Lirske scene. Opera "evgeny s njom

Evgeny Kungurov je pjevač s jedinstvenim baritonom. Kungurov pronalazi vrijeme u svojoj kreativnoj biografiji i za opernu scenu, a za pop pjesmu. Talenat umjetnika dobio je priznanje u brojnim klasičnim i popularnim glazbenim natjecanjima. Kungurov se pojavljuje u glazbenom TV showu i redovito sudjeluje u koncertima.

Evgeny Kungurov rođen je u regiji Sverdlovsk, u malom mjestu Zatechny. Otac budućeg glazbenika bio je vojno osoblje, pa je obitelj živjela u vojnom mjestu u blizini. Majka je radila kao pjevač, solist vojnog vokalnog instrumentalnog ansambla. Majka je stavila malu ženu ljubav za klasičnu glazbu, postala prvi učitelj dječaka za izjavu o glasu i razvoju razine glazbenog saslušanja.

Primijetim sina visokih sposobnosti za glazbu, roditelji su dječaku dali glazbenu školu, u razredu Bayana. Evo, Eugene je posjedovao različite tehnike izvršenja na ovom alatu, a kasnije i po prvi put došao na pozornicu u ulozi pjevača. U početku, dječak je bio član velikog zbora s glazbenom školom, koja sadrži djecu različite dobi. Ali nekoliko godina kasnije pokušao sam i kao solist. Prvi veliki solo učinak održan je kada je Evgeny Kungurov imao 15 godina. Atmosfera gledatelja, osjećaji iskusni kada napuštaju scenu, minute od uzbuđenja prije izvedbe - sve to konačno uvjerila mlade da povezuje život s glazbom.

Da bi ispunio svoj san, nakon što je diplomirao iz Yevgenijske škole u dobi od 16 listova na glavnom gradu i ulazi u glazbenu školu u moskovskom konzervatoriju, gdje profesionalni vokali studiraju. Nakon škole, po imenu Moskva državni konzervatorij čeka ga. Evo, Evgeny Kungurov nastavlja poboljšati vještinu i provoditi kongenitalni talent. Dakle, zanimljiv pjevač baritone privlači slušatelje dok studiraju u konzervatoriju. Redovito izleti, daje koncerte, nastupa s primjerom Orkestra Ministarstva unutarnjih poslova Rusije, postaje redoviti sudionik u ruskom narodnom orkestru.

glazba, muzika

Dok je još uvijek konzervatorijski student, Kungurov sudjeluje u koncertnim programima poznatog pijanista, skladatelja i dirigenta Mihail Pletnev. Najveći rad u tom razdoblju je izvršenje središnje arije u operi "Aleko". Godine 2004. bio je član dobrotvorne zaklade "nova imena", gdje je također došao dojam.

Nakon završetka konzervatorija, pjevačica nastavlja suradnju s orkestrom Ministarstva unutarnjih poslova Ruske Federacije, a postaje vodeći solist i glavna osoba. Osim toga, Kungurov izvodi glavnu igru \u200b\u200bu operi "Eugene Onegin" u opernom kazalištu na moskovskom državnom konzervatoriju, igra epizodne uloge u "novom operu" kazalištu. Njegova velika uloga u ovom timu papa se u operi "magičnoj flauti".

Projekt "Glas"

Evgeny Kungurov već je bio poznat među ljubiteljima moskovskih opere, ali je glazbenik želio novi izazov, nove zanimljive zadatke. Radi toga, pjevačica postaje sudionik u televizijskoj glazbenoj projektu "Big Opera", koja je izašla na kanal iz Clulpture u 2011. godini. Nakon uspješne izvedbe u ovom showu slijedilo je drugo - "glas" i "jedan na jedan".

Uspjeh u "glasu" show, uz široku slavu i popularnost, također je donio potpune koncertne dvorane i otvorio horizont za nove mogućnosti. Evgeny Kungurov sada ne samo da djeluje kao solo izvođač, već se periodično pojavljuje u raznim natjecanjima u ulozi člana žirija, postaje koordiniranje zajedno s programom romantike.

Stvaranje

26. rujna 2013. Evgeny Kungurov je dao prvi solo koncert u DC nazvan u St. Petersburgu. Umjetnik je podijelio koncert u četiri tematske blokove: Kungurov dosljedno izvodi ruske narodne pjesme, romanse, ne-recolitanske i sovjetske pjesme. Pjevačica je počela koncert s proširenom kompozicijom "kad sam bio na pošti bio je jammer ...", i završio na zahtjev studenata neplanirana acapel performanse pjesme "Plava vječnost".

U istom 2013. godini, glazbenik ima službenu web stranicu s izborom audio i video, linkove na službene skupine u Vkontakte i Facebook mrežama, kanalu za YouTube.

U 2013. godini umjetnik ponovno dobiva novo iskustvo, ovaj put kao sudionik u vokalnom timu "Tri K". Zajedno s lukavim solistima, trio je bio dva druga bariton - Maxim Katyrev i Vladislav Kosarev. U 2014. godini, Trio je dao nekoliko koncerata koji su bili srdačno percipirani od strane javnosti.

18. ožujka 2014. Kungurov je na sjednicu govorio na koncertu za sastanke u čast ulaska Republike Krim i junaka grada Sevastopola u Rusku Federaciju. Na koncertu, pjevačica u duetu s Dinom Garipovom izvela je Aria od Operete "Sevastopol Waltz".

Dana 17. rujna 2014. godine Kungurov je dobio status zasluženog umjetnika Republike Ingušetije, a 23. rujna postao je zasluženi umjetnik Čečeve Republike.

Osobni život

Evgeny Kungurov se ne voli širiti na temu osobnog života, preferirajući publiku da obrati pozornost na rad glazbenika. Biti u braku, Eugene je čak skinuo vjenčani prsten prije odlaska na pozornicu, pokazujući što želi zaštititi obitelj od navijača i novinara.

Singer se oženio 2012. godine na Natalia Troitskaya, koja je diplomirala u kazališnoj školi po imenu Schukina i u različito vrijeme radio kao glumica kazališta glazbene drame, "Lenk" i "Nikitsky Gate". Obitelj je odgojila malog sina Natalije iz prvog braka, koji je Eugene percipirao kao materinsko dijete. U ljeto 2015. godine Kungurov sa svojom suprugom službeno se razvela.

Krajem 2016. pjevačica, s kojom je glazbenik često djelovao kao duet je rekao o romanu s Evgenijom Kungurovom. Eugene je priznao da je promijenio svoju ženu, to je bio uzrok razvoda, ali ljubavnica je nazvala lacmus papir odnosa. Ova je izjava vrijeđala Elenu, a pjevačica je podijelila s ljubiteljima detalja o zajednici s Eugene osobnim životom. Prema Eleni, pjevačica je htjela iskren roman s Kungurovom. Ali nakon razvoda pjevača i njegove supruge i ove odnose počeli blijedjeti. Kao rezultat osobnih nesuglasica, Congurova kreativni duet i Maximova srušila se.

Evgeny kungurov sada

Pjevačica je nastavila govoriti solo. 4. svibnja 2017. održan je solistički koncert Kungurova u Moskvich KC-u "Boo ću sjajnu godinu."

Izabrani repertoar

• Dr. Falk "Bat Mouse" Yohana Strauss
• Papaed "Magic flaute" Wolfgang Amadeu Mozart
• Broji "Capricchio" fachar Strauss
• Marco "Gianni skisci" Gacomo Puccini
• Marullo "Rigoletto" Giusepie Verdi
• Policajac, Phioreelo "Sevilla Berber" Joyani Rossini
• Cat "Koshkin House" Pavel Waldgard
• Semonar i Marseille - "Bohemia" Gacomo Puccini
• Robert - "IOLANTA" Peter Tchaikovsky
• Zhermon - "Traviata" Giusepie Verdi
• Onegin - "Eugene Onegin" Peter Tchaikovsky

Diskografija

Evgeny Kungurov još nije nastao studijski albumi, ali se glumac repertoar stalno ažurira novim pjesmama, originalnim skladbama i automobilima popularnim pjesmama drugih glazbenika:

• Zapovjednik
• Wiles Cosmosa
• Predratni valcer
• glazba, muzika
• Nokturno
• Kadet valcer
• Lizaveta
• Sinovi idu u bitku
• Plava vječnost
• Moj način.

