Vrška dama glazbeni rad autor. Opera P.

20.06.2019

Čitati i

Priča o mitovima drevnih takvih proizvoda o Gilgamešu

Povijest lika mit o drevnoj Grčkoj dedal i ICAR čitati

Heroji antičkih mitova likovi grčke mitologije

Online čitanje knjiga mitovi klasične antike knjige osmi

Skromni Čajkovski, za deset godina mlađi od brata Petra, nije poznat kao dramatičar izvan Rusije, osim libreta libreta "vršne dame" u Puxkinu, položen na glazbu početkom 1890. godine. Na parceli Opere predložila je Uprava carskih petersburških kazališta, koji su uklonili velike rezultate iz ere Catherine II. Kada je Tchaikovsky počeo raditi, napravio je izmjene libreta i sam je djelomično napisao pjesnički tekst uvođenjem pjesnika na njega - Puškina suvremenika. Tekst scene s Lizom na zimskom žlijebu u potpunosti pripada skladatelju. Najspektakularnije scene su smanjene od njih, ali ipak daju učinak opere i čine pozadinu razvoja djelovanja. Čak je i scena Čajkovski prerađivala majstorski, svjestan primjera - tekst koji je kraljev slobrinski zbor konačni zbor prve slike drugog djelovanja.

Tako je pridonio mnogo snage kako bi stvorio istinsku atmosferu tog vremena. U Firenci, gdje su pisane operske skice i napravljen je dio orkestracije, Tchaikovsky nije bio dio s glazbom XVIII. "Ponekad se činilo da živim u XVIII stoljeću i da ne postoji ništa drugo od Mozarta." Naravno, Mozart u svojoj glazbi više nije tako mlad. No, osim imitacije - s neizbježnim djelićem suhoće - rokoko uzoraka i uskrsnuće skupih garantični neoklasičnih oblika, skladatelj se oslanjao prvenstveno na njezinoj otežanoj osjetljivosti. Njezina grozničavo stanje tijekom stvaranja opere otišla je izvan granica uobičajenog napona. Možda, u opsesiji Njemačke, zahtijevaju groficu da navedu tri karte i pobrinu sebe do smrti, vidio je sebe, iu groficu - njegov zaštitnik Baroness von Mecc. Njihovi čudni, jedinstveni odnosi koji su podržani samo u pismima, kao da su dva vjerojatna sjena, završila praznina samo 1890. godine.

Raspoređivanje akcije, sve zastrašujuće, odlikuje se briljantnom tehnikom Tchaikovsky, koja povezuje potpune, neovisne, ali usko povezane scene: manje događaje (izvana dovečenosti, zapravo potrebne za cjelinu) glavna intriga. Možete razlikovati pet štapova koje skladatelj koristi i Wagner Leitmotifs. Četiri su usko povezana jedna s drugom: temu Hermana (silazne, tamne), temu triju karata (predviđajući šestu simfoniju), temu ljubavi Lise ("Timonaya", po definiciji GOFMAN) i temu sudbina. Vila je predmet grafata na temelju ponavljanja tri note jednakog trajanja.

Ocjena se karakterizira brojni značajke. Boja prvog čina je blizu "Carmen" (osobito u ožujku dječaka), tu je i arioso bez duše, podsjećajući se na LISA. Tada se akcija iznenada prenosi u dnevni boravak kraja XVIII - početak XIX stoljeća, u kojem se patetični duet zvuči, oklijevajući između glavnog i maloljetnika, s obaveznim flautima. U izgledu Hermana, ispred Lize se osjeća moć sudbine (IV njegova melodija podsjeća na nešto "snagu sudbine" Verdi); Grofica čini grob hladno, a zlokobna misao o tri karte otjera svijest mladića. Na mjestu svog sastanka sa starom ženom, olujnom, očajnom rechitativnom i Arijom Hermannom, u pratnji zla, ponavljajući drvene zvukove, znače kolaps nesretne, koji gubi um u sljedećoj fazi s duhom, istinski ekspresionistički , s odjecima Borisa Godunova (ali s bogatijim orkestrom). Tada je smrt Lise: vrlo nježna simpatička melodija zvuči na strašnoj pogrebnoj pozadini. Njemačka smrt je manja od magnetnosti, ali ne bez tragičnog dostojanstva. Ovaj dvostruki samoubojstvo ponovno svjedoči o dekadentnom romantizmu skladatelja, prisiljen drhtati što više srca i još uvijek čine najpopularniju stranu njegove glazbe. Međutim, za ovu strastvenu i tragičnu sliku skrivena je formalni dizajn, naslijeđen od neoklasicizma. Tchaikovsky dobro je napisao 1890. godine: "Mozart, Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Schumani je skladao svoje besmrtne kreacije kao što je obućar šivao čizme." Tako je na prvom mjestu vještina majstora i tek tada - inspiracija. Što se tiče "vršne dame", odmah je usvojila javnost kao ogromna sreća skladatelja.

G. Markesii (preveo E. Grčki)

Povijest stvaranja

Zemljište Puškin "vrhunac dame" nije odmah zainteresirana za Tchaikovsky. Međutim, s vremenom je ovaj roman na kraju svladao njegovu maštu. Posebno uznemiren od strane Tchaikovsky scene fatalnog sastanka Hermanna s groficom. Njezina duboka drama zarobila je skladatelja, uzrokujući vruću želju da napiše operu. Pisanje je započelo u Firenci 19. veljače 1890. godine. Opera je stvorena, prema skladatelju, "sa samoupalnim i uživanjem" i završio je maksimalno kratkoročno - četrdeset i četiri dana. Premijera se održala u St. Petersburgu na Kazalištu Mariinsky 7 (19) prosinca 1890. i imao je veliki uspjeh.

Ubrzo nakon objavljivanja svoje novele (1833.), Puškin je zabilježen u dnevniku: "Moja" vrhunac dama "na sjajnom. Igrači pontiraju za trostruko, sedam, asa. " Popularnost priče je objašnjena ne samo o ogromnoj obitelji, već i realističnoj reprodukciji vrsta i morala sv. Petersburškog društva na početku XIX stoljeća. U Libreto operi koju je napisao brat skladatelja M. I. Tchaikovsky (1850-1916), sadržaj Puškina priča je u velikoj mjeri promišljen. Lisa iz siromašnog zjenice pretvorila se u bogatu unuku grofice. Puškin Herman je hladan, izračun egoist ugrađen sam za žeđ za obogaćivanjem, pojavljuje se u čovjekovskoj glazbi kao osoba s vatrenom maštom i snažnim strastima. Razlika u društvenom položaju heroja doprinijela je operi temi društvene nejednakosti. Uz visoke tragedije, ona odražava sudbinu ljudi u društvu, podređenu nemilosrdnu moć novca. Herman - žrtva ovog društva; Želja za bogatstvom neprimjetno postaje nametljiva ideja da nejasne ljubavi prema Lisi i vodi ga do smrti.

glazba, muzika

Opera "Peak Lady" je jedna od najvećih djela svjetske realne umjetnosti. Ova glazbena tragedija trese psihološku istinitost reprodukcije misli i osjećaja heroja, nade, patnje i smrti, svjetlinu slika iz razdoblja, intenzitet glazbenog i dramatičnog razvoja. Karakteristične značajke Tchaikovskog stila je dobio svoj najpouzdaniji i savršeniji izraz ovdje.

U srcu orkestralnog ulaska, tri kontrastne glazbene slike: pripovijest, povezana s Tomsk Balwowder, zlokoban, crtanje slike starog grofice, a strastveno lirski karakterizirajući ljubav njemačkog u Lisu.

Prvi čin otvara se s svijetlom kućnom scenom. Zbori Nyanyushkija, guvernanta, napredak dječaka pokrenuo je dramu kasnijih događaja. U Ariosu, Hermann "ne znam njezino ime", a zatim egipatski blag, onda je zarobljen čizme i moć njegova osjećaja. Duet Hermana i Yeletsky se suočava s oštro kontrastnim državama heroja: Strastvene pritužbe Herman "nesretan dan, proklinjem vas" isprepletenim s mirnim, izmjerenim govorom princa "Sretan dan, te blagoslovio." Središnja epizoda slike - kvinteta "Ja sam uplašen!" - prenosi sudionike sudionika. U balazi Tomska, zlokobne zvukove oko tri tajanstvene karte. Stormy grmljavina, protiv pozadine, zvuči Olath iz Njemačke, prva slika završava.

Druga slika spada u dvije polovice - domaće i ljubavi-lirske. Idiličan duet poline i Lise "Večer" Sheeriyan s laganom tugom. Romantična polina "Djevojka slatka" zvuči su glomaly i osuđeno. Kontrast se poslužuje live plesna pjesma "Pa, Svetik-Masha". Druga polovica slike otvara Arioso Lisa "gdje te suze" - iskreni monolog, pun dubokog osjećaja. LISA čežnja je zamijenjena oduševljenom priznanjem "Oh, slušam, noć." Lagano tužan i strastveni arioso Herman "Žao mi je, nebeski stvaranje" prekida se pojavom grofice: glazba stječe tragičnu nijansu; Postoje oštri, živčani ritmovi, zlokobne orkestralne boje. Druga slika je dovršena izjavom o sjajnoj temi ljubavi. Na trećoj slici (drugi čin) pozadina razvoja drame postaje scene života kapitala. Početni zbor u duhu kantat dobrodošlice Catherine epohe je vrsta screensaver slikarstva. Aria Prince Yeletsky "Volim te" opisuje njenu plemstvo i suzdržavanje. Pastoralna "hrapav iskrenost" - stilizacija glazbe XVIII stoljeća; Graciozne, graciozne pjesme i ples uokvirivanje idilične ljubavi duet uboda i Milnzora. U finalu u vrijeme sastanka, Liza i Herman u orkestru nalazi se iskrivljena melodija ljubavi: u svijesti Hermanna, došla je fraktura, od sada nisu vodili ljubav i ne-slučajno mislio je oko tri karte. Četvrta slika, središnja u operi, zasićena je tjeskobom i dramom. Ona počinje orkestralno ulazak, što pogađa intonaciju ljubavi Hermannovih ljubavnih ispovijedi. Zbor okoline ("Naš blaretaker") i pjesma grofice (melodija iz opere Gretri "Richard Lion's Heart") zamijenjeno je glazbom zlokobne crkve. Uspostavila se s strastvenim osjećajem Arioso Hermanna "ako ste ikada znali osjećaj ljubavi."

Na početku pete slike (treći čin) na pozadini sata pjevanja i zavijaju oluju, uzbuđeni monolog Hermanna "sve iste dume, sve istog užasnog sna". Glazba, prateći izgled duha grofice, fascinira s mrtvom nepokretnošću.

Orkestralni ulazak šeste slike je obojen u tamnim tonovima propasti. Široko, slobodno izlijevanje melodije Aria Lisa "Ah, izgubljena, umorna sam" je blizu ruskih stalnih pjesama; Drugi dio arije "tako je to istina, s negativcem" je pun očaja i ljutnje. Lirski duet Hermana i Lise "Oh da, prošao patnju" je jedina svjetla epizoda slike. Zamjenjuje prekrasne psihološke dubine scene Brada German o zlatu. Četkanje nadama govori o povratku unosa glazbe, zvučeći zabrinutost i neumoljivo.

Sedma slika počinje s kućanskim epizodama: pijenje pjesme gostiju, neozbiljnu pjesmu Tomska "ako je lijepa djevojka" (za riječi G. R. Derzhavina). Uz dolazak Hermana, glazba postaje nervozno uzbuđena. Anziovi i oprezni septo "Nešto nije u redu ovdje" transferi uzbuđenje koje je zaveo igrače. Eustion pobjede i okrutne radosti čuju se u Aria Herman "Što je naš život? Igra!". U minuti smrti, njegove misli se ponovno pojavljuju u Lisu, "Orkestar postaje ogromna osjetljiva slika ljubavi.

Ova opera je vrh Tchaikovskog kreativnosti. Bila je sastavljena od njih 44 dana. Uz zapanjujući moć, skladatelj je uspio prevesti u glazbu moć ljudskih strasti. U usporedbi s pričom, sudari zemljišta u operi su dramatiziraniji (na primjer, LISA u Puxkin ne kabel ne sperma, ali se oženio, Herman ulazi u psihijatrijsku bolnicu).

Tchaikovski glazbeni jezik u ovom radu obogaćen je brojnim harmonijskim i ritmičkim nalazima (osobito u drugoj slici 2 d.). Glazbene remek-djela uključuju takve epizode o rukopisima kao što su tompk balada Jednom u grafu (1 d.), Aria Lisa Odakle dolaze te suze (1 d.), Aria Njemački Ispričavam se, nebesko stvaranje (1 d), scena u spavaćoj sobi grofice (2 d.), ARIOSO LISA Ponoć se približava i aria njemački Koji je naš život? (3 d) i drugi.

Opera je uspješno isporučena u mnogim zemljama svijeta (među njima ćemo zabilježiti izvedbu 1902. u Bečkoj operi P / AT MAL). Najveći događaj bio je izvedba Bolshoi kazališta 1904. godine P / u Rakhmaninovu. Među najboljim izvođačima na ruskoj sceni njemačkog Alchevskog, Pechkovsky, Lisa - Derjanskaya, Vishnevskaya.

Publikacije

Provincijska kazališta na "Zlatnoj masci" 04/05/2013 u 10:10 "PM" "Peak Lady" u Beču StatDoper (operews.ru) 01/27/2013 u 22: 27News u kazalištu "Peak Lama" Stanislavsky i Nemirovich-Danchenko (operews.ru) 10/21/2012 u 17: 17velikočko openews.ru u Astrakhan (operews.ru) 08.07.2012 u 13:06 "vršna dama" u velikom (operew.ru) 03.06.2012. U 15 : 47Sether uvjerenje staviti u milost "vrhunac Damu" Tchaikovsky (operewss.ru) 04/15/2012 u 17:11 "vršna dama" u Parizu (operews.ru) 11.03.2012 u 16:10 "Peak Lada" uspješno ide Za Stockholm 02.09.2009 na 11: 18-predznaka "Maksimalna dama" u Bolshoi kazalištu 08.10.2007 u 13:22

Upadljivo, ali prije P. Tchaikovsky je stvorio svoje tragično opersko remek-djelo, Puškin je "vrhunac dama" nadahnula Franz Zupe na esej ... opereti (1864); Pa čak i ranije - 1850. godine, Oper je nazvan francuski skladatelj Jacques Francois Firomantal Gallevi (međutim, bilo je malo od Puškina: Libretto je napisao Skribi, iskoristivši "vrhunsku damu" francuskom, izrađenom 1843. prosperijom Memim; u ovoj operi; u ovoj operi , ime junaka se mijenja, starica - grofica je pretvorena u mladu poljsku princezu i tako dalje). To, naravno, znatiželjne okolnosti, saznati o kojima možete samo iz glazbene enciklopedije - ta djela nisu prisutna.

Zemljište "vrhunske dame", koje je predložio skladatelj sa svojim bratom, skromnim Ilyich, nije odmah zainteresiran za Tchaikovsky (kao u dogledno vrijeme i zaplet "Yevgeniy Onegin"), ali kad je i dalje svladao svojom maštom, počeo je Tchaikovsky Raditi na operi "sa samoiligijom i užitkom" (kao i "eugene s onegin"), a Opera (u ključu) napisana je u izrazito kratkoročnom razdoblju - 44 dana. U pismu na n.f. Pozadina Meka Pi Tchaikovsky govori o tome kako je došao na pomisao na pisanje opere na ovu parcelu: "To se dogodilo na taj način: brat moje skroman prije tri godine počeo je sastaviti libreto na zemljištu" vršne dame "na zahtjev Neki Klenovsky, ali ovaj posljednji esej glazbe na kraju je odbio, iz nekog razloga ne uzdišući svojim zadatkom. U međuvremenu, direktor kazališta Vsevolozhyky odnijela je misao, tako da sam napisao toj zemlji Operu i, štoviše, buduće sezone. Izrazio je želju za mi, a budući da se podudara s mojom odlukom da pobjegne iz Rusije u siječnju i radim zajedno, složio sam se ... stvarno želim raditi, a ako uspijem dobiti dobar posao negdje u ugodnom kutku u inozemstvu - Čini mi se da ću ovladati svojim zadatkom i predstavit ću Upravi za ključne riječi MAI-u, a ljeti ću je instrumentirati. "

Tchaikovsky je otišao u Firencu i počeo raditi na "vrhunac dame" 19. siječnja 1890. godine. Očuvana skicirane skice daju ideju o tome kako i u kojim redoslijedom teče: ovaj put skladatelj je napisao gotovo "uzastopno". Intenzitet ovog rada zadivljuje: Od 19. siječnja do 28. siječnja, prva slika je sastavljena, od 29. siječnja do 4. veljače - drugu sliku, od 5. veljače do 11. veljače - četvrtu sliku, od 11. do 19. veljače - treći slika, itd.

Aria Yelets "Volim te, volim neizmjerno ..." izvedi Juri Glyeeva

Libretto Opera vrlo je različita od izvornika. Rad Puškina je prozaičan, libreto - poetičan, a sa stihovima ne samo libretista i sam skladatelja, već i Derzhavin, Zhukovsky, Batyushkova. Lisa u Puxkin je siromašan učenik bogate stare žene-grafike; Tchaikovsky ona je njezina unuka. Osim toga, ne postoji razjašnjavanje pitanja njezinih roditelja - tko, gdje su, s njima. Hermann u Puškin - od Nijemaca, jer je upravo ono što je pisanje njegovog imena, Čajkovski o njegovom njemačkom podrijetlu ne zna ništa, a u operi "Herman" (s jednim "H") percipira samo kao ime. Prince Yeletsky, koji se pojavljuje u operi, nema puški

Tomsk je optužbe za Derzhavinove riječi "Ako ste slatka djevojke .." Molimo napišite: slovo "P" se u potpunosti ne nalazi u tim verzijama! Pjevajte Sergey Leferus

Tomsky grafikon, čiji je odnos s groficom u operi ni na koji način ne zabilježen, a gdje je povučen od strane neovlaštene osobe (samo upoznat s Hermannom, kao i drugi igrači), Pushkin je njezin unuk; To, očito, objašnjava njegovo znanje o obiteljskoj misteriji. Djelovanje dramskog pušljivosti odvija se u eri Aleksandra I, dok nas opera nosi - to je bila ideja redatelja carskih kazališta i.a.vsevojsky - u Catherine epohi. Dramski finale u Puškin i Tchaikovsky su također različiti: Pushkin Hermann, iako poludi ("on sjedi u bolnici Obukhov u 17. broju"), ipak ne umire, a Lisa je, štoviše, relativno sigurno udati sebe; Tchaikovski - i umirući junak. Još uvijek ima mnogo primjera razlika - vanjsko i unutarnje - u tumačenju događaja i znakova putem Pushkina i Tchaikovskog.

