelji, ponudio mlađu sestru Arabellu od šesnaestogodišnjeg Clarissa napišite pismo mu. Djed, o kojem je Clarissa od djetinjstva pokazala skrb, ostavio vlastitu imovinu, koja je vodila obitelj na ogorčenje. Svi su počeli prisiliti djevojku napustiti baštinu, s kojom se prilično lako složila i oženi se bogatom i gadnom gospodinom Solmom, koju je odlučno protivila.

Naslov prvog izdanja romana "clarissa ..."

Ranjiva plota, ideja osvete na Garloou, proveo je korespondenciju sa šarmantnim Clarissom, koji je doživio kao ljubav. Obitelj je dogovorila prepreku prepreka, optužujući je u strasti Lovelasom i čineći sve da odgovori na udvaranje aristokrata. On sam, u ovom trenutku, pao je na mladu medicinsku sestru, koja, međutim, na zahtjevu za suza svoje majke ne samo da nije zaveo, već je čak dao miraz.

Poznavanje namjere obitelji da ga pošalje u stric, a zatim izdati za salme, čestiti Clarissa izvijestio je taj lovelace. Predložio je da je upoznao kako bi razgovarao o bijegu. Zabavljajući sastanak kao progon od strane rodbine, Robert ju je odveo u javnu kuću, gdje je zadržao zaključan. Sporaly nudeći njezinu ruku i srce sporadično, pokušao je uzalud odstupiti i zakletve "da ripa cvijet nevinosti." Clarissa, bez odmah shvaćanja da je ona zatvorenika, a ne samouvjeren u iskrenost Spasitelja, odbio ga je. Ondauememally-Closhervedy, T. K. Njezin, osramoćen u očima društva, ne bi bilo u kući, niti na svijetu, ali je još uvijek pokušao pobjeći iz Tritona, nego samo JUNKuntirao Lovelas. Potrčao je u napitku i silovao je. Nakon što se dogodilo, djevojka je bila jasna. Lovelace, također se iznenada iskrivio, bio je užasnut od strane djela, pokajana, ali bilo je prekasno. Za sva njegova uvjeravanja u ljubavi i tako dalje. Clarissa je odgovorio prezrivom odbijanjem, pobjegao iz zatvora, ali na lažne troškove u neplaćanju novca za stanovanje bilo je u zatvoru. Nešto iz odjeće, oncupodigrob, napisao je oproštajna pisma, u kojoj je tražila ne nastaviti kanalizaciju, iznosila je volju, u kojoj nije zaboravio niti jedan od onih koji su bili dobri s njom i blijede poput svijeće. Lovelace je napustio Englesku u očaju. U Francuskoj ga je Clarissa rođak nazvao dvoboj i smrtno ranjen. Ulomak na otkup je posljednje riječi aristokrata. Otac s Majkom Clarissom umro je od kajanja savjesti, a njegova sestra s bratom ušla je u neuspješnu brakove.

Opis moralne i psihološke borbe junaka i junakinje, borba dva različita života načela kanalizacije i "Puritan svetac", činio je javnost, osobito djevojčice, glavne čitatelje romana. Clarissa je imala veliki uspjeh. Na veliko žaljenje na piscu, suprotno njegovoj namjeri da zalijepi Veliki Lamid Lamodynik, fascinirao je dame srca, a čestiti Clarissa bio je prigovoren u referenci i aroganciji. Dame su tražile od autora da promijene završetak, rezervne heroje, kombiniraju svoj sretan brak. Uhvatili su pisca na ulici, uređen pod prozorima demonstracije, ali nije dobio njihove zahtjeve, jer su njegovi prototipovi savršeno znali za nemilosrdnost sudbine svojih prototipa i svetvoh vjerovali da bi porok trebao biti kažnjen, i vrlina bi trijumfirao. Neka čak i cijena smrti osobe. Ne samo laž, ali sve vrste nije istinita bila je suprotstavljena Richardsonu, prekrasnim obiteljskim manjinima do brižnog oca obitelji. Autor je optužen za manifestaciju u literaturi u literaturi iu svom životu, sagradio je šetnju cijelom muškom robom, na koji je Richardson odgovorio, stvarajući savršenu sliku junaka u "pričama Sir Charlesa Grandina".

Richardsonovi romani odmah su osvojili cijelu europsku javnost čitanja. Bilo je mnogo aranžmana, imitacije, kazališnih predstava, kao i parodija na njegovim spisima, od kojih je najpoznatija postala "isprika gospođe Shamelai Andrews" grada Fieldinga.

Utjecaj kreativnosti Richardson (prije svega "Clarissa") doživio je engleski sentimentalni roman XVIII stoljeća, a još više francuski i njemački. Entuzijastični kritičari, među kojima su bili D. Didro, proročki Richardson besmrtnu slavu na par s Homerom i Biblijom. J.j. Rousseau je vjerovao da ništa slično Richardsonovim romanima nije stvoren na istom jeziku. A. Muslisno "Clarissus" "Blistersmannasvet". Sh. De Lakle bio je iskreni obožavatelj Richardsona. Njegov roman u pisama "opasne veze" nazvali su francuski odgovor na engleski "Clariss Garloow". O. Balzac je napisao s divljenjem: "Clarissa, ova prekrasna slika strastvene vrline, postoje značajke čistoće koje vode do očaja."

U Rusiji, roman je objavljen na francuskom jeziku u skraćenoj verziji na kraju 18. i sredine XIX stoljeća., Prvi put 1791. godine, "nezaboravan život djevojke Clarissa Garlov" preveden je s francuskog jezika N. Osiinov i P. Kildyushevsky. N. Karamzin i njegova škola doživjeli su utjecaj Richardsona. A. Pushkin ga je natjerao za svoju TATIANA LARINA "omiljeni Creator". Od engleskog izvornika u ruski, roman nije preveden.