Opera p.i. Tchaikovsky "Eugene Onegin" je jedna od najpopularnijih opera svijeta.

Evgeny Onegin se smatra na vrhu kompozicije operne kreativnosti. Opera je nastala na istoimenom romanu u stihovima A.S. Puškin.

Ideja lirske opere je već dugo nastala od Čajkovskog, ali nije mogao pronaći prikladnu parcelu. Jednom pjevač E.A. Lavrovskaya je podnio razmisliti o zemljištu "eugene s onegin", ali skladatelj je smatrao idejom stvaranja opere na Puškin's parcelu, jer Smatrao je "Onegin" "Svete knjige", na koju se ne bi usudio dotaknuti ni u snu. U pismu bratu M. I. Tchaikovsky, napisao je: "Činilo mi se da mi se pomisao divlje, a nisam ništa odgovorio."

I. Kramskaya "Portret E. A. Lavrovskaya na pozornici"

Ali u isto vrijeme, skladatelj se nije mogao sjetiti Vijeća E.A. Lavrovskaya, koji je jako poštovao za nju "divno, baršuna, sočan" glas, umjetničku jednostavnost izvedbe, dubokog prodiranja u stil glazbenog rada. On je napisao o Lavrovskaya: "A to je samo skuplje u Lavrovskaya, tako da to nije pribjegavanje bilo kakvim vanjskim efektima, ne na ono što je kazališno ... šarmirati slušatelja. Nigdje ne čini želju ugoditi poznate, obično prihvaćene rutinske spektakularne tehnike u talijanskoj sceni ... Lavrovskaya nikada ne nadilazi stroge čedne umjetnosti ... ".

I postupno p.i. Čajkovsky snima ideju o pisanju opere na parceli Roman A.S. Puškin.

Radite na operi

Rad na operi započeo je 1877. godine, a dovršeno je manje od godinu dana.

Tchaikovsky nagnuo se pred Puškin: Njegovo znanje o životu, znanje o prirodi ruskog čovjeka, suptilno razumijevanje ruske prirode, muzikalnost stiha - sve to uzrokovalo divljenje skladatelja. Composer Libretto napisao je u suradnji s K. S. Shilovsky. Naravno, libreto u detaljima uvijek se razlikuje od istinskog rada. U ovom slučaju, od Puškina Roman u stihovima ("enciklopedija ruskog života", prema V. Belinskom), Tchaikovsky je uzeo samo ono što je povezano s duhovnim svijetom i osobnim sudbinama od heroja kože. Sam skladatelj skromno nazvao svoju operu "lirske scene", Opera se odnosi na lirsko i psihološkog žanra.

Zato je Chaikovsky zabrinuo o sudbini svoje opere: nije imala tradicionalne faze učinke, a izvršenje je zahtijevalo maksimalnu jednostavnost i iskrenost. Ovaj glazbeni rad bio je novi korak u opernoj umjetnosti. Stoga je odlučio podučavati svoje prvo izvršenje mladih glazbenika - studenata moskovskog konzervatorija.

Premijera

Premijera Opere održana je 17 (29) ožujka 1879. na scenu malog kazališta od strane snaga studenata moskovskog konzervatorija. I poznati ruski pijanist-virtuoz i dirigent, osnivač Moskovskog konzervatorija i njegov prvi direktor Nikolai Grigorievich Rubinstein, proveo je operu.

N.g. Rubinstein

Prvi izvođači glavnih stranaka bili su:

M. Medvedev (Lensky, kao dio uspješnosti studenata)

P. Khokhlov (poprljavina, na mjestu Bolshoi kazališta)

M. Clementempa-Muromtseva (Tatiana, prvi izvođač u sastavu studenta)

Suprotno zabrinutosti skladatelja, publika je odmah fascinirana ovom operom tumačenjem Pushkina romana u stihovima i njegovoj ekspresivnoj glazbi. Gotovo odmah do opere došla je trijumfalni uspjeh. Opera se ispostavila da je nova riječ u opernom žanru, a ta je riječ čula. Iz opere "Eugene Onegin" Tchaikovsky je počeo liniju lirske opere, a sam skladatelj nastavio ovu crtu sa svojom sljedećom i posljednjom operom "iolant".

Uskoro je Opera podignuta na scenama Bolshoi kazališta u Moskvi (1881) i Mariinsky kazalište u St. Petersburgu (1884), a zatim je postao jedan od najpopularnijih djela.

U opere 7 slika. Akcija se odvija u selu iu Moskvi u 20-ima XIX stoljeća.

Prvo slika. Tatiana i Olga Larina u vrtu njihovih imanja pjevaju romantiku, a njihova majka i dadilja sjećaju se godina mladosti.

Mladoženja Olga stiže - predavač-susjeda Vladimir Lensky i Onegin, koji je nedavno stigao iz St. Petersburga mladog plemića. Tatiana je vrlo uzbuđena zbog sastanka s onom.

Slika drugog. Kasno u večernjim satima, Tatiana u svojoj sobi je sve u moć njegove dum. Ne može zaspati i traži dadilju da ispriča o svojoj mladosti, ali gotovo ne sluša svoju priču, sve misli o djevojci se apsorbiraju s onenginom. U žurbi koja je prekrivala svoj novi osjećaj, ona piše pismo s poenginom, priznajući ljubav. Unuk dadilje odnosi se na pismo s poljem.

Tatiana i poprskanja u vrtu. Ilustracija L. Timošenko

Slika trećeg. Averzija u vrtu Larine. Tvrđave djevojke s pjesama skupljaju bobice. Opein stiže iznenada, Tatiana u zbunjenosti: Što će odgovoriti na njezino pismo? Ali posada se drži i suzdržan. Dodirnut će iskrenost Tatiane, ali ne može odgovoriti na njezinu ljubav. Djevojka sluša moral.

Slika četvrtina. Ball u Domu Larine o imenu Tatiana. Bilo je mnogo gostiju, plešu, igraju karte ... Provincijska lopta je dosadno u Negini. Odlučuje se osvetiti Lensky jer ga je doveo ovdje i počinje brinuti za Olge. Lensky je ogorčena ponašanjem prijatelja i mladenka straha i uzrokuje poprljavu na dvoboj. Svatko pokušava pomiriti prijatelje, ali neuspješno.

Dvoboj. Ilustracija L. Timošenko

Peti slika. Rano zimsko jutro. Lensky i njegov drugi Zaretsky očekuju pojedenicu na mjestu dvoboja. Pojavljuje se pokvarenost. Protivnici nisu neprijatelji jedni drugima, oni su u neodlučnosti, sjetite se nekadašnjeg prijateljstva. Ali svi načini povlačenja su odsječeni. Duelimani postaju na barijeru. Shot - i Lensky pada, borba do smrti.

Slika šeste. Petersburg. U bogatom dvorcu okupilo se da zna gradove. Među gostima s objektima nedavno se vratio s lutanja. Niti putuju niti sekularne užitke ne mogu raspršiti njegovu čežnju. Princ Gremin se pojavljuje sa svojom ženom, u kojoj se iznenađuje da se pokvare zna da poznaje Tatianu. Prince Gremin kaže da je njegova supruga iznosila sreću svog života. Učinkovito s iznenadnom ljubavlju za Tatianu, s njom se odlučuje za postizanje datuma.

Tatiana i poprljavina. Ilustracija L. Timošenko

Slika sedmi. U svojoj dnevnoj sobi, Tatiana je u uzbuđenju čita slovo s policama. Još ga voli. Neočekivano uključuje poprljavu. U njegovim riječima priznanje i pokajanje. Tatyana se sjeća njihovog prvog sastanka kada je sreća još uvijek bila moguća. Ali prošlost nije obnovljena. Poziv u čast i ponos s njom, Tatiana traži da je ostavi. Ona je nepokolebljiva u umu duga i bračne odanosti. Onegina ostaje sama.

Operna glazba

Unatoč činjenici da PI Tchaikovsky se smatrao nedostojnim "da dodirne" eugene s onegin "čak iu snu", kao rezultat toga, ispostavilo se da je stvorio remek-djelo - do sada, nenadmašan uzorak lirske opere, u kojoj je Puškina poezija skladno spojena s iskrenom. glazba, puna toplina srca i drama.

