Nikolaj Vasilyevich Gogol revizor. Revizor (zbirka) - Gogol Nikolay

05.03.2020

Čitati i

Kako se Rusi trgovaju u Sothebyovoj aukciji Aukcijske kuće Sotheby Sotheby S

Biografija Haruki Murakov Haruki Murakami naglasak

Nikolaj Vasilyevich Gogol

Revizor

Na ogledalu Necha, premlaćivanje, ako je Ryzh Kriva.
Narodna poslovica
Komedija u pet akcija

Znakovi

Anton Antonovich Snovenk-Dmukhanovsky, licital.

Anna Andreevna, njegova žena.

Marya Antonovna, njegova kći.

Luka Lukich Flap, škola skrbnika.

Njegova žena.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tipikin, sudac.

Artemy Filippovich jagoda, povjerenik pobožnih institucija.

Ivan Kuzmich Shpekin, Mailmaster.

Peter Ivanovich Dobchinsky, urbani zemljoposjednik.

Peter Ivanovich Bobchinsky, gradska zemljoposjednik.

Ivan Alexandrovich Khlestakov, službenik iz St. Petersburga.

Osip, sluga.

Kršćani Ivanovich G. G. Lebd.

Fyodor Ivanovich Lulukov, umirovljeni službenik, počasno lice u gradu.

Ivan Lazarevich Rastakovsky, umirovljeni službenik, počasno lice u gradu.

Stepan Ivanovich Khackkin, umirovljeni službenik, počasno lice u gradu.

Stepan ilyich Ukhukhertov, privatno privlačenje.

Svistunov, policajac

Pugovitsyn, policajac

Shimpordord, policajac

Abdulin, trgovac.

Fevorina Petrovna psypokina, Merchash.

Supruga UNS-policajca.

Medvjed, uprava za sluge.

Sluga je opremljen.

Gosti i gosti, trgovci, majke, molite.

Likovi i kostimi
Primjedbe za gospodarske glumce
Gingerbread, koji je već bio u službi i vrlo je nesretan na svoj način. Iako se gribemer, ali se ponaša vrlo čvrsta; prilično značajan; pomalo čak i rezonantna; On kaže glasno, ni tiho, ne, ni malo. Njegova je svaka riječ značajno. Značajke njegova gruda i tvrda, poput svih koji su počeli služiti od najnižih redova. Prijelaz iz straha do radosti, od grubosti do aroganta je prilično brz, kao osoba s grubo razvijenim dušama. Obučen je, kao i obično, u svojoj uniformi s lovers iu čizmama s ostrugama. Kosa na njemu je rezana, s pametnijom.

Anna Andreevna, njegova supruga, provincijska koketa, ne vrlo starije godine, odgojila se na pola na romane i albuma, pola u nevoljama u njegovoj spremištu i djevojžici. Vrlo znatiželjan i ako slučaj pokazuje ispraznost. Ponekad preuzima moć nad suprugom jer nije ono što joj se ne odgovara; Ali ova se moć proteže samo na male stvari i sastoji se samo u reverziranju i ismijavanju. Pomiče četiri puta u različitim haljinama u nastavku predstave.

Khlestakov, mladić dvadeset i tri godine, tanki, vitak; Nešto šuti i, kao što kažu, bez kralja u glavi, jedan od onih ljudi u uredu naziva se prazna. Kaže i djeluje bez razmatranja. Nije u mogućnosti prestati stalnu pozornost na neke misli. Govor njegovog odvajanja, i riječi lete iz usta potpuno neočekivane. Što više izvršavanja ove uloge pokaže pištolje i jednostavnost, više će pobijediti. Odjeveni u modu.

Osp, sluga, kao što su sluge nekoliko starih godina su obično. Sažetak je okrugla malo dolje, rezonantna i voli se čitati moral za njegov Barin. Njegov glas je uvijek gotovo, u razgovoru s Barinom, on uzima oštro, rippled i pomalo nepristojan izraz. On je pametniji od svog Barina i stoga je pogođen, ali ne voli mnogo razgovarati i tiho se kune. Njegov kostim je sivo ili istrošeno voće.

Bobchinsky i Dobchinsky, i niski, kratki, vrlo znatiželjni; vrlo slično jedni drugima; oboje s malim trbuhom; Obojica kažu Pator i iznimno pomoć s gestama i rukama. Dobchinsky je nešto veći i značajniji od Bobchinsky, ali Bobchinsky je oslobođen i više Dobinsky.

Lyapkin-Treipkin, sudac, osoba koja je čitala pet ili šest knjiga i stoga nekoliko volnodumena. Hunter veliki nagađanja, i stoga svaka riječ daje težinu. Koji to treba uvijek održavati značajan rudnik u lice. Kaže bas s duguljastom istezanjem, šidanjem i SAP-om - poput starog sata, koji je prvi skočio, a zatim pretučen.

Jagode, povjerenik pobožnih ustanova, vrlo debeli, nespretni i nespretni čovjek, ali sa svim onim sklonim i roj. Vrlo korisno i nemirno.

Postmaster, jednostavan za naivnost čovjeka.

Ostale uloge ne zahtijevaju posebne uključene. Izvornici su uvijek prije naše oči.

Gospodine, glumci posebno trebaju obratiti pozornost na posljednju scenu. Posljednja izrečena riječ trebala bi napraviti električni udar u svakom trenutku, iznenada. Cijela skupina trebala bi promijeniti položaj u jedan Mig ok. Zvuk čuđenja bi trebao pobjeći od svih žena odjednom, kao da je iz iste dojke. Od nesukladnosti, cjelokupne primjedbe mogu nestati sve učinak.

Prvo djelovanje

Soba u kući upravljanja

Fenomene I.

Gingerbread, skrbništvo pobožnih institucija, školu čuvara, sudac, privatno privlačenje, curenje, dva kvartalna.

Medenjak. Pozvao sam vas, gospodo, kako bih vas obavijestio o prenejencima: revizor ide na nas.

Ammos Fedorovich. Kao revizor?

Artemy Filippovich. Kao revizor?

Medenjak. Revizor iz St. Petersburga, Incognito. I s tajnim propisivanjem.

Ammos Fedorovich. Ovdje se nalaze!

Artemy Filippovich. To nije bilo briga, hranjena!

Luka Lukich. Gospodine Bože! Također s tajnim propisivanjem!

Hvala vam što ste preuzeli knjigu u slobodnoj elektroničkoj knjižnici http: // mjesto / ugodno čitanje!

Revizor. Nikolaj Vasilyevich Gogol

Na ogledalu Necha, premlaćivanje, ako je Ryzh Kriva.
Narodna poslovica

Komedija u pet akcija.

Znakovi

Anton Antonovich Snovenk-Dmukhanovsky, licital.

Anna Andreevna, njegova žena.

Marya Antonovna, njegova kći.

Luka Lukich Flap, škola skrbnika.

Njegova žena.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tipikin, sudac.

Artemy Filippovich jagoda, povjerenik pobožnih institucija.

Ivan Kuzmich Shpekin, Mailmaster.

Peter Ivanovich Dobchinsky, urbani zemljoposjednik.

Peter Ivanovich Bobchinsky, gradska zemljoposjednik.

Ivan Alexandrovich Khlestakov, službenik iz St. Petersburga.

Osip, sluga.

Kršćani Ivanovich G. G. Lebd.

Fyodor Ivanovich Lulukov, umirovljeni službenik, počasno lice u gradu.

Ivan Lazarevich Rastakovsky, umirovljeni službenik, počasno lice u gradu.

Stepan Ivanovich Khackkin, umirovljeni službenik, počasno lice u gradu.

Stepan ilyich Ukhukhertov, privatno privlačenje.

Svistunov, policajac

Pugovitsyn, policajac

Shimpordord, policajac

Abdulin, trgovac.

Fevorina Petrovna psypokina, Merchash.

Supruga UNS-policajca.

Medvjed, uprava za sluge.

Sluga je opremljen.

Gosti i gosti, trgovci, majke, molite.

Likovi i kostimi

Primjedbe za gospodarske glumce

Jagode, povjerenik pobožnih ustanova, vrlo debeli, nespretni i nespretni čovjek, ali sa svim onim sklonim i roj. Vrlo korisno i nemirno.

Postmaster, jednostavan za naivnost čovjeka.

Ostale uloge ne zahtijevaju posebne uključene. Izvornici su uvijek prije naše oči.

Prvo djelovanje

Soba u kući upravljanja

Fenomene I.

Gingerbread, skrbništvo pobožnih institucija, školu čuvara, sudac, privatno privlačenje, curenje, dva kvartalna.

Medenjak. Pozvao sam vas, gospodo, kako bih vas obavijestio o prenejencima: revizor ide na nas.

Ammos Fedorovich. Kao revizor?

Artemy Filippovich. Kao revizor?

Medenjak. Revizor iz St. Petersburga, Incognito. I s tajnim propisivanjem.

Ammos Fedorovich. Ovdje se nalaze!

Artemy Filippovich. To nije bilo briga, hranjena!

Luka Lukich. Gospodine Bože! Također s tajnim propisivanjem!