Najduži engleski roman, o čemu je kad je izašao u svijet, rekli su da, "pitam se samo, možete se objesiti iz nestrpljivosti", zanima me laganih čitatelja da ne zemljišta, nego osjećaje i moral, a ne fantazije i fikcija, ali prijetnja i uvjerljivost. Danas, priča o uništenoj djevojci nevinosti, mašući na 1500 ppm, čini se da prestaje brinuti čitatelje čak i prije nego što uče. Pročitajte milijun riječi - ne one sile, nema dovoljno vremena za čitanje mladih ljudi. Nažalost, morate navesti da su vrijeme dugih romana, koji su već bili u vrijeme gužve jučer, ostavili neopozivo u prošlost. Međutim, dajte im počast im - slično egipatskim piramidama i veliki kineski zid - za sebe, za pisca podvig, za sjećanje na neviđenog bučnog uspjeha u osvojenim od strane suvremenika. Na kraju su igrali svoju briljantnu ulogu. SIC Transit Gloria Mundi -tako prolazi slavu svjetovno. I uopće dok je u XX stoljeću. Mnogi kritičari bili su spremni vratiti Richardson upravo za ovaj novi naslov najboljeg romanopisac XVIII stoljeća.

Godine 1991. Engleski direktor R. Birman uklonio je seriju "Clarissa", prikazano u našoj zemlji.

Ovaj tekst je fragment upoznavanja. Iz knjige Europe u plamenu. Prekršaje i špijunažu britanskih posebnih usluga na okupiranim područjima. 1940-1945. Kukridge Edward.

Iz knjige je jači od "božanskog vjetra". Američki razarači: rat u Pacifiku autora Kivyodeodora

Misija Ministarstva praćenja "Samuel B. Roberts" "Mali dječaci za izgradnju za ponovni napad". Kada je primljena ova naredba, pratlovi su bili najmanji od "malih dječaka" - trčali su kroz dim i kišu, a neke od njih dodatno su prilagođeni

Iz knjige spirale ruske civilizacije. Povijesne paralele i reinkarnacije političara. Politički testament Lenjin Autor Helga Olga

"Samuel S. Miles" TOVIT I-364 3. listopada 1944. godine, escort Ministarstvom Komisije "Samuel S. Miles" (kapetan-poručnik G.G. BROUSSO) slijedio je pretragu i šok grupu u blizini Palaua. Grupa se sastojala od prijevoznika zrakoplova "Hoggat" i 4 Deme-8 razarača. Već je počeo

Iz knjige Škotske. Autobiografija Graham Kenneth

Mlada i lijepa istina, mladi i obrazovani, Dmitrij Anatolyevich Medvedev rođen je 14. rujna 1965. u Lenjingradu. Godine 1987. već je završio Pravni fakultet LSU-a, 1990-ih - diplomski studij LSU-a. Stvarno lijepa, ima mirne, pametne oči, plemeniti

Iz knjige 100 Veliki Romen Autor Lomum Viorel Mikhailovich

Bitka na Killiquarka, 27. srpnja 1689. godine, grofil Balcares Prvi doista značajni Jakobsko ustanku obilježeno je početkom dugog razdoblja pokušaja Jamesa (James) II i VII i njegovih potomaka da povrati prijestolje. Naučio je o izgnanstvu Jakova i izgradnji

Iz povijesti knjige oružanih snaga Afganistana 1747-1977 Autor Olinkin Mihail Finantievich

Alain René Lesaja (1668-1747) "Global Santilarnica Gliz" (1715-1735) Francuski satiri, dramski pisac, prevoditelja, romanopisac Alain Rene Lesaja (1668-1747), dvadeset godina stvorila je glavnu knjigu u četiri volumena "Histoire de Gil Bias de Santillane »-" Doručak Gilles Blaza iz Santillane "

Iz knjige Kronika kazališta lutaka u Rusiji XV-XVIII. Autor Goldsky Boris Pavlovich

Poglavlje I afganistanska vojska u doba Shahova (1747-1819) "Svaka vojna organizacija", napisao je F. Maringa, - sve njegove niti povezane su s društvenim sustavom iz kojeg je narasla. " Za vojsku i vojnu organizaciju Shahova, DurÃrans karakterizira određeni

Iz knjige svima Autor Moskvina Tatyana Vladimirovna

1748 Dana 5. prosinca, Ino Semerak Ivan Peter Hilferding "od drugova" podnosi donaciju Moskovskom politéstrian Chancelleryju, koji najavljuje: "Prema snazi \u200b\u200bnajvišeg, on ima komedomalnu kuću izgrađena u devetom timu Veličanstva ovoga Veličanstva. privilegija

Od knjiga engleskog duhova od strane Akreyda Petera.

1761 u veljači, u kući Georgian Tsarevich, "da na Okhotnyju", "Nizozemski Kunshtmeister" [Sudeći po adresi (vidi 1760.) i osobitosti repertoara (vidi dolje) - Anton ili IBEF ZARGER] predstavlja " sve njegove kunshy svaki dan cijeli tjedan putnik, to jest,

Iz knjige dr. Libida. Volumen v (l - M) Autor Sosnovsky Alexander Vasilyevich

Dama u zimi Alla Demidova čita Tsvetaeva u New Yorku ... Alla Demidova na turneji u Grčkoj ... Alla Demidova je pozvana u Pariz ... "Kad je moj prijatelj, talijanski vojvotkinjak, pozvao me u njegov dvorac ... "- govori Alla Demidov, - a nastavak je previše nepotreban. Zapravo

Iz knjige otoka Sampagita (zbirka) Autor Asmolov Alexander Georgiievich

Dama u Bijeloj kolovozu 1318 u Hull Adversaler ispisano je zanimljivo pismo o Duhu na skipsey Laneu. "Gospodine, prije šest mjeseci nekoliko ljudi, uključujući i mene, susrelo se u domu gospodine gospođice. Tijekom našeg razgovora dotakli smo temu nadnaravnog

Iz knjige gužve u životu. Puškin sateliti (zbirka) Autor Veresaev Vikengevich

Mladić 1967. godine gospođa D. naselila se u selu u blizini Henleya, u jednoj od malih kuća izgrađenih na mjestu voćnog vrta, prije nego što donosi Velikoj viktorijanskoj kući. Ovdje je njezina priča tiskana u knjizi Ann Mitchell "Duhovi na obali

Iz knjige poezije i policije. Komunikacijska mreža u Parizu XVIII. Stoljeću autora Darrton Robert.