Tatyana. Ilustracija L. Timošenko

Tchaikovsky je uspio stvoriti glazbene alate Tatiane, naglašavajući ruske nacionalne značajke u njemu: duševni, poezija karaktera, sposobnost da čuju i razumjeti druge ljude, cijeniti i poštuju tuđe osjećaje, razumjeti njihovu životnu sudbinu. Slika na slici Tatiana je najsjajnija i impresivna opera. Skladatelj je čak i prigovorio da je nepravedno iznijela ovu sliku u prvi plan. No, u ovom slučaju, Tchaikovsky je ostao vjeran puški: posebna poezija i etičko povišenje Tatiane slavi sve kritike i istraživače, počevši od Belinskog. Iste kvalitete su inherentne i Opera Tatiana. Tchaikovsky psihološki točno uspio prenijeti transformaciju sanjive djevojke u ženu s jakim karakterom i čvrstim moralnim stvarima. Lojalnost dug za nju je najviši i nastavak moralnog zakona.

Duet Tatiane i Olge čuo sam vas "blizu ruske romance za kućanstvo, a kada se djevojčice i dadilja dijalog pridružuju vokalima, duet se pretvara u kvartet.

Na sceni s seljacima, postoji proširena pjesma "Moji rezultati povrijeđeni" zamjenjuju se važećim stripom "baš kao most most."

Olga Aria "Nisam sposoban da Tomnyjeva tuga" pomaže razumjeti njezin nepažljiv i živahan lik. ARIOSO LENSKY "Volim te, Olga" - samo-karakteristike fermentiranog i romantičnog mladića.

U sceni pisanja s psihološkom osjetljivošću, skladatelj je zarobio razne mentalne junačke države: nalet, stimuljenje, određivanje i, konačno, odobrenje ljubavi.

U središtu treće slike - Aria Onegina "kada je život domaćin krug." Također karakterizira heroja: Melodija je hladna i malo monotona.

Na početku pete slike, Elegy Aria Lensky zvuči "gdje se, gdje se vratite, proljeće mojih predanih dana." Njezina je glazba puna tuge, bolne predosjećanja, ali iznenađujuće melodična i iskrena.

U konačnom ariozonu od onih koji se ponavlja melodiju s mjesta prizora slova Tatiane - ona izražava slomljenu ljubav prema s njom.

Duet tatiane i onegina je pun kontrasta, gust.

Operni izvođači

Music Opera P.I. Čajkovsky ne može nikoga ostaviti ravnodušnim. Zato su stranke iz opere ušle u zlatni repertoar najboljih pjevača svijeta. Na primjer, stranka s ongina je izvedena u različita vremena kao što su poznati operni pjevači, kao A. Grushilo, PG Lisitshian, Y. Mazurok, N. Kondratyuk, G. OTS, I. Sanishnikov, E. Kibkalo, D. Hvorostovsky i mnogi drugi.

D. Khvorostovsky

Poznati izvođači Lesky Party: I. S. Kozlovsky, S. Ya. Lemeshev, L. V. Sobinov, A. Solovyanenko, Z. L. Sotkilava itd.

Leonid Sobinov u ulozi Lensky

Tatiana je izvela N. Zabel-Vrubel, A. Nezhdanov, G. P. Vishnevskaya, L. Kazarnovskaya, Anna Netrebko itd.

Eugene Evgeny Onegina - Panthevonska imena (bariton) Tatyana Larina - Glafira Zhukovskaya (sopran) Vladimir Lensky - Sergey Lemeshev (tenor) Olga - Bronislav Zlatogorova (Contralto) Larina - Maria Boetinenica (mezzo-soprani) FilipieEEVNA - Concordia Antarnova (Contitto) Prince Gremin - Alexander Pirogov (bas) Trik - Ivan Kovalenko (tenor) Zaretsky - Anatoly Yakhontov (bas) Roat - Igor Mantchavin (bas) Zbor i orkestar Bolshoi kazališta SSSR-a. Dirigent vazily Gersyn Rekord 1936.

Eugene -

opera (lirske scene) u tri akcija Petera Ilyich Tchaikovskog na libretu skladatelja K. Shilovsky, na temelju istog romana u stihovima A.. Puškin.

Vrijeme radnje: 20s XIX stoljeća.
Situacija: selo i St. Petersburg.
Prvo izvršenje: Moskva, 17 (29) od 1879. godine.

U ožujku 1877. pjevačica Elizaveta Lavrovskaya savjetovao je P.i. Tchaikovsky da se "eugene" A.S. Pushkin kao zaplet za operu. Isprva se ta misao činilo da je Tchaikovsky apsurdno. On izjavljuje da je "Onegin" je "sveta knjiga", na koju se on iu san ne bi usudili dotaknuti. Ali uskoro je ova ideja hvatala.

"U Evgeniji Onegin" Heroine, Tatiana, piše pismo u kojem je prepoznat u ljubavi. Eugene joj kaže da ne može odgovoriti uzajamnom ljubavlju, ne može se udati. Kao rezultat - tragedija.

U istom proljeću, 1877., Tchaikovsky prima strastvene ljubavne poruke od neke Antone Milykovi, dvadeset i petogodišnje ženski konzervatorij, koje se, Čajkovski ne može sjetiti, jeste li ikada upoznali. Za njegov pravi dopisnik, Tchaikovsky se ne hrani u potpunosti bez ljubavi, a on dolazi na isti način kao i pokvarenost: on piše pristojan hladni odgovor da ne može odgovoriti uzajamnom ljubavlju. Ali još jedan slovo dolazi od nje, puni strastveni osjećaj, a Tchaikovsky odlazi Antonine Milykovi da je pogleda. On se oženi (6. srpnja 1877.). Kao rezultat - tragedija (tri tjedna kasnije, pobjegao je iz braka).

Prvo je napisano tatianino pismo. Tatyana Larina i Antonina Milyukova povezana su u bolnoj uzbuđenoj svijesti skladatelja, rađajući čudesni zvuk orkestra i ispovijed melodije Tatiane: "... onda u najvišem određivanju Vijeća, onda nebo neba: Tvoj sam!"

Unatoč činjenici da je libreto opere značajno pojednostavio sadržajnu stranu rimskog A.S. Puškin, njegov jezik i stil u cjelini uzrokuje manje prosvjeda nego u takvim slučajevima privlačnosti na druge jezičke stvorenja. U većini slučajeva, lispetertristi "ispravljaju" Pushkin tekst, koji je iz pripovijesti prenio ga u izravan govor likova. Dajemo samo jedan primjer takvog rada:

A.S. Puškin:
Šef osmog, XII
Onegina (to ću učiniti opet),
Ubivši dvoboj prijatelja
Živjeti bez cilja, bez posla
Do dvadeset šest godina
Vrijeme u neaktivnosti slobodnog vremena
Nisam znao kako to učiniti.

Tchaikovsky:
Onegina (o sebi)
Ubivši dvoboj prijatelja
Živjeti bez cilja, bez posla
Do dvadeset šest godina
Grobnica u slobodno vrijeme
Bez službe, bez žene, bez poslova,
Nisam imao vremena uzeti sebe.

Manje od godinu dana - 20. siječnja 1878. - dovršeno je evgeny Onegin (u Italiji, u San Remo). Tchaikovsky operni ključ ne šalje onoga koji je utjelovio na slici Tatiane, a ne Antonina Milykovi, koja je sanjala uvijek biti s njim, a nada u Meku, divio se u Čajkovskom i pokroviteljstvu, ali jedva da se izbjegnu i izbjegavaju osobni sastanak s njim.

Akcija I.

Kratka orkestralna pridruživanje uvodi slušatelja u svijet pjesničkih snova i mentalnih naleta Tatiane. U cijelosti se temelji na ponavljanju motiva - "Tatiana slijed", kao B. Asafyev ga je nazvao.