Medenjak. Činilo mi se da sam predikačao: danas imam dvije izvanredne štakore cijelu noć. Pravo, kao što nikad nisam shvatio: crna, neprirodna magnituda! Došli su, njušili - i otišli. Ovdje ću vam pročitati pismo koje sam primio od Andrei Ivanovič Chimyove, koju vi, Artemy Filippovich, znaju. To je ono što piše: "Saverny Friend, Kum i dobročinitelj (oplakivanje u niskom glasu, uskoro trčanje po očima) ... i obavijestiti vas." ALI! Ovdje: "Usput žurim, obavijestit ću vas da je službenik došao s receptom kako bi pregledao sve odredbe, a posebno našu županiju (značajno podiže palac gore). To sam naučio od najpouzdanijih ljudi, iako se on predstavlja privatnu osobu. Budući da znam da ste iza vas, kao i za sve, grijehe se nalaze, jer ste pametni i ne volite propustiti ono što pliva u vašim rukama ... "(zaustavljanje), pa, ovdje vaš vlastiti ... "Savjetujem vam da poduzmete mjere opreza, jer on može doći do svakog sata, osim ako nije stigao i ne živi ništa inkognito ... jučer sam ..." Pa, ovdje, obitelj je otišla ovdje: "... Anna Kirillovna je sestra nam je došla sa suprugom; Ivan Kiriljovich je vrlo ukraden i sve se igra na skrivenim ... "- i tako dalje, i tako dalje. Dakle, što je okolnost!

Ammos Fedorovich. Da, okolnosti je ... neuobičajeno, samo neuobičajeno. Nešto se ne čudi.

Luka Lukich. Zašto, Anton Antonovich, zašto je? Zašto imamo revizor?

Medenjak. Za što! Dakle, možete vidjeti, sudbinu! Do sada, zahvaljujući Bogu, odlučio je drugim gradovima; Sada je došlo na naš red.

Ammos Fedorovich. Mislim da je Anton Antonovich, da je ovdje tanak i više politički uzrok. To znači da: Rusija ... Da ... želi voditi rat, a ministara je tada vidite i poslali službenika da saznate ako ne postoji izdaja.

Medenjak. EK gdje je dovoljno! Više pametni čovjek! U županijskom gradu izdaju! Što je on, granica ili što? Da, odavde, najmanje tri godine preuzimanja, ne na koje stanje nećete doseći.

Ammos Fedorovich. Ne, reći ću vam, niste ... Vi niste ... Šefovi imaju suptilne vrste: ništa nije daleko, i vjetru se na brkovima.

Medenjak. Motiri ili ne vjetar, a ja, gospodo, prevladavaju. Vidite, u mom dijelu sam učinio neke narudžbe, savjetujem vam. Pogotovo za vas, Artemy Filippovich! Bez sumnje, prolazno dužnosnik želi prije svega da pregleda tijela mladih - i stoga to činite da je sve pristojno: kape bi biti čiste, a pacijenti ne bi voljeli Kuznets, kao i obično idu kući.

Artemy Filippovich. Pa, to je ništa. Kape, možda, možete nositi čist.

Medenjak. Da, i iznad svakog ležaja na latinskom ili na drugom jeziku ... to je već u vašem dijelu, kršćani Ivanovič, - sve vrste bolesti: kada se netko razbolio, od kojih dan i brojevi ... to nije dobro Imate pacijente s tako snažnim duhanskim dimom koji uvijek distribuira kada uđete. Da, i bolje, ako ih je bilo manje: odmah pripisuju lošem vidikovcu ili liječniku liječnika.

Artemy Filippovich. OKO! Što se tiče njegove odjeće s Christian Ivanović, uzeo sam naše korake: bliže prirodi, to bolje, ne koristimo lijekove. Osoba je jednostavna: ako umre, on će tako umrijeti; Ako se oporavi, onda će se oporaviti. I Ivanovič je kršćanin teško ih je izraziti s njima: ne zna riječ na ruskom.

Kršćani Ivanovich pravi zvuk, djelomično sličan pismu i i nekoliko na e.

Ammos Fedorovich. Ali danas ću ih uzeti da ga pokupim u kuhinji. Želim, dođi.

Medenjak. Osim toga, loše je da se suši u prisutnosti bilo kakvog smeća i preko ormarića s papirima lovačke arapegle. Znam da voliš lov, ali sve za neko vrijeme bolje ga uzeti, i tamo, kao što je revizor izbit, možda ga možeš objesiti. Također, vaš privitak ... On, naravno, osobu znaju, ali od njega je takav miris, kao da je izašao iz ugledne biljke, također nije bilo dobro. Htjela sam vam odavno reći, ali nisam se sjećao, ne sjećam se nečega. Postoji fond protiv toga, ako je doista, kao što kaže, ima prirodni miris: možete ga savjetovati da jede luk ili češnjak, ili nešto drugo. U ovom slučaju, može pomoći kod različitih lijekova kršćana Ivanovich.

Kršćani Ivanovich čini isti zvuk.

Ammos Fedorovich. Ne, to više nije moguće voziti: kaže da ga je u djetinjstvu njegova majka povrijedila, i od tada daje malo votke.

Medenjak. Da, upravo sam uočio toliko. Što se tiče istog unutarnjeg poretka i što zove Andrei Ivanovič u pismu ne mogu ništa reći. I čudno je reći: ne postoji čovjek koji bi mu imao grijehe za njega. To je već tako da je Bog dogovoren, a proračunske šanse govore uzalud protiv njega.

Ammos Fedorovich. Što mislite Antona Antonovich, grijehe? Sinwhis grijesi - Maine. Kažem svima otvoreno, uzimam mito, ali što mito? Udariti štence. Ovo je potpuno drugačije poslovanje.

Medenjak. Pa, štenci ili drugi - svi mito.

Ammos Fedorovich. Pa, ne, Anton Antonovich. Ali, na primjer, ako netko ima krzna kaput košta pet stotina rublja, a supružnik šal ...

Medenjak. Pa, što je s činjenicom da uzimate mito s štencima? Ali ne vjerujete u Boga; Nikad ne ideš u crkvu; A ja, barem u vjeri, čvrsto i svake nedjelje u crkvi. A ti ... Oh, znam te: ako počneš govoriti o stvaranju svijeta, samo kosa završava.

Ammos Fedorovich. Zašto, nakon svega, on je stigao vlastiti um.

Medenjak. Inače

Komedija u pet akcija
(Konačno izdanje - 1851)

Na ogledalu Necha, premlaćivanje, ako je Ryzh Kriva.

Narodna poslovica

Znakovi

Anton Antonovich Snovenk-Dmukhanovsky, licital.
Anna Andreevna, njegova žena.
Marya Antonovna, njegova kći.
Luka Lukich Flap, škola skrbnika.
Njegova žena.
Ammos Fedorovich Lyapkin-Tipikin, sudac.
Artemy Filippovich jagoda, povjerenik pobožnih institucija.
Ivan Kuzmich Shpekin, Mailmaster.
Peter Ivanovich Dobchinsky i Peter Ivanovič Bobchinsky - Ivan Alexandrovich Khlestakov grad zemljoposlenici, službeni iz St. Petersburga.
Osip, sluga.
Kršćani Ivanovich G. G. Lebd.
Fedor Ivanovich Lulukov i Ivan Lazarevich Rastovsky - umirovljeni dužnosnici, počasna lica u gradu.
Stepan Ivanovich Korkinkin Stepan ilyich Ukhukhertov, privatno privlačenje.
Svistunov i Pugoditsyn - policajci devrda abdulin, trgovac.
Fevorina Petrovna psypokina, Merchash.
Supruga UNS-policajca.
Medvjed, uprava za sluge.
Sluga je opremljen.
Gosti i gosti, trgovci, majke, molite.

Likovi i kostimi

Primjedbe za gospodarske glumce

* * *

Preko onoga što se gogol nasmijao. Na duhovnom smislu komedije "revizor"

Budite izvođači riječi, a ne samo čuje, obmanjuju se. Za koji sluša riječ i ne ispunjava, on je poput osobe koja gleda na prirodne karakteristike lica u ogledalu. Pogledao se, odmaknuo se i odmah zaboravio što je bio.

JAC 1, 22-24.

Moje srce boli kad vidim kako se ljudi pogrešno shvaćaju. Gurnuli su o vrlini, o Bogu i u međuvremenu ništa.

Iz Gogola do majke. 1833.

"Auditor" je najbolja ruska komedija. I u čitanju, i na pozornici na pozornici, to je uvijek zanimljivo. Stoga je općenito teško razgovarati o tome što god neuspjeh "revizora". No, s druge strane, to je teško i stvarati stvarnu izvedbu gomola, prisiliti gorkog gomola koji sjedi u hodniku. U pravilu, nešto temeljno, duboko, na ono što će cijeli osjećaj igre skliznuti od glumca ili gledatelja.

Premijera komedije, održana je 19. travnja 1836. na mjestu Aleksandrinskog kazališta u St. Petersburgu, prema svjedočenju suvremenika, imao je kolosalan uspjeh. Upravljeno Ivan Sosnitsky, Khlejakova Nikolai Dur - najbolji glumci tog vremena. "Potpuna pozornost gledatelja, pljeska, iskrenog i jednoglasnog smijeha, nazovite autora<…>"," Vince Peter Andreevich Vyasemsky se prisjetio: "Nije bilo ništa ništa."

