Obnova fresaka s Kristom Španjolske. ECCE homo: razmažena freska koja je spasila grad (6 fotografija)

Španjolski umirovljenik pokušao je vratiti fresku XIX stoljeća samostalno - jedan od glavnih atrakcija lokalne crkve. Rezultat je bio žaoljiv.
Freska rada Elias Garcia Martineza, prikazujući Isusa Krista, bio je ukras crkve u blizini Zaragoze više od stotinu godina.
Umjetnost godina dobila je neke štete: neki fragmenti izbrisani zbog visoke vlažnosti u sobi, na mjestima je sjedila boja.
Tada je 80-godišnja stara žena donijela slika u crkvu i razgovarala s nedostacima pojedinosti.
Prema svjedočenju BBC dopisnika, Christian Fraser, umjesto Spasitelja na fresku, pokazalo je nešto slično dlakavom majmunu u bezobličnoj tuniku. Tanki rad Martineza se ispostavilo da je skrivena grubo primijenjena boja.
Parivijar je ubrzo shvatio da je pokvario stari posao, a kontaktirao je lokalno vijeće, koje se nada da će vratiti fresku.
Slika "obnovljenih" fresaka letjela je oko svijeta i privukla tisuće korisnika Interneta.
"Jako mi je drago što je moja crkva i moj grad postao poznat cijelom svijetu, zahvaljujući mi, iako to nije bila moja namjera kad sam počeo obnavljati fresku", objašnjava Jimenez.
Kao rezultat velike pozornosti i masovne kritike, Jimenex je bio oštro iskusan.
- Svako ljetu provodi u hramu, objašnjava Jose Mariju Aznar, odgovoran za sadržaj Crkve. - Sve ove godine, Cecilia nam je pomogla obnoviti crkvu bez ikakvih problema. Isprva se bojala dotaknuti fresku, vidjevši da je vrlo razmažena, ali jednom ujutro uzela je četku i, bez rasprave, postalo je za svakoga da se "obnovi".
Iako gospođa Himenes ima loše želje, mnogi su joj podržavaju. Stotine navijača poslali su joj odobravanje pisama.
"Želim vam zahvaliti na podršci koju dobijem iz cijelog svijeta, kaže Jimenez. "Zahvaljujući joj, sada se sada bolje osjećam."
"Rekla je mojoj ženi što je učinila, rekla je:" Ispredređivao sam fresku, a ona sada izgleda strašno, moram napustiti grad, ostavit ću ga još, ali kad se vratim, popravit ću ga, "objašnjava Aznar , "Ali unatoč svojoj goodwillu, ja kao odgovoran za hram morao je obavijestiti Gradsku vijećnicu Borja.
Nakon toga su lokalne vlasti došle u crkvu da analiziraju ono što se dogodilo. Kasnije su objavili svoje zaključke na blogu. Objavljeni su na Facebooku, a Borch i njegovi stanovnici primili su svjetski slavu.
Španjolski umjetnički kritičari održat će sastanak u Crkvi kako bi razgovarali o planu obnove.
Juan Maria Oead, član vijeća kulture, koji se bavi ovom predmetom, rekao je da je krivnja spremna sastati sa stručnjacima i obavijestiti ih koje materijale je iskoristila.
"Mislim da je ona [umirovljenik] djelovala iz najboljih motiva. Ako ne možemo vratiti fresku, zadržat ćemo se na zidu crkve rada", rekao je Oeda.
Umjetnička vrijednost fresaka nije jako visoka, ali mještani su cijenjeni.
Prema dopisniku BBC-a, kao otpušten, lokalni restauratorski centar upravo je primio donaciju od unuke umjetnika, koji je bio namijenjen obnovi freske.

Obnova ECCE homo freska ("CE") u naše vrijeme nije jedini primjer neuspješne obnove. Ne tako davno, u lošoj kvaliteti restauracije, Leonardo da Vinci "Sveta Anna s Madonom i Bebom Kristom" (1510.) optužio je Louvre, nakon čega su oba vraćanja podnijela izjavu o odlasku Muzeja.

U muzeju Prada tijekom obnove slikanja el Greca "Portret kavalla s rukom na prsima" (1577-1579) izbrisana je imenom umjetnika ispod slike.

Do danas je dlan prvenstva pripadalo bivši premijeri Italije Silvio Berlusconi, koji je "šivao" nestali dio tijela (). Tada su stručnjaci povjesničara nazvali ovaj čin neukusan i estetski netočan, a neki su čak izjednačili odluku Berlusconi na vandalizam.

21. kolovoza, mala bilješka pojavila se u španjolskom izdanju Heralda, u kojem je izvijestio kako je užasan stanovnik Grada Borch obnovljen ECCE homo's freska, napisao umjetnik Elias Garcia Martinez i smještena u hramu milost. Prije toga, ime Cecilia Jimeneza bilo je nepoznato svakome, kao što je, međutim, malo ljudi znalo za postojanje grada Borch s populacijom od samo 5.000 stanovnika i o kojima cijeli svijet sada govori.