Slika 1. Larina Manor - kuća i vrt uz njega. Večer. Larina i dadilja kuhaju džem. Iz kuće je čuo pjevanje Tatiane i Olge. Njihov duet zvuči ("Jeste li spavali za šum noći / pjevača ljubavi, pjevača pjevača?"). Glasovi Larine (majka) i dadilja su utkani u duet. Larina-majčinska kćeri uzrokuje sjećanje na vlastitu mladost. Ona prepušava ta sjećanja s dadilje (Filippery), a najprije duet sada postaje ženski kvartet ("oni pjevaju, a ja sam peged"). Rezultat argumenata dviju starih žena - jednostavna filozofija: "navika više nego što nam se daje - zamjena sreće je" (ovaj centar je prošao točno od romana na operu; A. Puškin u bilješkama rimskom otkriva Izvor njegovih zaduživanja - Shatubronds: "Da sam još uvijek vjerovao u sreću, ja bih ga u potrazi za navika."

Seljaci se približavaju pjesmi. Oni se vraćaju s terena i donose barynu - prema starom prilagođenom - snop kao znak žetve. Osmjerena odgađa pjesmu ("Moji sortira sortira / od žurbe ..."); Odabrala je njezin zbor. Mladi počinju ples s snop, ostatak pjevaju. Od kuće na balkonu, Tatiana se objavljuje s knjigom u njezinim rukama i Olge. Zbor seljaka zvuči ("baš kao na mostu").

Tatiana priznaje da on voli "pod zvukovima pjesama ovih / snova ponekad negdje negdje, / negdje daleko ..." Olga, bezbrižan i veseo, ovi osjećaji su nepoznate. Ona pjeva o tome u prekrasnoj ariji "nisam sposoban za tužnu tugu" (glazba ove arije, moram reći, naprotiv, opovrgava ovu izjavu Olga; možda je skladatelj namijenio da postane iglao njezine uzdahne sanjare, koji Moglo bi biti vrlo zanimljivo i impresivno, ali Olga gotovo ne djeluje u operi i stoga se ne pojavljuje nigdje u veselom i razigranom obliku, tako da možemo vjerovati da vjerujemo u riječ bez dobivanja potvrde u glazbi. )

Čuje se buka kotača i zvonjenje dimnih posada približavanja. Folički ulazi udići na kozanje; Ona izvješćuje da "Lensky Barin, gospodin s njim!" Vladimir Lensky, susjed Larine, mladi oduševljeno i romantično zaljubljeni u Olge. Došao je njegov prijatelj Yevgeny (bio je susjed Lensky) da pliva iz St. Petersburga i propusti selo pustinji. I ovdje se primjenjuju Larina. Pozornost posada odmah privlači "onaj koji je tužan i tiho poput Svetlane, to jest, Tatyana (Tchaikovsky napušta ovu puščuju aluziju na Vas Zhukovsky, koji ima svetlanu - junakinja istog imena balada:" ... tihi i tužno / Slatka svetlana "). Dojmovi njihovog dolaska izraženi su u kvartetu glavnih likova (drugi par se sastoji, naravno, Olga i Tatiana). Ali ako s Onegin i Lensky vode dijalog, onda se djevojke prepuštaju svojim mislima svaki odvojeno. Konačno, Lensky je pogodan za OLGA. Onegin gleda u Tatianu neko vrijeme, a onda dolazi do nje. Ispada da je jučer Lensky vidio Olgu, ali dan u odvajanju za njega - "Ovo je vječnost!". Lensky i Olga idu duboko u vrt. Onegina počinje razgovor s Tatianom. Onegin pita Tatianu nešto otuđeno, nije dosadno u selu. Ona odgovara da ne, mnogo čita, ponekad snove. "I jednom sam bio! .." - Prilično je podržavao razgovor s onom. Nastavljajući govoriti, oni su uklonjeni vrtnom uličicom. Olga i Lensky se ponovno vraćaju. On je strastveno objašnjava je u ljubavi - njegova aria zvuči (jedan od najboljih u operi) "Volim te, volim te, Olga." Prva slika završava na vrhu romantičnih iluzija ljubavi i prijateljstva. Larina i dadilja napuštaju kuću. Darmest. Vlasnici pozivaju goste u kuću. Od ribnjaka do kuće, polako dolaze tatjana i storgin, za njih, dadilja. Onegin ima vremena reći nešto o njegovom ujaku ("moj stric je najiskreniji pravila"). Rezultat svega - na svoj način - dadilja: "Da li to (Tatiana. - AM) Barin Ovaj novi? .."

Slika 2. Tatiana soba. Kasne večeri. Tatiana u uzbuđenju; Ljubavna je s onom i ne nalazi mjesto. Motiv Tatiane daje razumijevanju slušatelja da će to biti glavna djelujuća osoba na ovoj slici. U pozadini ovog motiva dolazi do razgovora Tatiana. Stara žena se žali na loše sjećanje. Na zahtjev Tatiane da kaže da li je zaljubljena, Nanny kaže da je trinaest godina stara kad se pitala (a mladoženja je manji). Na kraju, Tatiana više ne može obuzdati svoje osjećaje. Uzvikuje: "Ah, dadilja, dadilja, patim, ja sam debela." Filipperyevna je uzbuđena, je li Tatyana zdrava. Ali ne, ne u bolest, a Tatiana šalje dadilju da ostane sama. Cantilena "Dopustite mi da budem ubijen" prethodi pismenom sceni: "Pišem vam." Ručni tobogani na papiru. Ali pisano nije poput Tatiane. Počnite ponovno. Orkestralna pratnja premašuje tjeskobnu neodlučnost. Ali ovdje je pismo napisano. Ispada da je prošla cijela noć. Sunce izlazi. Tatiana otvara prozor. Prije nego što sluh dolazi naigry pastir rog. Ulazi u dadilju. Tatiana traži da Nyanya pošalje unuka da uzme pismo s poenginom, ali tako da nitko nije znao za to. Dadilja ostavlja pismom. Tatyana sjedi do stola i, naslonjena, ponovno se pumpala u misli.

Slika 3. Skroviti vrtni kutak s lamitom. Dvorište skupljaju bobice. Njihov zbor zvuči ("djevojaka, ljepota"). Eaves Uzbuđena Tatiana i iscrpljenosti pada na klupu. Onegina je stigla i sada će biti ovdje. S strepidacijom, čeka odgovor na njegovo pismo. Pojavljuje se osoba i dolazi na Tatianu. Onegin Hat, on dodiruje iskrenost Tatiane. Ali ne može odgovoriti na njezinu ljubav, jer bi bilo jednako brak, a brak je navika, a navika je kraj ljubavi. S uvredljivim i boli sluša tatianu moralizaciju od onegina.

Akcija II.

Slika 1. Ball u Larininoj kući (Čajkovski nema najvećeg nagovješća u doba godine, kada se taj događaj događa; Puškin ga datiran: "Tatyana Nameny / u subotu," to jest, zima, preciznije, 25. siječnja (drugim riječima) , između prvog i šest mjeseci prolazio je i poprljavina, koji privlači pozornost ženama. Lame svjetluca o pokvarenju. Prolazeći pored njih, čuje njihove male prosudbe o sebi. Ljuti su se; on se grdi da je došao u "ovu glupu loptu". I odluči se uzeti Osveta na Lensky: "Brinet ću se za Olge!" I doista, na svim plesovima poziva samo na nju. Sada Lensky dolazi na ogorčenje. On pokušava razgovarati s Olgom, ali njegova ljubomora je neugodno. On je ponovno poziva na ples , ali ona preferira s olgin. Olga i Onegin daleko od Lensky. Prema njima pomaknuli su oživljavanje skupina mladih dama. S njima tri. On proglašava (u obliku "onoga što je lijep ovaj dan") diffirb u čast tatiane. Svrha Tries poput svih. Ples nastavlja. Ponovno pleše s Olgom; Lensky sve više sumorno od ljubomore. Završavanje plesa (to je goveda - lopta ples koji povezuje Waltz, Mazurku i Polku), Onegin pretvara razgovor s Lenskyjem. Svađa treperi. U naletu ljutnje, uvrijeđen Lensky baca izazov s pokvarenjem. Opće konfuzije vlada. Svatko bezuspješno pokušava pomiriti bivše prijatelje, ali neuspješno. Dueles ne koriste.