Skromni ilyich tchaikovski

Aria grofica izvodi Elena Exena

Kada je Tchaikovsky počeo raditi, napravio je izmjene libreta i sam je djelomično napisao pjesnički tekst uvođenjem pjesnika na njega - Puškina suvremenika. Tekst scene s Lizom na zimskom žlijebu u potpunosti pripada skladatelju. Najspektakularnije scene su smanjene od njih, ali ipak daju učinak opere i čine pozadinu razvoja djelovanja.

Scena namirnice. Pjeva Tamara Milaškin

Tako je pridonio mnogo snage kako bi stvorio istinsku atmosferu tog vremena. U Firenci, gdje su pisane operske skice i napravljen je dio orkestracije, Čajkovski nije bio dio s glazbom XVIII stoljeća.

Možda, u opsesiji Njemačke, zahtijevaju groficu da navedu tri karte i pobrinu sebe do smrti, vidio je sebe, iu groficu - njegov zaštitnik Baroness von Mecc. Njihovi čudni, jedinstveni odnosi koji su podržani samo u pismima, kao da su dva vjerojatna sjena, završila praznina samo 1890. godine.

U izgledu Hermana, snaga sudbine se osjeća prije lize; Grofica čini grob hladno, a zlokobna misao o tri karte otjera svijest mladića.

Na mjestu svog sastanka sa starom ženom, olujnom, očajnom rechitativnom i Arijom Hermannom, u pratnji zla, ponavljajući drvene zvukove, znače kolaps nesretne, koji gubi um u sljedećoj fazi s duhom, istinski ekspresionistički , s odjecima Borisa Godunova (ali s bogatijim orkestrom). Tada je smrt Lise: vrlo nježna simpatička melodija zvuči na strašnoj pogrebnoj pozadini. Njemačka smrt je manja od magnetnosti, ali ne bez tragičnog dostojanstva. Što se tiče "vršne dame", odmah je bila usvojena od strane javnosti kao ogromna sreća skladatelja

Povijest stvaranja

Zemljište Puškin "vrhunac dame" nije odmah zainteresirana za Tchaikovsky. Međutim, s vremenom je ovaj roman na kraju svladao njegovu maštu. Posebno uznemiren od strane Tchaikovsky scene fatalnog sastanka Hermanna s groficom. Njezina duboka drama zarobila je skladatelja, uzrokujući vruću želju da napiše operu. Pisanje je započelo u Firenci 19. veljače 1890. godine. Opera je stvorena, prema skladatelju, "sa samoupalnim i uživanjem" i završio je maksimalno kratkoročno - četrdeset i četiri dana. Premijera se održala u St. Petersburgu na kazalištu Mariinsky 7 (19) prosinca 1890. i imao je veliki uspjeh

glazba, muzika

Pjeva Galina Vishnevskaya. "Odakle dolaze te suze ..."

LISA čežnja je zamijenjena oduševljenom priznanjem "Oh, slušam, noć." Nježno tužno i strastveno arioso Herman "Žao nam je, nebesko stvaranje"

Georgy Nalepp - Best Hermann, pjeva "žao, nebesko stvaranje"

prekinut pojavom grofice: glazba stječe tragičnu nijansu; Postoje oštri, živčani ritmovi, zlokobne orkestralne boje. Druga slika je dovršena izjavom o sjajnoj temi ljubavi. Aria Prince Yeletsky "Volim te" opisuje njenu plemstvo i suzdržavanje. Četvrta slika, središnja u operi, zasićena je tjeskobom i dramom.

Aria Herman "Što je naša životna igra" koju obavlja Vladimir Atlantov

Čajkovski je bio toliko duboko uhvaćen cijelom atmosferom djelovanja i slika glumaca "vršne dame", koja ih je smatrala stvarnim živim ljudima. Nakon završetka skica opere s temperaturom(Svi su radovi izvršeni 44 dana - od 19. siječnja do 3. ožujka 1890. Orkestracija je završena u lipnju iste godine.)Pisao je svom bratu skromnom Ilyich, autor libreta: "... kad sam stigao do smrti Hermana i konačnog zbora, žao mi je za Herman, da sam iznenada počeo plakati<...> Ispada da Herman nije bio samo izgovor za pisanje ove ili druge glazbe za mene, i cijelo vrijeme živa osoba ... ".

Puškin Herman je osoba jedne strasti, ravno, izračunavanje i teško, spremno napraviti svoj cilj kartici i vlastitom i drugom životu. Tchaikovsky je doniran interno, to je u moć kontradiktornih osjećaja i depozita, tragična nepopustljivost koja ga vodi neizbježnom smrću. Slika Lisa bila je podvrgnuta autohtonom promišljanju: obična bezbojna puška koža Lizaveta Ivanovna postala je snažna i strastvena priroda, vječan posvećena njegovom osjećaju, nastavljajući u galeriji čistih pjesnički povišenih ženskih slika u operacijama Tchaikovsky iz "Okresnik" čarobnjak". Na zahtjev ravnatelja carskih kazališta Ia Vsevolozhsky, Opera je prebačena iz 30-ih godina XIX. Stoljeća u drugu polovicu XVIII stoljeća, što je dovelo do uključivanja veličanstvene lopte u nju u palači Ekaterininski Velmazbi s međumenija stilizira u duhu "Galantovog stoljeća", ali nisam utjecao na ukupni okus akcija i likova njegovih glavnih sudionika. Prema bogatstvu i složenosti njihovog duhovnog svijeta, oštrina i intenzitet iskustava su suvremenici skladatelja, na mnogo načina relativni heroji psiholoških romana Tolstoya i Dostojevskog.

I još jedno izvršenje Arije Herman "Što je naš život? Igra!" Pjeva zurab andzhaparidze. Rekord 1965, veliko kazalište.

U Film-operi Pipovaya gospođo, glavne stranke izvele su Oleg Strizhenov-Herman, Olga-Krasinas. Vokalne stranke izvele su Zurab Andzhaparidze i Tamara Milaškin.

Aria Yelets "Volim te, volim neizmjerno ..." izvedi Juri Glyeeva

Tomsk je optužbe za Derzhavinove riječi "Ako ste slatka djevojke .." Molimo napišite: slovo "P" se u potpunosti ne nalazi u tim verzijama! Pjevajte Sergey Leferus

Skromni ilyich tchaikovski

Aria grofica izvodi Elena Exena

Scena namirnice. Pjeva Tamara Milaškin

U izgledu Hermana, snaga sudbine se osjeća prije lize; Grofica čini grob hladno, a zlokobna misao o tri karte otjera svijest mladića.

Povijest stvaranja

Zemljište Puškin "vrhunac dame" nije odmah zainteresirana za Tchaikovsky. Međutim, s vremenom je ovaj roman na kraju svladao njegovu maštu. Posebno uznemiren od strane Tchaikovsky scene fatalnog sastanka Hermanna s groficom. Njezina duboka drama zarobila je skladatelja, uzrokujući vruću želju da napiše operu. Pisanje je započelo u Firenci 19. veljače 1890. godine. Opera je stvorena, prema skladatelju, "sa samoupalnim i uživanjem" i završio je maksimalno kratkoročno - četrdeset i četiri dana. Premijera se održala u St. Petersburgu na kazalištu Mariinsky 7 (19) prosinca 1890. i imao je veliki uspjeh

glazba, muzika

Pjeva Galina Vishnevskaya. "Odakle dolaze te suze ..."

LISA čežnja je zamijenjena oduševljenom priznanjem "Oh, slušam, noć." Nježno tužno i strastveno arioso Herman "Žao nam je, nebesko stvaranje"

Georgy Nalepp - Best Hermann, pjeva "žao, nebesko stvaranje"

Aria Herman "Što je naša životna igra" koju obavlja Vladimir Atlantov

I još jedno izvršenje Arije Herman "Što je naš život? Igra!" Pjeva zurab andzhaparidze. Rekord 1965, veliko kazalište.

U Film-operi Pipovaya gospođo, glavne stranke izvele su Oleg Strizhenov-Herman, Olga-Krasinas. Vokalne stranke izvele su Zurab Andzhaparidze i Tamara Milaškin.

"Vrška dama", Opera u 3 Djela, 7 slika.

Libretto M.I. Tchaikovsky uz sudjelovanje P.I. Tchaikovsky u istoimenom A.S. Puškin.

Akcija se odvija u St. Petersburgu na kraju XVIII. Stoljeća.

Postojeće osobe i izvođači:
Herman-Nyolai Cherepanov,
Počasni umjetnik Ukrajine
Lisa-delena Barysheva, laureat međunarodnog natjecanja
Grofica -valantina poonomareva
Count Tomsk - Vladimir Audonov
Princ yeletsky -lonid wevnukhin,
-Nelai Leonov
Chekalinsky -Vladimir MingAluv
Surin-Nyolai Lochov,
- Vladimir Dumenko
Narimov -evyoshin
Upravitelj - žiri Shalaev
Polina -natalia Semenova, počašćeni umjetnik Ruske Federacije,
-Tero Sirotskaya
Masha -elin yuniev
-Aleutina Ygunov

Postojeće osobe i izvođači u međuprodukt:
Prilep --ana Devyatkina
-Therro solovyov
Milovzor - Natalia Semenova, počašćeni umjetnik Ruske Federacije
-Tero Sirotskaya
Zlatogor -Vladimir Avtomon.

Akcija I.

Slika 1.

Sunčani ljetni vrt. U situaciji prosperiteta i radosti, mnoštvo građana hoda, djeca u pratnji Nyanyushka i guvernanta. Surin i Chekalinsky službenici dijele svoje dojmove o čudnom ponašanju njezine prijateljice Herman. Sve noći, on troši u kockarskoj kući, ali ne pokušava čak ni pokušati sudbinu. Uskoro se i sam Herman pojavljuje popraćen grafikonom Tomska. Otvara Herman Soul: Strastveno je, praštno voljen, iako ime svog izabranog ne zna. Princ Yeletsky, koji se pridružio tvrtku, govori o nadolazećem uskoro da se udati: "Srednji anđeo pristanak dao svoju sudbinu s vinom za kombiniranje!" Herman u užasu uči da je nevjesta princa i predmet njegove strasti kad grofica prolazi po groficu, u pratnji njegove unuke, Lisa.

Obje su žene pokrivene teškim premiemima, hipnotiziranim izgledom nesretnog njemačkog jezika. U međuvremenu, Tomsky govori sadašnjem svjetovnom anegdotu o grofici, koja je, biti mlada moskovska "lavica", izgubila je sve i "po cijeni jednog randeva", nakon što je naučio fatalnu tajnu od tri uvijek pobjedničke kartice, pobijedila je sudbinu: "Od tada Njezina kartica, nazvala je, u drugom jednom, njihova mlada zgodna naučena, ali u istoj noći, samo jedan lijevo, duh joj se pojavio, a Grozna je rekao: "Dobit ćete fatalni udarac od trećeg, koji, prašnjav, strastveno, Kao, doći ću saznati tri karte, tri karte, tri karte! "Hermands pravi priču s posebnom napetošću. Surin i Chekalinsky ismijavaju ga i nude da donesu tajnu karata od stare žene. Počinje oluja. Vrt počinje. Samo Herman susreće swirling element "s otvorenim elementom", on ima vatru u svom tušem ne manje snage: "Ne, princ! Dok sam živ, neću joj davati, ne znam kako, ali odnijeti ga dalje! "Uzvikuje.

Slika 2.

U sumrak, djevojke su muzirane u sobi Lisa, pokušavajući razveseliti tužnu, unatoč angažmanu s princem, djevojkom. Lijevo je sam, okreće noć svoje tajne: "A cijela moja duša je na vlasti!" "Ona prizna u ljubavi prema tajanstvenom stranac, u čijim je očima čitao" vatru užarenu strast ". Odjednom se Hermann pojavi na balkonu, koji joj je došao prije odlaska iz života. Njegovo žarsko objašnjenje nosi Lisu. Knock se probudio da je grofica prekinuta. Herman skriven za porter je pobuđen od strane vrste stare žene, predstavljenom strašnom duhom smrti. Ne mogu više sakriti svoje osjećaje, LISA se daje moć Hermana.

Akcija II.

Slika 1.

U kući bogate kapitalne dostojanstvene lopte. Yeletsky, uznemirena hladnoćom Lise, uvjerava je u neizmjerno njegovu ljubav. Chekalinsky i Surin u maski rugali su joj Njemačku, pronalazeći ga: "Vi niste treći koji, strastveno, tko će doći saznati iz njezinih triju karata, tri karte, tri karte?" Herman je bio uzbuđen, njihove riječi uzbuđuju njegovu maštu. Na kraju predstavljanja "iskrenosti pastira", ona se suočava s groficom. A kad mu Lisa daje ključeve u spavaćoj sobi grofice, što dovodi do njezine sobe, Herman ga percipira kao znak. Večeras, uči misteriju triju karata - način da se drži ruku Lise.

Slika 2.

Herman se ušulja u spavaću sobu grofice. On gleda uzbuđenje u portretu Moskve ljepote, s kojom je povezana "neka vrsta tajne sile". Pa je praćena preživljavanjem. Brouze je nesretna, ne želi kušati sadašnji moral, običaje, sjećala se prošlosti i zaspala na stolici. Odjednom, Herman nastaje prije nje, molići da otvori tajnu triju karata: "Možete napraviti sreću života, i to vas neće koštati!" Ali grofica, koja je uplašena, nepokretna. Pod prijetnjom pištolja emitira duh. "Ona je mrtva, i nisam prepoznala tajne", "Hermanov blizak zloupotrebljenju zgnječi kao odgovor na prigovore unesene Lise.

Akcija III

Slika 1.

Herman u vojarni. Čita Lisino pismo, koji je otišao k njemu, gdje ga imenuje datum na nasipu. U mašti ima slike stolice stare žene, čuje se pogrebne pjevanje. U nastaju duh grofice u bijelom pogrebnom savanu emitira: "Sačuvaj Lisa, udati se za nju, a tri karte će osvojiti stijenu. Zapamti! Trojka! Sedam! Ace!" "Trojka ... sedija ... ace ..." - kako čarolija ponavlja Herman.

Slika 2.

Lisa čeka Herman na rivi iz trgovine. To je razbijanje sumnje: "Ah, bio sam uskraćen, uspio sam", uzvikuje se u očaju. U trenutku kada je sat pogođen ponoć, a Lisa je napokon spalio u svom ljubavniku, pojavljuje se. Ali Hermann, u početku, ponavljajući riječi ljubavi prema Lizi, opsjednuta drugom idejom. Pokušavajući očarati djevojku da požurite iza njega u kockarskoj kući, vikne s vapajem. Razumijevanje neizbježnosti onoga što se dogodilo, djevojka juri u rijeku.

Slika 3.

Igrači se zabavljaju na kartičnom stolu. Zabavljaju pjesmu Tomsk šali. Usred igre pojavljuje se dragocjeni Herman. Dvaput zaredom, nudeći velike oklade, on pobjeđuje. "Prokletstvo se igra s vama u isto vrijeme", oni prisutni. Igra se nastavlja. Ovaj put je protiv Hermanna Princa Yeletsky. Umjesto pobjede u rukama, dama je došla. Herman se vidi na karti umrlih stare žene: "Prokleto! Što je potrebno! Moj život? Uzmi ga!" Izazove. U razjašnjenoj svijesti, slika Lise nastaje: "Ljepota! Boginja! Angel!" S tim riječima, Herman umire.

Opera je naredila uprava TcAikovsky carskih kazališta. Parcela nudi i.a.vsevagoysk. Početak pregovora s Upravom odnosi se na 1887/88. U početku, C. odbio i samo 1889. odlučio je napisati operu na ovoj parceli. Na sastanku u Upravi za carske kazališta na kraju 1889. raspravljao je o scenariju, izgled opečnih scena, organiziranih trenutaka, elemenata izvedbe izvedbe. U skicama je Opera radio od 19/31. 3/15 ožujka u Firenci. U srpnju - prosinac 1890 C. Izradio je mnogo promjena u ocjeni, u književnom tekstu, recitacijama, vokalnim strankama; Opcionalno, N.N. Figner je također stvorio dvije varijante Aria Njemačke iz 7. karata. (Različita tonalnost). Sve te promjene su fiksirane u ispravnom rasporedu transformacije za pjevanje s klavirom, leglama, raznim umetcima 1. i 2. ed.

Prilikom stvaranja skica, C. Aktivno obrađuje libreto. Značajno je promijenio tekst, uveo pozorne primjedbe, napravio skraćenice, sastavio vlastite tekstove za Aria Yeletsky, Aria Lisa, zbor "Pa, Svetik Masha". Batyushkova stihovi se koriste u libreto (u romantici polina), V.a. Zhukovsky (u duetu Polini i Lisi), g.r. idravina (u završnoj fazi), P.M. Karabanova (u intermediji).

U sceni u filmskoj spaljici koristili su berba francuske pjesme "vive Henri IV". U istoj sceni s neznatnim promjenama, početak Aria Lorette iz Opere A.gretri "Richard Lavovog srca" je posuđeno. U završnoj sceni, druga polovica pjesme (polionize) "Thunder pobjeda, distribuirati" i.a. Kozlovsky. Prije početka rada na operi, Tchaikovsky je bio u depresivnom stanju, što je priznao u pismu u Aklazhunovu: "Brinem vrlo tajanstvenu pozornicu na putu do groba. Nešto je učinjeno u meni, za mene najviše nerazumljiv. Neki ljubazno umor iz života, neku vrstu razočaranja: ponekad, lud čežnja, ali ne i onaj, u dubinama od kojih je predviđanje novog plima ljubavi prema životu, i nešto beznadno, konačno ... i s ovim lovom Napiši strašnu ... S jedne strane osjećam da je moja pjesma već pljuvanje, a na drugoj - nepremostiva želja za zategnutim ili svi istim životom, ili još bolje nova pjesma "...

Svi komentari (cenzuri i kompetentni) razmatraju se u redoslijedu življenja, uzimaju u obzir i čak objavljene na web-lokaciji. Dakle, ako imate nešto za reći o gore -

1840 U obitelji šef postrojenja Kamsko-Voykinsky Ilyu Petrovich Tchaikovsky, sin je poznat u jednom trenutku, rođen je sin, koji se zvao Petar.

Dječak je postao osjetljiv, osjetljiv, dojam. Kad je napunio četiri godine, otac je donio orkestrina iz St. Petersburga (mehanička orgulja), a glazba Mozarta, Rossinija, Donizetti je zvučao u dalekom Voykinsk ...

Obitelj je bila materijalno osigurana. Budući skladatelj je mogao dobiti solidno obrazovanje u kući. Od djetinjstva, Peter Ilyich govorio je slobodno na francuskom, čitao puno, pa čak i napisao pjesme. Glazba je bila uključena u krug kućanskih sesija. Alexandra Rendreevna Tchaikovskaya se dobro igrao i pjevao je dobro. U izvedbi majke Tchaikovsky posebno je volio slušati Alyabyevskog "Nightingale".

Godine djetinjstva, živjele su u gradu Voukinsku, ostale su za život u sjećanju skladatelja. Ali Tchaikovsky

osam godina, a obitelj Vojkinsk preselila se u Moskvu, od Moskve do St. Petersburga, a zatim na Alapaevsku, gdje je Ilya Petrovich primila upravitelja mjesta biljke.