Priča o "najstrašnije obnove" pokupila je sve globalne medije i pretvorio se u pravi trijumf za autora freske. Uostalom, prije ove točke, ime umjetnika Elias Garcia Martinez bio je poznat samo u uskom krugu stručnjaka. Rođen je u općini Rubna 1858. godine, počeo je crtati sliku tamo, a onda je studirao slikarstvo na Kraljevskoj akademiji likovnih umjetnosti sv. Carlosa, a zatim je otišao u Barcelonu, a nakon nje u Zaragozu. U Zaragozi je umjetnik oženio, učio u umjetničkoj školi. Umro sam tamo.

Umjetnička vrijednost fresaka nije jako visoka, ali mještani su cijenjeni. Ostavila je ravnodušnu ona i Ceciliju. Prema njezinim riječima, neprestano pogoršavaju stanje fresaka uzrokovanih visokom vlažnošću u sobi, bilo je vrlo frustrirano. Tada je postojala ideja o obnovi.

Sada, međutim, "restaurator" osigurava da je ideja obnavljanja slike koja ne vjeruje joj, a svećenik: "Svećenik, naravno, znao je za to. Naravno, radio sam jer sam pitao o tome. Naravno, svi su znali o onome što sam učinio. Kad su ljudi došli u crkvu, vidjeli su da crtam. Rektor je znao. Kako mogu učiniti takve stvari bez dopuštenja? "

Ali predstavnici Crkve inzistiraju na tome da ništa ne znaju o umjetničkom radu svojih starijih župljana. Prema njima, ona je samostalno odlučila vratiti i počela raditi u 2010. godini. Teško je vjerovati da sve ove dvije godine nitko nije obraćao pozornost na ono što je žena bila angažirana, unatoč činjenici da se stražar stalno obučen u crkvu.

Cecilia henene boje od ranog djetinjstva. A to, usput, nije prvi put da obnavlja slike za rodno selo, ali do sada nije bilo pritužbi o tome.

"Imam mnogo posla, jedan bolji, drugi gore, ali svi su ispunjeni s velikom ljubavlju", kaže Cecilia u razgovoru s novinarskom španjolskim El Mundom. Ona je opetovano organizirala osobne izložbe, a za svu svoju kreativnu karijeru, čak sam uspio prodati oko 40 slika.

Kada je skandal izbio, Cecilia je bila na odmoru, a vratila se Borh, bila je neugodna iznenađena. Depresija je došla promijeniti iznenađenje. Takva bliska pozornost na moju osobu i žestoku kritiku nije joj prolazila bez traga - uskoro je bilo izvješća da je žena počela depresivno, odbija jela i ne želi izaći iz kreveta. "Ako mislite da sam sagriješio, čineći ovo djelo, onda vas pitam zbog oprosta ... Ispričavam se ..."

Život Cecilia bio je izuzetno težak. Rana je postala udovica i morala je dovesti do dvoje djece s teškoćama u razvoju. Jedan od njih je umro, a drugi, 60-godišnji, do danas živi s njom. Žena je uvijek preferirala usamljenost i vodila životni stil oporavka.

"Svakodnevno je otišla u misu i pomogla u crkvi, kao i druge žene u selu. Slikala je jednostavne slike s cvijećem i pejzažima ... ona je vodila vrlo skromni život ", kaže jedna od poznatih ceciliju.

"Ne žalim što je počela restauracija. Žao mi je što ga ne mogu dovršiti do kraja ", kaže Ceciliju.

Kao rezultat njegove obnove, Isus je sada više kao majmun: trnje i kosa podsjećaju na krzno, oči i nos se deformiraju, a usta su mrlja nerazumljivog oblika. Rezultat rada otkrio je osoblje Centra za zaštitu spomenika, koji je primio dobrotvornu naknadu za obnovu fresaka od pradjed Elias Garcia Martinez.

- Nisam mogao pretpostaviti da će sve završiti. Nisam to želio, "Cecilia je opravdana. Žena tvrdi da se koriste samo najbolje boje: "Pišem slike po njima."

Podebljano djelo župljana hrama milosrđa nazvao je informacijskom olujom širom svijeta. I novinari i društvene mreže nisu napustili ovu inicijativu Skraćenu Jimenez.

Neki su se srušili na staru ženu s okrutnom kritikom, drugi su stajali na obrani starijih Španjolaca, pozivajući svoju novu Goyu, Munu i Modigliani u jednu osobu.