Slika 2. Stari napušteni mlin - mjesto imenovano za dvoboj. Rano zimsko jutro. Lensky i njegov drugi Zaretsky očekuju poprljavu. Lensky s dugom razmišlja o mogućem ishodu borbe. Njegova arija "Gdje, gdje se, gdje ste se vratili, / proljeće mojih dana predanosti?" - Jedna od najučinkovitijih stranica nije samo "Onegin", već, možda, u svim opernim baštinom Tchaikovskog. Pojavljuje se - s kasnim onim zajedno sa svojim komornim inženjerom (on je drugi) Guillo. Postoje formalna objašnjenja o nadolazećem dvoboju. Dok se sekunde pripremaju za borbu, naši heroji čine razmišljanja o tome što se dogodilo: svima sebi, pjevaju duet: "neprijatelji! .. koliko je dugo trajala žeđ jedni od drugih?" Ali sve oscilacije se odbacuju: Poštovani zakoni. Zaretsky podiže protivnike za željenu udaljenost i daje im oružje. Guillo se skriva iza stabla. "Sada se konvergiraju", zapovijeda zaretsky. Sjaje tri puta u rukama. Protivnici čine četiri koraka naprijed i početi ciljati. Prvo snima. Lensky pada. On je ubijen. Onegin se uzgaja u užasu.

Akcija III

Lopta na jednom od dostojanstvenika St. Petersburga. Gosti plešu polonaise. (Ova briljantna orkestralna igra često zvuči kao samostalna soba u simfonijskim koncertima.) Odnos je pozvan na ovu kuću na ovoj kući. Raspršio je pogled na ples. On je nevjerojatno dosadan. Ima samo dvadeset šest godina, ali on je već umoran život. Gosti raspravlja o svom povratku od lutanja i izgled ovdje u St. Petersburgu. Među starim prijateljem Onegin kneza Gremina (oni su ", iako je princ mnogo stariji od onegina). Princ ulazi u ruku s Tatianom. Onegin je zadivljen: "Tatiana Ulok?" Ispada da je sada žena Gremine. Princ pjeva njegovu slavnu Ariju "Ljubav sve dobi su pokoran", kao da dajući razumijevanju s njom, to i njegovo vrijeme za ljubav, unatoč cijelom razočaranju, još nije prošao. I onesgin stvarno zaljubljuje. Zaljubio se u ... Tatyana. Zadivljen je: "To je ista tatiana, koju sam sama, / u dubljoj strani, / u dobrom toplini moralnih, / čitati nekad mentalno?" Ali Tatiana sa suprugom je uklonjena, a razočarani junak pamti motiv, pa čak i riječi subjekta njegove strasti: "Umrijet ću," Onegin je sada, - ali prije ... "(i tako dalje; , u bariton tonalitet). "Ali ono što je bilo prikladno u ustima sanjive heroine", primjećuje jedan od suvremenika skladatelja (VS baskin, autor prvog iskustva karakteristike skladateljske kreativnosti), - ne uopće do lica Velike dame Dandy Onegin. " Onegin brzo odlazi. Gosti plešu ekosis.

Slika 2. Sada okrenuti s njom napišite pismo tatiana. I napisao je. Prizor se odvija u jednoj od soba princa Gremine. Tatiana, plače, čita slovo od polica. "Oh, poput mene teško," ona pjeva. Onegina je uključena. Vidjevši Tatianu, brzo joj se približava i pada ispred koljena. Tatiana pokušava biti hladna. Onegina mole za ljubav. Njihov duet je pun prekrasnih stranica. Ali Tatyana ostaje vjerna svom suprugu. "Zbogom zauvijek!" - njezine posljednje riječi. Posljednji stenjani, pobjegli su iz duše od onegina: "Sram! .. čežnja! .. oh, moja melda!" - Neobično dramatično preneseno u Tchaikovsky (šteta je da ima premalo naslovne serije takvih fraza).

A. Makar.

Povijest stvaranja

U svibnju 1877. pjevačica E. A. Lavrovskaya savjetovao je Tchaikovsky da napiše operu na parcelu Puškin "Eugene Onegin". U početku se činilo da se ova pomisao skladatelj, prema njemu, divlje, ali uskoro je bio tako odnio onaj da je napisala skriptu u jednoj noći i počela glazbu. Tchaikovsky se naslonio prije pušljenja. Njegovo znanje o životu, prirodi ruskog čovjeka, suptilno razumijevanje ruske prirode, muzikalnost stiha je uzrokovana divljenjem skladatelja. Libretto je napisan u suradnji s K. S. Shilovsky (1849-1893). Iz Puškin romana u stihovima - "enciklopedija ruskog života", kao što se zove V. G. Belinskog, - Tchaikovsky je uzeo samo ono što je povezano s duhovnim svijetom i osobnim sudbinama od heroja kože, skromno pozivajući svoju operu "lirske scene".

U pismu njegovom učeniku, poznati skladatelj SI Taneyev, Tchaikovsky je napisao: "Tražim intimnu, ali jaku dramu na temelju sukoba odredbi, testiran sam ili vidio koji me može povrijediti za život. "" Evgeny Onegin bio je za skladatelja ideal takve drame. Tchaikovsky se brinuo o sudbini svoje opere, u kojoj nije bilo tradicionalnih učinaka, a izvršenje je zahtijevalo maksimalnu jednostavnost i iskrenost. Stoga je odlučio uputiti svoje prvo izvršenje mladih ljudi - studenata moskovskog konzervatorija. 17 (29) Ožujak 1879. održana je premijera evgenijske onegine. Uskoro je Opera podignuta na scenama Bolshoi kazališta u Moskvi (1881), gdje je 1963. godine došlo do 1500. nastupi, a Mariinsky u St. Petersburgu (1884) i postao jedan od najpopularnijih djela.

GLAZBA, MUZIKA

Evgeny Onegin je nenadmašan uzorak lirske opere u kojoj je poezija Puškina skladno spojena s izvrsnom, iskrenom glazbom, punom srčanom toplinom i dramom. Sa upečatljivom savršenstvom, Tchaikovsky je opisao etički divan izgled Tatiane, naglašavajući ruske nacionalne osobine u njemu.

Kratak pridruživanje orkestralne uvodi u svijet pjesničkih snova i mentalnih naleta Tatiane.

U prvom činu tri slike. Prvi je višestručio pozadinu djelovanja i uvodi studente sa slikama glavnih likova. Duet Tatiane i Olge "čuo", blizu ruske domaće romanse, prodrla je u spokojskom elegačkom raspoloženju. Dijalog djevojaka se pridružuje djevojke i filipperni dijalog: duet se pretvara u kvartet. Na sceni s seljacima, postoji proširena pjesma "Moji rezultati povrijeđeni" zamjenjuju se važećim stripom "baš kao most most." Aria "Nisam sposoban tužna tuga" daje portret bezbrižnih i diže Olga. U lirici-entuzijastičnom Arioso Lensky "Volim te, Olga" Postoji pojava žarskog, romantičnog mladića.

U središtu druge slike - slika Tatiane. Priča o dadilje, otporna je na mirnu narativnu način, suprotstavlja se svojim uzbuđenim govorima. Na mjestu scene, slova s \u200b\u200bprekrasnom psihološkom osjetljivošću zarobila su razne mentalne uvjete junakije: strastveni nalet, sveditost, očajna odlučnost i, konačno, odobrenje ljubavi. Zbunjenost Tatiana je ekspresivno oblikovana simfonijom panorama izlaska sunca.

U središtu treće boje - aria od onegina "kada je život domaći krug", uokviren transparentnim i svijetlim zborom djevojčica; Gornji govor o odmjerenoj površini samo je ukratko animiran s toplim osjećajem.

Drugi čin otvara se s fascinantnim valcer. Naivno-sofisticirano zemljište "kakav je lijep ovaj dan" i druga epizoda kućanstva stvaraju kontrast s bračnim scenom; Intenzivan dramatični dijalog heroja zvučalo je na pozadini Mazurke. ARIOSO LENSKY "u vašem domu" - iskreno sjećanje na prošlost; Na natječaj, glatka melodija se postupno pridružio s osobom, tatianom, Olgom i Larinom, a zatim abitirani zbor gostiju.

Na početku pete slike (druga slika drugog čina), Elegy Aria Lensky zvuči "gdje se, gdje ste se kretali, proljeće mojih zlatnih dana"; Glazba je puna tuge, jarko sjećanja i bolnih premijera; Ona osvaja melodičnu ljepotu i iskrenost izražavanja. Duet od Lensky i Onegina "neprijatelja, neprijatelji" prenosi stanje mračnog meditacije. Tragično zvuči u orkestru Melodiju samoubojstva Aria Lensky, koji završava sliku.

