Izravni govor napisan je velikim slovom. Izravni govor

Znakovi interpunkcije s izravnim govorom. U svim slučajevima dodijeljen je izravni govor citati.Osim toga, još uvijek postoje znakovi koji ovise o mjestu izravnog govora u prijedlogu.

1. Ako riječi autora stoje ispred izravnog govoraonda nakon njih debelo crijevoI prva riječ izravnog govora napisana je velikim slovom.
Kazbich ga nestrpljivo prekinuo: "Gledam pogled, lud dječak!" (M. Lermitov)

O: "P".

2. Ako izravni govor je pred riječima autorazatim nakon što se stavi zarez i crtica; Ako izravni govor sadrži pitanje ili usklik, nakon što je pitanje ili uskličnik i crtica. Riječi autora u svim slučajevima počinju s malim slovom.
"Ovo je konj mog oca", rekao je Bal. "Da vidim Barsky Doma je to?" - upita Tanya .

"P", - a. "P?" - Ali.

3.1 , Ako nije bilo znaka na mjestu pauze, nije bilo znaka ili je imao zarez, točku s zarezom, debelom crijevom ili crticom, autorske riječi na obje strane dodijeljene su zarezima i crticom. Riječi autora i prva riječ drugog dijela izravnog govora napisane su malim slovom.
"Rekao sam ti", uzviknuo je Maxim Makimych, "ono što je sada vrijeme." (Bez riječi autora, to bi bilo: "Rekao sam vam da danas bude vrijeme.")

"P, - a, - p".

3.2. Ako je izravan govor bio stajati na mjestu pauze, a zatim nakon izravnog govora pred autorovim riječima, zarez i crtica se stavlja, a nakon riječi autora - točku i crtica. Drugi dio izravnog govora počinje velikim slovom.
"Sudovi na pristaništu je", pomislio sam. "Sutra ću otići u Gelendzhik." (Bez riječi autora, to bi bilo: "Postoji sud na pristaništu. Sutra ću otići u Gelendzhik").

"P, - a. - p ".

3.3 Ako postoji pitanje ili uskličnik na mjestu pauze izravnog govora, onda prije autorovih riječi, ovaj znak i crtica stavlja, a nakon riječi autora - točku i crtica. Drugi dio izravnog govora počinje velikim slovom.
"Zašto u šest? - upita Paula. - Uostalom, zamijenjeni smo sedam " (Bez riječi autora, to bi bilo: "Zašto u šest? Uostalom, zamijenjeni su sedam.") "Pa, dobro, dobro! - Smijeh Valya. - Neću reći nikome" , (Bez riječi autora, to bi bilo: "Pa, dobro, dobro! Neću nikome reći.")

"P? - Ali. - p ". "P! - Ali. - p ".

"P, - a: - p". "P? - a: - p?

4. Kada se prenosi dijalog Govor svake osobe uzima se u navodnicima, odvojen od govora drugih osoba s crticom. Dvije minute kasnije bili smo ovjereni s osobom.
- Gay, dobar čovjek! - viknuo mu je onome. - Reci mi, znaš li gdje je cesta? " - "Cesta je ovdje, stojim na čvrstoj pojavi", odgovorila je cesta, - pa što je smisao? " "Slušaj, seljak", rekao sam mu: "Znate li ovu stranu?" Odvedu li me da me dovedem do noći? - "Upoznat mi," - odgovori na cestu ...

5. Vrlo često u ispisnim riječima svake osobe u Dijalog Počnite s novog retka, a zatim prije nego što ih stavite crtica. Citati se ne koriste u ovom slučaju.

— Dopustite mi da posjetim danas ", rekao je Hanatta jednom, oblačeći damu.
- uspostavljena, i gdje?
- u Togilovu, do Berestov.

Shema

Stol

Izravni govor , tj. Govor druge osobe uključen u tekst autora i reproduciran je doslovno uređen na dva načina.

Ako je izravan govor u nizu (u odabiru), onda leži u navodnicima: « Žao mi je što ne poznajem tvog oca - Rekla je vrijeme. -Sigurno je bio vrlo ljubazan, vrlo ozbiljan, jako te voli "" Lynzhin je šutio (NAB.)

Ako izravni govor započne sa stavkom, onda je ocijenjeno ispred njega (bez citata):

Fedya i Kuzma su šutjeli. Kuzma je neprimitno namignuo, izašli su van.

– To je ono što sam došao: Lubavina je došla iz Lyubosa?

– Stigli smo.

– Uzmi jashu i čekati me ovdje. Ja ću otići kući na minutu (Shuksh.).

Oba načina registracije izravnog govora mogu se kombinirati ako je izravni govor druge osobe uključen u govor:

– Rekao sam tako?

– Oh, strašna budala! (Veza.).

– Jeste li san, što ste vidjeli?

– Vidal. Kao da je moj otac i moj otac otišli u trgovinu, volio sam i jedan konji, moj otac me treperi: "Skočiti i preuzeti » (Shuksh.).

§134

Ako je izravan govor vrijedan prije uvođenje riječi autora , Nakon izravnog govora stavlja zarez i crtica, a riječi autora počinju s malim slovima: "Svi smo savršeno shvaćeni, Nikolai Vasilyevich", uhvatio je Sodovnikov, sjedeći na bijelu stolicu (Shuksh.). Ako je nakon izravnog govora pitanje, uskličnik ili puno, tada su ti znakovi očuvani, a zarez ne stavlja; Spise autora, kao u prvom slučaju, počinju s malim slovom: "Da, morao sam se oprostiti!." (Shuksh.); "Plavo-pogleda moj anđeo čuvar, što me gledaš s takvom tužnom tjeskobom?" - Htjela sam ironično reći Krim (Veza.).

Ako je izravan govor vrijedan nakon riječi autora , ove riječi završavaju s debelom crijevom; Znakovi interpunkcije koji stoje nakon izravnog govora su spremljeni: ja On kaže: "Ne plačeš, egor, ne" (Recepcija); Philippes je izbrišio baš upravljanja i mislio sve: "Maria, Mary ..." (Shuksh.); Htjela sam doći do "ureda", a ne uzeti slušalicu, radije čuti poznatu dolinu glas: "Je li to vi? Wow, eh? " (Sol.).

§135

1. Ako a na mjestu prekida Ispada uskličnik ili oznaka pitanja onda je sačuvana, tada crtica slijedi riječi autora (s strinktura slova), nakon što te riječi stavljaju točku i crtica; Drugi dio izravnog govora počinje velikim slovom: "Da li sada dajem sreću mnogim ljudima, kako je to bilo prije? - Misli Kiprensky. - Ne samo da budale ne pokušavaju organizirati dobrobit svog života? " (Paust.); - Da mirno! - naredio je službeniku. - Možete li šutjeti?! " (Shuksh.).

2. Ako a na mjestu prekida izravni govor mora biti točka , sačuva se i nakon što je ocijenjeno; Nakon što su riječi autora, zarez i crtica su stavljeni, ako drugi dio izravnog govora nije neovisna ponuda, ili točka i crtica, ako je drugi dio izravnog govora neovisni prijedlog; Drugi dio izravnog govora, odnosno započinje malim slovom ili od velikog slova: "Vjerojatno s hostesom ... - Mislio je Masha, - ili se posvađala s mužem ..." (C.); "Čekaj ..." - Obijam njegove platnene dlake od koronalnog, drhtavši prsti, malo animirani, viknuo je Lenku. - Kao što kažeš? Prah?" (M. G.).

3. Ako a na mjestu prekida Izravni govor ne bi trebao biti nikakav znak interpunkcije ili mora biti znakovi sredine rečenice: zarez, pokažite s zarezom, debelom crijevom, crtica , riječi autora dodjeljuju se s zarezom i crticama; Drugi dio izravnog govora počinje malim slovom: "Ne možete razumjeti," šaputa, povlačenje Ruslana u susjednu sobu i uzimajući vrata ", jer smo različita stvorenja" (Trif.); "Dakle, ušao sam malo s jedne strane," Asya je ušao u mladog čovjeka, bore su nestale u licu, - kao jabuka leži " (Trif.); "Odjednom imamo", rekao je Semyon ", a obični ječam će rasti." Najvjerojatnije će se ispasti. " (Sol.); "Da, osjećam loše nešto", progovori magla, boli ga vruće " (T.); "Ali kako ćete igrati", rekao je Darwin kao odgovor na njegove misli, - ovo je, naravno, pitanje " (NAB.)