Ali taj se uspjeh gotovo odmah počeo činiti kao neki čudni. Nerazumljivi osjećaji prigrlili su umjetnici i gledatelje. Karakterizira priznanje glumca Petera Grigoriev, koji je ispunio ulogu suca Lyapkin-Tipkina: "... ovaj komad je još uvijek za nas sve kao da je neka vrsta zagonetka. U prvoj se ideji glasno i mnogo smijali od jednog ili dva puta. "

Čak ni najtopliji ljubitelji gomola nisu u potpunosti razumjeli značenje i vrijednost komedije; Većina javnosti smatrala ga je farsom. Memoirist Pavel Vasilyevich Annenkov je primijetila neobičnu reakcijsku dvoranu: "Nakon prvog čina, zbunjenost je napisana na svim osobama (javnost je izabrana u punom smislu te riječi), kao da nitko nije znao razmišljati o slici, samo predstavili. Prije toga zbunjena, povećala se sa svakim činom. Kao da smirinost u jednoj pretpostavci da je farsa dao, većina gledatelja, izbačena iz svih kazališnih očekivanja i navika, zaustavila se na ovoj pretpostavci s nepokolebljivom odlučnošću.

Međutim, u ovoj farsima bilo je značajki i fenomena, izvodi takva vitalna istina koja dva puta<…> Zajednički smijeh je distribuiran. Drugi se dogodio u četvrtom činu: Smijeh ponekad je još uvijek bio preplavljen od kraja dvorana u drugi, ali je nekako nestao smijeh, odmah je nestao; Pljesak je bio gotovo uopće; No, intenzivna pozornost, konvulzija, ojačana privrženost iza svih nijansi predstave, ponekad mrtva tišina pokazala je da je slučaj koji se dogodio na pozornici, strastveno zarobio srca gledatelja. "

Javnost je percipirala na različite načine. Mnogi su u njoj vidjeli karikaturu ruskih dužnosnika, au svojim autorima pobunjenika. Prema riječima Sergej Timofeevich Aksakov, bili su ljudi koji su mrzili gogol od samog izgleda "revizora". Dakle, grof Fyodor Ivanovich Tolstoy (na Nick American) govorio je napućenom sastanku da je gogol "neprijatelj Rusije i da ga treba poslati u Sibiru u okomi." Censor Alexander Vasilyevich Nikitenko zabilježio je u svom dnevniku 28. travnja 1836. godine: "Komedija gomola" revizor je napravio mnogo buke. Neophodno je - gotovo svaki dan.<…> Mnogi vjeruju da vlada uzalud odobrava ovu igru, u kojoj je tako okrutno vjerovalo. "

U međuvremenu, to je ponovno poznato da je komedija ostavljena da stoji na pozornici (i posljedično, na tisak) zbog najvišeg dopuštenja. Car Nikolai Pavlovich je pročitao komediju u rukopisu i odobren; Prema drugoj verziji, revizor je čitao kralja u palači. 29. travnja 1836. Gogol je napisao Mihail Semenovich Shchepkin: "Da nije bilo visokih zagovoru suverenog, moja igra ne bi bila na pozornici, a već je bilo ljudi koji su joj zabranili." Suverenik cara ne samo sam bio na premijeri, ali je rekao ministrima da gledaju "revizor". Tijekom prezentacije, zalupio je i mnogo se nasmijao i napustio lodge, rekao: "Pa, igra! Svi su dobili sve, a ja - više od svega! "

Gogol se nadao da će upoznati potporu kralja i nije bio pogrešan. Ubrzo nakon postavljanja komedije, odgovorio je u "kazališnom vožnjom" svojim bolestima: "Velikodušna vlada dublja od vas, visoki namjeravani cilj pisanja".

Udaljeni kontrast naizgled nesumnjiv uspjeh igre zvuči gorko priznanje gomola: "Auditor" je igrao - i imam tako nejasno, tako čudno ... očekivao sam, znao sam kako bi slučaj išao, i sa svim tim osjećajem Tužna i dosadna svrha protezala me. Moje vrlo stvorenje činilo mi se odvratno, divlje i kao da ne rudnik "(" prolaz iz pisma koji je pisao autor ubrzo nakon prvog zastupanja "revizora" na jedno suđenje ").

Gogolov nezadovoljstvo s premijerom i smislom oko nje ("sve protiv mene") bio je tako velik da je, unatoč upornim zahtjevima puški i shchepkina, odbio sudjelovati u predstavi u Moskvi i ubrzo napustiti u inozemstvu. Mnogo godina kasnije, Gogol je napisao Vasily Andreevich Zhukovsky: "Zastupljenost" revizora "učinio je bolan dojam na mene. Bio sam ljut na gledatelje koji me nisu razumjeli, i vrlo vjernije što nisam razumjela. Htjela sam pobjeći od svega. "

Strip u "revizoru"

Činilo se da je Gogol jedini koji je uzeo prvu izjavu o "revizoru" kao neuspjeh. Kakav je slučaj, što nije zadovoljilo autora? Djelomično nedosljednost stare tehnike vode u dizajnu igre s potpuno novim duhom predstave, ne slaganje u okviru uobičajene komedije. Gogol uporno upozorava: "Najviše je potrebno bojati se ne pasti u karikaturu. Ništa ne bi trebalo biti pretjerano ili trivijalno ni u nedavnim ulogama "(" prestrajacija za one koji žele igrati kao "revizor").

Stvaranje slika Bobchinsky i Dobchinsky, Gogol ih je zamislio "u koži" (prema njegovom izrazu) shchepkin i vazily ryazantsev - poznati strip glumci tog doba. U izvedbi, prema njemu, "izašao je crtani film". "Već prije početka prezentacije", on dijeli njegove dojmove ", vidi ih kostimirano, slikao sam. Ta dva mala muškarca su u biti prilično uredno, debeli, s priantrom iznenađenom kosom, našli su se u nekim nespremljivim, prilično sivim perikama, oklopnim, neurednim, razbarušenim, s proširenim ogromnim manicanima; I na pozornici su bili do tako stupanj drobljenja, koji je jednostavno bio nepodnošljiv. "

U međuvremenu, glavna instalacija gomola je puna priroda likova i vjerojatnost onoga što se događa na sceni. "Što je manji glumac o miješanju i smiješno, to je smiješnija uloga. Smiješno će se naći u sebi, upravo u nastavku, s onim što je zaposleno s njegovim poslovanjem svaki od onih povučenih u komediji. "

Primjer takve "prirodnog" izvršnog načina može poslužiti kao čitanje "revizora" gogola. Ivan Sergeevich Turgenev, koji je jednom bio prisutan na ovom čitanju, govori: "Gogol ... Udario sam me ekstremnom jednostavnošću i suzdržanjem načina, neke važne i s naivnom iskrenošću, što nije ništa drugo - ima li slušatelja i što misle. Činilo se da je Gogol samo brinuo kako se spustiti u temu, za njega najnoviji, i međutim, bilo bi više ili više prenijeti svoj dojam. Učinak je izašao izvanredno - osobito u stripovima, šaljivim mjestima; Nije bilo mogućnosti da se ne smijemo smijati - dobro, zdravo smijeh; I krivac sve ove zabave nastavljeno, nije neugodno zajedničkom vedrom i, kao što je bilo, interno je to učiniti, sve je sve više i više u samom poslu - i samo povremeno, na usnama i blizu očiju, malo izrazito leprša osmijeh čarobnjaka. S kojim je zbunjenost, s onim što je čudan Gogol rekao poznati izraz upravljanja oko dva štakora (na samom početku PISA): "Došli su, njuškali i otišli!" Čak je i polako pogledao, kao da traži objašnjenja takvog nevjerojatnog incidenta. Ovdje sam samo shvatio, kao pogrešno nepravilno, površno, s kojim željama samo za izradu ražnjivaca - obično se igra na fazi revizora.

Tijekom posla na predstavi, Gogol nemilosrdno izbacio sve elemente vanjskog komizma. Gogolom, smiješno se skriva svugdje, čak iu najčešćim detaljima života. Gogolov smijeh je kontrast između onoga što kaže heroj i kako on to kaže. Ovdje u prvoj akciji Bobchinsky i Dobchinsky tvrde, koji je od njih počeo govoriti vijestima.

« Bobchinsky (prekidanje). Dolazimo s Petrom Ivanovićem u hotelu ...

Dobchinsky (prekidanje). E, dopustite mi, Peter Ivanovič, rekao ću.

Bobchinsky, Eh, ne, pustiti mene ... pustiti mene, pustiti mene ... nemaš takav slog ...

Dobchinsky, I dopustite i ne sjećate se svega.

Bobchinsky, Sjećam se, po Bogu, sjećam se. Nemojte miješati, dopustite mi da kažem, nemojte miješati! Reci mi, gospodo, milost, tako da je Peter Ivanovič spriječio.

Ova komična scena ne smije se miješati samo. Za heroje je vrlo važno tko će vam točno reći. Cijeli njihov život je širenje svih vrsta tračeva i glasina. I odjednom su dvije dobili iste vijesti. Ovo je tragedija. Oni se svađaju zbog slučaja. Bobchinsky sve treba reći, ne propustite ništa. Inače, Dobchinsky će nadopuniti.

« Bobchinsky, Dopusti mi: "Ja sam sve u redu ... pa sam, ovdje, molim te, otrčao u kutiju. A ne skrbnik u kutiji kod kuće, kuhao se u Rastakovsky, a ne čine Rastakovsky, otišao u Ivan Kuzmich, da ga obavijesti vijesti koje ste primili, da je Iduchi odatle, susreo se s Petrom Ivanovichom ...

Dobchinsky (prekidanje). U blizini kabine gdje se pite prodaju. "

Ovo je vrlo važan detalj. Bobchinsky se slaže: "U blizini štanda, gdje se pite prodaju."