Slika šestog (trećeg čina) počinje svečanu polonku. Aria Gremina "Ljubav sve dobi su pokorni" prodrli su plemenito, hrabri liricizam. U konačnom ariozonu od onegina, reflektirajući ljubav u njoj, u njemu je strastvena melodija s scene pisma Tatiane.

U središtu sedme slike, duet tatyana i s pokvarenjem - uznemireni, puni emocionalnih kontrasta, završavajući brzim rastom i dramatičnim slomom.

"Onegin" - biser ruske opere. Do kraja života Tchaikovsky opere nije ostao jedno od svojih omiljenih kreacija. Skladatelj je napisao:

Napisao sam ovu operu jer sam jednog dana htjela staviti sve u "Onegin" tražeći glazbu na glazbi. Učinio sam to kao što je mogao.

Povijest

Prva inozemna proizvodnja u vodiču. U, dirigent.

Prva izjava o sovjetskoj sceni u maloj opernoj kući. Godine 1921. postavlja se u kazalištu Bolshoi.

Opera je izvorno zamišljena kao komora, ali je kasnije posebno za izvedbe na pozornici carske opere Tchaikovsky stvorio novo izdanje. Već u sovjetskim vremenima, početna opcija, "lirske scene" ponovno su se obnovili napori. Trenutno se koriste i operna izdanja.

Prvi studio ulazak "Onegin" se održao u. U njemu sudjelovali su orkestar, zbor i solisti kazališta Bolshoi: P. Nazov, Zhukovskaya, S. Lemeshev, A. Pirogov. , Godinu dana kasnije zabilježena je još jedna verzija, ovaj put s I. Kozlovsky u ulozi Lensky.

Poznati izvođači

Dijelovi iz opere ušli su u zlatni repertoar najboljih pjevača svijeta.

• Pokvariti: P. G. Lisitsian, P.M. Nazov
• Lažan:, L. V. Sobinov, I. S. Kozlovsky,
• Tatjana: M. I. Figner, E. D. Kruglikova,
• Gremin:, A. S. Pirogov, M. O. Raisen

Znakovi

• Larina, zemljoposjednik (mezzo-soprani)
• Tatyana (sopran)
• Olga (contralto)
• Filippierna, dadilja (mezzo-soprani)
• Evgeny s njom (bariton)
• Lensky (tenor)
• Prince Gremin (bas)
• Rotta (bas)
• Zaretsky (bas)
• Trik, francuski (tenor)
• Guillo, Camfener (bez govora)

Seljaci, seljaci, gosti na kugli, zemljoposjednici i zemljoposjednici, časnici.

Sažetak

Akcija se odvija u selu iu St. Petersburgu u 20-ima XIX stoljeća.

Prvo djelovanje

Prvo slika. Ljetna večer, kartica na imanju Larine. Tatyana i Olga pjevaju romantiku. Njihova majka Larine i dadilja Filipperyevna podsjeća na vrijeme mladosti. Se pojavljuju seljaci. Njihove pjesme zauzimaju djevojke - zamišljene, sanjali su Tatyana i bezbrižnu, razigranu Olgu. Oko nevjeste Olge Posher-susjeda Vladimir Lensky u pratnji s pokvarenim, koji je nedavno stigao iz St. Petersburga mladih plemića. Tatiana je duboko uzbuđena sa sastankom s nečistoćom.

Slika drugog. Soba Tatiana, kasna večer. Djevojka u moći tjeskobe. Ne može spavati i tražiti dadilju da ispriča o svojoj mladosti. Tatyana jedva sluša: njezine misli se apsorbiraju s poprljanju. Ugrađen od novog nepoznatog osjećaja, ona piše pismo s poenginom, ispovijedajući u ljubavi. U njemu vidi svoju izabranu ... svjetla. Na zahtjev Tatiane šalje unuk s pismom s poenginom.

Slika trećeg. U vrtu larrijskih djevojčica s pjesama skupljaju bobice. U konfuziji, Tatyana ponestane: Stiggina je stigla, sada će biti ovdje. Što će odgovoriti na njezino pismo? Onegin drži i suzdržan. Dodirnut će iskrenost Tatiane, ali ne može odgovoriti na njezinu ljubav. Šokirana djevojka s gorčinom sluša morala.

Drugo djelovanje

Prvo slika. Lopta u Larininoj kući. Mnogo gostiju došlo je na ime Tatiana. Gosti su ples, igranje. Pokrajinska kugla s PEME-om i tračem predlaže okrutnu dosadu na poenginu. Da se osveti Lensky, koji ga je doveo ovdje, on počinje brinuti za Olge. Lensky je ogorčena ponašanjem prijatelja i neozbiljne nevjeste. On uzrokuje nečistoću na dvoboj. Gosti i domaćini nisu uspjeli pokušavaju pomiriti prijatelje.

Slika drugog. Rano zimsko jutro. Lensky i njegov drugi Zaretsky očekuju pojedenicu na mjestu dvoboja. Misli mladog pjesnika suočavaju se s Olgom i vlastitu sudbinu. Pojavljuje se pokvarenost. Protivnici osciliraju, sjećate se bivšeg prijateljstva. Ali svi načini povlačenja su odsječeni. Duelimani postaju na barijeru. Shot se čuje, a Lensky pada, borba do smrti.

Djelovanje treće

Prvo slika. U bogatom dvorcu okupila je Petersburg da zna. Među gostima s objektima nedavno se vratio s lutanja. Niti putuju niti sekularne užitke ne mogu raspršiti njegovu čežnju. Princ Gremin se pojavljuje sa svojom ženom, u kojoj se iznenađuje da se pokvare zna da poznaje Tatianu. Prince Gremin kaže da je njegova supruga iznosila sreću svog života. Učinkovito s iznenadnom ljubavlju za Tatianu, s njom se odlučuje za postizanje datuma.

Slika drugog. U svojoj dnevnoj sobi, Tatiana je u uzbuđenju čita slovo s policama. Još ga voli. Neočekivano uključuje poprljavu. U njegovim riječima priznanje i pokajanje. Tatyana se sjeća njihovog prvog sastanka kada je sreća još uvijek bila moguća. Ali prošlost nije umirujuće. Poziv u čast i ponos s njom, Tatiana traži da ga ostavi. Ona je nepokolebljiva u umu duga i bračne odanosti. Onegina ostaje sama.

Glazbeni brojevi

1. Uvod
2. « Čuo sam te za glas šumar ... oni pjevaju ..."- Tatiana, Olga, Larina, Nanny.
3. « Moje rolete boli ... baš kao most most ... - - Zbor seljaka, Larina.
4. « Kako volim pjesme ovih pjesama ... baš kao na mostu most ...- - Tatiana, Olga.
5. « Pa, ti, moj watt ..."- Larina, Nanny, Tatiana, Olga, zbor.
6. « Mesdames! Uzeo sam hrabrost da bih vodio prijatelja ..."- Lensky, Onegina, Larina, Tatiana, Olga.
7. « Koliko sretna, koliko sam sretna! .. Volim te! .."- Lensky, Olga, Onegin, Tatiana.
8. « I tako, vi! ... moj ujak najiskreniji pravila ... moj golub! .."- Larina, dadilja, Lensky, Onegin.
9. « Pa, bolesna sam! .. ne spavaj, dadilja ...- Nanny, Tatiana.
10. « Pusti me da umrem, ali prije ..."- Tatyana (" pismo scena ").
11. « Ah, prošlo je noć ...- - Tatiana, Dadilja.
12. « Prekrasne djevojke ...- Zbor seljaka.
13. « Evo ga ovdje, Eugene! .. Pišeš mi ...- - Tatiana, Onegina.
14. « Takvo iznenađenje! ..- - Gosti zbor, Roat, Onegin, Lansky.
15. « Stvarno zaslužujem izrugivanje od tebe?"- Lensky, Olga, Onegin, zbor, trik.
16. « Messieurs, Mesdames, mjesta za nešto! .. ne plešeš, Lensky? .."- Roat, Onegin, Lensky, zbor, Larina.
17. « U tvojoj kući! U tvojoj kući!.."- Lensky, Onegin, Tatiana, zbor, Larina, Olga.
18. « Pa, što? .. gdje, gdje, gdje ste se vratili ..."- Zaretsky, Lensky.
19. « I ovdje su!"- Zaretsky, Onegin, Lensky.
20. Poloneza
21. « I ovdje je dosadno! .. KNYAGIN GREMINA! Pogledajte! .."- Onegina, zbor, Tatiana, Gremin.
22. « Ljubav nema doba ...- Gremin.
23. « Dakle, idemo ... je ista tatiana?"- Gremin, Tatiana, Onegin.
24. « OKO! Koliko mi je teško! .. Onegina! Ja sam onda mlađi ...- - Tatiana, Onegina.