4. Ako a na mjestu prekida Izravni govor mora biti točka , prije nego što su riječi autora stavili zarez i crtica, nakon ovih riječi - točku i crtica; Drugi dio izravnog govora počinje velikim slovom: "Bili su otopljeni do rečenice", rekao je domar. - Najajmo sutra, u devet navečer " (Trif.).

5. Ako su riječi autora rastaviti unutar značenja na dva dijela Oni su povezani s različitim dijelovima izravnog govora, a zatim kada poštivanje drugih uvjeta nakon riječi autora, kolon se stavlja i crtica: "Ehma ... - beznadnouzdahnuo Gaburla kao odgovor na oštre naredbei gorkododano : - sudbina je moj nestanak! " (M. G.); - Ne dirajte uniformu! -naređen Lermontovi dodao , ne ljuti, pa čak i uz neku znatiželju: - Nećeš li me slušati ili ne? " (Paust.); - Jeste li se ikada osjećali na rukama mirisa bakra? -pitao neočekivano gravira i, bez čekanja na odgovor, namršten inastavak : - otrovna, odvratna. (Paust.).

§136.

Ako je izravan govor unutar riječi autora Onda leži u navodnicima i prije nego što stavi debelo crijevo; Izravni govor počinje velikim slovom. Nakon izravnog govora, znakovi interpunkcije napuštene su kako slijedi:

ali) Zarez je postavljen ako je to bilo potrebno na mjestu jaza autorovih impozantnih riječi: Nakon što je rekao: "Prije hitne slučajeve", brzo je napustila sobu ;

b Dash se stavlja u odsutnost interpunkcijskog znaka na mjestu jaza autorovih impozantnih riječi: Prekomjeravanje nespretnosti, promrmljao je oštrinu učenika: "Imam baku slatkom bolesnom" i htjela sam razgovarati razgovarati o opuštenoj lakoći (Veza);

u) Crtica je postavljena ako izravni govor završava dot, pitanje ili uskličnika: Djeca su očekivala da će ih gurnuti, ali djed, šokirao glavu, rekao je: "Ovaj kamen ovdje dugi niz godina, ovdje je to mjesto ..." - i rekao je o podvig tri sovjetske obavještajne službenike (Suho); Peter Mikhaylich je htio reći: "Nemoj te pustiti, molim te ne u svojim poslovima!" - Ali tihi (C.); Ona je [pas] zaustavlja se. Ponavljam: "Što je rečeno?" - i držim ga dugo na stalku (Stiglo.);

d) Ako je izravan govor izravno uključen u ponudu autora kao svog člana, leži u navodnicima, znakovi interpunkcije se stavljaju na uvjete autorovog prijedloga: Nakon što je rekao Grichmar, izraz "lagani život se ne događa, postoji samo svjetlo smrt", Krim je uhvatio nemiran, upozorski pogled na Nachov (Veza.).

§137

Ako izravni govor pripada različitim osobama, svaka replika se ističe s navodnicima odvojeno:

ali) Replika su odvojene jedna od druge s oznakom crtice: "Samovar je spreman?" - "Nema više ..." - Zašto? Tamo je došao netko. - "Avdota Gavrilovna" (M. G.);

b Ako je jedna od replika popraćena ubrizgavanjem riječi autorskih prava, sljedeći se ne razdvoji tipom crtice: "Jeste li udovica?" Pitao je tiho. "Treća godina". - "Duga je u braku?" - "Godina i pet mjeseci ..." (M. G.);

u) Poanta i crtica su stavljeni između replika koji pripadaju različitim osobama i opremljeni različitim riječima autora: Prolazeći, rekao je: "Ne zaboravite kupiti ulaznice." - Pokušat ću, "odgovorio sam ; Ako u prvoj replici postoje znakovi uzvik ili upitnik, točka se spušta: Prolazi, viknuo je: "Nemojte biti tužni!" - Pokušat ću, "odgovorio sam ;

d) Zarez i crtica su stavljeni između replika koje pripadaju različitim osobama, ali kombinirani prijedlog općeg autora: Kada je službenik rekao: "Bilo bi dobro, barin, onda učiniti," - "Da, temeljito", odgovorio je obično (); Ako u prvoj replici postoje znakovi uzvik ili pitanje, zarez pada: Kad sam pitao: "Zašto nosiš tepih na leđima?" - "Hladna sam", odgovorio je ; Isto s drugom lokacijom autorovih prijedloga: Kad sam pitao: "Zašto nosiš tepih na leđima?" - Odgovorio je: "Hladna sam" (Trenutno.).

§138.

Za stavak izbor dijalog prije postavljanja replika crtica ; Nakon prethodnog dijaloga autora, autor je stavio debelo crijevo ili točku. Ako u autorskom tekstu postoje riječi koje ulaze u izravan govor, a zatim nakon njih stavljaju debelo crijevo; Ako nema takvih riječi, onda je točka:

Carmen je uzeo ruku; Nepoznati sat razbacan s ispitivanjem prstena.

– Zamrznut ću se ", rekla je.

– Kada?

– Kad si sa mnom (Zeleno).

Telegraph, stroga suha žena, čitanje telegrama,predložen :

– Napravite drugačiji način. Vi ste odrasla osoba, ne u vrtiću.

– Zašto? - upitala je ranu. - Uvijek sam toliko pisao njezina pisma. Ovo je moja žena! .. vjerojatno si mislio ...

– U pismima možete nešto napisati, a telegram je vrsta komunikacije. Ovo je otvoreni tekst.

Chudik je odgovarao (Shuksh.).

Isto s jednom replika:

Shatsky je hodao po sobi.

– Duchot, Duchot! - Promrmljao je. - lokalne večeri uzrokuju astmu (Paust.).

Oči su mu se spuštale na tanjuru. Tada ih je podigao na Nadiju, obične plave oči, nasmiješio se i tiho rekla:

– Ispričajte me. Ja sam kriv. Ovo su momci s moje strane (Sol.).

§139.

Stavak i Browning (korištenje navodnika) se primjenjuje izbor izravnog govora. Ako postoji vanjski govor u tekstu (adresiran sugovorniku) i unutarnji (misao o sebi), onda je vanjski govor sastavljen uz pomoć odmorje i internim - s citatima:

– M-da. Pa, u pravu si. Nemoguće je promijeniti doseljenost. Idite i nacrtajte trokute.

Nadia je molio u oči Ivana. "Pa, ovdje je strašno, -htjela sam je reći , - Sutra će biti nova večer, možete otići u bijele planine. I dan nakon sutra. Ali nisam kriv ako sam obećao prije dva tjedna. " (Sol.).

I nakon mojih riječi, nasmiješio se iz uha u uho (usta su takva, samo od uha do uha) i sretno su se složili:

– Pa, onda idi.

"Znači, pokazat ću ti", idemo ","mislio sam o sebi (Sol.).

Samo navodnici su dodijeljeni unutarnji ( mislio sam o sebi) Govor u tekstu autora, izvan dijaloga:

Kuzma je pogledala odakle su naveli. Tamo, na padini drugog kosoja, lanca je krenuo kosti. Za njih, glatke linije su ostale bevez travu - lijepo. "Neki od njih - Marya," -tiho misao Kuzmu (Shuksh.); Kuzma ju je pogledala. "Što sam ja, budala, tražila?" -mislio sam (Shuksh.).

Snimite znakove kada citati

§140.