U ljeto 1850. poslao je svoju ženu i dvoje djece (uključujući budućnost skladatelja) u St. Petersburg.

U St. Petersburškoj školi zakon, Tchaikovsky studira zajedničke discipline i specijalnost - sudska praksa. Glazbene klase se nastavljaju; On uzima lekcije za klavir, pjeva u školskom poslovanju, čija je glava bila izvanredan ruski zborski dirigent G. E. Lomakin.

Posjet simfonijskim koncertima i kazalištu je također odigrao važnu ulogu u glazbenom razvoju Tchaikovskog. Opera Mozarta ("Figaro", "Don-Zhuan", "Magic flaute"), Glinka ("Ivan Susanin") i Weber ("Magic Shooter") smatrao je nenadmašnim uzorcima operne umjetnosti.

Opći umjetnički interesi u blizini Čajkovskog s mnogim učenicima škole; Neki od prijatelja škole naknadno su postali entuzijastični skladatelj obožavateljima. Oni posjeduju pjesnika A. N. Apukhtin, na stihovima od kojih je Tchaikovsky kasnije napisao divne romanse.

Svake godine, mladi odvjetnik bio je uvjeren da je njegov pravi poziv glazba. Počeo je sastavljati od četrnaest godina, a sedamnaest je napisao prvu romantiku "moj genij, moj anđeo, moj prijatelj" (za riječi A. A. Feta).

Do kraja škole (1859.) sa svim dušama,

sve misli u umjetnosti. Ali njegovi snovi još nisu bili predodređeni da se ostvare. U zimi je Tchaikovsky zauzeo mjesto mlađe pomoćne povelje i osušio dosadne godine službe u jednom od odjela Ministarstva pravosuđa.

Na području usluga, Tchaikovsky je dosegao malo. "Od mene je službeno i to loše", napisao je svoju sestru.

Godine 1861. Tchaikovsky je počeo prisustvovati javnim glazbenim razredima Anton Grigorievića Rubinsteina, velikog ruskog pijanista i izvanrednog skladatelja, osnivača prvog konzervatorija. A. G. Rubinstein prijateljski savjetovao je Čajkovski da posveti svoj život svom voljenom poslu.

Tchaikovsky je to učinio: napustio je uslugu. U istom 1863. dobio je ostavku Tchaikovskog oca; Više nije mogao pomoći sinu, a mladi glazbenik naučio je život, potpunu deprivaciju. Imao je nedostatak sredstava čak i na najpotrebnije troškove, a istodobno s nastavom u Konzervatoriju sv. Petersburga (koji je otvoren 1862.) dao je lekcije, u pratnji koncertima.

U konzervatoriju je Tchaikovsky bio angažiran u A. G. Rubinstein i N. I. Zaremba, proučavajući teoriju glazbe i kompozicije. Među učenicima, TcAikovsky je dodijeljen čvrstim pripremom, iznimnim performansama, i što je najvažnije - kreativna svrhovitost. Nije bio ograničen na asimilaciju konzervativnog tečaja i učinio mnogo za sebe, proučavajući djela Shuman, Berlioz, Wagnera, Serova.

Godine učenja mladih Čajkovskog u konzervatoriju se podudaraju s razdobljem javnog podizanja 60-ih, demokratskih ideala tog vremena odrazili su se u radu mladih Tchaikovskog. Počevši od prvog simfoničkog rada - prerasporede do drame A. N. Ostrovsky "grmljavina" (1864) - Tchaikovsky zauvijek povezuje svoju umjetnost s narodnim pjesmama i fikcijom. U ovom radu, po prvi put, glavna tema umjetnosti Čajkovskog je iznesena - tema ljudske borbe protiv neumoljivih zlih sila. Ova tema u najvećim djelima Čajkovskog dopuštena je na dva načina: junak se uklapa u borbu protiv suprotstavljenih sila, ili nadilazi prepreke koje su nastale na svom putu. U oba slučaja, kraj sukoba pokazuje snagu, hrabrost i ljepotu ljudske duše. Dakle, obilježja tragične globalnosti Tchaikovskog su potpuno lišene karakteristike obojenosti i pesimizma.

U godini završetka konzervatorija (1865.) ostvaruje san o Tchaikovskom: nakon što je završio glazbeno obrazovanje s počasti, on prima diplomu i naslov slobodnog umjetnika. Za završni čin konzervatorija, on, na savjet A. G. Rubinstein, napisao je glazbu na himnu velikog njemačkog pjesnika Schiller "Oda radosti." Iste godine, orkestar pod kontrolom Johanna Straussa, koji je došao na turneju u Rusiju, javno je izveo "karakteristične plesove" u Čajkovskom.

Ali, možda je najsretniji i najznačajniji događaj za Tchaikovsky u to vrijeme bio njegov

sastanak s Nikolajem Grigorievichom Rubinsteinom - bratom ravnateljem Konzervatorija St. Petersburga.

Upoznali su se u St. Petersburgu - Tchaikovsky - mali poznati glazbenik i N. G. Rubinstein - poznati dirigent, učitelj, pijanist i glazba i javna figura.

Od tog vremena, N. G. Rubinstein pažljivo prati djela Čajkovskog, raduje svako novo postignuće mladog skladatelja, vješto promovira njegova djela. Nakon organiziranja moskovskog konzervatorija, N. G. Rubinstein poziva TcAikovsky da zauzme položaj teorije glazbe u njemu.

Od tog vremena počinje moskovsko razdoblje života P. I. Čajkovskog.

Prvi veliki proizvod tvrtke Tchaikovsky, stvoren u Moskvi, bio je prva simfonijska, nazvana "zimskim snovima" (1866). Svoje slike prirode su zarobljene: Zimska cesta, "magloviti rub", Blizzard. Ali Tchaikovsky ne samo reproducira slike prirode; Prvenstveno prenosi to emocionalno stanje koje ove slike uzrokuju. U djelima Čajkovskog, imidž prirode obično se spoje s suptilnim, iskrenim otkrićem ljudskog unutarnjeg svijeta. Ovo jedinstvo u promatranju svijeta prirode i svijeta ljudskih iskustava također se izražava izraženo u ciklusu klavirske predstave Čajkovskih "sezona" (1876). Izvanredan njemački

pijanist i dirigent grada bude nekako nazvao je Tchaikovsky "pravi pjesnik u zvukovima." Riječi von Bulbov mogu poslužiti kao epigraf na prvu simfoniju i "godinu u godini".

Život Čajkovskog u Moskvi održan je u atmosferi plodne komunikacije s najvećim piscima i umjetnicima. Tchaikovsky je posjetio "umjetnički krug", gdje je u krugu uviđavih umjetnika, veliki ruski dramski pisac A. N. Ostrovsky pročitao svoja nova djela, ovdje je bio pjesnik A. Pleshcheev, prekrasan umjetnik malih kazališta P. M. Sadovsky, poljski violinist Vevavsky, i Ng rubinstein.

Sudionici "umjetničke šalice" bili su vruće voljeni od strane ruske narodne pjesme, bili su angažirani u njihovom okupljanju, izvršenju, studiji. Među njima, prije svega, treba nazvati A. N. Ostrovsky, koji je stavio mnogo snage u propagandu ruske narodne pjesme na pozornici dramskog kazališta.

A. N. Ostrovsky je blisko upoznao Tchaikovsky. Uskoro su bili pogođeni rezultati ovog prijateljstva: u 1868-1869, Tchaikovsky je pripremila zbirku, koja je upisala pedeset najpopularnijih ruskih narodnih pjesama za klavir u 4 ruke.

Tchaikovsky i kreativnost su više puta obratili narodnim pjesmama. Ruska pjesma "Sat Vanya na kauču" razvio je Tchaikovsky u prvom kvartetu (1871), ukrajinske pjesme "Zhuravel" i "izaći, Ivanku, bulive Vesninka" - u drugoj simfoniji (1872) i na prvom koncertu za klavir s orkestrom (1875).

Krug stvorenja Tchaikovskog, u kojem koristi folklorne melodije, tako široko koji ih navodi - to znači donijeti veliki popis radova različitih glazbenih oblika i žanrova.

Tchaikovsky, tako duboko i s ljubavlju cijenio narodnu pjesmu, oslikana u svojoj širokoj misiji, koju je sva njegova kreativnost označena.

Budući da je skladatelj duboko nacionalni, Tchaikovski je oduvijek bio zainteresiran za kulturu drugih zemalja. Drevne francuske pjesme formiraju osnovu njegove opere "Orleansian Djevica", motivi talijanske ulične pjesme bile su inspirirane stvaranjem "talijanskog Capriccha", dobro poznatog dueta "Moj slatki prijatelj" iz opere "Peak Lady" - To je majstorski donesena od strane Čajkovske pjesme Čajkovske ljude "Ja sam bio golub."

Drugi izvor naslovnih djela Tchaikovsky je vlastito iskustvo romantične kreativnosti. Prvih sedam Chaikovsky romansa koje je napisala uvjerena ruka majstora nastala je u studenom - prosinac 1869: "Suze drhte" i "ne vjeruju, moj prijatelj" (riječi A. K. Tolstoy), "Zašto" i "ne, samo jedan znao "(na pjesmama Heine i Goethe u prijevodu LA May)," zaboravite tako uskoro "(riječi Apukhtina)," i povrijediti, i slatko "(riječi ep rostopchina)," ne riječ, o moj prijatelj "(riječi pleshechev). U cijelom tijeku kreativne aktivnosti, Tchaikovsky je napisao više od stotinu romantika; Svijetli osjećaji i strastvene emocije i tuge, i filozofska razmišljanja ogledale su se u njima.

Inspiracija je privukla Tchaikovsky u različita područja glazbene kreativnosti. To je izazvalo jedan fenomen koji se sama po sebi zbog jedinstva i organizacije skladatelja kreativnog stila: često u svojim operacijama i instrumentalnim radovima možete uhvatiti intonaciju svojih romantika i, set - u romantici, operni arijezivost i simfonska širina ,

Ako je ruska pjesma bila za Tchaikovski izvor istine i ljepote, ako je stalno ažurirala svoja djela, odnos između žanrova, njihov međusobni prodiranje doprinijelo je kontinuiranom poboljšanju vještine.

Najveći rad koji je iznijelo dvadeset jednogodišnje tchaikovski među prvim skladateljima Rusije bio je simfonijski uvertira Romea i Julija (1869). Radnja ovog sastava Tchaikovsky je predložio M.A. Balakirev, koji je tada vodio Commonwealth mladih skladatelja, ušao u povijest glazbe pod nazivom "Moćni kup".

Čajkovski i rezači su dva kanala iste struje. Svaki od skladatelja - biti to N.A. Rimsky-Korsakov, A. P. Borodin, M. A. Balakirev, M. P. Mussorgsky ili P. I. Tchaikovsky - napravio je jedinstven doprinos umjetnosti njegove ere. A kad govorimo o Tchaikovskom, ne možemo se sjetiti Balakirevske šalice, o zajednici njihovih kreativnih interesa i priznanja jedni druge. No, među vezama koje vežu rezači s Tchaikovsky, programska glazba je možda najznačajnija veza.

Poznato je da, osim programa simfonskog uverture "Romeo i Juliet", Balakirev predložio je Tchaikovsky zavjeru za Menfred simfoniju (na Baironu), a oba djela su posvećena Balakirevu. "Oluja", simfonijska fantazija Tchaikovskog na Shakespeareu, nastala je na savjetu V. V. Stasova i posvećen mu je. Najpoznatiji softver i instrumentalna djela Tchaikovskog također uključuje simfonijsku fantaziju "Francesca da Rimini", koji se temelji na petoj pjesmi božanske komedije Dante. Dakle, tri najveće kreacije Tchaikovskog u području softverske glazbe dužne su biti njihov izgled Balakirev i Stasov.

Iskustvo stvaranja najvećih softverskih eseja obogaćeno je umjetnost Tchaikovskog. Značajno je da ne-programska glazba Tchaikovsky ima svu potpuno oblikovnu emocionalnu ekspresivnost, kao da ima parcele.

Slijedeći simfonijsku "zimske snove" i simfonijskog uništenja Romea i Julija, opere "Voivod" (1868), "UNDINA" (1869) ", OKRICHNIK" (1872), "Kuznets Vakula" (1874). Sam Tchaikovsky nije bio zadovoljan svojim prvim radom za opernu scenu. Na primjer, uništila je guverner "guverner"; Obnovila je prema očuvanim stranama i već je postavljena u sovjetskim vremenima. Zauvijek izgubio operu "undina": skladatelj je spalio svoj rezultat. I opere "Kuznets" Vakula "Tchaikovsky kasnije (1885.) Reciklirano (drugo

uredništvo se zove "Cherevichki"). Svi ovi primjeri su veliki zahtjevni skladatelj za sebe.

Naravno, Tchaikovsky - autor "Voevoda" i "Okrichnik" je inferiorna do dospijeća talakovskog talenta - tvorac "eugene" i "vršne dame". Ipak, prva Tchaikovsky opera, isporučena krajem 60-ih - ranih 70-ih godina prošlog stoljeća, zadržati umjetnički interes za slušatelje naših dana. Imaju emocionalnu zasićenost, a zatim melodijsko bogatstvo, koje su tipične za zrele opere velikog ruskog skladatelja.

U tisko vrijeme, u novinama i časopisima, istaknuti glazbeni kritičari G. A. Laroc i N. D. Kaškin napisali su detaljno o uspjesima Tchaikovskog. U najširem krugovima slušatelja, glazba Tchaikovsky pronašao je vrući odgovor. Među sljedbenicima Čajkovskog, velikih pisaca L. N. Tolstoy i I. S. Turgenev ispostavilo se.

Multilateralna aktivnost Čajkovskog u 60-70 godina bila je od velike važnosti ne samo za glazbenu kulturu Moskve, nego i za cijelu rusku glazbenu kulturu.

Uz intenzivnu kreativnu aktivnost, Tchaikovsky vodio i pedagoški rad; Nastavio je podučavati u moskovskom konzervatoriju (među učenicima Čajkovskog postojala je skladatelj S. I. Taneyev), postavio temelje glazbene i teorijske nastave. U ranim 70-im objavljuje se udžbenik Tchaikovskog harmonije, divana nije izgubila značenje.

Obrana vlastitih umjetničkih uvjerenja, Čajkovski ne samo da su implementirali nove estetske načele u svojim djelima, ne samo ih uvedeni u procesu pedagoškog rada, nego se borio za njih i djelovao kao glazbena kritika. Čajkovsky je poremetio sudbinu svoje native umjetnosti i preuzeo je rad glazbenog recenzenta Moskve.

Tchaikovsky, nesumnjivo, posjedovao književne sposobnosti. Ako je bilo potrebno napisati libretu za vlastitu operu - to nije otežalo; On pripada prijevodu književnog teksta Mozartovskaya opere "Vjenčanja Figaro"; Prijevod pjesama njemačkog pjesnika Bodenstedt Tchaikovsky inspiriran A. G. Rubinsteinom stvoriti poznate perzijske pjesme. Dar Tchaikovskog pisca pokazuje svoju veličanstvenu baštinu glazbene kritike.

Debi Tchaikovsky-publicist bio je dva članka - u obrani Rimskog Corsakova i Balakireva. Tchaikovsky je autoritativno uskratio negativnu procjenu reakcije kritike ranog rada rimskog Corsakova "Srpske fantazije" i predvidio briljantnu budućnost dvadeset jednogodišnjeg skladatelja.

Drugi članak ("glas s moskovskog glazbenog svijeta") bio je napisan zbog činjenice da su sveti "pokrovitelji" umjetnosti na čelu s velikim kopačem Elene Pavlovne izbacili Balakirev iz ruskog glazbenog društva. Kao odgovor na taj Čajkovski je ljutito napisao: "Balakirev sada može reći činjenicu da je otac ruske književnosti, kad je dobio vijest o egzilu od

Akademija znanosti: "Akademija se može vratiti iz Lomonosova .... ali Lomonosov se ne može vratiti s Akademije!".

Svi napredni i održivi u umjetnosti pronašli su vruću podršku za Tchaikovsky. I ne samo na ruskom: u svojoj domovini Tchaikovsky promovirao je najvredniju stvar, koja je bila u francuskoj glazbi tog vremena, - kreativnost J. Bizet, K. Sansa, L. Deliba, J. Massne. Uz istu ljubav tretirana Tchaikovsky i norveški skladatelj migra i češkim skladateljem A. Dvorakik. To su umjetnici čija je kreativnost odgovorila na estetski pogled na Tchaikovski. Pisao je o Griegu Edwarda: "Moja i njegova priroda su u neposrednoj blizini unutarnjeg odnosa."

Mnogi talentirani zapadnoeuropski skladatelji percipiraju svoj položaj sa svim dušama, a sada je nemoguće čitati sv. Sansijanska pisma Tchaikovskyju bez uzbuđenja: "Uvijek ćete imati prijatelja prijatelja i vjerni."

Treba podsjetiti na ono što je značaj kritičke aktivnosti Tchaikovskog u povijesti borbe za nacionalnu opera.

Sedamdesete za ruske operne umjetnosti bili su godina brzog cvjetanja, koji je održan u akutnoj borbi sa svime što je spriječilo razvoj nacionalne glazbe. Duga borba se okrenula glazbenom kazalištu. I u ovoj borbi Tchaikovsky je igrao veliku ulogu. Za rusku operu, zahtijevao je prostor, slobodu kreativnosti. 1871. godine, Tchaikovsky je počeo pisati o "talijanskoj operi" (tzv. Talijanski

opera Trupe, koja se stalno obilala u Rusiji).

Tchaikovsky je bio daleko od pomisli da poriče operna dostignuća Italije, - kolijevke operne umjetnosti. Što je divljenje napisao Tchaikovsky o zajedničkim govorima na sceni Bolshoi kazališta prekrasnih talijanskih, francuskih i ruskih pjevača: A. Patti, D. Arto, E. Nodena, E. A. Lavrovskaya, E. P. Kadmina, F. i. Stravinsky. No, naredbe koje je utvrdila Uprava za carske kazališta spriječila je kreativno natjecanje predstavnika dviju nacionalnih kultura - talijanski i ruski. Na položaju ruske opere, činjenica da je aristokratska publika zahtijevala prvenstveno zabavu i odbio prepoznati uspjehe svojih nacionalnih skladatelja. Stoga je Uprava nečuvena privilegija na AntyreReru talijanske operske cijevi. Repertoar je bio ograničen radom stranih skladatelja, a ruske opere i ruski umjetnici bili su u olovci. Talijanska trupa postala je čisto komercijalno poduzeće. U potrazi za dobit, atrenener nagađati na ukusu "pred-tihi parter" (Tchaikovsky).