Dame Llangollen, Engleski stanodavci. Ledi Eleanor Butler (Eleanor Butler, 1739-1829), rođen je u dvorcu porođaja Kilkeni. Pripadao je anglo? Irski grafički rod ormond (Ormonde). Dobio je obrazovanje u školi ženskog samostana u Francuskoj. Razlikovao se u velikom

Iz knjige autora

Dio Lady Consul je uvijek tužan. Pogotovo ako je neočekivani sastanak bio iznenađujuće ugodan ako su u potpunosti nepoznati ljudi iznenada dali iskrenu toplinu, ako je osjetio iskren interes za sebe i njegovu sudbinu. Ne igra i ne smisnosti.

Iz knjige autora

Natalia Kirillovna Zaglomskaya (1747-1837) teta Natalia Ivanovna gonhara i EK. Yves. Svećenik, kći posljednjeg Hetmana Maloruzije, Feld Maršal General Cyrill Grieg. Razumovsky. Vrlo bogat. Godine 1772., N.a. Zahlyazhsky je objavljen za mlade Izmailovski časnik, s

Iz knjige autora

Elektronski Cabaret: Pariške Street Songs 1748-1750. Sweet Elen Makers tekstovi i softver snimke iz www.hup.edu/features/darpoe/ možete preuzeti desetak iz raznih pjesama koje su se čule na ulicama Pariza u vrijeme "slučajeva od četrnaest". Njihovi tekstovi su prepisani

Anna Hou piše svojoj djevojci Clarissa Galow da u svijetu govori o klirmijima između Jamesa Garlooua i Sir Roberta Lovelacea, koji je završio ranjenim starijim bratom Clarissom. Anna traži da govori o tome što se dogodilo, au ime njegove majke traži da pošalje kopiju tog dijela volje djeda klarisa, u kojem su razlozi koji su potaknuli stariji gospodin da odbije svoju imovinu clarissa, a ne sinove ili druge unuci.

Clarissa detaljno opisuje detaljno što se dogodilo, počevši svoju priču o tome kako je Lovela pao u njihov dom (uveo je Gospodina M. - ujaka mladog esquier). Sve se dogodilo u odsustvu junakinje, i o prvim posjetima Lovelacea, naučila je od svoje starije sestre Arabelle, koja je odlučila da je sofisticirani aristokrat imao ozbiljne poglede na nju. Rekla je Clariss o svojim planovima bez ograničenja, sve dok nije konačno shvatila da je suzdržanost i tiho ljubaznošću mladića svjedoči o njegovoj hladnoći i odsutnosti bilo kakvog interesa za arabu. Delights su zamijenjeni otvorenim neprijateljstvom, koji je brat bio podržan. Ispada da je uvijek mrzio Lovelaces, zavist (kako je Clarissa slučajno obrazloženo) svog aristokratskog profinjenosti i lakoće komunikacije, koji se daje podrijetlom, a ne novcem. James je započeo svađu, a Lovelas je bio samo branio. Stav obiteljskog galja na Lovelaus dramatično se promijenio, a on je odbijen kući.

Iz obećane kopije priložene slovom Clarissa, čitatelj uči da je obitelj Garloou vrlo dosljedna. Sva tri sinova pokojnika, uključujući i oca Clarisse, imaju značajna sredstva - mine, komercijalni kapital, itd. Brother Clarissa je opremljen svojom kum. Clarissa, od njegovog djetinjstva, brigu o starom gospodinu, a time i dani ponovnog separacije, proglasili su jedini nasljednik. Od kasnijih slova, možete naučiti o drugim predmetima ovog zavjeta. Konkretno, nakon dostizanja osamnaestogodišnjeg doba, Clarissa će biti u stanju riješiti naslijeđenu imovinu po vlastitom nahođenju.

Obitelj Garloou je ogorčen. Jedna od osoba oca - Anthony - čak kaže da je njegova nećakinja (u svom odgovoru na njezino pismo) da su se ranije pojavile prava na zemlju Clarissa sve ranije nego što je rođena. Njezina majka, ispunjavajući volju svoga muža, prijetila je da djevojka ne bi mogla iskoristiti svoju imovinu. Sve prijetnje bile su prisiliti Clariss da napuste nasljedstvo i udaju se za Salms Rodgera. Svi Garloou savršeno znaju o nesreći, pohlepnosti i okrutnosti salme, jer nije tajna da je odbio pomoći svojoj rodnoj sestri na temelju toga što se udala bez njegovog pristanka. On je također okrutno djelovao s njegovim ujakom.

Budući da obitelj Lovela ima značajan utjecaj, Harho se odmah ne prekida, kako ne bi pokvario odnose s Gospodinom M. U svakom slučaju, Clarissova korespondencija s Lovelama počela je na zahtjev obitelji (slanje jednog od njegovog rođaka u inozemstvu , Garloou je trebao savjet iskusnog putnika). Mladić nije mogao pomoći, ali se zaljubljuje u slavu šesnaestogodišnju djevojku koja je imala izvrsnu slogu i istaknutu lojalnost prosudbi (kako slijedi sve članove obitelji Garloou, i tako da se neko vrijeme činilo da je Kdarissa sam).

Anna Hou piše svojoj djevojci Clarissa Galow da u svijetu govori o klirmijima između Jamesa Garlooua i Sir Roberta Lovelacea, koji je završio ranjenim starijim bratom Clarissom. Anna traži da govori o tome što se dogodilo, au ime njegove majke traži da pošalje kopiju tog dijela volje djeda klarisa, u kojem su razlozi koji su potaknuli stariji gospodin da odbije svoju imovinu clarissa, a ne sinove ili druge unuci.

Clarissa detaljno opisuje detaljno što se dogodilo, počevši svoju priču o tome kako je Lovela pao u njihov dom (uveo je Gospodina M. - ujaka mladog esquier). Sve se dogodilo u odsustvu junakinje, i o prvim posjetima Lovelacea, naučila je od svoje starije sestre Arabelle, koja je odlučila da je sofisticirani aristokrat imao ozbiljne poglede na nju. Rekla je Clariss o svojim planovima bez ograničenja, sve dok nije konačno shvatila da je suzdržanost i tiho ljubaznošću mladića svjedoči o njegovoj hladnoći i odsutnosti bilo kakvog interesa za arabu. Delights su zamijenjeni otvorenim neprijateljstvom, koji je brat bio podržan. Ispada da je uvijek mrzio Lovelaces, zavist (kako je Clarissa slučajno obrazloženo) svog aristokratskog profinjenosti i lakoće komunikacije, koji se daje podrijetlom, a ne novcem. James je započeo svađu, a Lovelas je bio samo branio. Stav obiteljskog galja na Lovelaus dramatično se promijenio, a on je odbijen kući.