Web stranica ProChan.org se pojavila i peticija u obrani renoviranog Isusa, koja je već potpisala više od 10.000 ljudi. Autori peticije kažu sljedeće: "Španjolske kulturne brojke žele remake radikalne obrade clisharged slike Krista, Elias četkom Garcia Martineza<...>, Ovo je velika pogreška, jer je nova slika blago kulture i treba ih spasiti. "

Stvaranje starijih španjolskih u samo nekoliko sati bio je jedan od najpopularnijih internet mema. U Madridu je tržište San Miguel čak i učinilo palačini s uređenim slikama obnovljenom do freska bez prepoznavanja.

Stanovnici grada vrlo su zahvalni Ceciliji za činjenicu da se zahvaljujući njoj, njihov rodni grad pojavio na karti svijeta. "Ona je dobar čovjek, ova situacija koju je donirala. Nema potrebe zaboraviti da je Cecilia stariji čovjek, a svi joj smo joj savjetovali da se izbjegne kontakt s tiskom. Normalno je da se pokušava braniti, ali sve završava s činjenicom da se počinje zakleti s našim svećenik, s obitelji Eliasom, Garcia i, na kraju, to je vrlo patnje ", kaže jedan od susjeda Cecilia ,

"Moramo to podržati i odlučiti da će svatko od nas donijeti Ceciliju u vrt na cvijetu. Tako ćemo izraziti njezinu potporu ", kaže druga.

"Vrlo sam zahvalan svim stanovnicima Borhija. Osjećam njihovu podršku i ljubav - kaže Cecilia.

Renovirana freska privukla je veliki broj turista u grad. Stotine znatiželjnih postrojila se u redu Hrama milosrđa. Kako bi se izbjeglo oštećenje fresaka zbog priliva turista, stražar je postavljen pored njega.

Vidjevši takvo uzbuđenje, vlasti Grada sada žele službeno registrirati brand ECCE homo i izdati sva prava.

No, u isto vrijeme, Gradsko vijeće grada ne isključuje da će se kazneni postupak održati protiv stare žene zbog nezakonitih postupaka protiv objekta kulturne baštine. Međutim, predstavnici gradske uprave prepoznaju da je ova situacija prilično "delikatna".

Mnoge su vlasti također branile Ceciliju. - Mislimo da je to učinila iz najboljih motiva. Sljedeći tjedan će se susresti s restaurarom i reći će koji se koriste materijali ", rekao je El Pais Kulturni savjetnik Juan-Maria Obia.

Konačna odluka o restauraciji neće biti ranije nego za dva tjedna.

Već nekoliko godina, deseci tisuća turista nastojale su iskušavati milosrđe, smještenu u španjolskom gradu Borch. Oni žele pogledati jednu malu fresku s imidžom Isusa Krista. To je samo umjesto poštovanja, neke nesvjesne sebacije su slomljene, a drugi su ugledni izgled. Činjenica je da je freska obnovljena. Ali se pretvorilo u nešto potpuno nezamislivo.

83-godišnji stanovnik Španjolskog grada Borch Cecilia Himenes nije zamislio ništa loše kad je ponudio joj pomoć u obnovi ECCE homo freska, koju je stvorio umjetnik Elias Garcia Martinez 1932. godine. Slika se počela raspasti i prijetila U potpunosti nestati, tako da uz dopuštenje opata hrama sela, župlja je obnovljena. Slike. Ostavila je za 2 godine.

Kada su ljudi vidjeli ažurirani fresku, mnogi nisu mogli reći ništa od šoka, koje su doživjeli. Umjesto Isusa, sada je bilo stvorenje dječjih crteža. Neki su zvali freska "krumpira s očima", drugima - "majmun", a treći - "Fluffy Isuse". Rođaci umjetnika koji su napisali fresku, čak su htjeli podnijeti staru ženu na sudu.

Cecilia Himenes iskreno nije razumio što je kriv kad je nalet ogorčenja i prigovore posipala sa svih strana.

Međutim, ironija sudbine, grad je postao popularan među turistima. Svi su htjeli vidjeti što je stara žena učinila s freskom. Uskoro su sluge Hrama uveli simboličku naknadu za ulaz, a suvenirnici su se pojavile pokraj ulice. Kada je Cecilia Jimenez saznao o tome, odmah je otišao tražiti svoj dio profita. Vlasti su otišle u susret ženu, jer, zahvaljujući njezinim "restauracijama" i priljeva turista, gospodarstvo grada Borch stabilizirao.

Neki povjesničari umjetnosti već su pripisali "Fluffy Isusu" stilu slikanja "primitivizma" i uspoređivao s djelima takvih majstora kao Goya i Munka.
Usput, suvremenici su i suvremenici doživjeli i kreativnost Edward Minka.

80-godišnji umjetnik-ljubitelj Cecilia Himenes (Cecilia giménez) nije imao samo dobre namjere kada je skrenuo pozornost na razmažen s vremenom freske slikom Isusa Krista na zidu u hramu milosrđa u mali španjolski grad Borja.