Navodnici su zaključeni u navodnicima i sastavljaju znakove interpunkcije kao i izravni govor (vidi § 133-136):

ali) Mark Aureliy je rekao: "Bol je živahna ideja o boli: uložiti napor volje da promijeni tu ideju, iznevjeri, prestani se žaliti, a bol će nestati" (C.); Čitajte češće riječi L. N. Tolstoy: "Osoba ima samo dužnosti!"; M. Aliger ima linije: "Osoba treba vrlo malo, tako da je sreća narasla u puni rast"; L. N. Tolstoj ima zanimljivu usporedbu: "Kao što je oko je kapka, budala ima samopouzdanje kako bi se zaštitila od mogućnosti poraženja njegove taštine. I oboje, više se gnjaviti, to manje vidjeti - gnjev " ;

b "Tko puca iz prošlosti od pištolja, u budućnosti će pucati s pištolja", napisao je R. Gamzatov; "On nije pisac koji nije dodao pogled na osobu barem malo mjesta", rekao je K. Pauxt ;

u) "Da biste nešto stvorili", napisao je Goethe: "Potrebno je biti nešto"; "Ako je u Nikoli (19. prosinca) - rekao je u knjizi, - dan je hladan i jasan - u godinu sjeckanja" (Sol.);

d) Pascalova izjava: "Tko zna kako inspirirati da on nije baš heter, on je već daleko od" - to zvuči aforistom; Picassove riječi: "Umjetnost je emanacija boli i tuge" - ima duboko značenje .

§141

Ako citat nije u potpunosti dao, tada je tada naznačena propusnica točkice (Na početku citata, u sredini ili kasno):

ali) "... ako dobro ima razlog - to više nije dobro; Ako dobru ima posljedicu, to više nije dobro. Dobro izvan posljedica i razloga, "L. N. Tolstoy je napisao u svojim dnevnicima; "... pjesma se razvija u moja sjećanja, koja najmanje jednom godišnje (često u prosincu) zahtijevaju nešto za nešto s njima," A. Akhmatova primjećuje u "prozu o pjesmi" ;

b "Biografija junakinje ... snimljena u jednom od mojih prijenosnih računala", piše u jednoj od svojih pisama od Komarove A. Akhmatova ;

u) "Goette je negdje rekao da ne postoji ništa značajno u tuđem jeziku", uvijek sam mislio da je to netočno ... "- napisao je M. Tsvevaeva 1926. godine Rilke .

§142.

Ako je citat prethodi autorski tekst, nakon točke, riječ je napisana velika slova ; Ako citat dolazi nakon autorskih riječi, nakon što se koriste dallows malo slovo : "... knjige Oleshija u potpunosti izražavaju svoje biće, bilo" zavist ", ili" tri masne ", ili brušene male priče", napisao je V. Lidin; V. Lidin je napisao: "... knjige oleshi u potpunosti izražavaju njegovo stvorenje, bilo" zavist ", ili" tri masne ", ili brušene male priče" .

§143.

Dodijeljen je ponuda na prijedlog autora o pravima njegove komponente citati (Ali počinje s malim slovom), koriste se samo oni koji su diktirani prijedlogom autorskog prava: Misao L. N. Tolstoj "Vrijeme je stav kretanja njegovog života do pokreta drugih stvorenja", izraženo u svojim dnevnicima, ima filozofski sadržaj .

Ako citat nije neovisni prijedlog i završava s puno, nakon zatvaranja citati, točka je postavljena na cijeli prijedlog u cjelini: Iskander je primijetio da je "mudrost um, prožeto na savjesti ..." , Oženiti se: Akademik I. P. Pavlov je napisao da je "ideja bez razvoja mrtva; stereotip znanstvene misli - smrt; Badljivost je najopasniji otrov " . – Akademik I. P. Pavlov je napisao da je "ideja bez razvoja mrtva; Stereotip u znanstvenoj misli - Smrt ... " . – Akademik I. P. P. PAVLOV je napisao: "Ideja bez razvoja je mrtva; Stereotip u znanstvenoj misli - Smrt ... " (U prvom i drugom slučaju, točka koja stoji nakon zatvaranja citati pripada svim prijedlogom u cjelini; u trećem - citat je uokviren samostalnim prijedlogom koji ima svoj vlastiti konačni znak (Ellipsis), dakle, nakon zatvaranja citat, nema smisla).)

§144.

Uz smanjenje citata koji već ima točkice koje obavljaju one ili druge funkcije, točku, dostavlja autora, navodeći tekst, što ukazuje na smanjenje ponude, su kutni nosači: U dnevniku L. N. Tolstoy pročitajte: "Ne može se odreći svog osjećaja<…>, Ona, kao i sve žene, je prije svega osjećaj, a svaka se promjena događa, možda, bez obzira na um, u osjećaju ... možda je Tanya u pravu, da će se to postupno proći<…>» .

§145

Ako navedeni tekst već ima citat, tada koristite citate različitih oblika - "LAPPS" ( „“ ) i "Božićna drvca" ( «» ). "Krugovi" (ili "šape") - unutarnji znak; "Božićna drvca" - vanjski. Na primjer: "" "Poštovanje po posljednjoj je osobini koja razlikuje obrazovanje od divljine", rekao je Pushkin jednom. Osim ove značajke, čini se da smo se zaustavili, svjesni da je nemoguće povući natrag, a ne smio se smion, ali sve je pripremljeno i spremanje za kretanje naprijed, do originalnog poštovanja " (HTJETI).

§146.

Ako trebate istaknuti citati citati citati, ovaj odabir se pregovara u zagradama: ( podcrtana od nas. - N. V.); (italics naš. - N. V.); (naš pražnjenje. - ed.). Na primjer: "Onaj koji želi učiti osobu u povijesti trebala bi biti u stanju analizirati povijesne (dodijelili su nas. - N. V.) emocije » (Y. Lotman).

Ako citiranje umeće njegov objašnjenje teksta u citat ili otkriva skraćenu riječ, tada je ovo objašnjenje kvadratne ili kutne zagrade: "Hvala vam što ste se divili Murom [Sin M. Tsvetaeva] ... "- piše M. Tsvetaeva B. Pasternak 1927; "Stepenice, vjerojatno čitaju! P [Oto] c. [zatim] pročitajte Leye. Dobivanje, dobivanje pogrešaka ", kaže M. Tsvetaeva B. Pasternak 1927

§147

Reference na autora i izvor citata sastoje se u zagradama; Poanta koja je završila citat se postavlja nakon zatvaranja nosača. Na primjer: "Misliti pedagoški rasprostranjen je biti u mogućnosti vidjeti obrazovno značenje u bilo kojem društvenom fenomenu" (Azarov Y. Naučite podučavati // novi svijet. 1987. Ne. 4. P. 242).

Ako citat završava s intervalnim ili uskličnikom, kao i puno, onda ti znakovi zadržavaju svoje mjesto (stoji ispred navodnog citata). Kada nabrojite primjere, točku nakon završetka nosača zamijenjen je zarezom: "Kako si tajanstvena, grmljavina!" (I. Bunin. Polja miris ...); - Ne ostavljajte voljenog. U svijetu nema voljenog trbuha ... " (A. Voznanesky. Pjesme. M., 2001. P. 5).

Ako je oznaka na autoru ili citirani izvor postavljen ispod citat, posebno tijekom epigrafa, zagrade se uklanjaju, kao i navodnici kada navode, a na kraju citata postavljena na znak koji odgovara tom prijedlogu. Na primjer:

Rose bijela s crnim toakom

Htjela sam se zadržati na zemlji.

S. danina

Ti me ne voliš, voliš moju!

F. DOSTOVSKY

... zašto tako često

Žao mi je zbog cijelog svijeta i sažaljenja?

N. Zabolotsky

Slikarstvo uči gledati i vidjeti ...

A. Blok.

Odabir citata citati i "drugih" riječi "

§148.

Citati Citati (tuđi govor) se razlikuju, uključujući i autorskog teksta, uključujući u izravnom govoru (vidi § 140-145).

Bez kvaviče Poetski citati su sastavljeni ako se daju s očuvanjem autora Stanza. Funkcija razdvajanja pretpostavlja položaj u tekstu:

Dvanaesti počinje - posljednja i kratka - glava knjige. Pobjeđuje dvanaesti sat za kratak život Aleksandra Bloka.

Samo u grozny jutarnjim magle

Šišmiš gleda posljednji put ...

…Tisuću devetsto godina je dvadesetogodišnja godina, četvrta godina novog, listopada doba (Orao).

Ne ističe citate I izravni govor prilikom prijenosa dijaloga pomoću točke članstva (vidi § 138), budući da izlučnička funkcija preuzima položaj u tekstu.

§149.