Književnost

• Dombayev Kreativnost Peter Ilyich Tchaikovsky u materijalima i dokumentima. - M., 1958

Operna libreta

Evgeny
Pokvariti

P. I. Tchaikovsky

Drugo izdanje

Državna glazbena izdavačka kuća
Moskva 1963.
2

78 c1.
---
E 14

Eugene pokvare. P. I. Tchaikovsky
Operna libreta

Urednik I. Uvarova
Teh Urednik L. Vinogradova

Potpisan za ispis 13 / VII 1963 A 06390. oblika. bum.
50; 901/32. Bum. l. 1,125. Pechs. l. 2.25. UD. l. 2.66.
Circulation 24000 primjeraka. Naručiti 5441.

Moskovska tipografija broj 6 grada Moskva
3

Kada je Peter Ilyich Tchaikovsky 1877. godine odlučio napisati operu "Eugene Onegin", bilo je mnogo skeptika koji su sumnjali u kondiciju zavjere za operu. Da, a Tchaikovsky je pomisao na poznati pjevač E. A. Lavrovskaya staviti na glazbu Roman u stihovima Pushkin prvi je izgledao kao "divlje". Istina, sljedeći dan je pronašao ovu misao i tako je odnijela da je scenarij buduće opere potpisan iste noći. Uz pomoć nadarenog amatera K. S. Shilovsky, sastavljen je libreto, a Tchaikovsky je odmah počeo pisati. U skicama je sva opera napisana u ljeto 1877., a instrumentacija je dovršena u siječnju 1878. godine.

Skladatelj je radio na operi "s iskrenim hobijima, s ljubavlju za parcelu i na glumačke osobe", ali je još uvijek vjerovao da "nije imala sjajnu pozornicu sudbinu": "... čini mi se da ona osuđen je za neuspjeh i nepažnju mase javnosti. Sadržaj vrlo neuredničkih, slikovitih učinaka
4

Ne, glazba, lišena sjajnih i tkanje učinaka. "

Tchaikovsky je namijenio svoje "lirske scene" (nije htio ni nazvati "Onegin" opere) za izvršenje studenata u moskovskom konzervatoriju: "... s tom razumnom formulacijom, izvrsnom ansamblom, koja [N. G.] rubinstein i samarin postižu se u konzervativnim nastupima, i dalje ću biti zadovoljniji sa konzervatorijam od ispunjenja moje opere na velikoj pozornici, barem čak iu St. Petersburgu ... i što je najvažnije, u konzervatoriju, Neće biti to vulgarne rutinske, one koji su bačeni u oči anakronizma i gluposti, bez kojih nema vladine izjave. "

Evgeny Onegin prvi put je ispunio učenici Moskovskog konzervatorija na ožujka 17/27., 1879. godine. Glavne stranke bile su: M. Clementempa - Tatyana, A. Levitskaya - Olga, S. Gilev - Onegin, M. Medvedev - Lensky, V. Mahalov - Gremin. Proveo sam N. G. Rubinstein, pozornica je vodio I. V. Samarin.

Uspjeh je bio umjeren. Bilo je ljudi koji su odmah procijenili operu. "Nikolai Grigorievich [Rubinstein], koji je vrlo glup na pohvalama, rekao mi je da je zaljubljen u ovu glazbu. Taneyev nakon prvog čina sam htjela izraziti svoju simpatiju, ali umjesto toga pucala je, napisao je Tchaikovsky. Drugi (uključujući učitelja Tchaikovsky Anton Rubinstein) nije mogao odmah razumjeti "Onegin", a većina press mišljenja su bila
5

Ravno smiješno. Trebalo je vrijeme da je novi rad osvojio slušatelje. To je mnogo izgleda "lirske scene" ključ u izdavačkoj kući P. I. Yurrgpson.

Postupno, Eugene Onegin počne stjecati popularnost. Godine 1881. stavlja Moskovsko kazalište, 1884. - St. Petersburg Mariinsky; Opera je krenula oko pokrajinskih scena. U "Onegin" izvodi gotovo sve izvanredne pjevače prošlosti. ERA je bila ispunjenje stranke Onegin P. Khokhlov i Lensky - L. Sobinov.

Godine 1888. operacija je prvi put stavljena u inozemstvo - u Pragu, uz sudjelovanje pjevača B. Lauterier-Ferster. "... Tatiana je tako, ono o čemu nikada nisam mogla sanjati", odgovorio je Tchaikovsky o njoj, koju je provela premijerom. Talijanski gosti M. Battistini (Onegin), A. Mazini (Lensky), Z. Arnoldson (Tatiana), pjevala je s onenginom.

U našoj zemlji, Opera je zvučala u desecima gradova, na mnogim jezicima (samo u jednom velikom kazalištu SSR Unije, broj nastupa prošlo 1500). Ljubitelji glazbe upoznati su s imenima najboljih izvođača ove opere. Imamo priliku da ih slušamo ne samo u kazalištu, već iu snimkama na evidencijama i na radiju. Evo nekoliko imena: P. Nazov, S. Migai, P. Lisitshian, T. Kuzik, G. OTS, N. Vorvulev - Onegina; E. Kruglova, N. Splileler, K. Bayseitova, S. Kizbayev, R. Mlodenk - Tatiana; I. Kozlovsky, S. Lemeshev, P. Belinka, I. Bolotin - Lensky. Posljednji

Vrijeme slave je osvojio G. Vishnevskaya i T. Milaškin - Tatyana, E. Kibkalo - Onegin. Stavite "onegin" i amaterske timove.

Nedavno je Opera fascinirana, a stanovnici čak i najudaljenijih područja zemlje mogli su ga predstaviti.

Uspjeh "eugene" se sve više povećava. Tchaikovski san se ostvaruje, koji je napisao: "Želio bih sa svu snagom duše tako da se moja glazba širi povećati broj ljudi koji ga vole, koji su to utjehe i subea."

I. Uvarova
7

Eugene

Lirske scene u tri akcija
(sedam slika)

Tekst
Prema A. S. Puškin

glazba, muzika
P. I. Tchaikovsky

Znakovi

Larina, zemljoposjednik

Mezzo-sopran

Njezina kći

Sopran

Kontraalt

Filipperyevna, dadilja

Mezzo-sopran

Eugene

Bariton

Knez gremin

Zaretsky

Trik, francuski guutenner

Guillo, francuski, vizir

Karakter bez riječi

Seljaci, seljaci, zemljoposjednici, zemljoposjednici, časnici,
Gosti na loptu.

Akcija se odvija u 20-ima XIX stoljeća u selu
I u St. Petersburgu.
9

Prvo djelovanje

Prvo slika

Larina Manor - kuća i vrt uz njega.
Večer. Larina i dadilja kuhaju džem. Od kuće
Čuje se pjevanje Tatiane i Olge.

Kada su polja po satu šutjeli,

Jesi li čuo?

Zajedno

Čuo sam vas za glasovnu šuma
Pjevačica ljubavi, pjevačke tuge?
Kada su polja još uvijek šutjela,
Zvuk zvuka - tužno i jednostavno -
Jesi li čuo?

Larna

Oni pjevaju ... i ja se dogodio
Dugogodišnjaka -
Sjećaš li se? - i razmamio sam ...
10

Tada si bio mlad!

Pjevačica ljubavi, pjevačica njegova tuga?
Kada vas u šumama možete vidjeti,
Susret s njegovim očima izumrli
Jeste li disali?

Zajedno

Uzdahnuli su, pažljivi na miran glas
Pjevačica ljubavi, pjevačke tuge?
Kada te vidiš
Susret s njegovim očima izumrli.
Jeste li disali?