Uz iznimnu upornost i sekvencu Tchaikovskog izložio je kult profita, nespojiv s originalnom umjetnošću. Napisao je: "Nešto zlokobne prigrli moje duše kada je, među idejom Beno'a, visoka lik Gospodina Moskovskih džepova, pojavio se Senora Merlelli. Njegovo lice

udahnuo sam mirno samopouzdanje i na ustima s vremena na vrijeme igrao osmijeh ne tako prezir, a ne na taj način samozadovoljstvo ... "

Koji obuhvaća poduzetnički pristup umjetnosti, Čajkovskom i konzervativizam okusa, podržan od strane određenih slojeva javnosti, dostojanstvenika iz Ministarstva dvorišta, dužnosnici iz Ureda carskih kazališta.

Ako su sedamdesetih godina bilo vrijeme vrhunca ruske opere, ruski balet u to vrijeme doživio je oštku krizu. G. A. LaRos, otkrivajući razloge za ovu krizu, napisao:

"Iza najviše nekoliko iznimki, ozbiljni, načela plina se drže daleko od baleta."

Napravljeni su povoljni uvjeti za skladatelje-obrtnike. Scena je doslovno poplavila baletne nastupe u kojima je glazba služila kao plesni ritam, - nema više. Ts. Puni, redoviti skladatelj kazališta Mariinsky, u takvom "stilu" uspio je biti zamrznut više od tri stotine baleta.

Prvi od ruskih skladatelja klasika obratio se Tchaikovsky baletu. Nije mogao postići uspjeh bez ovladavanja najboljim postignućima zapadnoeuropskog baleta; Također se oslanjao na prekrasne tradicije koje je stvorio M. I. Glinka u plesnim scenama iz Ivana Susanin, Ruslan i Lyudmila.

Je li Tchaikovsky pomislio kad je stvorio svoje balete, što radi reforma u ruskoj koreografskoj umjetnosti?

Ne. Bio je pretjerano skromni i nikada se ne smatrao inovatorom. Ali od dana kad je Čajkovski pristao ispuniti red Uprave Bolshoi kazališta, a ljeti 1875. počeo je pisati glazbu Labuško jezero, počeo je reformirati balet.

Element plesa nije bio manje blizak od sfere pjesme i romantike. Nije ni čudo prvo među njegovim djelima, to su "karakteristični plesovi", privukli pozornost I. Strauss.

Ruski balet u licu Tchaikovskog stekao je tanke stihove mislioca, prave simfoniju. I Tchaikovsky balet glazba je duboko smislena; Izražava likove glumca, njihovu duhovnu bit. U plesnoj glazbi bivših skladatelja (Puni, Minkus, Gerbera) nije bilo teške smislenosti, bez psihološke dubine, niti sposobnost izražavanja slike junaka u zvukovima.

Nije bilo lako za Tchaikovsky urođen u baletnoj umjetnosti. Premijera Labuško jezera u Bolshoi kazalištu (1877.) nije mogla dodati ništa dobro za skladatelja. Prema N. D. Kaškinu, "jedva da je trećina Tchaikovskog glazbe zamijenjena umetcima iz drugih baleta i više osrednjih." Samo na kraju XIX stoljeća 20. stoljeća, napori Balletmaster M. Petipa, L. Ivanova, I. Gorsky, umjetnost je proizveo "Labudsko jezero", a balet je primio svjetsko priznanje.

1877. je možda najteže u životu skladatelja. Svi biografi pišu o tome. Nakon neuspješnog braka Tchaikovski ostavlja Moskvu i ostavlja u inozemstvu. Tchaikovsky živi u Rimu, Parizu, Berlinu, Beču, Ženevi, Veneciji, Firenci ... i nigdje već dugo vremena je odgođen. Čajkovski naziva svoj životni stil s granice Tchaikovskog. Kreativnost pomaže Tchaikovskom da izađe iz mentalne krize.

Za njegovu domovinu, 1877. godine bila je godina početka rusko-turskog rata. Čajkovske simpatije bile su na strani slavenskih naroda Balkanskog poluotoka.

U jednom od pisama na domovinu, Tchaikovsky je napisao da je u teškom trenutku za ljude, kada je, zbog rata, mnogi obitelji "siročadi i pretvaraju se u klupu u klupi, savjesno uronjeni na grlo u svojim privatnim malim dijelovima . "

1878. obilježile su dvije najveće kreacije koje su uspoređene paralelno. Bili su - četvrta simfonija i operu "eugene" - oni su bili najviši izraz ideala i Duma Tchaikovsky u to vrijeme.

Nema sumnje da je osobna drama (Tchaikovsky čak i razmišljao o samoubojstvu), kao i povijesni događaji utjecali na sadržaj četvrte simfonije. Nakon završetka ovog posla, Tchaikovsky ga je posvetio N. F. von Meccu. U kritičnom trenutku Tchaikovskog

Nadezhda Filaretovna von Mecc odigrao je veliku ulogu, s moralnom podrškom i materijalnom pomoći, što je doprinijelo neovisnosti Čajkovskog i koristili su ih kako bi se posve posvetili kreativnosti.

U jednom od pisama do pozadine, Mecc Chaikovsky je istaknuo sadržaj četvrte simfonije.

Glavna ideja simfonije je ideja o sukobu i neprijateljskim snagama. Kao jedan od glavnih top tosykovsky koristi "rock" motiv, koji prožima prvi i posljednji dio simfonije. Tema stijene ima široku kolektivnu vrijednost u simfoniji - to je generalizirana slika zla, a osoba dolazi u nejednaku borbu.

Četvrta simfonija sažela je instrumentalnu kreativnost mladih Tchaikovskog.

Gotovo u jednom trenutku s njim drugi skladatelj - Borodin - stvorio je "simfonija Bogatyr" (1876). Pojava epske "ježenja" i liriko-dramatična četvrta simfonija bila je prava kreativna pobjeda Borodina i Tchaikovskog - dva osnivača klasične ruske simfonijske.

Kao i sudionici Balakirevsky šalice, Tchaikovsky je visoko cijenio i volio operu, kao najflekrniji žanr glazbene umjetnosti. Ali za razliku od Kuchkstova, koji su se žalili na opernu kreativnost na teme povijesti ("PSKOVTYANKA" RIMAN CORSKOV, Boris Godunov, "Prince Igor" Borodin), gdje je glavni lik ljudi, Tchaikovsky privlače

ploče koje mu pomažu da otkrije unutarnji svijet jednostavne osobe. Ali prije nego što pronađete ove "svoje" parcele, Tchaikovsky je prošao veliki način potrage.

Samo u tridesetogodišnjoj godini života, nakon "ubrzanja", "guverner", "Kuznez Vakula" Tchaikovsky je stvorio svoju operu remek-djelo, pisanje opere "Eugene Onegin". Sve je u ovoj operi hrabro prekršio opće prihvaćene tradicije opere nastupa, sve je bilo jednostavno, duboko istinito i, u isto vrijeme, sve je bilo inovativno.

U četvrtoj simfoniji, Tchaikovsky je došao do pune zrelosti svoje vještine. U daljnjoj evoluciji operne kreativnosti Čajkovskog, opere su komplicirane i obogaćene operom, ali svugdje gdje se nalaze duboki liricizam svojstven njemu i uzbudljivoj drami, prijenos najsuptilnijih nijansi mentalnog života, klasično jasan oblik.

Godine 1879. Tchaikovsky je završio operu "Orleansian Djevica" (Libretto je napisao skladatelj na Drami Schiller). Herojska stranica povijesti Francuske povezana je s novom operom - epizodom iz stoljeća rata u Europi XIV-XV stoljeća, podvig Jeanne d'Ark - junakinja francuskih ljudi. Unatoč raznolikosti vanjskih učinaka i kazališnih tehnika, jasno kontradiktornim estetskim pogledima na sami skladatelja, postoji dosta stranica koje je izvodila prava drama i lirski prodrla. Neki od njih mogu se sigurno pripisati najboljim uzorcima ruske operne umjetnosti: na primjer, divno

aria John "Žao mi je, polja, šume, domoroci" i cijelu treću sliku zasićenu moćnom emocionalnom snagom.

Toppers of Opere Art Tchaikovsky dostigao je u djelima na temama Puškina. Godine 1883. napisao je operu "Mazepa" na parcelu Puškina "Poltava". Pospanost kompozitnog opernog plana, svjetlinu dramaturških kontrasta, višestruke slike, izražajnost narodnih scena, radionica orkestracije - sve to ne može ukazati da je nakon Oleansan Deva opere, Tchaikovsky je bio znatno naprijed i da je Mazepa izvanredan rad obogaćena ruska umjetnost 80-ih.

U području simfonske kreativnosti tijekom ovih godina, Tchaikovsky je stvorio tri orkestralna apartmana (1880, 1883, 1884): "Talijanski Capricchio" i "Serenad za string orkestra" (1880.), Velika simfonijska "manfred" (1884).

Desetogodišnji mandat, od 1878. do 1888. godine, koji odvaja evgenijsku povodu i četvrtu simfoniju Čajkovskog iz pete simfoniju, obilježena je važnim povijesnim događajima. Sjetite se da je u početku bilo vrijeme revolucionarne situacije (1879-81), a zatim - reakcijsko razdoblje. Sve to, iako u neizravnom obliku, ali se odražava u Čajkovskom. Od korespondencije skladatelja, učimo da ne pobjegne od ugnjetavanja reakcije. "Trenutno, čak i najmirniji građanin živi teško u Rusiji", napisao je Tchaikovsky 1882. godine.

Politički odgovor nije mogao potkopati kreativne snage najboljih predstavnika umjetnosti i književnosti. Dovoljno je navesti djela L. N. Tolstonija ("Moć tame"), A. P. Čehov ("Ivanov"), M. E. SLYKOV-SHCHEDRIN ("Juduška zhuppi", "Poshekhnkaya Starina"), briljantne platnene i. Repa ( "Nije očekivao", "Ivan užasan i sin svoga Ivana") i VI surikov ("Jutarnja strijelna", "strah od Morozove"), pokažite na Khovannchina Mussorgsky, "Snijeg Maiden" Roman Corsakov i Mazepa Tchaikovsky da se sjećaju velika postignuća ruske umjetnosti i književnosti 1980-ih.

Bilo je u to vrijeme da je Tchaikovsky glazba osvaja i donosi svjetsku slavu svom Stvoritelju. S velikim uspjehom su autorovi koncerti Tchaikovskog - dirigent u Parizu, Berlinu, Pragu, u gradovima, koji su, od dugo vremena bili žarišta europske glazbene kulture. Kasnije, početkom 1990-ih, trijumfi su bili nastupi Tchaikovskog u Americi - u New Yorku, Baltimore i Philadelphiji, gdje se veliki skladatelj susreo s iznimnim gostoprimstvom. U Engleskoj je Tchaikovsky dodijeljen počasni stupanj sveučilišta dr. Cambridge. Čajkovski je izabran u najveća glazbena društva u Europi.

U travnju 1888. Tchaikovsky se smjestio pod Moskvom, nedaleko od grada Klina, u Frolovskom. Ali ovdje se Tchaikovsky ne može osjećati prilično smireno, pa

kao što se ispostavilo svjedočiti grabežljivom uništenju okolnih šuma i preselio se na Mainovo. Godine 1892. preselio se u klin, gdje je unajmio dvoetažnu kuću, koja je sada poznata svijetu kao kuća-muzej Čajkovskog.

U životu Tchaikovskog ovog vremena obilježeno je najvišim postignućima kreativnosti. Za ovih pet godina, Tchaikovsky stvara petu simfoniju, balet "spava ljepotu", operu "vrhunac dame", "iolanta", balet "Nutcracker" i, konačno, genijalnu šesti simfoniju.

Glavna ideja pete simfonije je ista kao i četvrti - prigovor rock i ljudska želja za srećom. U petoj simfoniji skladatelj se vraća na temu stijene u svakom od četiri dijela. Tchaikovsky uvodi lirski glazbeni krajolici na simfoniju (skladao je u prekrasnom okruženju hotela). Ishod borbe, rješavanje sukoba dan je u finalu, gdje se tema stijene razvija u svečani marš, personificirajući pobjedu osobe nad sudbinom.

U ljeto 1889. Tchaikovsky je u potpunosti završio balet "spava ljepota" (na bajci francuskog pisca, sh. Perso). U jesen iste godine, kada se novi balet pripremao za svoju proizvodnju na pozornici Mariinsky Kazališta sv. Petersburga, direktor carske kazališta I. A. Vsevolozhsky je naručio Tchaikovskog opere "Peak Lady". Tchaikovsky je pristao napisati novu operu.

Opera u Firenci bila je sastavljena. Čajkovsky je stigao ovdje 18. siječnja 1890., smjestio se u hotelu. Nakon 44 dana - 3. ožujka - operna lady "je dovršena

u ključu. Vrlo brzo, proces instrumentacije bio je vrlo brzo, a ubrzo nakon završetka skutera "Peak Lada" je usvojen za proizvodnju Mariinsky kazališta u St. Petersburgu, kao iu Kijevu operu iu Bolshoi kazalištu.

Premijera "vršne dame" održana je u kazalištu Mariinsky 19. prosinca 1890. godine. G. Njemački pjevao je izvanredni ruski pjevač N. N. Figner, inspirirani izvršitelj LISA party bio je njegova supruga M. I. Figner. Obilježje umjetničke snage tog vremena sudjelovali su u predstavi: I. A. Melnikov (Tomsk), L. G. Yakovlev (yelets), M.A. Slavina (grofice). Provedeno na E. F. Smjer. Nekoliko dana kasnije, 31. prosinca iste godine, Opera je bila postavljena u Kijevu uz sudjelovanje mene Medvedev (Hermann) IV Tatakov (Yeletsky) i drugi. Nakon godinu dana, 4. studenog 1891., prva faza "Vrška dama odvijala se" u Moskvi na pozornici Bolshoi kazališta. Glavne uloge su optužene s prekrasnim plejadom umjetnika: M. E. Medvedev (Hermann), M.A. Dysh-Zionitskaya (Lisa), P. A. Khokhlov (Yeletsky), B. B. Korovoy (Tomsk), A. P. Kratikova (grofice), koji je proveo I. K. Altani.

Prve postavke opere razlikuju se u velikoj skrbi i javnost je imala veliki uspjeh. Koliko priča poput "male" tragedije i Lisa bile su tijekom vladavine Aleksandra III. Opera prisiljena misliti, suosjećaj uvrijeđen, mrzim svu tamnu, ružnu, koja je spriječila sretan život ljudi.

Opera "Peak Lady" bila je suglasnost s raspoloženjem mnogih ljudi u ruskoj umjetnosti 90-ih. Ideološka sličnost Opere Tchaikovsky izradovi vizualne umjetnosti i književnosti tih godina nalaze se u radu velikih ruskih umjetnika i pisaca.

U priči "Peakkin" (1834) Puškin je stvorio tipične slike. Crtanje slike ružnih morala sekularnog društva, pisac je osudio plemeniti Petersburg svog vremena.

Dugo prije Čaikovskog, u operi francuskog skladatelja J. Galevi, u Opereti njemačkog skladatelja F. Zupe i u drami ruskog pisca D. Lobanove. Nitko iz navedenih autora nije uspio stvoriti originalni esej. I samo Tchaikovsky, okrećući se ovoj parceli, stvorio briljantan rad.

Libreto za operu "Peak Lady" napisao bratov skladatelj - dramaturški skromni ilyich Tchaikovski. Izvor je recikliran u skladu s načelima kreativnosti, želja i uputa skladatelja; Uzeo je najaktivniji dio u kompilaciji libreta: napisao pjesme, zatražio uvođenje novih scena, smanjio tekstove opere stranaka.

Glavne dramatične faze razvojnih faza jasno su naznačeni u libretu: Tomsk Ballade oko tri karte označava početak tragedije koja doseže vrhunac

na četvrtoj slici; Tada dolazi diskurs drame - prva smrt Lise, a zatim Herman.

U operi Tchaikovsky Pushkinsky parcela je dopunjena i razvijena, ojačani su akuzacijski motivi izgleci.

Iz priče "vrhunac Lady" Tchaikovsky i njegov libretist ostavili su netaknute scene u spavaćoj sobi grofice i u vojarni. Na zahtjev Vsevolozhsk, operacija opere prenesena je iz St. Petersburga The Times Aleksandra I na St. Petersburg Ekaterinsky Times. Isti Vsevolozhyky savjetovao je Tchaikovsky uvesti intermediju "Iskrenost pastira" (treća slika). Glazba međuprodukta je napisana u stilu Mozarta - vruće voljene Čajkovski skladatelje, a riječi se uzimaju iz Karabanova tekstova, malo poznatog i dugotrajan pjesnik 18. stoljeća. Kako bi naglasio okusni okus više jači, libretist se uložio na baštinu i poznatijim pjesnicima: joggy pjesma Tomska "Ako je slatka djevojka" napisan na tekstu GR Derzhavina, pjesma Va Zhukovsky je izabran za lisa duet i polina, riječi drugog pjesnika XIX stoljeća - K. N. Batyushkova se koriste za polyninu romantiku.

Treba napomenuti da je razlika između Hermanna u priči o Puxkinu iu Tchaikovskoj operi. Herman Puškin ne uzrokuje simpatije: to je egoist koji ima neko stanje i sa svim svojim snagama traži od njega da ga poveća. Herman Tchaikovsky - proturječan i kompliciran. Dvije strasti se bore u njemu: ljubav i žeđ za bogatstvom. Nedosljednost ove slike

njezin unutarnji razvoj - od ljubavi i postupno gnječi opsesivnu ideju svećenika na smrt i ponovno rođenje u vrijeme smrti prethodnog njemačkog - dali su skladatelju s iznimno zahvalni materijal za inkarnaciju u opernom žanru omiljenog Tchaikovskog Tema - tema suprotstavljanja osobi, njegovim snovima o sreći svojoj sudbini.

Značajke kontrasta slike Hermanna, koja je središnja figura cijele opere, s ogromnom realističnom silom opisanom u glazbi njegove dvije arioso. U monologu koji se prodire u poetičan, "ne znam njezino ime" - čini se da je njemački prigrlio ljubav. U ariosu "da naš život" (u kockarskoj kući), skladatelj je bio briljantno predao moralni pad u svom junaku.

Libretkist i skladatelj revidirao je sliku Lise - junakinja priče "Peak Lady". Puškin Lisa zastupa siromašni učenik i snimak stare grofice. U operi lisi (ovdje je unuka bogate grofice) aktivno se bori za njegovu sreću. Na početnoj verziji, izvedba je dovršena pomirenjem Lise i Yeletsky. FALSE iz ove situacije bilo je očito, a skladatelj je stvorio poznatu scenu namirnica, gdje je umjetnički završio istinit kraj lise tragedije, koja završava samoubojstvo.

Glazbena slika Lise obuhvaća značajke toplog lista i priduženja s tipičnim tragičnim vratima tipičnim. U isto vrijeme, kompleks unutarnji svijet heroine Tchaikovsky izražava

bez najmanjih izvedbe, zadržavajući punu prirodnu vitalnost. Arioso Lisa "Ah, patio sam tugu." Izuzetna popularnost ove dramske epizode objašnjava se činjenicom da je skladatelj uspio unositi u njega sve svoje razumijevanje velike tragedije ruske žene, usamljenog žalosti njegove sudbine.