Iz obećane kopije priložene slovom Clarissa, čitatelj uči da je obitelj Garloou vrlo dosljedna. Sva tri sinova pokojnika, uključujući i oca Clarisse, imaju značajna sredstva - mine, komercijalni kapital, itd. Brother Clarissa je opremljen svojom kum. Clarissa, od njegovog djetinjstva, brigu o starom gospodinu, a time i dani ponovnog separacije, proglasili su jedini nasljednik. Od kasnijih slova, možete naučiti o drugim predmetima ovog zavjeta. Konkretno, nakon dostizanja osamnaestogodišnjeg doba, Clarissa će biti u stanju riješiti naslijeđenu imovinu po vlastitom nahođenju.

Obitelj Garloou je ogorčen. Jedna od osoba oca - Anthony - čak kaže da je njegova nećakinja (u svom odgovoru na njezino pismo) da su se ranije pojavile prava na zemlju Clarissa sve ranije nego što je rođena. Njezina majka, ispunjavajući volju svoga muža, prijetila je da djevojka ne bi mogla iskoristiti svoju imovinu. Sve prijetnje bile su prisiliti Clariss da napuste nasljedstvo i udaju se za Salms Rodgera. Svi Garloou savršeno znaju o nesreći, pohlepnosti i okrutnosti salme, jer nije tajna da je odbio pomoći svojoj rodnoj sestri na temelju toga što se udala bez njegovog pristanka. On je također okrutno djelovao s njegovim ujakom.

Budući da obitelj Lovela ima značajan utjecaj, Harho se odmah ne prekida, kako ne bi pokvario odnose s Gospodinom M. U svakom slučaju, Clarissova korespondencija s Lovelama počela je na zahtjev obitelji (slanje jednog od njegovog rođaka u inozemstvu , Garloou je trebao savjet iskusnog putnika). Mladić nije mogao pomoći, ali se zaljubljuje u šarmantnu šesnaestogodišnju djevojku koja je imala izvrsnu slogu i istaknutu lojalnost prosudbi (tako da su procijenili sve članove obitelji Harloou, i tako se već neko vrijeme činilo Clarissom sam). Kasnije, od slova Lovelacea do svog prijatelja i zauvijek Johna Belford, čitatelj uči o pravim osjećajima mladog gospodina i kako su se promijenili pod utjecajem moralnih kvaliteta mlade djevojke.

Djevojka ustraje u svojoj namjeri da odbije brak sa salmovima i negira sve optužbe da je strastveni o Lovelasu. Obitelj je vrlo brutalno pokušava suzbiti gutljaj Clarissa - pretražuju se njezinu sobu kako bi pronašli pisma koja se penjaju, a pouzdana sluškinja. Njezini pokušaji pronalaženja pomoći barem jedan od mnogih rođaka ne dovode do bilo čega. Obitelj Clarissa lako se odlučila o svakom pretvaranju da lišiti neposlušnu kćer podupire druge. U prisutnosti svećenika pokazao se i pristanak obiteljski svijet, tako da onda s djevojkom čak i teže. Kako kasnije Lovelas piše za svog prijatelja, Garloou je učinio sve za djevojku da odgovori na njegovo udvaranje. U tu svrhu smjestio se u blizini imanja Garloou pod strancem imena. U kući, Harhu je bio posjećen od strane jako, koji mu je izvijestio sve detalje o tome što se tamo dogodilo, što je kasnije udario Clariss. Naravno, djevojka nije sumnjala u prave namjere ljubavi, koji ju je izabralo na alat da se osveti mrzio Hareow. Sudbina njegove djevojke bila je malo zainteresirana, iako su neke od njegovih presuda i djela omogućuju nam da se složimo s originalnim odnosom prema njemu Clarisse, koji je postao dostojan suditi po njemu pošteno i ne pristraje se svim vrstama glasina i pristrano prema njemu.

Na kraju dvorišta, gdje se naselili mladi gospodin, živjela je mlada djevojka, diveći se loveslass svoje mladosti i naivnosti. Primijetio je da je zaljubljen u susjeda mladiću, ali ne postoji nada za brak mladih ljudi, jer je obećao značajan iznos ako se oženi izbor svoje obitelji. Divan besposljednost, podizanje svoje bake, ne može računati na bilo što. Piše o svemu ovome, piše o svom prijatelju i pita ga po dolasku u odnosu na odnose se na siromašnog čovjeka.

Anna Hou, učenje da Lovela živi pod jednim krovom s mladim posebnim, upozorava Clarissus i traži da se ne uključi u besramne vlakna. Clarissa, međutim, želi osigurati istinitost glasina i žalbe na Annu s zahtjevom da razgovaraju s navodnim voljenim. U oduševljenju, Anna izvješćuje Clarissa da su glasine o zadržavanju, da Lovela ne samo da nisu zavele nedužnu dušu, već i razgovarati sa svojom obitelji, isporučuju djevojku u veličini isti stotinu gina koje su obećane za njezinu mladoženju.

Rodbini, videći da nemaju uvjeravanja i djelovanja ugnjetavanja, izjavljuju Clarissu da ga šalju u ujaku i jedini posjetitelj će biti Salms. To znači da je Clarissa osuđena na propast. Djevojka govori o ovoj Loveli, a on joj nudi da trči. Clarissa je uvjeren da ne treba teći na takav način, ali, ali dotaknut jednim od pisama, odluči mu reći o tome na sastanku. S velikim poteškoćama dolazi do dogovorenog mjesta s velikim poteškoćama, kao i svi članovi obitelji slijedili su njezine vrtne šetnje, susreće svoju bhaktu (kao što se čini) njezinom prijatelju. On također pokušava prevladati njezin otpor i nosi me do kuhanog pripremljenog unaprijed. Uspio je ispuniti zamišljen, jer djevojka ne sumnja da se provode. Ona čuje buku iza vrta prolaz, ona vidi trčanje progonicu i instinktivno brine o svom "spasitelju" - Lovelas nastavlja tvrditi da njezin odlazak znači brak sa Salmom. Samo iz pisma Lovelacea do njegovog suučesnika, čitatelj saznaje da je zamišljeni progonitelj počeo prekidati dvorac na dogovorenoj rečenici i potjerati iza skrivenih mladih tako da ga nesretna djevojka nije prepoznala i nije mogla sumnjati u taj dogovor.