Navodnici su dodijeljeni Ostale riječi uključene u autorski tekst, kada je naznačeno njihovom pripadajućom drugom osobom: To se dogodilo u proljeće 1901., koji se zove blok"Iznimno važno" (ORL.); Pasterčak piše: "... u mom posebnom slučaju, život je prešao u umjetničku provedbu, kao što je rođen iz sudbine i iskustva." Ali što je"Sudbina i iskustvo" u"Odvojeni slučaj" Pasternac? Opet je"Zaštita umjetnosti" S kojim su sastancima, dopisivanje, razgovori bili povezani - s Mayakovsky, Tsvetaeva, Aseev, Paolo Yashvili, Titian Tabidze (Lah.); Jordan je volio cipranu i nazvao ga"Promotivna duša" (Paust.); Pasternak se bori za"Nečuveno jednostavnosti" Poetski jezik bio je borba ne za njegovu razumljivost, ali za njegov primat, izvornoća je nedostatak pjesničke sekundarnosti, primitivne tradicionalnosti ... (Lah.).

Odabir citati neuobičajeno korištenih riječi

§150

Citati Riječi se dodjeljuju, stranac leksikonski pisanje: riječi koje se koriste u neobičnom (posebnom, profesionalnom) značenju, riječi koje pripadaju posebnom, često uskom krugu komuniciranja: Gurnuo sam veslo, skekle"Dao je var" (Stiglo.); Dugo nije izblijedio travu. Samo golub izmaglicu (njezino ime je u ljudima"MGA" ) Oduševili su molbe na OKA i udaljenim šumama."MGA" zatim zgusnut, a zatim blijedi (Paust.); Živi Sasha"Na kruhovima" u mreži (Boone); Otopina sulfatnih soli kalcija iz gipsa može ići na mikroskopske pore keramike i dati"Rješenja" Na površini rada - bjelkaste mrlje ispod glazuze. U idealnom slučaju, samo bi keramika brinula o keramici. Takav"Implantat" Naprezanje bi sinkrono s izvornim (časopis.).

§151

Citati To podrazumijeva implikacije riječi, naglašeno je ironično značenje riječi, naznačeno je na dvostruko značenje riječi ili značenja, poznato samo onima koji su upućeni riječima: ... Mnoge stranice engleskog klasičnog romana"Pauza" od bogatstva stvarnog svijeta i iskra ovo bogatstvo (M. Urnov) (neostilna riječ u znanstvenom tekstu); ... otajstvo ove tajanstvene akvizicije, velikodušni dar za"Usluge" , služi kao primjer dvosmislenog osjećaja (M. Urnov) (ironično značenje riječi); Iako je ovo tajna, nemojte ništa reći"tamo" poznat za vas"NAROD" (C.) ( tamo, individualno - značenje riječi je poznato samo primatelju); Počeo sam pratiti ispite ... kada"Decentira" Nisu ih držali (Orao) (pokazatelj posebnog, tajnog značenja riječi); ... i ako se ne radi o ovom tezi - još uvijek je nepoznato, bez obzira na odjel"Zbunjenost" (Hall.) (Ironično veliko korištenje riječi); I tako svaki dan"Zora" prije"Zora" , ALI"Zarya" - Ovo je poseban članak koji je Karaul koristio na Gauptakti ujutro i navečer (Gil.) (Dvojno značenje - općenito prihvaćeno i uvjetno).

§152.

Citati Riječi se razlikuju u posebnom, često uvjetnom značenju: Uostalom, nulti ciklus -"Uncache" ciklus, ne zahtijeva brojni smjer i dobavljače (Dvorana.).

§153.

Citati su naglašeni čisto gramatičkom neobičnošću uporabe riječi, na primjer, u slučaju kada se dio govora ili cjelokupni revolucije koriste kao članovi rečenice, koji nisu namijenjeni da izraze te funkcije: "Želiš?" , "Neka budeš ti" zvučalo je u ušima i napravio neku vrstu opijenosti; Nisam vidio nikoga, osim Sonia (L. T.); Od njegove prijateljske"Čekao sam te" Žvakala (B.P.).

Prilikom prijenosa slova zahtijeva poseban dizajn interpunkcije. To ovisi o položaju izravnog govora i riječi autora u odnosu na druge.
Moguće su sljedeće slučajeve:

"Dobro je da ste došli", rekao je susjed.
"Tako mi je drago što te vidim!" - rekao je susjed.
"Hoćeš li ići sutra?" - upitao je susjeda.

Susjed je rekao: "Pa, došao si."
Susjed je rekao: "Kako mi je drago vidjeti!"
Susjed upita: "Pogrešno sutra?"

Sheme:
R.a.: "P.R.".
R.a.: "P.R."
R.a.: "P.R.?"

"Dobro", reče susjed: "Otišao si."
- Olenka! - rekao je susjed. - Drago mi je što te vidim! "
"Olenka", reče susjed: "Hoćeš li ići sutra?"

Sheme:
"P.R., - R.A., - str.".
"Itd.! - r.a. - itd. "
"Str., - r.a., - str.?

Bilješka:

Ako prvi dio izravnog govora završava s točkom, pitanje ili uskličnika, tada drugi dio izravnog govora počinje s kapitalom (veliko) pismo.
Ako prvi dio izravnog govora završava na zarezu, točka s zarezom, crtica, debelo crijevo, elipsis, tj. Ako prijedlog nije dovršen, drugi dio počinje s malim slovima.

Na primjer:
"Pariz je glavni grad Francuske", ispravio je mlađu sestru. - Ne Italija. "

"Pariz, ispravio je mlađu sestru, - glavni grad Francuske, a ne Italija."

Odmah je ispravio mlađu sestru: "Pariz - glavni grad Francuske, ne Italija" - i napustio sobu, kako ne bi ometali djevojke kako bi komunicirali.

Nakon što je rekao: "Zbogom!", Izašao je iz sobe, tako da ne ometaju djevojke da komuniciraju.

§2. Interpunkcija registracija dijaloga

Dijalozi i stakleni (razgovor nekoliko osoba) u fikciji, novinarstvu, ili radije, u tiskanim izdanjima su sastavljeni bez korištenja citata.

Na početku je dijalog replika ocijenjen, na primjer:

"Gomila je bila bučna, svatko je govorio glasno, viknuo, uplašeni su, ali nisam mogao ništa rastaviti ništa. Liječnik se približio mladoj ženi koja je držala gustu sivu mačku u naručju i pitao:

Budite ljubazni, objasnite što se događa ovdje? Zašto ima toliko ljudi koji su zbog razloga za njegovo uzbuđenje i zašto su gradska vrata zatvorena?
- Guardmani ne proizvode ljude iz grada ...
- Zašto nisu pušteni?
- Dakle, oni ne pomažu onima koji su već izašli iz grada ...
Žena je ispustila debelu mačku. Mačka je zalupila poput sirovog tijesta. Nazvala je gomila. "

(Yu. Iolesh, tri debela muškarca)

Odvojene replika također se mogu ukrasiti crticom:

"Kad je došao u njegova osjetila, već je bila večer. Liječnik je pogledao okolo:
- Kakva smetnja! Naočale, naravno, razbili. Kad izgledam bez naočala, vjerojatno vidim kako ne vidi kratki čovjek, ako stavi naočale. Vrlo je neugodno. "

(Yu. Olesh, tri masti muškarca)

Bilješka:

Ako se izravni govor kombinira s govorom autora, mogu se koristiti različite sheme za postavljanje znakova interpunkcije. Interpunkcija će se razlikovati ovisno o obrascu izravnog govora i govora autora. Ali citati nisu potrebni. Izravni govor je odvojen crticom.

1) R.A.: - str. Na primjer:

Zatim se okrenuo slomljene pete:
- Tako sam mala u rastu, a sada ću postati na vrtu ispod. Ili možda za dva vrha, jer su izbile dvije pete? Ne, naravno, samo jedan vrh ... (Yu. Olesh, tri otaca)

2) - str., - R.A. Na primjer:

- Karaul! - viknuo prodavatelja, bez nading i nadajući se i trčao joj noge (Yu. Iolesh, tri ženke).

3) r.a .: - p.V.! - r.a. Na primjer:

I odjednom je stražar sa slomljenim nosom rekao:
- Stop! - I podigao visoku baklju (Y. iolesh, tri masti muškarca).