Neki likovi nedostaju u priči o puksiru, hrabro uvedeni u Tchaikovske operi: Ovo je mladoženja Lisa i suparnički Hermann - Prince Yeletsky. Novi lik pogoršava sukob; U operi nalaze se dvije kontrastne slike, briljantno zarobljena u Tchaikovskoj glazbi. Podsjetimo Arioso Hermann "Žao mi je, nebesko stvaranje" i Arioso Yeletsky "Volim te." Oba heroje se okreću Lisi, ali kako su njihova iskustva drugačiji: Herman je slomljen vatrenom strašću; U izgledu princa, u glazbi njegove arioso-ljepote, samopouzdanje, kao da kaže ne o ljubavi, već o mirnoj ljubavi.

Vrlo blizu staze primarnog izvora operne karakteristike starog grofice - imaginarni vlasnik tajne triju karata. Tchaikovsky glazba opisuje ovaj karakter kao način smrti. Manje promjene su doživjele sekundarne aktere kao što su Chekalinsky ili Surin.

Dramatični koncept odredio je sustav leitmotifa. Najrašireniji u operi Leitmotif sudbine Hermana (tema triju karata) i uzbudljiva duboko emocionalna tema ljubavi Lise i njemačkog jezika.

U operi "vrhunac dama" Tchaikovsky je briljantno kombinirao melodijsko bogatstvo vokalnih stranaka s razvojem glazbenog materijala. "Peak Lady" je najveće postignuće Opera Tchaikovsky operne kreativnosti i jedan od najvećih vrhova u svjetskom opernom klasicima.

Nakon tragične opere "vrhunac dama" Tchaikovsky stvara proizvod optimističnog sadržaja. Bio je to "iolanta" (1891) - posljednje opere Tchaikovsky. Prema Tchaikovsky, jedan djeluj operi iolanta treba ići u jednu igru \u200b\u200bs baletom "Nutcracker". Stvaranje ovog baletnog skladatelja dovršava reformu glazbene koreografije.

Posljednji rad Tchaikovskog bio je njegova šesta simfonijska, pogubljena 28. listopada 1893. - nekoliko dana prije smrti skladatelja. Proveo sam Čajkovski. 3. studenoga, Tchaikovsky je bio ozbiljno bolestan, a 6. studenog je preminuo.

Ruska glazba Classic Druga polovica XIX stoljeća dala je svijetu mnogo poznatih imena, ali briljantna glazba Tchaikovskog naglašava ga čak i među najvećim umjetnicima ove ere.

Kreativni put Tchaikovskog prolazi kroz složeni povijesni period 60-ih godina 60-ih godina. Za relativno kratko razdoblje kreativnosti (dvadeset i osam godina), Tchaikovsky je napisao deset opera, tri baleta, sedam simfonijskih i mnogih radova u drugim žanrovima.

Tchaikovsky su nevjerojatni darivanja. Kažem malo da je on operni skladatelj, kreator baleta, simfoniju, romanse; Postigao je priznanje i slavu u području instrumentalne glazbe, stvorene koncerte, komorne ansamblima, glasovir. I u bilo kojem od ovih vrsta umjetnosti, nastupao je s istom snagom.

Tchaikovsky je primio široku slavu u životu. Imao je zavidnu sudbinu: Njegova djela uvijek su bili odgovor u srcima slušatelja. Ali stvarno popularni skladatelj postao je u našem vremenu. Prekrasna postignuća znanosti i tehnologije - Snimanje zvuka, radio, kino i televizija učinili su svoj rad na najudaljenijim uglovima naše zemlje. Grand ruski skladatelj postao je omiljeni skladatelj svih naroda naše zemlje.

Glazbena kultura milijuna ljudi podiže se na kreativnoj baštini Tchaikovskog.

Glazba živi u ljudima, a to je besmrtnost.

O. Melikyan

Vrh

Opera u 3 djela

ZEMLJIŠTE
Posuđena iz priče
A. S. Pushkin

Libreto
M. Tchaikovsky

glazba, muzika
P. I. Tchaikovsky

Znakovi


Grof Tomsky (Zlatogor)
Princ yeletsky
Chekalinsky

Chaplitsky

Menadžer
	mezzo-sopran

Polina (Milovor)	kontraalt
Guvernanta	mezzo-sopran

Zapovjednik dječaka	neugodan
Integrirane osobe u intermediji

Milnor (polina)	kontraalt
Zlatogor (gr. Tomsky)

Nyanyushki, guvernanta, kormility, hodanje
Gosti, djeca, igrači i tako dalje.

Akcija se odvija u St. Petersburgu
Na kraju XVIII stoljeća.

UVOD.
Prvo djelovanje

Prvo slika

Proljeće. Ljetni vrt. Igralište. Klupe sjede i pakiraju u vrtu Nyanyushki, guvernanta i kormalta. Djeca igraju plamenice, drugi skoče kroz užad, bacaju loptice.

Gori, Gori jasno,
Kako ne bi izašao
Jedan dva tri!
(Smijeh, uzvik, trčanje.)

Potajno, djeca su slatka!
Rijetko vas sunce, madež,
Teschit Joy!
Ako, slatko, vi ste na odmolju
Igre, pranke,
To je moj mali nyanyushy
Odvedite mir onda isporučite.
Zajebavati, trči, djeca slatka,
I na suncu sunčano!

Kormilit

Bai, Bai Bai!
Spavanje, major, žica!
Čiste oči ne otvaraju!

(Čuo je bubanj borbene i dječje cijevi.)

Ovdje naši ratnici idu - vojnici.
KAKO SLIK! Mora! Mjesta! Jednom, dva, dva puta ...

(Leteći dječaci u oružju igračaka; ispred zapovjednika.)

Dječaka (marširanje)

Puta, dva puta, dva,
Lijevo, desno, lijevo!
Prijateljska, braća!
Nemojte sići!

Zapovjednik dječaka

Desno rame naprijed! Jednom, dva, stoje!

(Boys stop)

Slušati!
Muške ispred sebe! Udari! Mucket do noge!

(Dječaci ispunjavaju tim.)

Dječaka

Svi smo se okupili ovdje
Zbog straha od ruskih neprijatelja.
Ljutiti u unutrašnjosti, pazi!
A s mislima Villaineta Run, ile će osvojiti!
Uora! Uora! Uora!
Spasiti domovinu
Pali smo da dijelimo.
Borit ćemo se
I neprijatelje u UN-u
Bez računa oduzeti!
Uora! Uora! Uora!
Dugo živi žena,
Okretanje kraljice
Mi smo majka svima ona,
Chown, carica
I ponos i ljepota!
Uora! Uora! Uora!

Zapovjednik dječaka

Dobro napravljeni dječaci!

Dječaka

Drago nam je da se postupno isprobate!

Zapovjednik dječaka

Slušati!
Muške ispred sebe! Pravo! Na straži! Ožujak!

(Dječaci idu, bubanj i cijev.)

Nyanyushki, kormiliti, guvernanta

Pa, dobro učinjeno, naši vojnici!
I stvarno gurnuti strah neprijatelja.

(Druga djeca ostavljaju iza dječaka. Nyanyushki i guvernanta se razlikuju, ustupaju mjesto drugoj hodanju. Sudjelujte Chekalinsky i Surin.)

Chekalinsky

Što je jučer igra?

Naravno, zastrašio sam zastrašujuće!
Nisam sretan ...

Chekalinsky

Jeste li ponovno igrali do jutra?

Strašno sam umoran
Razgovarajte, barem ako ne pobijedite!

Chekalinsky

Je li Herman?

Bio. I, kao i uvijek,
Osam i osam ujutro
Okola na stolu za kockanje
sjedenje

I tiho puhao vino

Chekalinsky

Samo?

Da, pogledao sam igru.

Chekalinsky

Što je on čudan čovjek!

Kao da je imao srce
Zlikovci, najmanje tri.

Chekalinsky

Čuo sam da je vrlo loš ...

Da, nije bogato. Evo ga, pogledajte:
Kao demon pakla gunđao ... Pale ...

(To uključuje Herman, promišljeno i tamno; s njim zajedno, Tomsky Graf.)

Reci mi, Herman, što ti?

Sa mnom? Ništa...

Ti si bolestan?

Ne, zdrava sam!

Postao si još jedan ...
Nešto nesretno ...
Se dogodilo: suzdržan, mršav,
Bili ste veseli, barem;
Sada ste sumorni, tihi
I, - ne vjerujem našim ušima:
Ti, nova strast tuge,
Kao što kažu, do jutra
Provodite li noć za igru?

Da! Do cilja je teška stopala
Idi, kao i prije, ne mogu ja.

Ja ne znam što mi.
Izgubio sam, zamjenjujući slabost,
Ali da se više ne posjedujete ...
Ja volim! Ljubav!

Kako! Jesi li zaljubljen? U koga?

Ne znam njezino ime
I ne mogu saznati
Zemaljsko ime ne želi
To se zove ...
Uspoređujući sve nad
Ne znam tko će usporediti ...
Moja ljubav, blaženstvo raja,
Htio bih zadržati dob!
Ali misao je ljubomorna da je to drugo što posjeduje
Kada pratim noge ne usuđuju je poljubiti,
Tomit me; I zemaljska strast
Uzalum želim učiti
I želim sve zagrliti,
I želim zagrliti moje svetim, a onda ...
Ne znam njezino ime
I ne želim znati ...

I ako je tako, uskoro za posao!
Saznajemo tko je ona, i tamo -
I prijedlog se hrabro
I - slučaj je ruka!

O ne! Nažalost, vrijedi
I ne mogu pripadati!
To je ono što me muči i dobije me!

Nalazimo još jedan ... ne sami na svijetu ...

Ne znaš me!
Ne, ne vjerujem u to!
Oh, Tomsk, ne razumiješ!
Mogao sam živjeti samo tiho
Do sada sam sanjao o strasti ...
Onda sam se mogao posjedovati.
Sada kada je duša na vlasti jednog sna,
Zbogom mir! Otrovan kao inačen
Ja sam bolestan, bolestan ... zaljubljen sam.

Jeste li Herman?
Priznajem, ne bih vjerovao nikome,
Što možete toliko voljeti!

(Herman i Tomsk Pass. Hodanje ispuniti scenu.)

Pješačenje

Konačno je Bog poslao sunčan dan!

Ovaj dan nas ne čeka već dugo vremena.

Dugi niz godina ne vidimo takve dane,
I to se dogodilo, često smo ih vidjeli.
U danima Elizabeth - divno vrijeme, -
Bilo je bolje za ljeto, jesen i proljeće.
Oh, mnogo je godina prošlo, jer nije bilo takve dane,
A, to se dogodilo, prije, često smo ih vidjeli.
Dani Elizabeth, kako divno vrijeme!
Ah, u davna vremena, masna, zabavnija,
Nije bilo vremena proljeće, čistih dana dugo vremena!

U isto vrijeme

Kakva radost! Što za sreću!
Kako zadovoljiti kako živjeti!
Kako lijepo u ljetnom vrtu hoda!
Šarm, koliko lijepo u ljetnom vrtu hoda!
Gledaj, pogledaj koliko mladih ljudi
I vojni i civilni lutaju puno duž uličice
Gledaj, vidi koliko stvari se luta:
I vojska i civila, kao elegantna, kao lijepa.
Kako lijepo, pogled, izgleda!
Konačno nam je Bog poslao sunčan dan!
Koji zrak! Kakvo nebo! Točno možemo imati!
Oh, kakav šarm! Pravo, cijeli dan za šetnju!
Dan ne čekati ovo
Dan to ne čeka
Dugo vremena.
Dan to ne čeka
Dugo nam opet, dugo za nas!

Mladi ljudi

Sunce, nebo, zrak, slatko
I rumenilo je sjajno na LAN-ovim djevicama.
Onda proljeće daje, s njom i ljubav
Slatko brine mlada krv!

Jeste li sigurni da vas ne primijeti?
Kladim se da te zaljubljujem i nedostaješ ...

Kada je Opolovo sumnjao, izgubio sam
Je li to razonodio mučenje moje duše?
Vidite: živim, patim, ali u strašnom trenutku,
Kad saznam da nisam bio predodređen da ga ovladam,
Onda će biti jedan ...

Umrijeti! (Prince Yeletsky je uključen. Chekalinsky i Surin dolaze k njemu.)

Chekalinsky (princ)

Možete vam čestitati.

Kažeš mladoženja?

Da, gospodo, udaju se; Light Angel pretvoren
To je moja sudbina za kombiniranje moje sudbine! ..

Chekalinsky

Pa, u redu!

Sretan sam svim srcem. Budite sretni, princ!

Yeletsky, Čestitamo!

Hvala vam prijatelji!

Princ(s osjećajem)

Sretan dan, Blagoslivljaj te! Kako je sve povezano Tako da mi se pridruže, Svugdje odražava Blaženstvo života nezemaljavo ... Sve se smiješi, sve sja, Kao na mom srcu Svi veselo drhti Do blaženstva raja!		U isto vrijeme
Nesretan dan Proklinjem te! Kao da je sve povezano Boriti se sa mnom u borbi. Svugdje se odražava radost Ali ne u mojoj duši moj pacijent ... Sve se smiješi, sve sja, Kad imam na svom srcu Najavio je Anga drhtave, Neke muke ...		U isto vrijeme

Tomsky(princ)

Reci mi, zar ne?

Princ, tko je tvoja nevjesta?

(Uključuje groficu s Lizom.)

Princ(pokazujući na Lisu)

Ona je? Ona je njegova nevjesta! O moj Bože!...

Lisa i grofica

Opet ovdje!

Evo tko je bezimena ljepota!

Bojim se! On je opet ispred mene Tajanstveni i mračni stranac! U njegovim očima Ukore isključivanje Promijenio je vatru lud, spaljivanje strasti ... Tko je on? Zašto me slijedi? Oči zlokobne vatre! Bojim se!.		U isto vrijeme
Bojim se! On je opet ispred mene Tajanstveni i strašni stranac! On je fatalni duh Zagrlila svu divlju strast,		U isto vrijeme

Što me želi slijediti? Zašto me opet prevladao? Bojim se, kao da sam na vlasti Oči zlokobne vatre! Bojim se...		U isto vrijeme
Bojim se! Ovdje opet ispred mene kao duh smrtonosnih Bila je mračna starica ... U očima strašnog Pročitao sam svoju kaznu glupu! Što bi trebala od mene? Kao da sam na vlasti Njezine oči zlokobne vatre! Tko je ona? Bojim se!
Bojim se! Moj Bože, kako je neugodno! Odakle dolazi ovo čudno uzbuđenje? U svojoj duši U njezinim očima neki strah od gluposti! U njima jasan dan zašto iznenada Došlo je do promjene lošeg vremena. Što s njom? Ne gledaj me! Oh, zastrašujem se, kao da je blizu Prijeti neku neočekivanu nesreću. Zastrašuju mi!
To je ono o čemu je govorio? Kako mu je neugodno neočekivane vijesti! U njegovim očima vidim strah ... Strah Mute zamijenio je vatru lude strasti!

Bojim se.

(Graf Tomsk dolazi u dekanter. Princ u Lisu. Broj pogleda na njemačkom jeziku)

Grofica
Dopustite mi da čestitam ...

Reci mi, tko je taj časnik?

Koji? Ovaj? Herman, moj prijatelj.

Odakle je došao? Što je strašno!

(Tomsky ga prati na dubine scene.)

Princ (hranjenje ruke LISA)

Nebeski šarmantni šarm
Proljeće, marshmallows lagano šuštanje,
Imajući zabavne gužve, prijatelji hello, -
Obećanje u narednim godinama
Mi smo sreća!

Raduj se, prijatelju!
Zaboravio sam, koji miran dan
Grmljavina se događa. Što je Stvoritelj
Dao je sreću suza, Vader - Thunder!

(Udaljena grmljavina. Herman u mračnoj promišljenosti ide na klupu.)

Što je vještica ova grofica!

Chekalinsky

Student!

Nije ni čudo što se zove "vrhunac dama".
Ne mogu shvatiti, zašto ne pont?

Kako? Starica?

Chekalinsky

ANSKY-godišnja Carga!

Znači ne znaš ništa o njoj?

Ne, pravo, ništa.

Chekalinsky

Oh, slušaj!
Broj prije mnogo godina u Parizu, Krasavitsa je hodala.
Sve mladosti na njezinu ludu otišle su
Zovete "venerère Moscow".
Grof saint-germain - između ostalog, onda je još uvijek zgodan čovjek,
Razmamio ju je. Ali neuspješno je uzdahnuo na grofiji:
Sve noći, ljepota je igrala ljepotom i, nažalost,
Preferirana faraonova ljubav.

Jednom u Gersanlele "Au jeu de la Rein" Vénus Moscovite se igrao na upozorenje.

Među pozvanim je grof saint-germain;
Gledajući igru, čuo je kako ona
Sheptala usred Azarta: "Oh, Bože! O moj Bože!
O Bože, nisam se mogao igrati
Kad je bilo dovoljno da ponovno postavi

Računati, odabirom dobre minute kada
Nakon ostavljanja gostiju gostiju punu dvoranu,
Lijepa tišina sjedila je sama,
Šapnula je zaljubljenu u ušnu ušnu Riječi Mozartova zvukove:

"Grofice, grofice, grofice, pohađanje jednog," Rendezvous "žele,
Možda ću vas nazvati tri karte, tri karte, tri karte?
Grofica je rasplamsala: "Kako se usuditi!"
Ali broj nije bio kukavica ... i kada je u jednom danu
Ljepota se ponovno pojavila, nažalost,
Bez peni u džepu "Au jeuus de la rein",
Već je znala tri karte.
Hrabro stavljaju jedan za drugim
Vratio sam se ... ali kakva cijena!
O kartici, o kartici, o kartici!

Budući da je nazvala svoju karticu, nazvala je
Drugi put kad su njihova mlada zgodna naučila.
Ali u istoj noći, samo je jedan ostao,
Duh joj je došao i Grozna je rekao:
- Uzmi kobni udarac

Tri kartice tri karte, tri karte! "

Chekalinsky

SE Norè Vero, i Ben trovato.

(Čuje se grmljavina, dolazi oluja.)

Smiješno! Ali grofica može sigurno spavati:
Lijep ljubavnik da bude sramotan.

Chekalinsky

Slušaj, Herman, ovdje je odličan slučaj,
Igrati bez novca. Razmišljati!

(Svi se smiju.)

Chekalinsky, Surin

"Od treće prašine, strastveno s ljubavlju
Će doći da uči od vas
Tri kartice, tri karte, tri karte! "

(Odlazak. Jaki udarac grmljavine

Pješačenje

Koliko brzo je došla oluja ... Tko bi mogao očekivati? ..
Strast ono što ... puhaj više glasnije, još gore!
Boriti se uskoro! Najvjerojatnije će ići na cilj!

(Svi se raspršuju. Povećava oluja.)
(Objavljeno.)

Uskoro kod kuće!
Uskoro svježe!