Clarissa nije odmah razumjela što je došlo do otmice, jer se neki detalji o tome što se događalo odgovaralo onome što je Lovelas napisao, nudeći bijeg. Očekivali su ih dva plemićka rođaka gospodina, koji su zapravo bili njegovi prerušeni novinari koji su mu pomogli zadržati djevojku zaključana u strašnoj potresi. Štoviše, jedna od djevojaka, umorna odrednica (morali su prepisati slova Clarisse kako bi znao o namjerama djevojke i o njoj na njega odnosa), savjetuje Lovelas učiniti s zarobljenim, samo Kao što je jednom učinio s njima s vremenom i dogodilo.

Ali prvi put da se aristokrata nastavi pretvarati, onda činiti djevojku prijedlog, a onda zaboravljajući o njemu, prisiljavajući ga, kao što je nekad stavila, između nade i sumnje, napuštajući Roditeljsku kuću, Clarissa je bila na moć mladog gospodina, od tada Javno mnijenje bilo je na njegovoj strani. Budući da je Lovelas vjerovao da je tanje očigledna djevojci, onda je u potpunosti u svojoj moći, a on nije odmah razumio svoju pogrešku.

U budućnosti, Clarissa i Lovelas opisuju iste događaje, ali ih različito interpretiraju, a samo čitatelj razumije kako se heroji pogriješiju o pravim osjećajima i namjerama jedni drugima.

Sam Lovelas u pismima, Belford detaljno opisuje klariss reakcija na njihove riječi i djelovanje. On tvrdi mnogo o odnosu između muškaraca i žena. On uvjerava prijatelja da, kažu, devet žena od deset je kriv u njegovom jesen, a u činjenici da, podduira žena jednom, možete očekivati \u200b\u200bskromnu iu budućnosti. Njegova pisma su prepuna povijesnih primjera i neočekivanih usporedbi. Upornost Clarissa ga nervira, ne djeluju na djevojku - ostaje ravnodušan prema svim iskušenjima. Sve savjetuje Clarissu da prihvati kaznu Lovelas i postane njegova žena. Djevojka nije sigurna u iskrenost i ozbiljnost osjećaja lovelace i sumnje. Tada se lovelace riješi na nasilju, nakon što je izazvalo clariss s napitkom za spavanje. Što se događa lica Clarissa bilo kakvih iluzija, ali zadržava bivšu tvrdoću i odbacuje sve pokušaje lovelesa da otkupi djelo. Njezin pokušaj bijega iz Tritona nije uspio - policija je bila na strani Lovelacea i negativca Sinclaira - vlasnik Tritona koji mu je pomogao. Lovelas se konačno okreće i užasi djelo. Ali ne može ništa popraviti.

Clarissa preferira svoj brak s nepoštenim muškarcem. Ona prodaje malo da ima od odjeće za kupnju lijesa. On piše oproštajne pisma, čine volju i tiho osigurači.

Testament se dodiruje s crnom svilom, svjedoči da Clarissa oproštaju svima zlo. Ona počinje s činjenicom da je uvijek želio biti pokopan pored svog omiljenog djeda, u nogama, ali budući da je sudbina ubrzo naredila inače, daje naredbu da je pokopa u župi gdje je umrla. Nije zaboravila niti jednog članova svoje obitelji i onih koji su joj bili dobri. Također traži da ne slijedi Lovelas.

U očaju, pokajni mladić napušta Englesku. Od pisma poslanog u njegov prijatelj Belford u jednom francuskom plemiću, postaje poznato da je mladi gospodin susreo William Morden. Dull se odvijao, a smrtonosna Lovelace je umrla u mučenju riječima o pomirenju.

Kratak sadržaj Richardsona Roman "Clarissa"

Ostali eseji na temu:

  1. Pamela, jedva dosegla petnaest djece, kćer siromašnih, ali čestični bračni par Andrews, izvještava u pismu roditeljima da plemeniti dama, ...
  2. Djelovanje romana odvija se u Londonu, u okruženju engleske aristokracije, 1923. godine, a na vrijeme je potrebno samo jedan dan. Uz ...
  3. Roy Star je u komi, ali njegova svijest je ispunjena sjećanjima. Neki su realniji - o životu Edinburgha babran - i ...
  4. Dio 1. Neka vrsta uvoda Učinak romana održava se u Beču 1913. godine glavni lik, trideset tech Ulrich, matematičar i uzvišeni ...
  5. Marseille, iscrpljen strašću i ljubomorom, oštrila Albertina u svom stanu. Kad je ljubomora umrla, shvatio je da više ne voli ...
  6. Emma Woodhhauza, mlada dvadesetogodišnja djevojčica, živi s ocem u Heiburyju, malom selu u blizini Londona. Woodhaus su prva obitelj ...
  7. Priča se provodi u ime mladog čovjeka po imenu Frederick Clegg, koji služi kao službenik u gradskoj vijećnici. Akcija se odvija u blizini Londona ....
  8. Tihi život u seoskom imanju, "stara dobra Engleska". Reginald Wellad je sretan - oženjen je lijepom ženom, tako lijepo da ...
  9. Prvo djelo. Sumnja Sir Charles Cartwright, sredovječan čovjek, poznati glumac koji je nedavno napustio pozornicu, prikuplja goste u svojoj vili. To...
  10. Roman je napisan na licu Anasta stila - blijed, nespretan djevojka s nestašnom tamnom rusijom kosom i plavim očima. Prijatelji ju zovu ...
  11. Amerika, 1889. Osamnaestogodišnja Carolina Mibre, ili, kao i njezina nježno nazvana kuća, sestra Kerry, ostavlja rodni grad Columbia City i odlazi ...
  12. U predvorju modernog londonskog hotela "Bertram" - utjelovljenje stare Engleske - gosti idu na večernju čajanku. Sadašnja starija dama okreće ...
  13. "Ljudi koji su neiskusni u nogama vrline mogu računati za sebe kako bi se upustili u porok, umjesto da ga pružaju otpor." Stoga, "trebate ...
  14. Autor koristi oblik pripovijedanja prve osobe. Njegov junak - Tridesetogodišnji poručnik Thomas Glen prisjeća se događaje koji su se dogodili prije dvije godine, ...