Zašto - ponovno pitajte - Gogol je ostao nezadovoljan premijerom? Glavni razlog nije bio čak ni u farmeru predstava - želja da se smijem u javnosti, iu činjenici da je s karikaturnim načinom igre koji je sjedio u hodniku shvatio ono što se događa na pozornici bez primjene na sebe, Budući da su likovi pretjerani. U međuvremenu, Gogolova ideja je dizajnirana samo za suprotnu percepciju: uključiti gledatelja u izvedbu, neka se osjeća da grad označen u komediji ne postoji negdje, ali na ovaj ili onaj način bilo gdje u Rusiji, a postoje strasti i nedostaci dužnosnici u duši svakog od nas. Gogol privlači sve i svima. To je zaključilo ogromnu javnu važnost "revizora". U to i značenje poznate replike vladajuće: "Što se smiješ? Smijeh! " - okrenuta prema hodniku (samo u hodniku, jer se nitko ne smije u ovom trenutku). Epigraf također ukazuje na ovo: "Nechino ogledalo ima kaznu, ako je Ryzh Kriva." Na osebujnim kazališnim komentarima u igru \u200b\u200b- "kazališna staza" i "izolacija" revizora "- gdje publika i glumci raspravljaju o komediji, Gogol nastoji uništiti zid koji odvaja scenu i auditorij.

U "revizoru", Gogol su se suvremenici smijali onim što su navikli i da prestanu primjećivati \u200b\u200b(dodijeljeno od mene. - V.v.). Ali što je najvažnije, navikli su na nepažljivost u duhovnom životu. Gledatelji se smiju na heroje koji točno umiru. Okrenimo se na primjere igre, koji pokazuju takvu smrt.

Gingerbile Iskreno vjeruje da "ne postoji čovjek koji bi mu imao grijehe za njega. To je već tako da je Bog dogovoren, a Solitske žene uzalud uzalud. " Što Mummos Fedorovich Lyapkin-Tipkin objekti: "Što mislite Anton Antonovich, grijehe? Sinwhis grijesi - Maine. Kažem svima otvoreno, uzimam mito, ali što mito? Udariti štence. Ovo je prilično drugo. "

Sudac je uvjeren da su štenci mito i da mito ne mogu uzeti u obzir, "ali, na primjer, ako netko ima krzna kaput košta pet stotina rublja, a šal." Ovdje je Grank, koji je shvatio nagovještaj, parry: "Ali ne vjerujete u Boga; Nikad ne ideš u crkvu; I barem u vjeri tvrtki i svake nedjelje u crkvi. A ti ... Oh, znam te: ako počneš govoriti o stvaranju svijeta, samo kosa završava. " Što Ammos Fedorovich odgovara: "Ali ipak, on sam došao do vlastitog uma."

Gogol je najbolji komentator njegovih djela. U "prestanku ..." Obavezao je o sucu: "Nije čak ni lovac stvoriti laž, već mnogo strasti za lov na psa ... on je zauzet i njegov um, i čiznosti samo zato što U ovom području postoji prostranost da se pokaže. "

Gingerbread vjeruje da je čvrsto u vjeri. Iskreno ga izražava, zabavnije. Ide u Kheleshakov, on daje narudžbu podređenih: "Da, ako pitate zašto Crkva nije izgrađena na božanskoj ustanovi, za koju je iznos dodijeljen toj pet godina, onda ne zaboravi reći da je počeo graditi , ali spaljena. Zamišljao sam o tome i prijaviti. A onda, možda, netko, zaboravio, Sffer će reći da ona nije počela. "

Objašnjavanje slike gomola, Gogol kaže: "On smatra da griješi; Odlazi u crkvu, čak i misli da je teško u vjeri, čak i misli čak i pokajati se. Ali iskušenje je sjajno u svemu činjenice da on plovi u ruke, a primamljivo dobro života, i sve, ne propušta ništa, već se dogodilo, jer bi bilo samo navika. "

I ovdje, odlazak na imaginarni revizor, medenjak je drobljenje: "Grijeh, na mnogo načina je grešan ... Dajte samo Boga, kako bi ostavio ruke što je prije moguće, i tamo ću staviti takvu svijeću da ne Jedan je to rekao: stavit ću ga na svaku nogu isporučiti tri prazna voskovi. " Vidimo da je medenjak pogodio kao što je bio zatvoreni krug njegove grešnosti: u svojim završnim razmišljanjima, klice novih grijeha nastaju nezapaženo za njega (trgovci će platiti svijeću, a ne on).

Kao medenjak ne osjeća grešnost svojih postupaka, jer čini sve na solarnoj navici, a ostali junaci "revizora". Na primjer, e-mailman Ivan Kuzmich Shpekin otkriva pisma drugih ljudi isključivo iz znatiželje: "... smrt Volim znati što je novo u svijetu. Reći ću vam da je ovo uspješno čitanje. Čita se još jedno pismo s užitkom - to je kako su opisane različite propusnice ... i što je editivnost ... Bolje nego u Moskvi Vedomosti! "

Sudac ga primjećuje: "Gledajte, dovedite i za to." Shpekin s dječjom naivnost uzvikuje: "Ah, Batyushka!" Nikad ne misli na pamet da se bavi nezakonitim poslovanjem. Gogol pojašnjava: "Epolemaster je jednostavan za naivnost, tražeći život kao sastanak zanimljivih priča za tranziciju vremena koje čita u tiskanim slovima. Ništa drugo ne ostaje glumac, kako jesti koliko je to moguće. "

Jednostavnost, znatiželja, uobičajeno radi sve vrste neprikladnih, slobode dužnosnika u izgledu Klezlekov, to jest, prema njihovim konceptima revizora, naglo zamijeni na trenutak napad straha svojstven kriminalaca koji čekaju oštre odmazde. Isti izumio slobodnodimenzionalni ammos Fedorovich, koji je prije Klestakov, kaže sebi: "Gospodine Bože! Ne znam gdje sjedim. Sigurno vruće ugljena ispod vas. " A medenjak, u istom položaju, traži pomilovanje: "Nemojte uništiti! Žena, djeca su mala ... ne čine nesretnu osobu. " I dalje: "Prema neiskustvu, ona je neiskusno Bog. Nedostatak države ... Oprostite na Sue: Još uvijek postoji državna plaća čak i na čaj i šećer. "

Gogol je bio posebno nesretan o tome kako je Khlezkov svirao. "Glavna uloga je nestala", piše on, rekao sam. Düre nije razumio što je Khlekakov. " Khlestakov nije samo kombi. On sam ne zna što kaže i što će reći u sljedećem trenutku. Kao da kaže nekome tko sjedi u njemu, iskušavajući sve heroje igre kroz njega. Nije li otac ležao sebe, to jest, vrag? " Čini se da je gogol upravo i namijenjen. Heroji predstave kao odgovor na te iskušenja, bez primjećuje, otkrivene u cijeloj njihovoj grešnosti.

Privremeni za kustodije samog Khlestakova, kao što je bio, stekao je obilježja demona. 1644, Gogol je napisao S. T. Aksakov: "Sve ovo je vaše uzbuđenje i mentalna borba ne postoji ništa više, kao stvar našeg prijatelja, upravo poznata, je chert. Ali ne propustite da on puši i sve se sastoji od napuhavanja.<…> Pobijedili ste ovu stoku na licu i ne osramotite ništa. On je upravo mali službenik koji je ušao u grad kao rezultat toga. Prašina će sve pokrenuti, to će potok, sječa. To je samo malo naprezanje i povratak - onda će ići na hrabro. Čim dođeš k njemu, to će čekati. Mi sami napravimo div od njega ... Izreka nije dar, a izreka kaže: Razgovor je prokuhan za majstor svijetu, a Bog mu nije dao vlasti nad svinjom. "1
Ova izreka znači evanđeosku epizodu kada je Gospodin dopustio demonu koji je napustio Gadarinov pokazao, ući u jato svinja (vidi: Mk. 5.1-13).

U ovom opisu, Ivan Alexandrovich Khlestakov izgleda tako.

Likovi predstave sve više osjećaju osjećaj straha, kažu da replike i autorove primjedbe kažu (istezanje i drhtanje sa svim tijelom). Taj strah je kao da se primjenjuje na dvoranu. Uostalom, oni koji su se bojali revizora sjedili su u hodniku, ali samo stvarni - suvereni. U međuvremenu, Gogol, znajući, nazvao ih, općenito, kršćani, strah od Boga, očistiti savjest, koji neće biti revizora, niti ni strašan sud. Dužnosnici, kao da zaslijepljeni strahom, ne mogu vidjeti sadašnju osobu Klezlekov. Uvijek se gledaju ispod nogu, a ne na nebu. U "reljefu života na svijetu", Gogol je objasnio razlog za takav strah: "... sve pretjeriva u našim očima i plaši nas. Zato što smo tvoje oči dolje i ne želite ih podići. Jer ako su ih podigli na nekoliko minuta, vidjeli bi samo Boga i svjetla, od njega odlazeći, osvjetljavajući sve u ovom obliku, i da će se nasmijati na sami sljepoću. "

Značenje epigrafa i "glupa scene"

Što se tiče epigrafa, koji se pojavio kasnije, u publikaciji 1842., recimo da će ova narodna poslovica značiti pod ogledalom evanđelja, o čemu su suvremenici gomola, duhovno pripadali pravoslavnoj crkvi, savršeno znali i mogli se čak i osvježiti Razumijevanje ovog poslovica, na primjer, poznati Basyney Krylov "ogledalo i majmun." Ovdje je majmun, gleda u ogledalo, okreće se na medvjed:

"Gledaj", kaže: "Moj sladak je moj!
Što je tu za lice?
Kakve skloništa i skakanje!
Pomoći bih s čežnjom,
Kad god je barem malo poput toga.
Ali, priznajte, postoji
Od žljebova mog takvog drobilice pet do šest;
Mogu ih čak i brojati na prstima. " -
"Što grobovi smatraju rad,
Bez boljih na sebe, Kuma, okreći se? " -
Odgovorila je s medvjedom.
Ali Mishenekin Savjeti su samo nestali.