(Snažan udarac.)

Hermann (zamišljeno)

- Uzmi kobni udarac
Od treće prašnjave, strastveno ljubavi

Će doći da uči od vas
Tri kartice, tri karte, tri karte! "
Oh, što mi u njima, barem sam ih posjedovao!
Sve je sada umrlo ... Jedno sam ostao. Nisam užasna oluja!
U meni se svi strasti probudili s takvim ubojstvom sile,
Što je to mrmljanje ništa u usporedbi! Ne, princ!
Dok sam živ, neću vam ga dati.
Ne znam kako, ali oduzeti!
Grmljavina, zatvarač, vjetar, s tobom svečano dati
Ja sam zakletva: ona će biti moja, il će umrijeti!

(Bježi.)

Slika drugog

Soba Lisa. Vrata balkona s pogledom na vrt. Lisa iza Clavierina. U blizini njezine poline. Djevojke.

Lisa i polina

Čak i večeri ... oblaci su pali u rubove,
Posljednja zraka ray na kulama umire;
Potonji u rijeci je sjajni mlaz
S izumrlim nebom.
Svi tiho: Groves spavaju; Postoji mir oko;
Razbijanje trave pod krinkom nagnutog,
Izgledam kao šum, spajajući se s rijekom,
Protok, jesen grmlje.
Kako se spojiti s hladnim biljkama mirisa!
Kako je slatko u tišini u bagge mlazni plenes!
Koliko je tiho glasnik na vodama,
I fleksibilni vrtlo drvo!

Zbor djevojke

Šarmantan! Šarmantan!
Divno! Šarmantan! Ah, divno, dobro!
Više, Mesdames, više, više.

Spavanje, polja, mi smo sami.

Jedan?
Ali što pjevati?

Zbor djevojke

Molim vas, znate što znate.
Ma chère, golubica, spojen na nas.

Pjevat ću tvoju voljenu romantiku ...

(Sits dolje za clusal, igra i pjeva s dubokim osjećajem.)

Čekati ... kako je? Da, sjetio sam se!
Djevojke su lijepe, u nepažljivosti razigranih,
Pod ulaznim ulazom ste veseli u livadama!
I ja, kao i vi, živjeli u Arkadijskoj sretnoj,
I ja, ujutro dana, u lugovima i poljima
Zapisnici od radosti okusili su:
Ljubav u snovima o snovima mene sreće Sulil
Ali što sam dobio na ovo radosnim mjestima?
Grob!

(Svi dodiruju i uzbuđeni.)

Mislio sam da pjesma je pjevala tako?
Pa, zašto? Već tužno ti si nešto, Lisa,
Na takav dan! Razmislite, jer ste angažirani, ah, ah, ah!

(Djevojke.)

Pa, što si objesio sve nosove? Veseo

Da, ruski u čast mladoženja s nevjestom!
Pa, počet ću, a ti me hraniš!

Zbor djevojke

I doista, idemo smiješno, ruski!

(Djevojke tukli u vašim rukama. Lisa, bez sudjelovanja u zabavi, zamišljeno stoji na balkonu.)

Pavlački (djevojke bolesna)

Pa, Svetik Masha,
Znojiš se, komadi,
Ai, Luli, Luli,
Znoješ se, krstiš.
Njegova bijela ručka
Ispod strane pokupiti.
Ai, Liu Li, Li,
Ispod strane pokupiti.
Smoothes uzdah
Nemojte žaliti, molim vas.
Ai, Luli, Luli,
Nemojte žaliti, molim vas.

(Polina i neke djevojke su postavljene u plesu.)

Ki će zamoliti mamu: "Merry!"
Ai, Liu, Liu, "veseli!" Govoriti.
I na odgovor:
Kao: "Vidio sam za zoru!"
Ai, Liu, Liu, Liu,
Kao: "Vidio sam za zoru!"
Postat će gomila:
"Gledaj dalje, idi!"
Ai, Liu Li, Li,
"Gledaj dalje, idi!"

(Uključuje guvernu grofice.)

Guvernanta

Mesdemoiselles, što je vaša buka ovdje? Grofica ljut ...
Ah ah ah! Ne stidim se plesati na ruskom!
FI, Quel žanr, Mesdames!
Larrirs vašeg kruga moraju biti pristojnost da znaju!
Morate li osjetiti prijatelja svijeta da inspirira.
U djevojkama su samo bjesnile, ne ovdje, MES Mignonnes.
Je li nemoguće zabaviti, ne zaboravljajući Bonton? ...
Vrijeme je da se raspršimo ...
Poslao si me da kažem zbogom ...

(Dame se razlikuju.)

Pavlački (Približavanje Lisi)

Lise, što ti tako dosadiš?

Dosadno mi je? Nikako! Pogledajte kakvu noć!
Kao nakon što je oluja strašna, sve je iznenada ažurirano.

Gledaj, pridržavat ću ti se princ.
Reći ću mu da na dan angažmana tuždi ...

Ne, za Boga, ne govori!

Onda molim te obratite se sada ...
Kao ovo! Sada zbogom. (Poljubac.)

Provodim te ...

(Ide gore. Dolazi sluškinja i ugasiti vatru, ostavljajući jednu svijeću. U vrijeme kada se uklapa na balkon da ga ohladi, LISA se vraća.)

Nemojte gurati. Napustiti.

Ne bi uhvatili mladu damu.

Ne, Masha, noć tako topla, tako dobro!

Naručite pomoć za svlačenje?

Ne i ja. Ići na spavanje.

Kasno, mlada dama ...

Ostavi me, idi ...

(Masha lišće. Lisa stoji u dubokoj promišljenosti, a zatim tiho plače.)

Gdje su te suze, zašto su oni?
Moje djevojke snove, promijenio si me!
Tako ste opravdali u stvarnosti! ..
Sada sam htio život princ - izabrao jedan,
Stvorenje, um, Krasoy, znanje, bogatstvo,
Dostojna djevojka nije poput mene.
Tko je sukob, tko je zgodan, koji je značio kako je on?
Nitko! I što?...
Sve sam pun, drhtavši i tečem i plačem.
Zašto te suze, zašto su oni?
Moje djevojački izmet, promijenio si me ...
I teško, i zastrašujuće! Ali što se prevariti?
Ja sam sam ovdje, sve je tiho spava ...

Oh, slušaj, noć!

Vi sami možete vjerovati misteriji moje duše.
Ona je sumorna, kao i ti, ona je tužna oči,
Mir i sreća sa mnom uzeti ...

Kraljica noći!

Kao i vi, ljepota, kao anđeo pao, on je lijep.
U njegovim očima, vatra užarenoj strasti,
Kao divan san, mogu manitovati.
I moja cijela duša je na vlasti.
Oh, noć!

(Herman se pojavljuje na vratima balkona. Lisa je užasnuta. Oni tiho pogledaju jedni druge. Lisa čini kretanje otići.)

Ostanite, prosjašajte vas!

Zašto si ovdje, luda osoba?
Što trebaš?

Reći zbogom!

(Lisa želi otići.)

Nemoj otići! Boravak! Ja ću otići sada
I još ovdje se neće vratiti ... jednu minutu!
Što bi trebao? Umiranje poziva vas.

Zašto, zašto ste ovdje? Odlazi!

Vrištim.

Vikati! (Izvadite pištolj) Nazovite sve!
Još uvijek umirem, jedan ili drugi.

(LISA snižava glavu.)

Ali ako postoji, lijepa, u vama, barem comomion Spark,
Onda čekajte, nemojte ići!

Uostalom, ovo je moj posljednji, smrtni sat!
Danas sam naučio svoju kaznu.
Vi ste, okrutni, ruka mi predaje srce!

(Strastveno i izražajno.)

Dopustite mi da umrem, blagoslovite vas, a ne Klyan,
Mogu li živjeti dan kad vas netko drugi za mene!

Živio sam te;

Jedan osjećaj i pomisao na tvrdoglavu u vlasništvu mene.
Ja ću propasti, ali prije nego što se oprostite život,
Daj mi barem mig kako bi ostao s tobom zajedno
Medij je prekrasna tišina noći, daj mi da dobijem dovoljno.
Onda neka smrt i ona - mir!

(Lisa stoji, gledajući Hermanna s tugom.)

Rastezanje! Oh, koliko si dobar!

Odlazi! Odlazi!

Ljepota! Božica! Anđeo!

(Herman postaje koljena.)

Oprosti, nebeski stvarajući da sam ti slomio odmor.
Oprosti! Ali strastveni ne odbacuju prepoznavanje,
Nemojte odbiti čežnju.
Žao mi je, umirem,
Nosim molubu:
Gledajući iz nebeskih visina
Za smrtnu borbu
Duše, namrštivši ljubav za vas,
O duhu moje milovanja, žaljenje,
Suza vašeg sjemena!

(Lisa plače.)

Plakaš! Što znači te suze -
Zar ne lov i žao mi je?

(Uzima joj ruku, koju ne oduzima)

Hvala vam! Ljepota! Božica! Anđeo!

(Pada na ruku lizina i poljubi ga. Buka koraka i kucanje na vrata.)

Grofica (Iza vrata)

Lisa, Digest!

Lisa (u zbrci)

Borba! Božji Bog! Umro sam!
Trči!. Kasno! .. ovdje! ..

(Knock je pojačan. Lisa ukazuje Herman na portiru. Onda ide na vrata i isključuje ga. To je u groficu u krznavoj svitku, okruženoj sluškinja svijećama.)

Što si budan? Zašto odjeveni? Što je tu za buku?

Lisa (zbunjeno)

Ja, baka, obišao je sobu ... Neću spavati ...

Grofica (gesta za balkon)

Zašto je balkon otvoren? Što je to fantazija?
Vidimo se! Ne duri! Sada idite u krevet (kucanje stick)
Čuješ li? ...

Ja, baka, sada!

Neće spavati! .. to je glupo! Pa, puta!
Nemojte spavati! ... sada leći!

Slušam. Oprosti.

Grofica (odlazak)

I čujem buku; Brineš svoju baku! Dođi ...
I glupost se ne usuđuju ovdje!

- Tko, strastveno voli
Će se znati od vas
Tri kartice, tri karte, tri karte! "
Teško hladnoće se dogodilo okolo!
Oh, strašan duh! Smrt, ne želim te! ..

(Lisa, branite vrata za groficu, pogodan je za balkon, odgovorit ću mu i kaže Hermann Gestureu.)

Oh, poštedite me!

Smrt prije nekoliko minuta
Činilo mi se da mi je spasio, gotovo sreću!
Sada ne! Ona je strašna za mene!
Otkrio si mi sreću,
Želim živjeti i umrijeti s tobom.

Ludi čovjek što želiš od mene
Što mogu učiniti?

Riješite moju sudbinu.

Uzeti! Ti me uništiš!
Odlazi! Pitam te, odvezao sam te!

Dakle, to znači, kaznu smrti koju kažete!

Oh, Bože ... Glaming ... idi, molim te!

Reci mi onda: umrijeti!

Božji Bog!

(Herman želi otići.)

Ne! Uživo!

(Intrivily zagrli Lisa; ona spušta glavu na ramenu.)

Ljepota! Božica! Anđeo!
Volim te!

Drugo djelovanje

Slika tri

Masqueravno loptu u kući bogatog kapitala Velmazbyja. Velika dvorana. Na bočnim stranama, između stupaca, domene su raspoređeni. Gosti plešu Koldani. Pjevači pjevaju na Choru.

Zbor Pevichi.

Radostan! zabava!
Na dan ovog odabranog, prijatelja!
Baciti svoje usajake
Preuzmite, dancing podebljano!
Bate u rukama,
Kliknite glasno s prstima!
Crne oči uzimaju
Movy svi kažu!
Fertrige ruke u Bokiju,
Napraviti svjetlo
Chobot o chobot kucanju,
S nejasnim zamahom!
Vlasnik sa suprugom
Dobrodošli dobri gosti!

(Primjenjuje upravitelja.)

Menadžer

Vlasnik traži skupe goste
Pogled na sjaj fuzijskih svjetla.

(Svi gosti se šalju na terasu u vrtu.)

Chekalinsky

Naš njemački više se druži.
Ja to odgovara da je zaljubljen;
To je bilo sumorno, a onda je postao veselo.

Ne, gospodo, on je strastveni
Što mislite?
Nadam se da ću naučiti tri karte.

Chekalinsky

Jebeni!

Ne vjerujem, morate biti neznalica za to!
On nije budala!

Govorio me sam.

Chekalinsky (Surin)

Hajde, idemo za zadirkivanje!

(Proći.)

I, međutim, on je od onih
Tko, jednom razmišljao
Mora učiniti sve da postigne!
Loše!

(Dvorana je prazna. Dio slugu za kuhanje sredine scene za intermenu. Prince i Lisa Pass.)

Tako si tužan, draga,
Kao da imate gorak ...
Vjeruj mi.

Ne, poslije, Prince.
Drugi put ... molim!

(Želi otići.)

Čekaj ... za trenutak!
Moram vam reći!
Volim te, volim neizmjerno,
Bez tebe ne mislim da živim dan,
Ja sam značajka za neusporedivu,
Spreman za vas sada
Ali znam: srca tvoje slobode
Ne želim stidnuti
Spremni sakriti vas u korist
I prašinu ljubomorskih osjećaja.
Za sve, spreman sam za vas!
Ne samo supružnik ljubavi -
Sluga je ponekad koristan,
Želim da budeš tvoj prijatelj
I utjeha je uvijek.
Ali vidim, sada se osjećam,
Gdje sam u snovima rajona.
Kako malo u tebi
Koliko sam stranac daleko!
Oh, mučem ovu udaljenost.
Samo s vama svu dušu,
Volim tvoju tugu
I plaćam tvoju suzu,
Oh, mi muče tu udaljenost,
Baš kao i ti sa svim mojim srcem!

Volim te, volim neizmjerno ...
Oh, dušo, vjeruj mi!

(Ići.)
(Ulazi u Hermanless masku, držeći notu u rukama.)

Hermann (čita)

Nakon prezentacije, pričekajte me u dvorani. Moram te vidjeti ...
Radije je vidjeti i baciti ovu misao (sjedi).
Tri kartice znaju - i bogati sam!
I s njom mogu trčati
Daleko od ljudi.
Kletva! Ova misao će me izluđivati!

(Nekoliko gostiju se vraća u dvoranu; među njima Chekalinsky i Surin. Oni ukazuju na Herman, ušuljaju se i nagnuvši se preko njega, šapćući.)

Chekalinsky, Surin

Nisi li ti treći
Tko je strastveno pun ljubavi
Će doći iz nje
Tri kartice, tri karte, tri karte ...

(Hid. Herman se uplašio, kao da se bez davanja izvješća u onome što se događa. Kad gleda okolo, Chekalinski i Surin već su nestali u gomili mladih.)

Chekalinsky, Surin, nekoliko ljudi iz zbora

Tri kartice, tri karte, tri karte!

(Smijeh. Pomiješajte s gostiju).

Što je? Gluposti ili ruganje?
Ne! Što ako...

(Zatvara se s rukama.)

Madman, luđak i!

(Misli.)

Menadžer

Vlasnik traži skupe goste da sluša pastoral
Pod naslovom: "Brand iskrenost!"

(Gosti sjede na kuhanim mjestima.)

Shepherd i Shepherd zbor

(Tijekom zbora Prileka, ne sudjeluje se u plesu i tkati vijenac u tužnoj promišljenosti.)

Pod povjerenjem debela
U blizini mirnog toka
Došli smo do gomile
Molim vas, pjevajte, zabavite se
I plesne vijesti,
Priroda uživa
Vijeni cvijet uzimaju ...

(Pastiri i pastiri su ples, zatim uklonjeni u dubini scene.)

Moj lijep prijatelj
Ljubazni pastir
O koga potonem
I želim da se strast otvori
Ah, nije došao plesati,
Ah, nije došao plesati!

(Milnor je uključen.)

Milovzor

Ovdje sam, ali dosadan, znak,
Pogledajte kako izgubiti težinu!
Neću biti skromniji,
Sakrio sam dugu strast ...

Zlatogor

Kako si slatka, lijepa!
Reci: od nas -
Ja ili on -
Zauvijek na ljubav slažem se?

Milovzor

Složio sam se s srcem
Klanjam se ljubavi
Koga govori
Kome gori.

ne trebam
Niti rijetko kamenje
Ja sam sa slatkim posrednim poljima
I u kolibi da živi je drago! (Milovor.)
Pa, Barin, na dobar način,
A ti si miran!
Ovdje u samoći
Požurite u nagradu
Tako lijepe riječi
Donesite mi hrpu boja!

Prile i Milovzor

Došao je kraj muka

Ljubav divljenja
Dolazi uskoro sat vremena
Ljubav! Pokušajte nas.

Shepherd i Shepherd zbor

Došao je kraj mučenja -
Nevjesta i mladoženja su dostojni divljenja,
{!LANG-c82f1e5e11fc638e34784ad3334ad25d!}

{!LANG-66768c28d7365ff5f36902e0533d4c67!}

Hermann (zamišljeno)

{!LANG-bcdf79f627aefe4388d08c4bc4ffe33a!}
{!LANG-c44748d5a00a83d86c344a63222926c3!}
{!LANG-7601eb322d48785e2f59d34161192aeb!}

{!LANG-f64024f6ba02fb43b0b6d1312250db64!}

{!LANG-34091e01132445fc789b87e613541845!} {!LANG-401e7d318bb24f77bea892da705f0ecd!}

{!LANG-5ceb3e8580299ef5a3ee617d5aa1fe20!}

{!LANG-3024d34ce684b7cdc4d1b4f8258f0c56!}

{!LANG-9ef8136461062e7e4f1159ad0c129852!}

{!LANG-3078eee7f039087d743957ca4e50a0fb!}

{!LANG-7ccc100232a5961b043f0e63f53f4e28!}
{!LANG-7a5f28ad6f695297d3e156c01d0a81f8!}
{!LANG-9e5cf4f928c4a687ebb57a0c9dadca02!}

{!LANG-8f55f11fb08793b9fa6389467c1c559f!}
{!LANG-0297c427b23af3ce6b86b64e6f1cc32a!}
{!LANG-7ceeddeb7df1280c9e8d7119d76fd0d5!}
{!LANG-e4a5cba89efb32c1768cd2e8e32d4093!}

{!LANG-665335197fe6c8b159484ba17bc29396!}

{!LANG-3903bc54cfcbce8e0367264084da1036!}
{!LANG-944420aa7c384c13492eb1e4bd63ec59!}
{!LANG-5f33114f4665160281370e9e7a091d8f!}
{!LANG-1720e22b131aa058219228c71b34d05b!}
{!LANG-f9ab479fa306f3a7eeba23641d13179e!}
{!LANG-87c4f9a8a0b359929fc27361e6b49f1e!}

{!LANG-59830ac4ae7056f19b4f28692d9a2f90!}

Lisa {!LANG-a7ee20e68a92d3a9ea8fa1bcae213f6b!}

{!LANG-becf88bc960c9b56c9b75b0d42740d81!}

{!LANG-e114a698b579c8206c517a0702ceaccd!}
{!LANG-c7f65d0c5f1a6123393b6d5c3fd46a13!}
{!LANG-8d7dfb9d5b328d7895c32f3085507308!}

{!LANG-5003ba6c0efc7778d90de417b984616c!}

{!LANG-20d8086e9328be99b50e9a3c4dafde19!}
{!LANG-b54eec8021e14c5f85df49da878bb9a6!}
{!LANG-62461b30edc0c7220ba1989608346a85!}

(Bježi.)