4) -p.r., - r.a. - itd. Na primjer:

- Prestani vikati! - Bio je ljut. - Je li moguće vrištati tako glasno! (Yu. Iolesh, tri debela muškarca)

To jest, logika dizajna izravnog govora i govora autora se sprema, ali se navodnici ne koriste. Umjesto toga, na početku izravnog govora, svaki put kad je crtica postavljena.

U kontaktu s

Izravni govor, uključujući unutarnji govor, odlikuje se citatima.
Riječi autora mogu stajati ispred ravnog govora, nakon toga, razbiti izravni govor.

1. Ako riječi autora stoje ispred izravnog govora, tada se stavljaju debelo crijevo i otvaranje citati. Ovisno o vrsti prijedloga u svrhu izjave i emocionalne boje, točka je postavljena na kraju izravnog govora (ispred citata za zatvaranje), pitanje ili uskličnik, tijekom prekida ili jeftine tuposti (nakon oni zatvaraju citate).

Primjer:

Čuo sam, djetlić je udaljen i kažu: "Koliko djelića štete donosi stablo!" I ovdje smo imali vlastiti znanstvenik, liječnik, dobar čovjek, pronašao stablo i pita: "Zašto se ovo stablo suši?" Oni odgovore: "Oštrenje crva." (M. SVTAIN)

Pitanje, uskličnici i točkice postavljene su ispred citata, točka je nakon citata.
Sheme: a: "p!" O: "P?" O: "p ..." A: "p".

2. Ako izravni govor započne sa stavkom, a zatim umjesto citata, obično je crtica.

Primjer:

Prišao sam mu i rekao polako i razumljivo:
- Jako mi je žao što sam se popeo nakon što ste već dali poštenu riječ u potvrdi najodvratnijih kleveta (M. Lermontov)

3. Ako autorske riječi stoje nakon ravnog govora zaključenog u navodnicima, onda prije nego što su riječi autora stavile crticu, riječi autora počinju s malim slovom. Na kraju izravnog govora ispred citata, ovisno o prirodi rečenice, postavljeni su upitnik, uskličnici ili točka; Ako je prijedlog pripovijest ne vidljive, nakon što su navodnici stavili zarez.

Primjer:

"Moramo živjeti prema zakonu prirode i istine", rekla je gospođa Dergachev (F. Dostojevsky) zbog vrata;

"Koliko godina možeš biti godina?" - upita Balun, gledajući rijeku. (A. kookin)

Sheme: "p", - a. "P?" - Ali.

a) ako ne bi trebalo biti znakova interpunkcije na mjestu kvara izravnog govora, ili zarez treba stajati, točku s zarezom, debelog crijeva, crtica, autorske riječi na obje strane su označene zarezima i crticom, A drugi dio izravnog govora napisan je iz malih slova.

Primjer:

"Međutim," kažem: "Gospodari su ostavili tri ili četiri do okruga." (I. Bunin)

Shema: "p, - a, - p".

b) ako bi trebalo postojati točku na mjestu rupture izravnog govora, onda prije nego što autorove riječi stavljaju zarez i crtica, i nakon autorovih riječi - točku i crtica; Drugi dio izravnog govora počinje velikim slovom.

Primjer:

"Moramo služiti", odgovorio je uvjerenjem. "I dvostruku plaću za našeg brata, siromašnog čovjeka, što znači." (L. Tolstoy)

Shema: "P, - a. - p ".

c) Ako bi trebalo postojati pitanje, uskličnici ili elipsis na gradilištu, onda su ti znakovi spašeni, nakon njih stavljaju crticu, riječi autora počinju s malim slovima, nakon njih staviti točku i crticu; Drugi dio izravnog govora počinje velikim slovom.

Primjer:

- Kao što zoveš! - Rekao je, radujući se. - Slušajte samo ono što se radi! Kroz gumu. " (E. Nosov)

Shema: "p! - Ali. - p ".

5. Ako u autorovim spisima postoje dva glagola u izravnom govoru s vrijednošću izjave i istovremeno prvi dio izravnog govora odnosi se na jedan glagol, a drugi - na drugi, a zatim nakon autora Autor stavlja debelo crijevo i dash nakon autora; Drugi dio izravnog govora počinje velikim slovom.

§ 47.1.

Izravan govor se dodjeljuje citati Ako jest u nizu (u odabiru): Vladimir Sergeevich ... pogledao je svog čovjeka u zbunjenosti, a žurni šapat je rekao: "Hajde da saznamo tko je to" (T.).

Ako počinje izravni govor sa stavkom, zatim prije početka stavi crtica:

... Nikita, štovanje u zemlji, rekao je:

- Žao mi je, Batyushka (Mg).

§ 47.2.

Bez obzira na mjesto zauzeto u odnosu na autorske riječi, citati Unutarnji govor se razlikuju, neizgovorene misli: Gledam za njim i mislim: "Zašto takvi ljudi žive?" (Mg); "Nešto u njemu je jadno", - Mislio sam (C.).

§ 47.3.

Citati Zvukovi prenose na slovo (na primjer, echo) se dodjeljuju: AU, gdje vas?" - glasno ponavljaju echo; Glas zvučnika zvučao je jasno: "Mi prenosimo najnovije vijesti."

Prijenos na razgovoru o poruci na telefonu, koristi se češće za registraciju dijaloga u interpunkciji - crtica Između replika (vidi § 51).

§ 47.4.

U novinskim tekstovima, citati s izravnim govorom često se spuštaju: Predsjednik Francuske je rekao: Razmjena mišljenja bila je korisna; Zašto se to događa?- pita novine.

§ 47.5.

Prije izravnog govora, nakon autorovih riječi, stavite debelo crijevo, a prva riječ izravnog govora je napisana upis slova. Pitanje i uskličnici, kao i točka stavite ispred zatvaranja citata i točka - nakon njih. Na primjer: Naposljetku sam joj rekao: "Želite li hodati na vratilu?" (L.); Lokia na Bala i planu, trzao je ruke i noge i šapnuo: "Mama! Mama!" (C.); Viknuo: "Dva ... Sanitars ... Gledaj, izgledao je - još uvijek leti ... popnite se ispod automobila ..." (NA.); Domaćica se vrlo često pojavila Chichikov s riječima: "Uzeo si vrlo malo" ().

47.6.

Ako se izravan govor započne sa stavkom, tada se debelo crijevo nakon prethodne autorske riječi nije uvijek postavljeno.

1) Debelo crijevo Postavljeno je ako autorske riječi sadrže glagol sa značenjem govorne misli ( recimo, recimo, recite, obavijestite, skrenite, uzvik, vrisak, šapat, pitajte, pitajte, odgovorite, umetnite, nemojte govoriti, govoriti, nastaviti, potvrditi, itd.) ili imenica, u blizini vrijednosti ili obrazovanja za glagole govora-misli ( pitanje, odgovor, riječi, uzvik, glas, šapat, zvuk, krik, misao itd.).

Osim toga, glagoli koji ukazuju na osjećaje govornika, njegovi se osjećaji koriste u funkciji riječi nameću izravni govor, unutarnje stanje ( zapamtite, osvježite, nestaju, iznenađeni, uvrijeđeni, ogorčeni, užasnuti itd.), Kao i glagoli koji označavaju izraze lica, geste, pokrete ( osmijeh, osmijeh, smijeh, ustajanje, uzdah, mrštenje, idi gore, trči, skok itd.). I oni i drugi glagoli omogućuju mogućnost dodavanja glagola govora ( bio je oduševljen i rekao; iznenađeni i pitali; nasmiješio se i odgovorio; trčao i uzviknuo itd.), tako da se percipiraju kao riječi koje uvode izravni govor. Na primjer:

ali) Pogledao je s osmijehom:

"Ništa, on će liječiti prije vjenčanja.

b Dok je kotač bio u pijesku, policajac je došao do nas:

- Tko su oni?

u) Majka se namrštila:

- Primljeno je opet dobio?

d) Svi su bili užasnuti:

- Je li to stvarno istina?

e) Starac je bio ljut:

- Odmah idi odavde!

e) Djeca su trčala prema majci: - m i m a!

g Ovaj put je izbio:

- Nema više grama!

h) Nakon što je puzao, počela ih je gnjaviti u zdjelici:

- Uspon! Digni se!

Sri: U jednom od tih ... dani su pobjegli: "Dmitry Alekseevich, počeo je! .." (Er.)