Biskup Varnava (Belyaev) u svom kapitalnom radu, "Osnove temelja Svetih umjetnosti" (1920-ih) povezuju značenje ove bane s napadima na evanđelje, i upravo takva (osim drugih) bila je značenje Krylov , Duhovni pogled evanđelja kao ogledalo odavno je i čvrsto postoji u pravoslavnoj svijesti. Dakle, na primjer, svetac Tikhon Zadonsky jedan je od omiljenih pisaca gomola, čiji se spisi ponavljaju više puta ", kaže:" Christian! Da su sinovi stoljeća ovog ogledala, to će biti evanđelje i besprijekorni Kristovi život. Oni gledaju u zrcala i ispravljaju svoje tijelo i poroci na licu čiste.<…> Ponudit ćemo uspon i imamo definiciju naših očiju, čistimo ovo ogledalo i pogledamo nas: kažemo li naše živote Kristovog života? "

Sveti pravedni John Kronstadt u dnevnicima objavljenim pod imenom "Moj život u Kristu", primjećuje "ne-definirajuće evanđelje": "Imate li nazvanja, svete Lee i savršeno, ne čitati evanđelje, a ne trebate gledati U ovoj slavi? Ili ste vrlo ružni iskreni i bojite se svoje sramote? .. "

U izjavama Gogula iz Svetih očeva i učitelja Crkve nalazimo rekord: "Oni koji žele očistiti i ukloniti lice, obično gledaju u ogledalo. Christian! Tvoja zrcalna bit Gospodaru zapovijedi; Ako ih stavite prije vas, i pažljivo ih pogledate, onda će otvoriti sva mjesta, svu crninu, svu sramotu vaše duše.

Važno je napomenuti da se obje gogol obratio ovu sliku. Dakle, 20. prosinca (n. Art.) 1844, on je napisao Mihail Petrovich da pozira iz Frankfurta: "... uvijek drži knjigu na stolu da će služiti kao duhovno zrcalo"; A tjedan dana kasnije, Alexander Osipnova: "Pogledajte sebe. Imajte duhovno zrcalo na stolu, to jest, neka knjiga koju vaša duša može gledati ... "

Kao što znate, kršćanin će biti suđeni od strane evanđeoskog zakona. U "destinaciji" revizora ", Gogol ulaže u ušće prvog stripa koji će na dan strašnog suda biti s" krivuljama Ries ":" ... pogledajte bilo koji jedan jedan s očima onoga koji će pozvati na punu cijenu svih ljudi prije kojemu od kojih najbolje od nas, ne zaboravite, obrišite oči od sramote u zemlju i da vidimo ako će bilo tko od nas dobiti Duh pitati: "Imam li krik krivulje?" 2
Evo gomola, posebno je odgovoran piscu M. N. Zagoškinu (njegov povijesni roman "Yuri Miloslavsky, ili Rusi 1612." Khlestakov daje za svoj esej), koji je posebno ogorčeno protiv epigrafa, govoreći: "Da, gdje imam Rowzh Kriva? "

Poznato je da se Gogol nikada nije razdvojio s evanđeljem. "Gore navedeno ne smije izmisliti, što je već u evanđelju", rekao je. - koliko je puta čovječanstvo već prisjetilo i koliko puta se ispostavilo. "

Komedija u pet akcija

Na ogledalu Necha, premlaćivanje, ako je Ryzh Kriva.

Narodna poslovica

Znakovi

Anton Antonovich Snovnik-Dmukhanovsky, Gingerbread. Anna Andreevna, njegova žena. Marya Antonovna, njegova kći. Luka Lukich, Caretaker School. Njegova žena. Ammos Fedorovich Lyapkin-tipikin, sudac. Artemy Filippovich jagoda, povjerenik pobožnih institucija. Ivan Kuzmich Shpekin, Mailmaster.

Peter Ivanovich Dobchinsky Peter Ivanovich Bobchinsky

gradske zemljoposjednike.

Ivan Alexandrovich Khlestakov, službeni iz St. Petersburga. Osip, sluga. Kršćani Ivanovič G. G. G., okrug liječnika.

Fedor Andreevich Lulukov Ivan Lazarevich Rastakovsky Stepan Ivanovič KRAKKIN

vraća dužnosnike, počasna lica u gradu.

Stepan ilyich uhhhukhrotov, Privatno privlačenje.

Svetunov Pučkovit Derpordija

policija.

Abdulin, trgovac. Fevorina Petrovna Plivlekina, Ovladati; majstorski. Supruga časnika. Medvjed, uprava za sluge. Restoran sluga. Gosti i gosti, trgovci, majke, molite.

Likovi i kostimi

Primjedbe za gospodarske glumce

Gingerbread, koji je već bio u službi i vrlo je nesretan na svoj način. Iako se gribemer, ali se ponaša vrlo čvrsta; prilično značajan; pomalo čak i rezonantna; On kaže glasno, ni tiho, ne, ni malo. Njegova je svaka riječ značajno. Značajke njegova gruda i tvrda, poput svih koji su počeli teške usluge od nižih redova. Prijelaz iz straha od radosti, od najnižeg do aroganta je prilično brz, kao osoba s grubo razvijenim srodnim sklonosti. Obučen je, kao i obično, u svojoj uniformi s lovers iu čizmama s ostrugama. Kosa na njemu je rezana, s pametnijom. Anna Andreevna, njegova supruga, provincijska koketa, ne vrlo starije godine, odgojila se na pola na romane i albuma, pola u nevoljama u njegovoj spremištu i djevojžici. Vrlo znatiželjan i ako slučaj pokazuje ispraznost. Ponekad preuzima moć nad svojom suprugom jer nije da on nije odgovoren; Ali ta se moć proteže samo na male stvari i sastoji se u spontanom i ismijavanju. Pomiče četiri puta u različitim haljinama u nastavku predstave. Khlestakov, mladić dvadeset i tri godine, tanki, vitak; Nešto šuti i, kao što kažu, bez kralja u glavi, jedan je od onih ljudi koji se nazivaju praznim u uredu. Kaže i djeluje bez razmatranja. Nije u mogućnosti prestati stalnu pozornost na neke misli. Govor njegovog odvajanja, i riječi lete iz usta potpuno neočekivane. Što više izvršavanja ove uloge pokaže pištolje i jednostavnost, više će pobijediti. Odjeveni u modu. Osp, sluga, kao što su sluge nekoliko starih godina su obično. Sažetak je okrugla malo dolje, rezonantna i voli se čitati moral za njegov Barin. Njegov glas je uvijek gotovo, u razgovoru s Barinom, on uzima oštro, rippled i pomalo nepristojan izraz. On je pametniji od svog Barina i stoga je pogođen, ali ne voli mnogo razgovarati i tiho se kune. Njegov kostim je siva ili plava istrošena frukt. Bobchinsky i Dobchinsky, i niski, kratki, vrlo znatiželjni; vrlo slično jedni drugima; oboje s malim trbuhom; Obojica kažu Pator i iznimno pomoć s gestama i rukama. Dobchinsky je nešto veći i značajniji od Bobchinsky, ali Bobchinsky je oslobođen i više Dobinsky. Lyapkin-treipkin, sudac, osoba koja je pročitala pet ili šest knjiga, a time i donekle oslobođena. Hunter veliki nagađanja, i stoga svaka riječ daje težinu. Koji to treba uvijek održavati značajan rudnik u lice. Kaže bas s duguljastom istezanjem, šidanjem i SAP-om - poput starog sata, koji je prvi skočio, a zatim pretučen. Jagode, povjerenik pobožnih ustanova, vrlo debeli, nespretni i nespretni čovjek, ali sa svim onim sklonim i roj. Vrlo korisno i nemirno. Postmaster, jednostavan za naivnost čovjeka. Ostale uloge ne zahtijevaju posebne uključene. Izvornici su uvijek prije očiju. Gospodine, glumci posebno trebaju obratiti pozornost na posljednju scenu. Posljednja izrečena riječ trebala bi napraviti električni udar u svakom trenutku, iznenada. Cijela skupina trebala bi promijeniti položaj u jedan Mig ok. Zvuk čuđenja bi trebao pobjeći od svih žena odjednom, kao da je iz iste dojke. Od nesukladnosti, cjelokupne primjedbe mogu nestati sve učinak.

Prvo djelovanje

Soba u kući upravljanja.

Fenomene I.

Odigrač povjerenik pobožnih institucija, Škola kamere, sudac, privatno privlačenje, curenje, dva kvartalna.