{!LANG-6dc9296613beb084b1eab13bcc8e3e88!} {!LANG-6c92150a638d02c595aabafa7d8dc836!}

{!LANG-0d20bd2cffb61a352e5f50f17cead9ab!}

{!LANG-5cd9b68b1a0553b489507e54b18d8386!}

{!LANG-44fab01d71f932a02630c21fec182138!}

{!LANG-9256799a78179f30d5f5cbfc70237f22!}

{!LANG-18f2f4238589c6566ed5b66ccab4f339!}

{!LANG-1eee0945d76a390119c70f9d67d2b64e!}
{!LANG-d95694d7183ce3563e816437441648f4!}

{!LANG-5057558b8860fff67c8fee8f6aed16c3!}

{!LANG-ad7099ad1a5e5b6e95d2f914cf945a71!}

{!LANG-a12cb6c416cded7d3fc15c1a41dff1b8!}

{!LANG-a7f2870399d2d14d81b19417baac06e5!}

{!LANG-2a1908ce8bfbcaf8eb40f49fcfbbb849!}
{!LANG-7647e824827bca5eae51a90917d85c91!}
{!LANG-1fded0cb336f31a51faec1aaa020d886!}
{!LANG-3b6c3b7fcb000b77323108042aeb3538!}

(Misli.)

{!LANG-3a467203ae62a6d9f8d19489e58b81e8!}
{!LANG-56b618853f58de68e9fd9594dcaffdd1!}
{!LANG-07068895cccf7d8143cca1aee012e59f!}

{!LANG-11c9eccbd87c439bc1986eb448518278!}

{!LANG-b312994071e97b7ee3b4ac9206d6f326!}
{!LANG-e41e984347fd59d7243010922245357d!}
{!LANG-3ccd7bbf9498db9581ab408b6bbcf086!}
{!LANG-895fb940b88c17a4c82f0f64e946df76!}
{!LANG-e10e8f890b094b2f1503da7694b22a4d!}
{!LANG-2c04ebbdcbb2b8478caee913b1af50e1!}
{!LANG-34ca76fb48071b33116f44bafe5534ab!}
{!LANG-2fcbb780ded12e49c8af98aa2160b9ef!}
{!LANG-77f796602c77efecf5a7b3e787d0a605!}
{!LANG-3a678399e6e70f99b42a0debb6f2b924!}
{!LANG-ec09b5c2bc92df3b4c3c85f271f388c6!}
{!LANG-d11aa8de11ff54b722d95efb9a1a2837!}
{!LANG-75bed9d2d69a9e66c02be8c6ab3f8f5d!}
{!LANG-cf597f6bdf2d4f93182411955267673c!}
{!LANG-0117222df566bd5ed4d6ddc5af1a530a!}
{!LANG-3fc5e027f9b10c340b916098ef1cdc7e!}
{!LANG-22c3eafb47d91337650341f428c183ff!}

{!LANG-a8b558730d01d515c9c1a15f27b70b0b!}

{!LANG-6fc0b4819cebaf647dcbf1d50a36bad2!}

{!LANG-01696311682ec6a21e1803769dbb4bcf!}
{!LANG-95cb40073fe93b0461173b2ae1011169!}
{!LANG-a6e8bd9295bc8345f398009ce8739b5b!}
{!LANG-d4f787580f344667be6a89c4f9da2315!}
{!LANG-51afbaa4e72587d0689bb0fec043bd5a!}
{!LANG-256a49969a46aee33ef92c9c8aa3459d!}
{!LANG-3a90f03c0a55b5b3bc5622e727854a2b!}
{!LANG-0f3978c428776d2323a5adc5bab88b32!}

{!LANG-5f533757a747e841ba615cd3ad78b5dd!}

{!LANG-1083420d460cc63499659de2f42e6de6!}

{!LANG-93cabb0d8e72fe2459073c42b1020b94!}

{!LANG-74fefba605ce19998c007db6ea3b8cad!}

{!LANG-d7db60c50f4433858f3ee6603713c3b3!} {!LANG-d6f420536255b9ea8c9d780106577d03!}

{!LANG-7c319e322ef739e00491845f79ce2ba7!}

{!LANG-6325e33b85f517a0b1314b7ace0dcf75!}
{!LANG-d00733ce2cd46fc2b8adf826ef4e1947!}
{!LANG-be260f37f228c24c88f370bab705aa3a!}
{!LANG-e2d940e7ae543c69db14aab8f847a74b!}

{!LANG-c20cd2734fa5e35eb76e8e5efb4f8629!}

{!LANG-ad0cc97e7bb40695926281b9037f81aa!}
{!LANG-7db3550a6a0bcdc6745b49f4ad3ddc12!}
{!LANG-7e9c447cdae1ff1137b9131b7b945d70!}

{!LANG-d4389932d3c8afa0d9ec8d756de42fc8!}

{!LANG-2f290dcd90ddba86f370a9e4c9e0aa40!}

{!LANG-c2f84ca6e87b838055b7daf63cbe84e5!}
{!LANG-f084349403b6c51bdbed33a55fa059e5!}
{!LANG-aa84d43d3eb3a847ba108c144fc28360!}
{!LANG-3038af10e90a4d26f03ee62a4f2d32d9!}
{!LANG-3c4e112062808c0b78e8ae7dcb49cc49!}

{!LANG-3c9760a937beeb39bd8f3fe10381e28c!}
{!LANG-ee96cf08d638365460400dcffac73911!}
{!LANG-3da86304618b7bcf76d56222ef214eaf!}

{!LANG-5d28694ff066a78df380c18b81a6897a!}

{!LANG-ef1b0af42ebfbb29eb472f6446d6c1a7!}
{!LANG-90a250302371c0fc07e5dcda6d6e83ce!}
{!LANG-60c3e315f3c399830c54296ec9a0bf50!}
{!LANG-28a4c56b7b91dc644e14313a8488e839!}
{!LANG-c961a437c9e1501d0e6387301e5d88de!}
{!LANG-ffc2dd81945c5ec57cb92410559cfbd3!}
{!LANG-996ff64862b703d57ce5f111da7e327c!}
{!LANG-ea95ea71016401638c71b6f24c1070f9!}
{!LANG-148073b40dc55d37a7ece9cf3ba334bb!}
{!LANG-23eb376ac498b86d7be726e12df8c2c4!}
{!LANG-a9d32cdd02535aa8b26dae599dd3fff9!}
{!LANG-24dc5cc7e0c7bb9c1bb3b795bc647d79!}
{!LANG-8e37b063bf667f7880dfc939745186e7!}

{!LANG-d86dd1ab8bdf05e335ffe5dd034f3b9d!}
{!LANG-605a57da6e2f1a7a10cee3bd2de4a627!}
{!LANG-9674eac3c923db87517196933bfb36bf!}
{!LANG-38f50c34183d33a6bf38bb330c70c169!}
{!LANG-b8ebfa4e57c4c43e0f24965d7b92bdc3!}

{!LANG-99f8cc05a7576f7951dc63ce49eaf154!}

{!LANG-3008bb2ecc21f4ab64ac465ca5a52b80!}

{!LANG-258567aff6a03adc902d1df41d6cf3d1!}

{!LANG-6b45568906206aae3676a1c506bf0115!}
{!LANG-cac7191a149dd22c423472caeb18db62!}
{!LANG-0dd13594f168f025daed8bfafe489ce3!}
{!LANG-cd172b40d19db7e088df5d848d208985!}

{!LANG-6e2a4d44a386ddcf954cb8113918d00d!}

{!LANG-7eddc3d464b58a3f517336bb34cd6219!}
{!LANG-a67654a5a3ba3c87db2868f1270f2d16!}
{!LANG-9842ec2d53088b205d445634bd9bf316!}

{!LANG-ba5fe4a1570fb499251ac745e6f0e8e2!}

{!LANG-591eed8d4c6083731d586883af5efa7e!}

{!LANG-9add589b04a751397e90c40a77e5025e!}

{!LANG-6836966f6c45edd0d32c45d75fb3a7f6!}
{!LANG-7ab1783d648f65bcf1e4579446c38123!}
{!LANG-a7ee498a9d9f8eabd6c5794f34afaea3!}
{!LANG-c391fd50b07b72fcfb400c575c72cbd7!}
{!LANG-677bb3d4e6379a6cd5fbd127940f62f2!}
{!LANG-e07b8bd5a01479c97a80575d55188834!}
{!LANG-4b17cd2e7fbb4c331c28f32b9a30ebf8!}
{!LANG-1c78f55b571ccdb43b9d22068b5f1b71!}
{!LANG-b89897e96aeec6a2ef02fa980a0eeede!}

{!LANG-ec3e3712f8ad3bfd8a71c7247e9d6123!}
{!LANG-27827937546fcc69488f599d3728bf78!}
{!LANG-153b11a3ca600bada183befa36fc382c!}

{!LANG-27fd746b460a8895742cf40e066c199c!}

{!LANG-fa31cb66cbb413f4f2ff0424260fbc2b!}

{!LANG-cb0a0893f8541ec26f86c4a67c6c5ff0!}

{!LANG-ba5aa5deedcd8092fe6f0489eff7c9a3!}
{!LANG-ee5ffc5bb3dcbf0bce04ddeeb4896f4a!}
{!LANG-eb10efcbca5b34cd949a07ee1aa0b77c!}
{!LANG-36c47b48e82f60734571e555d3e36df4!}

{!LANG-c7630dc6e7185a0993e6b40827378cb7!}

{!LANG-1c4d74eb320d8a0a23720876c3dff1b9!}

{!LANG-7e4762ccd04143836e2a078df45b030e!}

{!LANG-4a1e8c533ed9bb02c8a01efdf660a601!}

{!LANG-295962001f4addea64885a4256520c15!}
{!LANG-3df5056f067d60d7e15e6b162bbb4fa7!}

{!LANG-4aaed554967fb0c547a61b866ab8348a!}

Hermann {!LANG-710c6e7b7e57269e7f71092f1256bb52!}

{!LANG-a230aa1e2c989301ee70a433f80f5c7a!}

{!LANG-3bba753a30f405fb759deea17268ab42!}

{!LANG-4826c1f444b55fb82bcf0885c719e32e!}

{!LANG-b4d430ab4f59774156819c816c4a0c51!}
{!LANG-ad81a61e6c7f8231263d4758f434c328!}

{!LANG-e639023869b1864db33dbb6000ed6c4e!}
{!LANG-0b9abab18300eb1cdf4c1e6e4a54afa7!}
{!LANG-9a07805451a55be1eb177a32e5c3f83f!}
{!LANG-b954455a6994e13e703098e27bd86a89!}
{!LANG-32da9b9b509d192d516801650e3db7f4!}
{!LANG-bea3d0d78072f062a644616ebae31d49!}

{!LANG-f8eebb3b16e444c809e845dc717ed1b3!}

{!LANG-7dbecb53b0c78d097802a737e36c9cae!}

{!LANG-a508412f983e941367b0867cf5f7b99d!}

{!LANG-37111d84fa36ee8ac8a97fbd38eb308d!}

{!LANG-a80bcc89c7b805e417740834c6a55210!}

{!LANG-6964ed54b2efd13e92da03129a178df0!}

{!LANG-409983c3d8c2cf0737fd0d8df4ff5d71!}

Hermann (čita)

{!LANG-2242b581cb4f4436464d20c5cf4e9bda!}

{!LANG-8527696be3b2f9a46ba342208fc94e6d!}

{!LANG-2e68cd5677b3d71ad547019859e1fda2!}

{!LANG-111651ec443a176952e4949e3e87239d!}

{!LANG-e34f6a15e7170e9d01db331f0b9fe675!}
{!LANG-bf5babbc1265355c63c29c46393e885c!}
{!LANG-9833d7fcdd77fc3db2fb258699703821!}
{!LANG-826ecb0da18cc489e68eab2ca2ac9ca6!}
{!LANG-ab475a3b77eb2f1e92eb6332d84aa83b!}
{!LANG-e05d8b00c83b613d9d3a0dcfa8bcbeaa!}
{!LANG-94c3328b67cb5629e651546285310e00!}
{!LANG-83c41befb41f208306be4e737915c74f!}
{!LANG-dafc2b0d0bc9e0371d871b433d3c2802!}
{!LANG-a6ee249945e0eadc69387240779f2e79!}

{!LANG-95ec2a6fe9541117591b91f5ad55ad18!}

U isto vrijeme

{!LANG-89c41bc5b45143826004d52bd0e64ed7!}

{!LANG-4e074a11ef1cae6a5bad80dbde183cc8!}
{!LANG-698007c352bcc88098be255d69228f09!}
{!LANG-74d87025bb15e6471c6d1701a84c91f0!}
{!LANG-27671ad17f163eeb3ccebbaa3b965d5e!}

{!LANG-61da144bb5842190ed3bafebc8badca6!}

Hermann {!LANG-2f55739477c37602d197c9c499c73e31!}

{!LANG-cc84e0a58efca35d6836657a2b707670!}
{!LANG-add957ef409d779bfde5c6fa7f5e37fc!}

{!LANG-b24a83aa5bdc5732489a7de478e37a9b!}

{!LANG-07861f8b90a5028a7c9e1222c27ec375!}

{!LANG-e26042cc194c20e39b5721ee0e73eb28!}

{!LANG-bd3c4a177ea336f36d9f3c4cd3ddae21!}

Hermann {!LANG-d346a453fd3a751705046bd88b8b3a2b!}

{!LANG-241cafff4f88ce10eb4fba7527734b42!}

{!LANG-f0207783874e55707f43ffe4978eb85d!}

{!LANG-6828422a8a52a85617c25111adf314eb!}

{!LANG-70cd9b1946111a9893fb6551fa7498de!}
{!LANG-6577a87ce809a962e7340f39462c2608!}
{!LANG-03b518b423194e6aee9229de6c38aca4!}
{!LANG-c11dc9a7dd51ed13eedf74f43c06502f!}
{!LANG-13443f34291ab224543268a65d5abd5a!}
{!LANG-449175b7452f49539287c7ae7d41cb30!}
{!LANG-51b2aee50b63e6e37311e25de8b62d3f!}
{!LANG-8ee3415131b83a6094a8170af81afeda!}
{!LANG-9b21542c36ddb20543ae73fe6df73892!}
{!LANG-57b4894d11cf9876b23ab4047b026a6d!}
{!LANG-19ab44a7bfd7b9515a791daaf1137ff2!}
{!LANG-53d09e8cc64460bf5cd90299c6a6171f!}
{!LANG-0a0c331ce6cf36706f9f0d7c65ee85d8!}
{!LANG-fddce0e593ad6587e40d5b328f62e699!}
{!LANG-a01df8f33ad210eb6c86c99b7e7d6d10!}
{!LANG-ac8b1bd0fa7b5950c0e350c99b0f030d!}
{!LANG-47cdd53a1836b5e29b29aaca5d0079e6!}
{!LANG-ba587d331f012692a9ec2e7e8e6aaf85!}
{!LANG-e42ef16a8a6a77b5832c8ff0632fab8d!}
{!LANG-fddce0e593ad6587e40d5b328f62e699!}
{!LANG-2c3196807c2dcd939d9f7c7fdfc3d160!}
{!LANG-3300d2a0bead64e2214a10cea0c66e3c!}

{!LANG-9c38c2928a64fc37db6faa9c288f4a38!}
{!LANG-95f8323c62c2df4bdad51d5906fa09c7!}
{!LANG-5e154b5abcb8b0ce6e7a06cee32ac76b!}

{!LANG-13c304998e14db79c69c7560fac5c506!}

{!LANG-4d4e52e73e38273a3420da7b16615366!} {!LANG-4d459141ec1810775ed075791ebd3759!}
{!LANG-58c276fbdc6a53cadf994a1ec413dec5!}
{!LANG-f6aa9d7c9d44aae7f0e7046061b802bc!}

{!LANG-05d0c64c8f709c95d4aab6a7c352c67d!}
{!LANG-ef3ecb62f49b3350aa7e575d6a3e5e3c!}
{!LANG-10b77e090095e33aa1913fc3d5b5a511!}
{!LANG-3143277bfdea736dd7ab7bbe11102aa8!}
{!LANG-5b0c0ead228d26e505293608fcf19cd7!}
{!LANG-5be08be6d202afa60951a02c493e6fd6!}
{!LANG-596604e8c6ddb41a1194ab160ce51fd5!}
{!LANG-683cf6c8a8733124b40d196f22005299!} {!LANG-b006f789b7382e52d556448f1baf69db!}
{!LANG-7dd895219c78428ba6ac32372a34fd27!}
{!LANG-e90fffc4c2adff261783f243cb6ca34b!}
{!LANG-d545b6a62d8b8294fe01e2a2dde75a32!}
{!LANG-ef537c0358166dfb83ed55c0b56c80bf!}
{!LANG-e484481c52d3e310b50ede1dca5f3d87!}
{!LANG-f142b2ecbe08a0c854175944cb5ed75d!} {!LANG-a4b6c6e5ac07cae004f613e9d9d849c0!}

Hermann {!LANG-481d27a0320a181b5523a2ba939cd2f2!}

{!LANG-87ffaff57468ad18cf3dfd230ec85153!}

{!LANG-1d4b4124ffeb9ef86b1b354523bf0567!}
{!LANG-65122d168ae7b4f757dbcbced6a9f151!}

{!LANG-68e2fcfbe367cdf586dba5b2803fb782!}

{!LANG-58f22ca7eebb4270f0f0d79869ef6dea!}

{!LANG-7fd97e3f9e2d7b8b79e9f71015c38983!}

{!LANG-ca9d8b88e82ce13851a0092f46cf0997!}

{!LANG-3297f8ce9a7580b0c9ba16a3d4c09af2!}
{!LANG-53f10e804c14bbd5e323f532c675ce50!}

{!LANG-d8f0206c0f890e51f4729148148a38b6!}

{!LANG-6f0c021ac25172f90113ad6393b547d5!}

{!LANG-37717602b158f1a8e67e56b0053205dc!}
{!LANG-ec8f8aaed698eaf86b5e6e1ebd708dfe!}

{!LANG-7e7fa853ad3890d86c903a39c37a2aea!}

{!LANG-6fca7d8bca2d955379959058c1b86e35!}

{!LANG-83499c6935ca1868c54ad4a5067b1dea!}

{!LANG-ca7132e86260087f93936e88fdaece07!}
{!LANG-85cf266ba0c85498560d29b8936bf7d0!}