Fresko nazvan "ECCE homo" (što znači "čovjek") stvorio je španjolski umjetnik Elias García Martínez 1930. godine. Iako je ovaj rad, prema općem mišljenju u tisku, imao "malo umjetničko značenje", jer Martinez nije veliki umjetnik, a njegova slika "ECCE homo" ne predstavlja "remek-djelo", ipak je stekao neke sentimentalne vrijednosti među lokalnom stanovništvu.

Dakle, kada se početna boja na fresku počela skinuti, Cecilia Himenes, koji nije imao posebno obrazovanje, oduzela je obnovu starenja umjetničkog rada.

Oštećena freska "ECCE homo" s lijeve strane i njegova "renovirana" verzija prava.

Himenes je ispravio sliku razmaza preko razmaza tijekom nekoliko godina s znanjem župnika i crkvenih stražara, sve dok ne jednom u ljeto 2012. nije riješila da je freska trebaju kapitalnu obnovu. U sredini procesa "restauracije", Jimenez je otišao na odmor, jer je posao zahtijevao mnogo više vremena nego što je pretpostavila. Žena će je dovršiti na povratku, ali je dobro ili loše, više nije uvela takve šanse.

Kad se vratila s odmora, opća je javnost naučila o njezinim favoriziranim naporima, a Jimenez je postao svjetski smijeh. Neuspjela restauracija postala je glavna tema na internetu, uzgoje mnoge meme i šale u svjetskoj mreži. Novinari su uspoređivali obnovu s poznatim karakterom gospodin Bin koji je izveo Rowan Atkinson (Rowan Atkinson) pokvario je sliku "Majke Whistler" ("Whistler majka"). Neki su usporedili sliku s zamagljenom imicom krumpira i majmuna. Drugi su je nazvali "Fluffy Isusom" i "ECCE mono" ("majmun").

Jimenez se osjećao tako poniženo što je plakao nekoliko dana i, prema njezinim rođacima, odbio hranu. Kao rezultat toga, žena se morala odnositi na pomoć psihijatra i uzeti lijekove. U nekom trenutku, nasljednici Garci Martinez zaprijetili su da će Cecilia dostaviti sudu zbog oštećenja slike, ali na sreću za nju, nije donijela slučaj do kraja.

Izvorna netaknuta slika (lijevo), oštećena slika (u sredini) i obnovu cecilijskih helena (desno).

Trenutno, čudnom ironijom sudbine, malo poznati grad Borh iznenada se iznenada pojavio na međunarodnoj turističkoj ruti. Svake godine deseci tisuća znatiželjnih posjetitelja s čudnim smislom za humor dolaze iz dugih kutaka svijeta, da vide tragičnu fijasko tragičnu i odlazak kući s raznim suvenirima, kao što su šalice i majice sa slikama " Novi i poboljšani "ECCE homo fresco.

Cecilia Himenes, čiji je neuspješan pokušaj obnovljenog crkvene slike jednom uzrokovala ismijavanje i ismijavanje, sada je lokalna slavna osoba. Ona predstavlja nagrade na natjecanju mladih umjetnika koji napišu svoje mogućnosti za ECCE homo. Ljudi je prepoznaju na ulici i viču: "To je Cecilia! Ovo je Cecilia!" Ima čak 49% prihoda od prodaje suvenirskih proizvoda. Ostatak dolazi obitelj Martineza.

Cecilia Hivenes možda neće moći obnoviti sliku, ali je uspjela oživjeti sudbinu svog grada. Priliv turista pomogao je stabilizirati gospodarstvo grada Borch, odmahujući od ekonomske krize, od kojih ostatak Španjolske pati u posljednjih nekoliko godina.

"Za mene, to je priča o vjeri," Andrew Flack, Libretkist Opere, koji je sastavio strip opere o tome kako je jedna žena pokvarila fresku i spasila grad. - Ovo je čudo, kao što je mogla doprinijeti. Prosperitet turizma! "

"Zašto ljudi dolaze pogledati fresku, ako predstavlja takav umjetničko djelo? - pita. - Ovo je vrsta hodočašća, pretvorila se u masovni medij u fenomenu. Staze Gospodnji su neefinirani , Vaša se katastrofa može okrenuti čudo. "

"James McNeill Whistler)" Renoviran "g. Binoma (James McNeill Whistler)" Uređaj u sivoj i crnoj. "Majka umjetnika" ("aranžman u sivoj i crnoj: umjetnik" majka ") iz gospodina Bin, 1997

Asortiman suvenira "ECCE homo".

Prikupljanje internetskih mema o neuspješnoj obnovi freska "ECCE homo".

Turisti postrojili za redom da pogledaju crkvenu sliku "ECCE homo" na oltaru u hramu milosrđa u Gradu Bourji, Španjolska.