Medenjak. Pozvao sam vas, gospodo, kako bismo vas obavijestili o prenegenial vijesti: revizor ide na nas. Ammos Fedorovich. Kao revizor? Artemy Filippovich, Kao revizor? Medenjak. Revizor iz St. Petersburga, Incognito. I s tajnim propisivanjem. Ammos Fedorovich. Ovdje se nalaze! Artemy Filippovich, To nije bilo briga, hranjena! Luka Lukich. Gospodine Bože! Također s tajnim propisivanjem! Medenjak. Činilo mi se da sam predikačao: danas imam dvije izvanredne štakore cijelu noć. Pravo, kao što nikad nisam shvatio: crna, neprirodna magnituda! Došli su, njušili - i otišli. Ovdje ću vam pročitati pismo koje sam primio od Andrei Ivanovič Chimyove, koju vi, Artemy Filippovich, znaju. To je ono što piše: "Siguran prijatelj, kum i dobročinitelj (mrmlja u niskom glasu, uskoro trčeći moje oči)... i obavijestiti vas. " ALI! Ovdje: "Usput žurim, obavijestit ću vas da je službenik došao s receptom kako bi pregledao sve odredbe, a posebno našu županiju (značajno podiže palac gore), To sam naučio od najpouzdanijih ljudi, iako se on predstavlja privatnu osobu. Budući da znam što vam, kao i za sve, grijehe se nalaze, jer ste pametni i ne volite proći ono što je plivanje u vašim rukama ... "(zaustavljanje), pa, ovdje vaš vlastiti ..." Savjetujem vam da poduzmete oprez, jer on može doći u svakih sat vremena, ako samo on nije došao i ne živi ništa inkognito ... jučer, ja ... "Pa, ovdje, obitelj je otišla ovdje:" ... Sestra Anna Kirovna došla nam je s vašim suprugom; Ivan Kirobilovich je vrlo zapanjen i sve se igra na skrivenom ... "- i tako dalje, i tako dalje. Dakle, što je okolnost! Ammos Fedorovich. Da, okolnosti je ... neuobičajeno, samo neuobičajeno. Nešto se ne čudi. Luka Lukich. Zašto, Anton Antonovich, zašto je? Zašto imamo revizor? Medenjak. Za što! Dakle, možete vidjeti, sudbinu! Do sada, zahvaljujući Bogu, odlučio je drugim gradovima; Sada je došlo na naš red. Ammos Fedorovich. Mislim da je Anton Antonovich, da je ovdje tanak i više politički uzrok. To znači da: Rusija ... Da ... želi voditi rat, a ministara je tada vidite i poslali službenika da saznate ako ne postoji izdaja. Medenjak. EK gdje je dovoljno! Više pametan čovjek! U županijskom gradu izdaju! Što je on, granica ili što? Da, odavde, najmanje tri godine preuzimanja, ne na koje stanje nećete doseći. Ammos Fedorovich. Ne, reći ću vam, niste ... Vi niste ... Šefovi imaju suptilne vrste: ništa nije daleko, i vjetru se na brkovima. Medenjak. Motiri ili ne vjetar, a ja, gospodo, prevladavaju. Vidite, u mom dijelu sam učinio neke narudžbe, savjetujem vam. Pogotovo za vas, Artemy Filippovich! Bez sumnje, prolazno dužnosnik želi prije svega da pregleda tijela mladih - i stoga to činite da je sve pristojno: kape bi biti čiste, a pacijenti ne bi voljeli Kuznets, kao i obično idu kući. Artemy Filippovich, Pa, to je ništa. Kape, možda, možete nositi čist. Medenjak. Da, i također preko svakog ležaja na latinskom ili na drugom jeziku Različite tako snažnim duhanskim dimom, koji uvijek idu kada uđete. Da, i bolje ako ih je bilo manje: odmah pripisuju lošem izgledu ili liječniku liječnika. Artemy Filippovich, OKO! Što se tiče njegove odjeće s Christian Ivanović, uzeo sam naše korake: bliže prirodi, to bolje, ne koristimo lijekove. Osoba je jednostavna: ako umre, on će tako umrijeti; Ako se oporavi, onda će se oporaviti. I Ivanovič je kršćanin teško ih je izraziti s njima: ne zna riječ na ruskom.

Kršćani Ivanovich pravi zvuk, djelomično sličan pismu i I nekoliko na e..

Medenjak. Također bi vam savjetovao, Ammos Fedorovich, obratite pozornost na one. Imate tamo na prednjoj strani, gdje su molitelji obično, najgori od kućnih gusaka s malim Hykre, koji su tako uzorci pod nogama. To je, naravno, kućanstvo pokušava učiniti nešto pohvalno, i zašto je to čuvar i da ga ne imati? Samo, znate, na takvom mjestu nepristojnim ... Također sam ga htio primijetiti, ali sve je nekako zaboravljeno. Ammos Fedorovich. Ali danas ću ih uzeti da ga pokupim u kuhinji. Želim, dođi. Medenjak. Osim toga, loše je da se suši u prisutnosti bilo kakvog smeća i preko ormarića s papirima lovačke arapegle. Znam da voliš lov, ali sve za neko vrijeme bolje ga uzeti, i tamo, kao što je revizor izbit, možda ga možeš objesiti. Također, vaš privitak ... On, naravno, osobu znaju, ali od njega je takav miris, kao da je izašao iz ugledne biljke, također nije bilo dobro. Htjela sam vam odavno reći, ali nisam se sjećao, ne sjećam se nečega. Postoji fond protiv toga, ako doista radi, kao što kaže, ima prirodan miris: može ga savjetovati da jede luk ili češnjak ili nešto drugo. U ovom slučaju, može pomoći kod različitih lijekova kršćana Ivanovich.

Kršćani Ivanovich čini isti zvuk.

Ammos Fedorovich. Ne, to više nije moguće voziti: kaže da ga je u djetinjstvu njegova majka povrijedila, i od tada daje malo votke. Medenjak. Da, upravo sam te primijetio. Što se tiče istog unutarnjeg poretka i što zove Andrei Ivanovič u pismu ne mogu ništa reći. I čudno je reći: ne postoji čovjek koji bi mu imao grijehe za njega. To je već tako da je Bog dogovoren, a proračunske šanse govore uzalud protiv njega. Ammos Fedorovich. Što mislite Antona Antonovich, grijehe? Sinwhis grijesi - Maine. Kažem svima otvoreno, uzimam mito, ali što mito? Udariti štence. Ovo je potpuno drugačije poslovanje. Medenjak. Pa, štenci ili drugi - svi mito. Ammos Fedorovich. Pa, ne, Anton Antonovich. Ali, na primjer, ako netko ima krzna kaput košta pet stotina rublja, a supružnik šal ... Medenjak. Pa, što je s činjenicom da uzimate mito s štencima? Ali ne vjerujete u Boga; Nikad ne ideš u crkvu; I barem u vjeri tvrtki i svake nedjelje u crkvi. A ti ... Oh, znam te: ako počneš govoriti o stvaranju svijeta, samo kosa završava. Ammos Fedorovich. Zašto, nakon svega, on je stigao vlastiti um. Medenjak. Pa, inače, puno uma lošije nego uopće nije bilo. Međutim, upravo sam spomenuo Županijski sud; I uistinu, malo je vjerojatno da će itko ikada pogledati: ovo je tako zavidno mjesto, i sam Bog ga štiti. Ali vi, Luci Lukich, kao čuvar obrazovnih ustanova, morate se pobrinuti za nastavnike. Oni su ljudi, naravno, znanstvenici i odgojili na različitim fakultetima, ali imaju vrlo čudne akcije, prirodno nerazdvojni s znanstvenicima. Jedan od njih, na primjer, to, da ima gusto lice Pokreće ruku od - nanesite kravatu kako biste željeli bradu. Naravno, ako učinit će učenik takvo lice, onda je još uvijek ništa: možda je tamo i ne moram to suditi; Ali vi se nađete, ako to učini posjetitelju, možda je vrlo loše: g. Revizor ili drugi koji ga mogu prihvatiti na vlastitom trošku. Iz ovog prokletog znanja što se može dogoditi. Luka Lukich. Pa, dobro, s njim? Razgovarao sam ga nekoliko puta. Ovdje je još jedan drugi dan, kada je naš vođa došao u razred, on je oteo takvo lice, što još nisam imao. Učinio je to iz ljubaznog srca i ukorio: zašto su slobodne misli inspirirane mladosti. Medenjak. Isto, moram vas primijetiti o učitelju u povijesnom dijelu. On je glava znanstvenika - može se vidjeti, a informacije su okupljale tamu, ali samo objašnjavaju s takvom toplinom da se ne sjeća. Jednom sam ga slušao: Pa, depresija je rekla o Asircima i Babilonijanima - ništa, i kako sam došao u Alexander Makedonsky, ne mogu vam reći što mu se događa. Mislio sam da je vatra, bog! Pobjegao sam iz odjela i da sile jedu da košče stolice na podu. To je, naravno, Alexander Macedonian Hero, ali zašto slomiti stolice? Iz tog gubitka riznice. Luka Lukich. Da, on je vruć! Već sam ga primijetio nekoliko puta ... kaže: "Kao što želiš, neću osjetiti svoj život za znanost." Medenjak. Da, takav je neobjašnjiv zakon o sudbinama: pametan čovjek - ili pijanica, ili lice koje će napraviti tako smislu da iako sveci. Luka Lukich. Nemojte dovoditi Boga da služi u sklopu učenja! Bojiš se svih: svatko sprječava, svatko želi pokazati da je i pametan čovjek. Medenjak. To bi i dalje bilo bilo što, - Incognito je prokleto! Odjednom izgleda: "A, vi ste ovdje, kanali! A tko će reći, ovdje je sudac? " - Lyapkin-tipikin. - "I podnijeti ovdje Lyapkin-Tipkina! I tko je povjerenik pobožnih institucija? " - "Jagoda". - I dođi ovdje jagode! " To je ono što nije u redu!

Fenomene II.

Isti mailmaster.