{!LANG-1d2ee2c493c8b33348f527deb99f6d56!}

{!LANG-2c4934d1e9609e10b89407a3e059024e!}
{!LANG-1edd8259ae249e0f84929d62bb52f5e8!}
{!LANG-a6df4bed42efee44fe463261ebb231d2!}

{!LANG-41133dbff9d6bcfe180311a66379c0a1!}

{!LANG-4d6efbaaf63f0e7cf2ac4c8fbfefa95b!}
{!LANG-9f8afbcb16abd9a818ee11d416ac0c81!}
{!LANG-2c3ff907390a2bf8cf8d50b4f6f820ec!}

{!LANG-0c1e985d2c5a640faa6410c7b5dbb55a!}

{!LANG-cfb15eb427bfec49c8cefd664f6c26ff!}
{!LANG-f1fb73c3fe9def78acdefaaa84fe61c5!}

{!LANG-608790ada9df5e4fdc2bd5ec783c51f6!}

{!LANG-5ce0bb122fc49400839a4c6dc06c1275!} {!LANG-ef3ecb62f49b3350aa7e575d6a3e5e3c!} {!LANG-eb03f060c539d715e0f0dd6e6ac189ce!} {!LANG-00ae6df72037b1af31ad4cc60a4be520!} {!LANG-5b0c0ead228d26e505293608fcf19cd7!} {!LANG-10212c567d373dc89c989d610577c9a2!} {!LANG-596604e8c6ddb41a1194ab160ce51fd5!} {!LANG-e52e7295b02f0c387883c7e4e5e20f8e!}		U isto vrijeme
{!LANG-3dcfd6cf93941519c269b5c918159e6e!} {!LANG-3dbe3dc601c4622dccab3a08ce0e173a!} {!LANG-f83ab864f941c5591dda668d9def4338!} {!LANG-df5eb1634a3c87157277a378abc458c4!} {!LANG-633c71dc47930deeca1e2254a6bbb01e!} {!LANG-e0de8a956d45b77bc29d911e1d9b87e0!} {!LANG-cbf35d422f2047c8a1cd25064a7ff058!} {!LANG-21b1116abc6a3e617dd6f66aca088463!}		U isto vrijeme

{!LANG-03790c69530fed2d34b93020b61e3617!}

Hermann {!LANG-9420c9d5c70222dc97090075f60e0b7c!}

{!LANG-64f0cf5117582873580ce7f699e9a71f!}
{!LANG-643ae7a0fc0bad7d32827e449d9258c0!}
{!LANG-50c2ad3ad7f34c00224b925a9016a187!}

{!LANG-4f0eb48a78155fa1894e5c55cee569d3!}
{!LANG-9c9ddd07db73c62b678d6f2297f76f54!}

{!LANG-b26ea7d4458e40281387a954924ad60d!}
{!LANG-50c2ad3ad7f34c00224b925a9016a187!}

{!LANG-66995bbb3eebca79c8f30c648c7294ca!}

{!LANG-a2409a5ae1f3c6c7f3d6f218cf92c90c!}
{!LANG-2b4caac8b840becb4b6882a084f21f9a!}

(Bježi.)

{!LANG-03c0aa286e2d5638cf930649a28f84c4!}

{!LANG-b007665cd289211f50cc505085fd87eb!}

{!LANG-ee49344881a6b1ab875459bf00f55437!}

{!LANG-713314d62dbe53451f7f9c8d2df53ea1!}

{!LANG-5cd9b68b1a0553b489507e54b18d8386!}

{!LANG-fdf6e4026190222edcc7066ffdd8c3fd!}
{!LANG-149032899038470713c110eed07a57f2!}
{!LANG-1ae71c77ef8f67c0ba5888a49dfe59c9!}
{!LANG-ad619e44cc1bd28325730b8834f2eba2!}
{!LANG-0eb6726a54f324d98f159f8699bcf7bf!}
{!LANG-ff8286c7aa58d815e7d38bda6e0637d6!}
{!LANG-ac2e5fc1f217208cd780139eb5a39beb!}
{!LANG-8ae840d6afb1b102d7f0a4b5ef57e56a!}
{!LANG-a7b72551cb5283c588d84d322ffb401e!}

{!LANG-34091e01132445fc789b87e613541845!} {!LANG-d6f0a1f9ef5a57f39a3151c2387c40dc!}

Chaplitsky

{!LANG-d7c436eb15c16048062dee93331bbcbf!}

Chaplitsky

{!LANG-2cae019f5baeb8b148341c48bd7c296a!}

Chekalinsky {!LANG-3bac5247de3a26e5fb25d2577f2d0697!}

{!LANG-fcad1b56e6e6d6e638fda423409963e6!}

Chekalinsky

{!LANG-17580dd68e3921877a7e637d1ea3da18!}

Tomsky (princ)

{!LANG-0fb135ef0d02113e9ae1f49d2b4a9bf4!}
{!LANG-40c4b404e26bece3ba2f78011a343202!}

{!LANG-1806639ec007bd00e625c13ce74c3492!}
{!LANG-e3f8a503d16411dec852a78b96c1750c!}
{!LANG-f69ca1060167ea72159615bd075e45db!}
{!LANG-772f4b6a7538ea62f26e70d077e6aa78!}

{!LANG-527a72b88ad6f119d00af3f43c756b0a!}

{!LANG-2f77dd38bdeb65d5469dd0d4e997744e!}
{!LANG-e875065e397826453ed5f84627d71168!}
{!LANG-1b2838dcb29311e5bba90aa2ffbe1a6f!}
{!LANG-19466fff7dd183572cdd560460c04973!}
{!LANG-fc101a988b7ab3d0ef2f9db0a0ff197e!}
{!LANG-73809482d435c8396a489a75c489ee9f!}

{!LANG-cd951c36c22d499085f665d1b385727a!}

{!LANG-886ff177e8d731610cb4b1c2a4d24b69!}

{!LANG-6d80131138629e571741bbb88349d341!}

{!LANG-8ce02b5995821524312ca9d6f5184071!}

Chekalinsky

{!LANG-6d3ac61940cd8efcec7d2c09d172e90a!}

{!LANG-b2c75f942e8f20b2b02320f64f2855b7!}

{!LANG-62076bcd08919cba9c1891320a84bf77!}

Chekalinsky

{!LANG-e9240d5a29de43982f1df0ab215c60bb!}
{!LANG-ade25cd6f6a6ce5d35e9b5d68b5e3eb3!}
{!LANG-d55a5738b5507f5727365e5d7c70695e!}

{!LANG-fe44479f27c4c5f34bf691da07e5d1eb!}

{!LANG-3aac9229ad5b8a895496650c300c8975!}
{!LANG-156d14168a7036b8038d942f81d04b0c!}
{!LANG-9ae6ca19b34902b5db08700bcadf2a61!}
{!LANG-d75036e1f578e8cde647f6727c5dd11c!}
{!LANG-5ff9bbfa314cfdce686770670b0e86fe!}
{!LANG-1d01d872d310ed370f7ebe70811970b4!}

{!LANG-abb327376057b647569bffce512c7fe4!}

{!LANG-32bb47579ea7879ca31e74b7ea68eaa3!}
{!LANG-a02534c966decd6293b919918938f0e3!}
{!LANG-de7fd5f4a890faab80fcca6e4ad0f34a!}
{!LANG-0e1f0d664aa5d9d48d557b66d3930154!}
{!LANG-d00674d2fbc8da5242bfd77027a2062b!}
{!LANG-d491d376baf9bb5157ca162d78f60ec5!}

{!LANG-3bf09015d4e4deee885d148b2615cdd2!}
{!LANG-2ebcbe25bbf2970bbb6271054d1b34a8!}
{!LANG-8d2c3440ab7bf19e37b3757afd7e9a1d!}
{!LANG-d00674d2fbc8da5242bfd77027a2062b!}
{!LANG-153c0ac12a7a0274d7e3dd9e216ac718!}

Chekalinsky

{!LANG-d4911585c4cec1b190d88b323d1dc45c!}

{!LANG-236f9d8f02579d9ec8523d00c4626a05!}
{!LANG-07911a70c88a217112c5eda493094383!}
{!LANG-72b939e3a1bf869e98cd88c7b97eb89b!}

{!LANG-8b198e8c62892d6dadcc0622ac682741!}
{!LANG-07911a70c88a217112c5eda493094383!}
{!LANG-72b939e3a1bf869e98cd88c7b97eb89b!}

{!LANG-803ac08da1ca6acaece7f6d86a934633!}

{!LANG-a121f89b9995688e22f0c3b6fdc78da1!}
{!LANG-557629f3022652bc20d20c569cdc3c15!}
{!LANG-f304c090ad61626d8b192414e3f397f8!}

{!LANG-12229606e7ca177703016c1076a05be0!}
{!LANG-557629f3022652bc20d20c569cdc3c15!}
{!LANG-f304c090ad61626d8b192414e3f397f8!}

{!LANG-803ac08da1ca6acaece7f6d86a934633!}

{!LANG-c6368bbd8c8530665f43e131b2b5c3c0!}
{!LANG-21e9032b8cddc62a62172d75493ae758!}
{!LANG-35c235a26d4857ddc0503f3b5b110b26!}

{!LANG-803ac08da1ca6acaece7f6d86a934633!}

{!LANG-236f9d8f02579d9ec8523d00c4626a05!}
{!LANG-e32ab0efd9ef53bce48eea7ae76e6042!}
{!LANG-44defd9c0bab00a103108f3e11a9925f!}

{!LANG-0bc5130668784745429e2f4ad9034ba1!}

Chekalinsky

{!LANG-d7a248a15f409a8e4cfd20c959867140!}
{!LANG-7962cb1652d304209acfdd47bae4009b!}

{!LANG-e0a4dd84b74d8cf5486d342618a6b4ab!}

{!LANG-beeed011ba7151f9245c7ea57ee6e10d!}

Chaplitsky

{!LANG-39c27e895e103ed309ec6425f7bd2c81!}

{!LANG-0e58ae9f6af806a56127ca1941a4f589!}

Chaplitsky

{!LANG-ee9ebfac12894f2206e572d945d33206!}

{!LANG-a1bad1a310f5be54ae5b6ca2e74a4ab8!}

Princ {!LANG-838af7649cc6a676fba641414657b568!}

{!LANG-c65231c6afedc7d606223a004e97eaa8!}

{!LANG-87d5e00e04aec560255f7cf8dbdf70fc!}

{!LANG-100dd381445addb1e39f074905dc8943!}
{!LANG-53ca55ec3ad2a25e5cefe56045e361e3!}

{!LANG-096f12a8728c9d319bdf0aad74485541!}

{!LANG-511167fb354eba8f805f3480271b7cd0!}

Chekalinsky

{!LANG-18a779ce7aeb5799718827127aed5dd1!}

{!LANG-89e7a54c774820570674ba30e1981e54!}
{!LANG-3068e79048957c4504eabda21ab9ebe6!}

Chekalinsky

{!LANG-24de5edfd426f00ca4ae1142dd4f8387!}
{!LANG-a7fad1d3aaabaa0f2cf6ff4c594e703a!}

{!LANG-a7c03ac5d1498beb547607036ff0f5ae!}

{!LANG-0d1431276be859802b1d37c54d06ff4a!}

{!LANG-eb502054d14af79bf67064440a152e53!}

{!LANG-742e4b7f34ef896698327c08e84617ed!}

{!LANG-c189e49a00aa8a8acf5230c515736b48!}

{!LANG-d2f5855ffbf28ff24904ade53aac6773!}

Chekalinsky

{!LANG-6ae1416c997ef7f1594ca153cf741fbe!}

{!LANG-7a885aab4950cdddd20a6fb9a1f90fce!}

{!LANG-d2702f0e23331b83f560749751f60844!}

{!LANG-f9e50d74debc08440595169a0287b577!}

Hermann {!LANG-12709989022892e3cfa1735411c990d1!}

{!LANG-1519795441e94d4735d7f3cca727d07c!}

Chekalinsky

{!LANG-83f7ef34554042b5fb59b482b1f4b463!}

{!LANG-66039619c9c141ae505af1faca24cf25!}

{!LANG-ea550746a3e5fceb8e868ecceb9eb69f!}

{!LANG-7bf3ac874edcc3e1fa47d03e1956dff6!}

{!LANG-5f864e74db4907ff732a7fdb9e0bf049!}

Chekalinsky

{!LANG-1136b6cf083c4c7b2d53bbb0474ae5ec!}

{!LANG-894aa88b1f6b6385f8b806665a3ae3fc!}

{!LANG-ad667b1aec50350317233ad55be65536!}
{!LANG-99a3ad1944f9d0a2563acfc635b01b6a!}
{!LANG-dc5f4a6f7c0a2eeacf3de676a4ec2624!}

Chekalinsky

{!LANG-2b34559b15a76374ca2c5905e6691dca!}

{!LANG-e0bf43d1209cc32182ee87cf29a568f6!} {!LANG-c33504b11270ee738b43c435a17af894!}{!LANG-4ca3015694cf9e4efc8889c4609535d4!}

{!LANG-371cc3337afb38e6b85454df6205a2e8!}

{!LANG-27f6e748edf12b50b01b32749878c593!}
{!LANG-7b5be7bbcf2779125139e32aea76c1fd!} {!LANG-efe0cc1150722b1657f25ddba3249fbc!}
{!LANG-7962cb1652d304209acfdd47bae4009b!}

{!LANG-2fba7fc2226b1b5c3d2256d2894977ea!}

Hermann {!LANG-685fe8d539b23e37a8a1edeac47ed483!}

{!LANG-e37d911079493733f901ec14c5078c9e!}
{!LANG-49420c82de07318227702aac3f0a8e5e!}
{!LANG-95865b20e8857036a9ce0f564472fcc5!}
{!LANG-1b0f164a746023707f7291803cb575e1!}
{!LANG-7cea7b3412af76d1e9e5975a9aa7ffb9!}
{!LANG-74a91301c31880ff1f57e7960a3ed498!}

{!LANG-6e90a891ed60092243197eb0888777f9!}
{!LANG-635138a2c032a24ce6f32c3f8d7b2878!}
{!LANG-635138a2c032a24ce6f32c3f8d7b2878!}
{!LANG-abf8c6caf10d41b9e2a903985b5672ed!}
{!LANG-3aa753c5524d81061108a4789158df83!}
{!LANG-1259ea8741a242c6f922c0e793005255!}
{!LANG-6642b0ecc38f0c85085f2d18f6afa6e6!}
{!LANG-ddf2e22941a7d345b9c55f305cc808d2!}
{!LANG-7cea7b3412af76d1e9e5975a9aa7ffb9!}
{!LANG-edbb545ba1c0b81efc6fbacc2e19892d!}
{!LANG-d75511f1c5ab95e57148a20290072a9c!}
{!LANG-635138a2c032a24ce6f32c3f8d7b2878!}
{!LANG-635138a2c032a24ce6f32c3f8d7b2878!}
{!LANG-4cc45c2ef8b7df055c3205453a7e67d2!}

{!LANG-88be68b25ae46511f120ba4f0b4313f7!}

Chekalinsky

{!LANG-7fbceeef0a52fc1c8ef1697dd8d44f47!}
{!LANG-b562a84b0592ec8309d6ba96ad4260d0!}

{!LANG-00c5dc7b9465d297477565949360ded3!}

{!LANG-6aa28b3c8de575035ebcdf532c7c2184!}
{!LANG-c9cde201b7ef2acac6b651b2d2d383bb!}
{!LANG-3a004bff0bbce03083b36d841ccca3fc!}

Princ {!LANG-03b654095795d54a54ef76f300a8ae55!}

{!LANG-5313d10b55f855253faa228034cb69eb!}
{!LANG-08b49c023457700a4b4f9f31b1521f30!}

{!LANG-cc0d4d0256641e0a6e1d4916212cde25!}
{!LANG-810ae306b32f7e0f39d634894e333ff7!}

Hermann {!LANG-a7482ba1e3dae6da851bfd53dd2313de!}

{!LANG-3608ec75542a3298ecc7a09ba57b258d!}

{!LANG-737022bf46c23d71cf4833ae34d34115!}

{!LANG-66039619c9c141ae505af1faca24cf25!}

Hermann {!LANG-37b501fc06a76dd281671226ea135dc6!}

{!LANG-fe8c12f4ec4308146d221ead4765363e!}

{!LANG-cc790653b32406c2d46a25328b5ad697!}

{!LANG-fb891cbd7450db1d846cbb0552d301e5!}

{!LANG-878df5fde787367203b05a51dee8b386!}

Hermann {!LANG-2f55739477c37602d197c9c499c73e31!}

{!LANG-93f34f6959bd4cffeaa17be8e2f1f63c!}
{!LANG-41ae17a5e34f62afde1bbf74d197fee4!}
{!LANG-bfbf56079efad490737df6319fffb0e8!}
{!LANG-161ad19102340c181e22d693ee32cd8c!}
{!LANG-530de97495915f8497a93c3d082eaec1!}
{!LANG-68c38868beb16c6f899c7e6d62d7d7f8!}
{!LANG-4df44f71d481419b111192696f688729!}

{!LANG-143cefb46c6247a30d0369ff4c5063d7!}

{!LANG-32fb868abdb767fb0a1b56c3ac57aa0b!}
{!LANG-3dc19b7d2ceaef43dd74a9956b502695!}

{!LANG-a6547c0b560efe1e17b85cf32d73a328!}

{!LANG-ecd9cd4728fd187f3d5aef82e1150d8c!}
{!LANG-c9183a04032c1f0afdf99e00ff1d2d3b!}
{!LANG-24f9b99ddf5bd6c2792f7cbdf7e514e2!}
{!LANG-12ff0e2e9d6f0f0f2d3859df614f7834!}
{!LANG-88c9144bdaa71199c10ff40f9e3826c9!}
{!LANG-73e54c0f402d6b36db3ca9f7a33c6c17!}
{!LANG-35bc4f0537c2d65a41cf6ec4e7c364d7!}

{!LANG-7a8a33f1a7ac0986cddc21c088a0689c!}

{!LANG-289481165b7afd498888daef09ab1259!}
{!LANG-75969ac7508b1da097143daef70de001!}

{!LANG-16ee1ff07cb2af1ddb7e606193b73116!}

{!LANG-5b85fdaf4048316b2ab344d04009e36a!}

{!LANG-cea4c17e1e234ab74c9ca754ab2fdc5b!} {!LANG-0cdd777f50429629fe364fca76f343e0!}
{!LANG-2222d9694ff955e3731511a1581a2e09!} {!LANG-77554b38fd2ff3ddc33ecd283cf71600!}
{!LANG-e38bb27b9923bc62da6b9b4adbc16aa6!} {!LANG-4a718dc178c5c1b8c26713868262aad1!}

{!LANG-f83ba4c35356e8b7992013a8c99c63ec!}
{!LANG-e2b65407b5789c0ed1abe75a99e8da79!}
{!LANG-07b5e262f2b75db6b480cfb3836d1966!}
{!LANG-45b4c0ad7ce97b580ef17700dad14629!}
---
{!LANG-652f4834b108310bd734c49d5c95ef3f!}