Debelo crijevo Također stavite u slučajeve u kojima nema glagola govora ili glagola glagola s gore navedenim vrijednostima, ali situacija pokazuje da je izravan govor uveden: ... i on: "Ova kuća je naša uobičajena"(C.); ... i on: "Otišao sam, pijano lice!" (Mg); ... i on: "Ja sam pisac. Ne proza. Ne, ja sam s Muzima zbog (M.).

2) Debelo crijevo ne stavljaju ako je nesiguran riječi i rekao je i upitao i uzviknuo itd. To je nemoguće ili teško:

ali) Nitko nije htio otići.

- Reci nešto drugo o svojim putovanjima.

b Moje riječi su očito zbunjene.

- Znači ne vjeruješ mi?

u) Nije imao još jedan izlaz.

- Prihvaćam vaše uvjete.

d) Obrve majke namrštene.

- Ne dopuštam to učiniti.

e) Oči malog vozača ploče.

e) - Divno! Popraviti na slavu!

Oženiti se: Jutros je uzela novac iz džepa, prije odlaska u pekaru i napala ovu malu knjigu, izvukao se. "Što je?" (Sh.) Debelo crijevo također nije stavljen ako se izravan govor zaključuje između dvije rečenice autora, a drugi od njih sadrži riječi koje uvode izravan govor:

Izvukao je nekoliko listova iz notepada i predao mi im.

- Upišite moje komentare detaljno, Rekao mu je mirni glas.

48. Izravni govor prije autorovih riječi

Ako izravni govor stoji prije autorovih riječi, onda nakon što se stavi zarez (pitanje ili usklektni znak, elipsis) i crtica: Počnite s riječima autora strinktura Slova: "Majka, vjerojatno ne spava, a neću se vratiti s posla", - Misao Pavku. (ALI.); "Djed zna, MILF?" - Majkov sin kaže (N.); "Ne shumi, tišina, vojnici!" - ljuti šapat je rekao starinski divljač (L.T.); "Želio bih kupiti seljake ..." - rekao je Chichikov, punjen i nije završio govor ().

Isto prilikom izravnog govora sa stavkom:

- Šuma i kukavičlica - najgori poroci - glasno je rekao Asa (T.);

- Pa, Natalia, ne čujem o svom suprugu? - Prekinuo je Kashulin snijeg, okrećući se na Ntashki (S.);

- Rano, uskoro u grad za labav! - viknuo je Vladimir (P.);

- Spavajte, unuke, spavaju ... - uzdiše staru ženu (C.).

49. Autorska prava u izravnom govoru

§ 49.1

Ako su riječi autorove u izravnom govoru (označene citatima), onda citati Stavit ćemo samo na početku i na kraju izravnog govora i ne stavljamo između izravnog govora i autorskih riječi (takva interpunkcija ispunjena u djelima pisaca XIX stoljeća): "Došao sam zapovijedati, - rekao je Chapaev, - a ne s komadima papira " (Furm.).

§ 49.2.

Ako ne bi trebalo biti znaka interpunkcije na mjestu rupture izravnog govora, ili bi to moralo podnijeti zarez, točku s zarezom, debelom crijevom ili crticom, onda su se riječi autora dodjeljuju na obje strane zarezima i crtica, nakon čega je prva riječ napisana strinktura Slova: "Odlučili smo - nastavio sastanak, - od vašeg dopuštenja da ostanete ovdje proveli noć " (P.) - Ne bi bilo znaka na mjestu jaza; "Ne, - rekao je Ermolai, - nije u redu; Moramo dobiti brod " (T.) - na mjestu bi bilo zarez; "Morat ćemo provesti noć ovdje - rekao je Maxim Maximych, - U takvoj mećavi, nećete se kretati kroz planine. " (L.) - Na mjestu praznine bilo bi debelo crijevo.

§ 49.3.

Ako bi trebalo postojati točku na mjestu rupture izravnog govora autorskim pravima, tada se stavljaju pred autorovim riječima zarez i crtica, I nakon njih - točka i crtica; upis Slova: "Nisam povezan s nikim i - podsjetio je na sebe. - Stvarnost mi je neprijateljska " (Mg); "Plakaš da me želiš, Lenochka, - odmahnuo je glavom Voropaev. - Pa, mogu li dobiti? " (Paul.)

49.4.

Ako treba biti autorska prava na mjestu prekida izravnog govora upitni ili uskličnik, Tada je ovaj znak očuvan prije autorovih riječi i nakon što se stavi crtica; Počnite s riječima autora strinktura slova nakon njih su stavljeni točka i crtica; Počinje drugi dio izravnog govora upis Slova: - Znači, zoveš šapu? - prekinuta tišina tišine. - Zašto popločavanje? To je ružno zvuči, bolji Paul " (ALI.); "Evo ga rub svijeta! - uzviknuo je Mokhov. - Sjajno! Niti kada nikada nisu otišli do sada! " (Već.)

§ 49.5.

Ako bi trebalo biti autorska prava na mjestu razbijanja izravnog govora dosadan Onda je sačuvana prije autorovih riječi i nakon što ga stavi crtica; Nakon što su riječi autora postavljene ili zarez i crtica (Ako drugi dio izravnog govora ne čini neovisni prijedlog - počinje s strinktura slova) ili točku i guma (Ako je drugi dio nova ponuda, počinje s velikim slovom): "Nemoj… - od casal Vershinin, - Ne, dečka! " (Sun.iv.); "Nadalje ... - rekao je mraza mrzovoljan. - Neka pismo ... " (F.) 6. Ako postoje dva glagola u autoru unutar izravnog govora, s vrijednošću izjave, od kojih se odnosi na prvi dio izravnog govora, a drugi - na drugi, a zatim nakon riječi autora se stavlja debelo crijevo i crtica, i početi prva riječ drugog dijela upis Slova: - Ne pitam vas, - strogo je rekao policajac i ponovno upitao: - stara žena, odgovori! " (Mg); "Loše hvala vam - torbe su odgovorile, ponizno su uklonile mapus, ali odmah se nakloni i naklonile, dodajući žurno: - Hvala vam veliki, drugovi » (Hranjen.).

§ 50. Izravni govor u autorskim riječima

ali) Otac je pregledao obrve i pušio, pokrenuo dim iz nosa, a zatim je rekao: "Da, tako kao", uzdahnula, tiho i otišla (A.t.) - Zajednica dijeli homogenu peder rekao je i uzdahnuo između kojih je izravan govor; ... Sophia Karlovna još jednom poljubio manju i rekao joj: "Gle, Gulia, moje dijete", sebe gurnuo preko njezina zaslona (Lesk.) - Zarez zatvara osobinu prometa, koji uključuje izravni govor; Boris dolazi k meni, kaže: "Dobro je pokucao, divno", ali oči mu sjaje pune zavisti (Kud.) - Zajednica dijeli dijelove složenog prijedloga povezane s sveobuhvatnom zajednicom ali; Dolazak u vikendicu u velikoj tvrtki ... Brat je iznenada rekao: "Medvjed, idemo u Billiard", i oni su zaključani, odigrali tri sata na biljani (SIM) - zarez ispred Unije i u složenoj rečenici;

b …Rekla je: "Danas, kažu, sveučilište se malo bavi znanostima" - i nazvao je psa Svat (L.T.) - Dash prije Unije i s homogenim faagom; Ovdje je potpuno OBOML: "Vaša wellness, Batyushka Barin, da, kao i vi ... da, stojim ..." - i iznenada plakala (Prsluk.) - crtica nakon točkica, koji završava izravni govor; Moje pitanje: "Je li stari čuvar žive?" - Nitko mi nije mogao dati zadovoljavajući odgovor (P.) - Dash nakon upitnika, koji završava izravni govor; I samo kad je šapnuo: "Mama! Mama!" - Postao je kao da je lakše (C.) - Dash nakon uskličnika, koji završava izravni govor; Nemojte govoriti: "Hej, pas!" ili "hej, mačka!" - Dvije replike odvojene neslužbenom unijom ili;

u) Kada nalog kaže: "Bilo bi dobro, barina, onda to učiniti", - "Da, temeljito", - Odgovorio je obično (); Kad mu je čovjek došao i greba glavu glave, reče: "Barin, dopusti mi da uklonim na posao, da zaradim," - "Ostani", - On je rekao () - zarez i crtica dijele dvije replike različitih osoba unutar autorovih riječi.