E-mail. Objasnite, gospodo, što, koji dužnosnik ide? Medenjak. Niste li čuli? E-mail. Čuo sam od Petera Ivanovića Bobchinsky. Upravo je imao u mom pošti. Medenjak. Dobro? Što mislite o tome? E-mail. Što mislim? Rat s Turcima će biti. Ammos Fedorovich. Jednom riječju! I ja sam mislio isto. Medenjak. Da, oba prsta ušli su u nebo! E-mail. Pravo, rat s Turcima. Ovo je sve Francuz Sranje. Medenjak. Kakav rat s Turcima! Samo ćemo biti loši, a ne Turci. Već je poznato: imam pismo. E-mail. I ako je tako, onda neće biti rata s Turcima. Medenjak. Pa, kako si, Ivan Kuzmich? E-mail. Ono što sam ja? Kako si, Anton Antonovich? Medenjak. Ono što sam ja? Nema straha, i tako, malo ... trgovci i državljanstvo me zbunjuju. Kažu da sam došao u Solono, i ja, ovdje, Bože, ako je uzeo iz drugog, dobro, bez mržnje. Čak mislim (uzima ga pri ruci i uzima na stranu)Čak mislim da ako nema donga na mene. Zašto nam je revizor doista? Slušaj, Ivan Kuzmich, ne možeš, za zajedničko korištenje naše uporabe, bilo koje pismo koje dolazi na vas u pošti, dolazni i odlazni, znate, to je malo tiskano i čitanje: ne sadrži nikakvo izvješće ili jednostavno u njoj. Ako ne, možete ponovno zatvoriti; Međutim, možete čak dati ispisano pismo. E-mail. Znam, znam ... ne učiti ovo, ne radim to od predostrožnosti, i više znatiželje: volim znati smrt: postoji nova. Reći ću vam da je ovo uspješno čitanje. Možete pročitati drugačije pismo sa zadovoljstvom - to je kako su opisane različite propusnice ... i što je editivnost ... bolje nego u Moskvi Vedomosti! Medenjak. Pa, reci mi, nije ništa pročitao o svakom službeniku iz St. Petersburga? E-mail. Ne, ne postoji ništa o Petersburgu, ali postoje mnogi kostre i Saratovsky. Šteta je, međutim, da ne čitate slova: postoje prekrasna mjesta. Ovdje nedavno, jedan poručnik piše za prijatelja i opisao loptu u samoj igri ... vrlo, vrlo dobro: "Moj život, sladak prijatelj, teče, kaže, u srpu: Mnogo mladih ljudi, glazbene predstave, Standardne vožnje ... "- s velikim, s velikim osjećajem opisanim. Namjerno sam ga ostavio. Želite, čitati? Medenjak. Pa, sada ne prije. Tako i milost, Ivan Kuzmich: Ako žalba ili izvješća padnu, onda odgodite bez ikakvog razmišljanja. E-mail. Sa velikim zadovoljstvom. Ammos Fedorovich. Vidiš, hoćeš li ikad ići za to. E-mail. Ah, Patty! Medenjak. Ništa ništa. Još jedna stvar, ako ste učinili iz ove javnosti, ali to je obiteljska mama. Ammos Fedorovich. Da, loša stvar je kuhana! I priznajem, to je išlo na tebe, Anton Antonovicha, kako bi ti proslijedio psić. Izvorna sestra kobilu, koga znate. Uostalom, čuli ste da je Cheptovich s Varhovinsky započeo parničenje, a sada sam luksuz: imati putnike na zemlji iu drugoj. Medenjak. Batyushki, ne slatko me sada tvoje zečeve: imam anonigito prokleti sjedi u mojoj glavi. Zato pričekajte na vrata i - Shaust ...

Fenomene III

Isto, Bobchinsky i Dobchinsky, obje su dio disanja.

Bobchinsky. Hitna! Dobchinsky. Neočekivana vijest! Sve. Što je što? Dobchinsky. Nepredviđeno poslovanje: dođite u hotel ... Bobchinsky (prekidanje). Dolazimo s Petrom Ivanovićem u hotelu ... Dobchinsky (prekidanje). E, dopustite mi, Peter Ivanovič, rekao ću. Bobchinsky. Eh, ne, pustiti mene ... pustiti mene, pustiti mene ... nemaš takav slog ... Dobchinsky. I dopustite i ne sjećate se svega. Bobchinsky. Sjećam se, po Bogu, sjećam se. Nemojte miješati, dopustite mi da kažem, nemojte miješati! Reci mi, gospodo, milosrđe, tako da je Peter Ivanovič spriječio. Medenjak. Da, recimo, za Boga, što je? Moje srce nije na mjestu. Sjednite, gospodo! Uzmi stolice! Peter Ivanovich, ovdje je stolica.

Sve sjede oko Petrov Ivanovića.

Pa, što je ono što?

Bobchinsky. Dopusti, pustiti mene: ja sam u redu. Čim sam imao zadovoljstvo izaći iz vas nakon što ste naučili biti neugodno od primitka pisma, da - s, - tako da sam istrčao ... ja, molim vas, nemojte prekidati, Peter Ivanovich! Ja sam sve, sve, znam sve, s. Pa, ovdje, molim te, pogledaj, trčao se u kutiju. I ne čine kutiju kuće, okrenula se u Rastakovsky, a ne napravimo Rastakovsky, otišao u Ivan Kuzmich da mu kaže vijesti koje ste primili, da, Iduchi odatle, susreo se s Petrom Ivanovichom ... Dobchinsky (prekidanje). U blizini kabine gdje se pite prodaju. Bobchinsky. U blizini kabine gdje se pite prodaju. Da, susresti se s Petrom Ivanovićem, a ja mu kažem: "Jeste li čuli za vijesti - da je Antona Antonovich dobio od pouzdanog pisma?" Peter Ivanovič je za to čuo od ključeva vašeg Avdotija, koji ne znam, za nešto što sam poslao Philipu Antonovichom koljenu. Dobchinsky (prekidanje). Iza cijevi za francusku votku. Bobchinsky (Maše rukama), Iza cijevi za francusku votku. Tako smo otišli s Petrom Ivanovičem do bubrega ... Vi, Peter Ivanovich ... Ento ... Ne prekidajte, molim vas nemojte ga prekinuti! .. Otišao sam do bubrega, da na cesti Peter Ivanovich kaže: " Idemo, kažemo, u konobi. U želucu, imam ... ujutro nisam ništa jela, pa je želučani trčanje ... "- da-s, u želucu, Peter Ivanovič ..." iu restoranu, rekao je, oni Sada je donio svježi losos, tako da smo užini. " Samo mi samo u hotelu, kako iznenada mladić ... Dobchinsky (prekidanje). Ne-besplatna odjeća, u određenoj haljini ... Bobchinsky. Neosmodna odjeća, u određenoj haljini, pokreće sobu u sobi i suočavaju se s nekom vrstom razmišljanja (okreće ruku oko čela) Mnogi, mnogo stvari. Činilo se da sam prediktirao i govorim Peter Ivanovicha: "Ne postoji nešto za bilo što-s." Da. A Petar, Ivanovič, trepnuo je prstom i predložio nevino-s, Vlasae je nevin: on ima svoju ženu prije tri tjedna, a takav dječak koji diše također će biti isti kao i otac, sadrži konobu. Suscom u Vlas, Peter Ivanovič i polako ga pitaju: "Tko, kaže ovaj mladić?" - i VLAS odgovara na to: "Ovo je", kaže ... Uh, ne prekida, Peter Ivanovič, nemojte prekidati; Nećete reći, Bog joj neće reći: naglašavate; Vi, znam, jedan zub u ustima s zviždukom ... Govori on kaže, u provinciji Saratov i, kaže se o sebi: On živi drugi tjedan, ne ide iz restorana, uzima sve do računa i ne želi platiti peni. " Kao što mi je rekao, i bio sam tako gotov i ušao. "E!" - Kažem Peter Ivanovič ... Dobchinsky. Ne, Peter Ivanovich, rekao sam: "E!" Bobchinsky. Isprva si rekao, a onda sam rekao. "E! - Rekli smo s Petrom Ivanovićem. - I kako mogu sjediti ovdje kad cesta leži u provinciji Saratov? " Da-s. Ali on je taj dužnosnik. Medenjak. Tko, koji službenik? Bobchinsky. Službeni, koji je bio poznato da primaju zapis - revizor. Licital (u strahu). Što si ti, gospodaru s tobom! Nije on. Dobchinsky. To! I ne plaća novac i ne ide. Tko bi bio da bude, kako ne za njega? I porast cijena registriran je u Saratov. Bobchinsky. On, on, od Boga on ... takav nadzor: sve je pregledano. Vidio sam da je Peter Ivanovič pojeo sjeme, - više jer Peter Ivanovič o želucu ... Da, pogledao nam je tanjure. Odnio sam me u strahu. Medenjak. Gospodine, lijepo nas, grešne! Gdje živi on tamo? Dobchinsky. U petoj sobi, ispod stepenica. Bobchinsky. U tom broju, gdje su se polaznici došli na prošlu godinu. Medenjak. I dugo je ovdje? Dobchinsky. I tjedni su dva. Stigao u Vasilla Egiptanin. Medenjak. Dva tjedna! (Na stranu) Batyushki, Swatushki! Izvadite sveti obožave! U ova dva tjedna, službenik koji nije naručio je rezbaren! Uhićenici nisu dali odredbe! Na ulicama Kabaka, nečistim! Šteta! TOUCH! (Zgrabi glavu.) Artemy Filippovich, Pa, Anton Antonovich? - Vožnja paradom do hotela. Ammos Fedorovich. Ne ne! Naprijed staviti svoju glavu, svećenstvo, trgovce; Tako u knjizi "Djela Johna Masone" ... Medenjak. Ne ne; Dopustite mi jako puno. Bilo je teških slučajeva u životu, otišao, čak i hvala vam čak i primio. Bog će voditi i sada. (Pozivajući se na Bobchinsky.) Kažete li da je mladić? Bobchinsky. Mlada, dvadeset i tri godine ili četiri godine. Medenjak. Što je bolje: mladi vjerojatnije. Nevolje, ako je stara značajka i mlada na vrhu. Vi, gospodo, priprema na vlastitom dijelu, i ja ću ići sebi ili, barem s Petrom Ivanovićem, privatno, u šetnji, posjetiti, neće tolerirati prolazne nevolje. Hej, zvižduk! Svistunov. Bilo što? Medenjak. Idi sada za privatni mamac; Ili ne, trebam te. Reci mi nekoga da mi pomogne s privatnim ovršivom kao što možeš i doći ovamo.