Stvoren u eri zrelih prosvjetiteljstva u žanru romana obrazovanja obitelji. Ovaj žanr u to vrijeme bio je vrlo čest u literaturi. Konkretno, Clarissu, Richardson je napisao takve romane kao "povijest Charlesa Grandssona", "Pameli ili vrlinu obnove." Glavna ideja ovih romana bila je ekstruđena vrlina u tradicionalnom razumijevanju: blagoslovljeni bezgrešan, budite čestirani i bit ćete sretni. Rimljana "Clarissa" je napisana drugačije - tragična linija dominira ga.

Zemljište

Roman je napisan u eposkristularnom žanru. Događaji se prikazuju čitatelju kroz korespondenciju znakova.

Clarissa Harlow je najmlađa kći iz bogate buržoaske obitelji - dobiva veliku baštinu od djeda. Kao djevojka je vrlo dogovorena i altruistika, prenosi njihova prava drugim članovima obitelji. Brat James i sestra Arabella počinju je ugnjetavati, tražeći brak s odvratnim, ali bogatim solmbom. Za Clariss, brak bez ljubavi je nemoguće, a kategorički odbija.

Aristokrat Lovelas (Lovelace), vidjevši kakvu situaciju odluči iskoristiti i zavesti nedužnu djevojku. On je otmičava pod krinkom spasenja, drži se u prljavom Tritonu, dajući mu pristojnoj kući udovice svećenika. Nekoliko njegovih poznatih prostitutki i prijatelja igraju ulogu dame sekularnog društva i njihovih kavalija. Postoji moralni dvoboj između Clarisse i Lovelasa. Lovelace podhrijepa duhovno testiranje koje Clarissa prolazi s čast. Na kraju, uzima svoju snagu. Za Clarissa nakon toga sve je gotovo. Sva njezina duhovna načela su Poprana. Ona umire, ima vremena da mu oprosti, a Lovelas živi ostatak života u strašnom pokajanju. Na kraju umire na dvobojima.

Psihološka analiza

Clarissa je remek-djelo psihološke proze. Moralni dug u licu Clarissa protivi se prehranjenosti Lovelaes. Clarissa dobra i moralna, lovelaks cinik i egoist. Ona je žrtva, on je grabežljivac. Oni su suprotni pojmovi čovjeka.

Richardson prati sav složen razvoj njihovog odnosa. Prvo, uzajamna simpatija, onda ljubav i akutni moralni i ideološki dvoboj. Predator-demon Lovelace pokušava suzbiti identitet klarisse, razbiti ga duhovno i fizički, podrediti sebi. Clarissa, sa svojom ulogom, nada se za korekciju i moralnu transformaciju. Nakon što je zadovoljio otpor otpornosti, Lovelas počinje sumnjati u sebe i dolazi od njega u bijes. On gradi sve više i više podmućenih kozama kako bi razbio volju Clarissa.

Clarissa je podignuta, izblijedjela, umrla. Međutim, njezina smrt je pobjeda, jer se Lovelas pokaje i živi u beznadnoj čežnji. Clarissa nije nagrađena za vrlinu u životu (za razliku od Pamele), ali njezina vrlina trijumfira.

Autor i čitatelji

Roman je imao ogroman uspjeh. Čitali su ih, molili Richardson, tako da Clarissa nije umrla, kao što je Parelo, sretno živio. Međutim, dojam publike proizveden je demonskom imidžom ljubavi. Prema nekim procjenama, voljeti kao karakter svjetlije Clarisse. (Puškin se zove Clarissus "dosadna budala"). Prema nekim kritičarima, čitatelji su percipirali psihologiju romana i karakteristične karakteristike znakova, drugačije nego što je autor izračunat. Štoviše, psihologizam je ušao i blokirao moralnu stranu, koja je za Richardson bio glavni.

Richardson je otkrio da njegov roman nije razumio - pogrešno shvatio lik Lovelasa. On je isporučio treći volumen opsežnim komentarima, gdje je objasnio kako točno čitati svoj roman i kako razumjeti sve akcije heroja.

Napišite pregled o članku "Clarissa (Roman)"

Bilješke

Linkovi

Izvadak koji karakterizira clarissa (rimska)

Chernoglazaya, s velikim ustima, ružnim, ali živa djevojka, sa svojom djecom otvorena ramena, koja se, smanjuje, pomaknula u svom divljaku od brzog trčanja, s leđima crnim kovrčima, tankim golim rukama i malim nogama u čipke Cipele, to je bilo u takvoj dobi kad djevojka više nije dijete, a dijete još nije djevojka. Okrenuvši se od oca, trčala je do majke i, bez obratiti pozornost na njezinu strogu primjedbu, sakrila je njezino oslikano lice u čipki materijala mantila i nasmijala se. Nasmijala se nečim, intenzivno blijedi oko lutke, koja je izvađena iz suknje.
- Vidiš? ... lutka ... mimi ... vidi.
A Natasha više nije mogla reći (ona se svi činila smiješno). Pala je na majku i izgledala tako glasno i zvonilo da je sve, čak i sferični gost, smijao se protiv svoje volje.
- Pa, pogledajmo s tvojim nakazom! - Majka je rekla, pretvarao se ljutito pokajničkoj kćeri. "Ovo je moja manja", okrenula se gostu.
Natasha, kolica na minutu lica s majke čipke Kosynke, pogledala ju je ispod suza smijeha i ponovno se sakrila lice.
Gost, prisiljen se diviti obiteljskoj sceni, smatrao je da je potrebno uzeti u obzir neke sudjelovanje u njemu.
"Reci mi, slatko", rekla je, okrećući se na Natashu: "Kako imaš ovaj Mimi?" Kći, zar ne?
Natasha nije voljela ton povezivanja s dječjim razgovorom, s kojima je gost okrenuo prema njoj. Nije odgovorila ništa i ozbiljno pogledala gost.
U međuvremenu, sve je to mlada generacija: Boris - časnik, sin Prinugini Anna Mikhailovna, Nikolai - student, najstariji sin grafikona, Sonya - petnaestogodišnji grof, i malo Petresha - mali sin , Svatko se nalazi u dnevnoj sobi i, očito, pokušao zadržati pristojnost unutar granica, oživljavanje i zabavu da je svaka njihova osobina udahnula. Vidjelo se da tamo, u stražnjim prostorijama, odakle su svi bili tako brzo pojavili, razgovarali su više zabave nego ovdje o urbanim tračem, vremenskim i comtessse aproaksine. [O ARAKSINA FORESS.] Povremeno su pogledali jedan drugoga i jedva se drže od smijeha.
Dva mladića, student i časnik, prijatelji od djetinjstva, bili su jedna godina i lijepi, ali ne i jedan drugi. Boris je bio visoki blondh mladić s pravim samostojećim značajkama mirnog i lijepog lica; Nikolaj je bio niski kovrčav mladić s otvorenim izrazom lica. Na gornjoj usni već su pokazali crne dlake, au cijelom licu, izraženi su brzina i entuzijazam.
Nikolai je pocrvenio čim je ušao u dnevnu sobu. Vidjelo se da je tražio i nije pronašao što reći; Boris je, naprotiv, odmah pronašao i rekao mirno, u šali, poput ove mimi lutke poznavao je još jednu mladu djevojku s neizgovorenim nosom, kao što je bila na pet godina na sjećanju i kako je ispucala glavu oko sveukupne. Nakon što je to rekao, pogledao je Natashu. Natasha se okrenula od njega, pogledala mlađeg brata, koji je, začepljenje, tresao od tihog smijeha, i, više nije mogao držati, skočio i ubrzo je istrčao iz sobe, čim bi joj brze noge mogle nositi. Boris se nije smijao.
"Čini se da želite ići, maman?" Želite li vam je potrebno? - Rekao je, okrećući se majci s osmijehom.
"Da," izgledam, nazvao sam, hodali smo ", rekla je hodanje.
Boris je tiho izašao na vrata i otišao na Natashu, gusti dječak je ljutito trčao za njih, kao da je neugodno na poremećaju koji se dogodio u njegovim zanimanjima.