§ 51. Znakovi interpunkcije tijekom dijaloga

§ 51.1.

Ako se prikaže dijaloška replike sa stavkom, onda prije nego što se postavi crtica:

- Dakle, njemački je miran?

- Tišina.

- Rakete?

- Da, ali ne često (Kaz.).

§ 51.2.

Ako replike slijede u odabiru bez uputa kojima pripadaju, onda je svaki od njih u navodnicima i odvojen od susjednog crtica: "Jesi li oženjen? Nisam znao ranu! Koliko dugo? " - "Oko dvije godine". - "Na koga?" - "na Larini". - "Tatiana?" - "Znate li je?" - "Ja sam susjed" (P.).

§ 51.3.

"Ne vidim?" - ponovljeni barin. "Ne vidite", ponovno je odgovorio sluga (T.);

"Kako si?" Upita Ekaterina Ivanovna. "Ništa, malo živimo", rekao je stepenice (ch.);

"Dopustite mi da odem u prvu tvrtku?" - Rekao je Maslenikov, marljivo, više nego inače, izvlačeći se prije Saburova. "Idi", reče Saburov. - Prerano ću doći k tebi. " (SIM.).

§ 51.4.

Ako jedna replika prekine drugu, a zatim slijedi prvu repliku, a zatim nakon prvog dijela i prije početka drugog točka:

- Tražio sam ...

- Nisi ništa pitao.

- ... barem minutnu pozornost.

§ 51.5.

Ako se u naknadnoj replici ponavljaju riječi iz prethodnog one koji pripadaju drugoj osobi se ponavljaju, a oni se doživljavaju kao tuđi tekst, te riječi su dodijeljene citati:

Kupavina. Oh, konačno je smiješno. Zašto odvjetnik, kad ništa.

Lynyaev. Kako je "ništa"?

Kupavina. Tako ništa, čist papir (Preko);

Sylan. Kupite malo, bolje od tebe ...

Karosleps. Da,« proći Malo "! Sve vaše razmatranje ... (ACR.).

Oženiti se: "Ako ste slobodni, dođite mi." - "Kao ovo " će biti slobodan ? Uostalom, imam svake minute uzimanja u obzir "; "Vjeruj mi, ti si i dalje cesta." - "Tvoj" skup "To je prilično neprikladno", postala je ljuta.

Ako se riječi ponavljaju u naknadnoj replici percipiraju kao netko drugi tekst, ne ističu se s navodnicima:

Lynyaev. Jao!

Murzanetsky. Što je "nažalost"? Što je milostiv suveren, nažalost? (Oštro) - prvi nažalost - Ponovite riječ iz nekog drugog teksta, drugi je riječ iz svog teksta.

§ 51.6.

Poseban oblik konstruirajućeg dijaloga izražen je u činjenici da se znakovi interpunkcije koriste kao neovisne replikas - uglavnom pitanje i uskličnici:

ali) - Neću odgovoriti.

- Što će vam dati?

- Ništa neće dati. Učimo sve.

b) - Spavao si, - rekao je Pokhin, vidjevši moj drugi certifikat o autorskim pravima za izum.

Takva vrsta potrošnje objašnjava se činjenicom da je "vrijednost uzvika i oznaka pitanja tako definitivno i općenito se izražava da se ispostavlja da je moguće izraziti iznenađenje, sumnju, ogorčenje, itd. ... čak i bez riječi" (usp. § 2, str. 6 i § 3, str. 7).

§ 52. Stavci s izravnim govorom

§ 52.1

Lijevanje za šest, rekao je Deine kako bi zadržao i pošao. Dva puta je izbio, - blok ometao. Podržao je njegov krutin, - izašao je nešto gore. Dina ga povlači rukavima za košulju, sa svom moćom, smije se.

Objavio je Zhilin Shest i kaže:

- Srušiti na mjestu, Dina, i dovoljno je - bit ćete kupljeni (L.T.).

Ali ako prijedlog koji uvodi izravni govor započinje spojnu uniju i, ali I tako dalje, ne ističe se u zasebnom stavku:

Razgovarali su raspravljati o nečemu drugom i nečemu. I Pitao sam u pari, o čemu se raspravljam. I rekao je prevoditelj:

- Kažu jednu stvar koju je potrebno pitati o zemlji da pita i bez njega nemoguće je. I drugi kažu i bez njega možete (L.T.).

§ 52.2.

- Pa, jako mi je drago što je žena rekla: "Dakle, sada gledate, uzmite blagi lijek." Dajte recept, poslat ću Gerasim u ljekartu. - I otišla je oblačiti se.

Nije preveo disanje dok je bila u sobi, a on je uzdahnuo kad je izašla (L.T.).

- Kada? - Mnogi su uzviknuli. I u međuvremenu, njihove su oči bile nevjerojatno fiksirane na Gorbachu, koji je, s minutom, pokvario, ustao, osedled konja, stavio na rog, - i napustio dvorište (L.).

§ 52.3.

- Siguran sam - nastavio sam, - da je princeza zaljubljena u tebe. Pocrvenio je u uši i napuhao (L.).

§ 52.4.

Ako postoji tekst od autora između dvije replike istog govornog lica, onda niti ovaj tekst ni naknadni izravni govor u pojedinim paragrafima obično se ističu:

- Ova formula može imati drugu vrstu ", objasnio je profesor. Polako se približio ploči, uzeo kredu i napisao nam nešto novo.

"Ovo je još jedna mogućnost", rekao je.

U poetskim tekstovima postoje i slučajevi kada je izravan govor prekinut od strane CopPet riječi (primjedbe) je nastavak prethodnog ili kada je njezino djelovanje opisano između dvije replike iste osobe: u prvom slučaju crtica Stavite desno, na kraju linije, na drugom - lijevo, na početku linije (kao paragraf): Puno tražite, Emilia! - (tišina.) Tko bi pomislio da je takva budala, tako neosjetljiva ... nudna priroda! .. (L.) Shoundrel, i ja vas primijetim ovdje da su svi počašćeni s vama sastanak.

(Baca ga kartice u lice. Princ je tako zapanjen što ne zna što učiniti.) Sada smo kinit (L.).

U stihovima nakon izravnog govora, završava prije svemira, crtica se ne stavlja.

§ 52.5.

Ako se izravan govor daje dijalog koji se dogodio ranije, može se izdati ili u obliku stavaka, ili u odabiru, ali interpunkcija varira ovisno o tome da li pripovjedač prekida ili ne. Ako prekine, razgovor koji se dogodio ranije daje se iz stavka i na navodnike, Da ne bi miješali fraze pripovjedača i slušatelja s dijalogom koje je dao pripovjedač. Na primjer:

-

"Morat ćemo ostati neko vrijeme." "Zašto? Nešto se dogodilo?"

-

- Sada ću reći.

Još jedna mogućnost: dane su riječi prethodno nastalog dijaloga u odabiru Na riječi i kaže između fraza zaključenih citati, staviti na crtica:

... putnik je započeo svoju priču:

- Bila je usred našeg pješačenja. Vodič mi je došao i kaže: "Morat ćemo ostati neko vrijeme." - "Zašto? Nešto se dogodilo?"

- I stvarno se dogodilo? - Nisam mogao podnijeti jedan od putnika koji je slušao.

- Sada ću reći.

Ako slušatelj ne prekida pripovjedača, tada se dijalog, naveo u priči, također se može izdati na dva načina: ili kroz crtica iz paragrafa ili u odabiru I u ovom slučaju, replike su u citatima i podijeljeni znakom crtica.Oženiti se:

a) ... putnik je započeo svoju priču:

- Bila je usred našeg pješačenja. Vodič mi je došao i kaže:

- Morat ćemo ostati neko vrijeme.

- Zašto? Nešto se dogodilo?

- Kolaps se dogodio u planinama.

- Postoje li neugodne posljedice?

- Detalji će saznati. Ali sada je poznato da postoje žrtve.

b) ... putnik je započeo svoju priču:

Bila je usred našeg pješačenja. Žica nadimak priđe mi se i kaže: "Morat ćemo neko vrijeme ostati." - "Zašto? Nešto se dogodilo?" - "Kolaps se dogodio u planinama." - "Postoje li neugodne posljedice?" - "Saznat ću detalje. Ali sada je poznato da postoje žrtve. "

Oni su prisutni pažljivo slušali priču o putniku.