Tromjesečno radi na vaš način.

Artemy Filippovich, Idemo, idi, ammos Fedorovich! Zapravo, nevolje se mogu dogoditi. Ammos Fedorovich. Da, što se bojiš? Kape su bile čiste na bolesniku, a završava u vodu. Artemy Filippovich, Kakvu kapu! Pacijentu je naručio GabersUp, a ja imam takav kupus za sve koridore da se samo brinemo o nosu. Ammos Fedorovich. I usredotočio sam se na ovaj ček. Zapravo, tko će ići Županijskim sudu? A ako pogleda u neki papir, neće biti sretan zbog života. Već sjedim na sudskoj stolici petnaest godina i kako gledati na Memorandum Note - A! Samo ručno mahnu. Salomon sam neće dopustiti da u njoj istina i da to nije istina.

Sudac, povjerenik pobožnih institucija, skrbnika škola i mailmaster ide i lica vraćaju tromjesečno u vratima.

Fenomen iv.

Gingerbread, Bobchinsky, Dobchinsky i četvrtina.

Medenjak. Što, drveće stoje tamo? Kvartalno. Stajati. Medenjak. Idite na ulicu ... ili ne, pričekajte! Idi donijeti ... i drugi gdje? Jeste li samo sami? Uostalom, naredio sam da su i Prokhorov ovdje. Gdje je Prokhorov? Kvartalno. Prokhorov u privatnoj kući, ali se samo ne može koristiti samo stvar. Medenjak. Kako to? Kvartalno. Da, pa su ga doveli ujutro mrtvih. Ovdje su već dvije uši vode, još uvijek ne stabljiku. Granatificiran (zgrabio glavu), Oh, moj Bože, moj Bože! Vraćaju se na ulicu, ili ne - trče prije u sobi, čuju! I donijeti mač i novi šešir odatle. Pa, Peter Ivanovich, otići ćemo! Bobchinsky. I ja, i ja dopustiti mi, Anton Antonovich! Medenjak. Ne, ne, Peter Ivanovič, to je nemoguće! Nespretno i ne uklapa se na drhtanje. Bobchinsky. Ništa, ništa, ja sam tako: korijen, korijen pospanosti iza drveća. Ja bih samo malo u prorezima - to, na vratima pozornice, vidjeti kako ima te akcije ... Granatificiran (Uzimanje mača, na četvrtinu), Trčanje sada uzmite desetak, neka svaki od njih uzeti ... Ek mač kao što je izgreban! Prokleti kurac Abdulina - vidi da je stari mač upravitelj, nije poslao nove. Oh, ludi ljudi! I tako, prevaranti, mislim da postoje zahtjevi ispod podova i pripremite se. Neka svi uzimaju u ruke na ulicu ... prokletstvo, na ulici - na metli! I to bi izvadilo cijelu ulicu da ide u restoran, i to će ga čistiti ... čujete! Da, pogledaj: ti! vas! Znam te: ideš tamo, jesti srebrne žlice u čizmama: "Vidiš, imam Eye Elder! .. Što si učinio s trgovcem Chernyaevom? Dao vam je dvije Arshine Sukne na uniformi, a vi ste povukli cijelu stvar. Izgled! Nemojte uzimati redove! Boravak!

Fenomen V.

Isto i privatno privlačenje.

Medenjak. A, Stepan Ilyich! Reci mi, zbog Boga: gdje se boriš? Kako izgleda? Privatni mamac. Bio sam ovdje na vratima. Medenjak. Pa, slušaj, Stepan Ilyich! Službenik je došao iz St. Petersburga. Kako ste naručili tamo? Privatni mamac. Da, kao što ste naručili. Poslao sam kvartalni gumb na pločnik s desetak. Medenjak. I Drierd gdje? Privatni mamac. Dervorda se odvezao na vatrenoj cijevi. Medenjak. I pijan prokhorov? Privatni mamac. Pijan Medenjak. Kako ste to učinili tako? Privatni mamac. Da, Bog ga poznaje. Jučer je bio borba u gradu ", otišao je na red i vratio se pijan. Medenjak. Slušajte dobro, radite ovo: tromjesečno Buttityn ... On je visok, pa neka bude za poboljšanje mosta. Da, postavite staromodnu ogradu koja blizu cipela i stavite slamnu prekretnicu, tako da izgleda kao planiranje. To je veći razbijanje, to više znači aktivnosti Gradljiva. O moj Bože! Zaboravio sam to blizu te ograde bio je ispunjen četrdesetak košaricu sve Sutu. Što je ovaj loš grad! Samo negdje staviti neki spomenik ili samo ogradu - đavao zna kašičicu i primijenit će bilo kakvo smeće! (Uzdiše.) Da, ako službenik dolazaka će zatražiti uslugu: Jeste li zadovoljni? - reći: "Svatko je zadovoljan, vaše blagostanje"; A koja će biti nezadovoljna, a zatim nakon dame takve nezadovoljstva ... Oh, oh, ho, ho, x! Grijeh, u velikoj mjeri grijeh. (Uzima umjesto kaseta.) Dajte samo Bogu, kako bi ostavili ruke što je prije moguće, i tamo ću staviti takvu svijeću koju nitko nije stavio: stavit ću ga za svaku blagdan trgovca da isporuči tri prazna vosak. O moj Bože, Bože moj! Idemo, Peter Ivanovič! (Umjesto šešira želi nositi papirni slučaj.) Privatni mamac. Anton Antonovich, ovo je kutija, a ne šešir. Licital (lijevanje kutije). Kutija tako kutija. Prokletstvo s njom! Da, ako pitate, zašto crkva nije izgrađena na gori ustanovu, na kojoj je iznos dodijeljen toj pet godina, ne zaboravi reći da je počeo graditi, ali je spalio. Zamišljao sam o tome i prijaviti. A onda, možda, netko, zaboravljen, Sdura će reći da nije počela. Da, reći Hermorordu, tako da joj nije dao volju svojim šakama; On, po redu, svi stavljaju lanterne ispod očiju - i desno i krivi. Idemo, idemo, Peter Ivanovich! (Lišće i povrat.) Da, ne proizvoditi vojnike na ulicu bez svega: ova traka za trake će se nositi samo preko košulje uniforme, i ne postoji ništa na dnu.

Svi idu.

Fenomen vi

Anna Andreevna i Marya Antonovna trče na sceni.

Anna Andreevna. Gdje inače, gdje su oni? Oh, moj Bože! .. (drži vrata.) Muž! Antosha! Antona! (Uskoro kaže.) I svi vi, i svi za vas. I otišao sam kopati: "Ja sam igla, ja sam kink." (Radi do prozora i viče.) Anton, gdje, gdje? Što je došlo? revizor? s brkovima! Što se odnosi? Glas gradskog, Nakon, poslije, majka! Anna Andreevna. Nakon? Evo vijesti - poslije! Ne želim nakon ... Ja sam samo jedna riječ: što je on, pukovniče? ALI? (S zanemarivanjem.) Trčanje! Sjećam te se! I sve to: "Mama, mama, pričekajte priliku, pisci na leđa; Sada sam. " Sada! Znači ništa niste znali! I sve proklete kokete; Čuo sam postmaster ovdje i da budemo ogledalo za žvakanje; I s druge strane, i na ovoj strani će odgovarati. Zamislite da se vuče iza nje, a on vas samo čini grimasom kad se okrenete. Marya Antonovna. Zašto radite, Mammey? U svakom slučaju, nakon dva sata naći ćemo sve. Anna Andreevna. Više od dva sata! Fuly hvala. Ovdje je posudio odgovor! Kao što niste pogodili da kažete da je mjesec još bolji znati! (Druženje u prozoru) Hej, Avdota! ALI? Što, Avdoty, jeste li čuli, netko je došao tamo? .. Nisam čuo? Brkovi! Mašu rukama? Neka ga maše, a vi ste ga svi upitali. Nije mogao znati ovo! U glavi gluposti, svi konjušaci sjede. ALI? Ubrzo lijevo! Da, ti bi pregazio drhtavice. Idi, idi odmah! Čuješ, izdanak pitajući, gdje smo otišli; Da, pitam dobre stvari: kakve posjete, što je on, - čuješ? Razmislite o kliku i saznajte sve, i koje su oči: crno ili ne, i vratite se natrag, čujete li? Umjesto toga, radije, radije! (Viče dok se zavjesa spusti. Tako zavjesa i zatvara njihovo stojeći pored prozora.)