Od mladih, ne računajući starije kćer grofice (koja je bila četiri godine starija od sestre i već se održala, kao velika) i gosti dama, Nikolai i Sonya nećakinja ostali su u dnevnoj sobi. Sonya je bila tanka, minijaturna crnka s mekim, položenim trepavicama, debelom crnom pletenicom, dvaput s glavom, i žućkastom nijansom kože na licu, a osobito na goli, ali graciozno mišićave ruke i vrat. Glatkoća pokreta, mekoće i fleksibilnosti malih članova i nekoliko lukav i suzdržani način, nalikovala je lijepa, ali još ne formirana mačića, koja će biti lijepa maca. Ona je, očito, smatrala pristojnom da pokaže osmijeh da sudjeluje u zajedničkom razgovoru; Ali protiv volje njezine oči od pod dugim gustom trepavicama pogledale su rođak [rođakov brat] s takvim djevičanskim strastvenim obožavanjem da se osmijeh ne može prevariti nikoga na trenutak, i bilo je jasno da je Kitty poslala samo još uvijek da je više Snažno je skočiti i probuditi se sa suosjećanjem, čim samo kao Boris s Natashi, izađite iz ove dnevne sobe.

3.016 Samuel Richardson, Clarissa ili priča o mladoj dami

Samuel Richardson
(1689-1761)

Prvi kultni romanopisac XVIII. Stoljeća. Samuel Richardson (1689-1761), vlasnik tiskarske kuće koji je kombinirao profesiju urednika, izdavača, tipografije, knjižara i pisca, napisao je tri obiteljske kuće Clarissa; ili, povijest mlade dame: shvaćajući najvažnije brige privatnog života; a posebno sheewing nevolje koje mogu prisustvovati ponašanju roditelja i djece, u odnosu na brak »," clarissa ili priču o a Mlada dama, pokrivajući najvažnija pitanja privatnosti i prikazivanje, u značajkama, katastrofa koji proizlaze iz lošeg ponašanja i roditelja i djece u odnosu na braku "(1747-1748).

Richardson, kao gladni Puritanin, koji je vjerovao da je umjetnička fikcija sinonim za strašne grijehe, priča je bila iznimno dokumentirana, a kao veliki znak umjetnosti pisma, Clarissa, njezinih prijatelja, aristokrata lovelesa i njegov prijatelj.

Čitatelj je predstavljen četiri priče o istoj priči - prijem je radio kasnije u psihološkoj i drugoj prozi, kao i u kinu. Richardson sam dobio ne za autora, ali za izdavača sam slučajno došao k njemu pisma.

"Clarissa, ili priča o mladoj dami, pokrivajući najvažnija pitanja privatnosti i pokazivanja, osobito katastrofe koji proizlaze iz lošeg ponašanja i roditelja i djece u odnosu na braku"
("Clarissa Galow")
(1747-1748)

Ideali i vitalne vrijednosti epohe prosvjetljenja bili su svijetle i uvjerljivo utjelovljene u Karissi Garloou. Na životu i nrulama srednjeg Anglicina i Richardsonu u Engleskoj XVIII stoljeću. Napisao sam A. Pup, J. Addison, R. Stlo, D. Defo, ali onaj koji je priložio konvencionalne pojave privatnog postojanja osobe, originalni dramski patos, koji je dotaknuo srca milijuna ljudi.

Briljantan Cavalier Robert Lovelace, koji je bio željno uzeo u kući bogate obitelji Harloh, hladno odbacio Arabellu, koji je imao vrste na njega, koji je izazvao dvoboj s bratom Jamesom. James je ranjen, Lovelassa je odbio kući, ali da ne bi prekinuo odnose s utjecajnom obitelji, ponudio mlađu sestru Arabellu od šesnaestogodišnjeg Clarissa napišite pismo mu. Djed, o kojem je Clarissa od djetinjstva pokazala skrb, ostavio vlastitu imovinu, koja je vodila obitelj na ogorčenje. Svi su počeli prisiliti djevojku napustiti baštinu, s kojom se prilično lako složila i oženi se bogatom i gadnom gospodinom Solmom, koju je odlučno protivila.

Ranjiva plota, ideja osvete na Garloou, proveo je korespondenciju sa šarmantnim Clarissom, koji je doživio kao ljubav. Obitelj je dogovorila prepreku prepreka, optužujući je u strasti Lovelasom i čineći sve da odgovori na udvaranje aristokrata. On sam, u ovom trenutku, pao je na mladu medicinsku sestru, koja, međutim, na zahtjevu za suza svoje majke ne samo da nije zaveo, već je čak dao miraz.