Ako je dijalog, citiran u replika, prati autorsko pravo, onda je dano u odabiru i istaknuti se citati:

Balzamine. ... izgledaju i osmijeh, i zamišljam o sebi. Samo jednom kad se sretnemo s Lukyan Lukyanichom (još ga nisam upoznao), kaže: "Tko radite ovdje?" Ja kažem: "Ja sam iza starijih." I rekao je tako na ... (ACR.)

§ 52.6.

Ako izravni govor prijenos neizgovorenih misli se daje nakon autorovih riječi, ne izdvaja se iz stavka:

Sve je bilo mirno. Odjednom je počavao i pomislio: " {!LANG-882f0eda8b0a1700b7289f7ff01f2166!} »

ali) {!LANG-6df23a4f39b7c260e92d1942fb831363!}

{!LANG-b4882ec096cceaad05b54f72966c66a7!}

b {!LANG-6df23a4f39b7c260e92d1942fb831363!}

{!LANG-4167bd4fbca5815c2053116be2c2743f!}

{!LANG-88bf8ba744f5e063b3daf9b133fc9d3b!}

{!LANG-fe88830bcb0a2e82788669d59da374f6!} crtica{!LANG-b3b95b36f2c00c1ca2448c538a2be656!}

- {!LANG-3c6e41019392f68f8b0610c49f8c1577!}{!LANG-9aae45cdf22d1203d924d1e01e44e9ba!} {!LANG-40203d7ca340f6d9991459e763a12145!}{!LANG-0ef86e4041fc5456ff9dc729cf4ee233!}

{!LANG-4cede8e22429d60bdf87927a37f066af!}

{!LANG-6731c3eeb62144106f0a3c8ee04895c1!}

{!LANG-6166ebb174ece8a3b52d7b99abdddadd!}

{!LANG-27c8d776ea000e953f59750b9350898a!}

{!LANG-17fbc433d062a869124b3804427bc646!}{!LANG-e5a2dd5e55a7fbbee402647708c1b3ac!} {!LANG-2d1644b38739f82701c186986cc51d12!}{!LANG-4f070105fb74be2ccfa3a98cc16758d7!} {!LANG-551da533ea7d5ac44dd3be182be8e3e6!}

{!LANG-27a7960f14a790cdcacf0dba773f439a!}

{!LANG-c5a31074465b808444003dd7989ddd08!}

{!LANG-fe4e2adfd9125f491ecba5c07640a8bb!}

{!LANG-6926e22f8ec14d9ce31d465aa9f68778!}

{!LANG-334c01f75289e044d1f7e31b7a7ee979!}

{!LANG-2d32d26f8d1d96f88b12a782b8b2b62a!}

{!LANG-ac8b358a018af01122f43bc9c3fd2903!}

{!LANG-c0e30a199596490bcf4c2806937af8f6!}

{!LANG-785650f05224fcfc1c26c11bfaf5aacc!}

{!LANG-5bb9d2f107597e40528e5978aa69bad1!} {!LANG-551da533ea7d5ac44dd3be182be8e3e6!}

{!LANG-74a3dea87c58f37f3eb5a0e8bf6877fc!}

{!LANG-e46a48790aede993ebf9bd12c64f1184!}

{!LANG-1f12d71b3a21e15d139b6f7e4e77f441!} {!LANG-f7ab34b31477a098bd7e77858223b18f!}{!LANG-85c667086107c098a765b223e648557c!}

{!LANG-523eff481e2c3a0352002104aa0ccafd!} {!LANG-38730409e990ad68642fd5b60c719d58!}{!LANG-75d9145d3ceb3e38aed16d9869785992!} {!LANG-99868fdc2291defc4c9fa8faca0c26fe!}

{!LANG-2cd6d253ce9199cea9a7530b3b140973!}

{!LANG-1b8a972a875b55a54fd6f24f10f5f18c!}

{!LANG-4c9f6c6bbe284510d8656a55d2cbe59a!} {!LANG-79b25414756568372579d8fe0c04f23d!}{!LANG-743b4e3ce76e77cbbb3112a8d7614713!} {!LANG-3d68d3fffe4f7d4079ff567714b9eee3!}{!LANG-f6817f3df298b42b252fc3555eadcede!}

{!LANG-f9d62a0e6189f5301b4b26f6b73d9cee!} {!LANG-3bbaae203e455170f522f6d57af8f007!}{!LANG-92888e03bfc50afaed7ff7ea9445a2e7!} {!LANG-9b4c168a1783a073c193b3d8b278a5b3!} (ACR.)

{!LANG-cb18c3bdb516d933acd82ab11be253b6!}

{!LANG-518a2bb3b5a0552359c299dc16f1d8b9!} {!LANG-25f346a335eb7b2290b81d5387b04fa6!}{!LANG-2508270b0fa3048cd290afb16e02fbd5!}

{!LANG-4fec0c8e670ba223478957c8cf4467e9!}

{!LANG-62d170a4466b298eb1f87fce81504832!}

{!LANG-57f35657ba459c95a0751c6451f0cccf!} {!LANG-d998d8f11910a03872623b78d9768d24!}

{!LANG-a7c922e57d1b5f8ac59125ed1feebedd!}

{!LANG-0361d3368ef36527ae227912ebd7a346!}

{!LANG-d64e6d6d305f2b5f4a9c6fa3cf7aafe0!}

{!LANG-dc6cf63b9d6c0440a4d92beab32f9808!}

({!LANG-88aa6684db179663fc3da4448ea4574a!}

{!LANG-0cc6457957cfcb7b62a0dc09ef634964!}

{!LANG-e200517dc49109396f75ade22d3807c7!} {!LANG-54a2fb5a9f3b1a4742b7860b12478acd!}

{!LANG-439a7fda4db3278348ab0aebbbb7a4a8!}

{!LANG-73507032081f389f8cf3f7886c36b4c7!}

{!LANG-12533f40f03e803e2cf9c735eb85951c!}

{!LANG-901de2ef3e5ef4fdea2b6fc582209df2!}

{!LANG-91a8767f2cf34eb7dda147ea02829b27!}{!LANG-7991293555c1d064c1dfe2f475f414c2!}

{!LANG-9a7b62fd6c2fe76302ced6027fa70687!}

{!LANG-1ac14b3644d682fceb05ced94ffe9d63!} {!LANG-dd72145d120ae4688e0dc2660bdd9e1f!} ili {!LANG-c7362a324e7707042e6fb1b46449b731!}{!LANG-09415f19905640e64096ca454532d8b0!}

{!LANG-5cbae59784352360bb3ea0ba648971f8!}

{!LANG-002973da28f65eb77807523921827cfe!}

{!LANG-31d24558542649b49a5f8367594f854f!}

{!LANG-7a6308957501e80f45d064bc7387b966!}

{!LANG-0ff636dd6fd0e3c91f4bfd7dba373f1f!}

{!LANG-6bd12a05cb6316270c59f7b9627b2122!}

{!LANG-8600beb3758c962097f75182cb31ecaa!} {!LANG-59764a4dd2d3dbe0b4bbcdccf3bcabb6!}{!LANG-d520da180ad21aa70cf25b59e2ae0c57!} {!LANG-3ab1c83ff50800bb29516759c3b8da2a!}

{!LANG-0d14ba459014452eabdf262a62ffe4bb!}

{!LANG-c18c95a99f0478c2a7624c5217fa0451!}

{!LANG-e7c5b863c1bcd75cb5873495bd659b96!}

{!LANG-c4aa3ede7753caeb561a1a92c0caa720!}

{!LANG-94afc24ed0dbe604e501b48009d230e5!}

{!LANG-8c658a4af2002fdf13760befe69c9353!}

{!LANG-e7c5b863c1bcd75cb5873495bd659b96!}

{!LANG-01c86a3cb2fddc92dd5fe1f47c44291e!}

{!LANG-94afc24ed0dbe604e501b48009d230e5!}

{!LANG-e2f410a20c3d2d63461b8b128c108d2a!}

{!LANG-76eccdeb59ca2a72e6d8f68aff3561eb!}