Poznavanje namjere obitelji da ga pošalje u ujaka, a zatim izdati za salme, čestiti Clarissa izvijestio da su lavele. Predložio je da je upoznao kako bi razgovarao o bijegu.

Zabavljajući sastanak kao progon od strane rodbine, Robert ju je odveo u javnu kuću, gdje je zadržao zaključan. Sporaly nudeći njezinu ruku i srce sporadično, pokušao je uzalud odstupiti i zakletve "da ripa cvijet nevinosti." Clarissa, bez odmah shvaćanja da je ona zatvorenika, a ne samouvjeren u iskrenost Spasitelja, odbio ga je.

Više se nije mogla vratiti u obitelj, jer Njezin, osramoćen u očima društva, ne bi se uzela kući ili u svjetlu, ali je još uvijek pokušao pobjeći iz Tritona, nego samo što sam bio zapanjen Lovelasom. Potrčao je u napitku i silovao je.

Nakon što se dogodilo, djevojka je bila jasna. Lovelace, također se iznenada iskrivio, bio je užasnut od strane djela, pokajana, ali bilo je prekasno. Za sva njegova uvjeravanja u ljubavi i tako dalje. Clarissa je odgovorio prezrivom odbijanjem, pobjegao iz zatvora, ali na lažne troškove u neplaćanju novca za stanovanje bilo je u zatvoru.

Nešto iz odjeće, kupila je lijes, napisao za oproštajni pisma, u kojoj je tražila da ne slijedi kanalizaciju, iznosila je volju, u kojoj nije zaboravio nikoga od onih koji su bili s njezinom ljubaznošću i blijede kao a svijeća. Lovelace je napustio Englesku u očaju.

U Francuskoj ga je Clarissa rođak nazvao dvoboj i smrtno ranjen. Ulomak na otkup je posljednje riječi aristokrata. Otac s Majkom Clarissom umro je od kajanja savjesti, a njegova sestra s bratom ušla je u neuspješnu brakove.

Opis moralne i psihološke borbe junaka i junakinje, borba dva različita života načela kanalizacije i "Puritan svetac", činio je javnost, osobito djevojčice, glavne čitatelje romana. Clarissa je imala veliki uspjeh.

Na veliko žaljenje na piscu, suprotno njegovoj namjeri da zalijepi Veliki Lamid Lamodynik, fascinirao je dame srca, a čestiti Clarissa bio je prigovoren u referenci i aroganciji.

Dame su tražile od autora da promijene završetak, rezervne heroje, kombiniraju svoj sretan brak. Uhvatili su pisca na ulici, uređen pod prozorima demonstracije, ali nije dobio njihove zahtjeve, jer su njegovi prototipovi savršeno znali za nemilosrdnost sudbine svojih prototipa i svetvoh vjerovali da bi porok trebao biti kažnjen, i vrlina bi trijumfirao. Neka čak i cijena smrti osobe.

Ne samo laž, ali sve vrste nije istinito je zbunilo Richardson, izvrstan obiteljski čovjek i brižan otac obitelji. Autor je optužen za manifestaciju u literaturi u literaturi iu svom životu, sagradio je šetnju cijelom muškom robom, na koji je Richardson odgovorio, stvarajući savršenu sliku junaka u "pričama Sir Charlesa Grandina".

Richardsonovi romani odmah su osvojili cijelu europsku javnost čitanja. Bilo je mnogo aranžmana, imitacije, kazališnih predstava, kao i parodija na njegovim spisima, od kojih je najpoznatija postala "isprika gospođe Shamelai Andrews" grada Fieldinga.

Utjecaj kreativnosti Richardson (prije svega "Clarissa") doživio je engleski sentimentalni roman XVIII stoljeća, a još više francuski i njemački. Entuzijastični kritičari, među kojima su bili D. Didro, proročki Richardson besmrtnu slavu na par s Homerom i Biblijom. J.j. Rousseau je vjerovao da ništa slično Richardsonovim romanima nije stvoren na istom jeziku. A. Fussse je nazvao "Clarissus" "najbolji roman na svijetu." Sh. De Lakle bio je iskreni obožavatelj Richardsona. Njegov roman u pisama "opasne veze" nazvali su francuski odgovor na engleski "Clariss Garloow". O. Balzac je napisao s divljenjem: "Clarissa, ova prekrasna slika strastvene vrline, postoje značajke čistoće koje vode do očaja."

U Rusiji, roman je objavljen na francuskom jeziku u skraćenoj verziji na kraju 18. i sredine XIX stoljeća., Prvi put 1791. godine, "nezaboravan život djevojke Clarissa Garlov" preveden je s francuskog jezika N. Osiinov i P. Kildyushevsky. N. Karamzin i njegova škola doživjeli su utjecaj Richardsona. A. Pushkin ga je natjerao za svoju TATIANA LARINA "omiljeni Creator". Od engleskog izvornika u ruski, roman nije preveden.

Najduži engleski roman, o čemu je kad je izašao u svijet, rekli su da se "samo pitam samo, možete se objesiti iz nestrpljivosti", zanima me laganih čitatelja da ne zemljišta, nego osjećaje i moral, ne fantazije i fikcija , ali prijetnja i uvjerljivost.

Danas je priča o uništenoj djevojci nevinosti, razmazana za 1.500 str., Čini se da prestaje brinuti čitatelje čak i prije nego što studiraju. Da biste pročitali milijun riječi - ne one sile, nema dovoljno vremena za čitanje mladih ljudi.

Nažalost, morate navesti da su vrijeme dugih romana, koji su već bili u vrijeme gužve jučer, ostavili neopozivo u prošlost. Međutim, dajte im počast im - slično egipatskim piramidama i veliki kineski zid - za sebe, za pisca podvig, za sjećanje na neviđenog bučnog uspjeha u osvojenim od strane suvremenika. Na kraju su igrali svoju briljantnu ulogu. SIC Transit Gloria Mundi - tako prolazi slavu svjetovno. I uopće dok je u XX stoljeću. Mnogi kritičari bili su spremni vratiti Richardson upravo za ovaj novi naslov najboljeg romanopisac XVIII stoljeća.

Godine 1991. Engleski direktor R. Birman uklonio je seriju "Clarissa", prikazano u našoj zemlji.