Larna

Kako sam volio Richardson!

Tada si bio mlad!

Larna

Ne zato što čitati
Ali u staroj princezi Alini,
Moja Moskva Kužina,
Često mi je rekao o njemu.
Ah, Grandina! Ah, Richardson!

Da, sjećam se, sjećam se!
U to je vrijeme još uvijek mladoženja

Tvoj suprug ... ali namjeravaš
Onda su sanjali o prijatelju.
Koje srce i um
Volio si mnogo više.

Zajedno

Uostalom, bio je lijep Franger,
Igrač i čuvar narednika!

Dugogodišnje godine!

Larna

Kako sam uvijek bio odjeven!

Uvijek u modi.

Larna

Uvijek u modi i suočiti se.

Uvijek u modi i suočiti se.

Larna

Ali odjednom, bez mog savjeta ...

Doveo te iznenada na krunu.
Zatim rastjerati planinu,
Barin je stigao ovdje uskoro ...

Oh, kako sam na početku plakala!
Supružnik se gotovo razveo!
Tada je gospodarstvo zauzelo
Navikla sam se - i zadovoljan.

Zajedno

Radite ovdje,
Navikli - i zadovoljni čelikom.
I hvala Bogu!

Larina i dadilja

Dano je navika više od nas -
Zamjena je sretno.
Da, tako, tako!
Dano je navika više od nas -
Zamjena je sretno.

Korset, album, princeza polina,
PESEMS osjetljivo bilježnica,
Zaboravio sam sve ...

Počeo je nazvati
Akulka bivši Selina,
I ažurirana, konačno ...

Larina i dadilja

Na pamučni sauof i shepes.
Dano je navika više od nas -
13

Zamjena je sretno.
Da, tako, tako!
Dano je navika više od nas -
Zamjena je sretno.

Ali moj muž me je želio srdačno ...

Da, Barin te voli srdačno ...

U svemu, vjerovao sam bezbrižno.

U svežili ste vjerovali da je bezbrižno.

Larina i dadilja

Dano je navika više od nas -
Zamjena je sretno.

(Seljačka pjesma se čuje.)

Satvenked

Moje shhets bolesne.
Od goas ...

Izbojci od žurbe.

Satvenked

Moja bijela ručka povrijeđena
S poslom ...
14

Bella rukovati s radom.
Slatko moje regulatorno srce
S pažnjom:
Ne znam kako biti
Kao ljubazni zaboraviti

Ljubaznost

Satvenked

Bolesnici
Od goas ...

Izbojci od žurbe.

Satvenked

Moja bijela ručka povrijeđena
S poslom ...

Bella rukovati s radom.

(Unesite seljake s snop.)

Seljaci

Pozdrav, majka Baryna!
Pozdrav, naš Crumline!
Ovdje smo došli na tvoju milost,
Snop je brzo donio:
Završili smo s žetvom!

Pa, i lijepo! Zabavljati se!
Drago mi je Toyou.
Digid nešto med!
15

Seljaci

Dopusti, majko!
Smiješna dama!
Pa, djevojke, u krugu, konvergiraju!
Pa, što si ti? Postanite, postanite!

(Mladi počinju ples sa snop, ostatak pjeva.
Od kuće do balkona, Tatiana s knjigom u rukama
I Olga.)

Seljaci

Baš kao most most,
Prema Kalinovsky okrugu, -

U okrugu Kalinovsky,
Ovdje i hodanje djecom -
Kao yagher-malina, -
Vino, vino, vino, vino, -
Kao bobica malina.
Na ramenu nosi bitku,
Pod šupljim nosi flolicy, -
Vino, vino, vino, vino, -
Pod šupljim nosi flolicy,
Ispod drugih nosi zvučne signale.
Pretpostavljam mil-friendly!
Vino, vino, vino, vino, -
Pretpostavljam mil-friendly!
Sun selo. Jesi li budan?
Ili izaći ili izaći -
Vino, vino, vino, vino, -
Ili izaći ili izaći
Ili sasha ili masha
Ili bočno-parsha
Vino, vino, vino, vino, -
Ili bočno parash.
Parashna je izašla,
16

Sa slatkim govorom -
Vino, vino, vino, vino, -
Sa slatkim govorom rekao: -
Nije stvarno, prijatelju, -
Ono što je prošlo, u tom dolasku:
U tankoj ušici, -
U kratkom žestokom, -
Vino, vino, vino, vino, -
U tankoj u košulji
Ukratko, spust.
Vino!

Kako volim pod zvukovima tih pjesama
Snovi su ponekad istrošeni negdje
Negdje daleko ...

Ah, Tanya, Tanya!
Uvijek sanjaš. I nisam tako u tebi, -
Ja sam zabavna kad čujem dodir.

(Zatvaranje.)

Baš kao most most,
Prema Kalinovsky okrugu ...

Ne volim san u tišini
Il na balkonu noću
Predlaže, uzdah,
Sugeriraju od dubine duše.

Moji su dani mladi?
Nepažljiv i razigran,
Moje dijete je sve ime.
Uvijek ću živjeti, uvijek Mila,
I ostat ću kao prije
17

Poput vjetrovitog nade
Gume, nepažljiva, zabavna.
Poput vjetrovitog nade
Gume, nepažljiva, zabavna.
Nisam sposoban za tugu,
Ne volim san u tišini
Il na balkonu noću
Predlaže, uzdah,
Sugeriraju od dubine duše.
Zašto sig, kad je sretno
Moji su dani mladi?
Nepažljiv i razigran,
Moje dijete je sve ime.

Larina (Olga)

Pa, ti, moja narudžba,
Veselo i oštrenje vas ptashka!
Mislim - spreman za ples sada,
Nije li?

Dadilja (tatiana)

Tanya i Tanya! Što je bilo?
Nije li bolestan?

Ne, dadilja, - zdrava sam.

Larina (seljaci)

Pa, slatko, hvala na pjesama!
Idite na Fluelier!

Filippierna,
I odveli ste ih da daju vina.
Zbogom prijatelji!
18

Seljaci

Zbogom majko!

(Seljaci odlaze. Nanny također ide za njima.
Tatiana sjedi na stubama terase i produbljuje se
u knjizi.)

Olga (Larina)

Mama, pogledaj tanyu!

(Peering u Tatiani.)

Stvarno moj prijatelj
Blijedi si vrlo!

Uvijek sam ovako -
Ne brinite, mama!
Vrlo je zanimljivo da čitam.

Larina (smijeh)

Pa zašto si tako?

Da, kako, mama: priča o mukama srca
Ljubitelji dviju me brine,
Žao mi je zbog svojih siromašnih!
Oh, kako pate,
Kako pate!

Puna, tanya!
Dogodilo mi se sviđa
19

Čitanje ovih knjiga, zabrinuti.
Sve ovo je fikcija! Prošla je godinu
I vidio sam da u životu nema heroja.
Smrtonosno me ...

Uzalud tako preminuli!
Vidi: Vaša pregača koju ste zaboravili!
Pa, kao što Lensky stiže, - što onda?

(Lara žurno uklanja pregaču. Olga se smije.
Buka kotača vožnje posade i zvonjenje
Bubakeri.)

Chu! Netko vozi ... to je on!

I zapravo!

Tatiana (ovisno o terasi)

On nije sam ....

Tko bi to bio?

Dadilja (žurno ulazi u cossack)

Madam, stigao je Lensky Barin,
S njim g. Onegin!

Oh! Radije trlja! ..

(Želi trčati.)
20

Larina (drži ga)

Gdje si, Tanya?
Koordinirat ćete! .. Batyushki i Cape
Moja Strana! ..

Olga (Larina)

Major Pitaj!

Larina (coscack)

Pitajte uskoro, pitajte!

(Cossack bježi. Sve u najvećem uzbuđenju je pripremljeno
Upoznajte goste. Nanny košnica tatiana
A onda ide, čineći je znak, tako da se nije bojala.
Proći lensky i onesgin. Lensky dolazi u ruku
Larina i s poštovanjem nakloni djevojkama.)

Mesdames! Uzeo sam hrabrost
Osvijetljen za prijatelja. Preporučujem vam:
Onegin, moj susjed!

Onegina (BAPH)

Ja sam vrlo sretan!

Larina (zbunjena)

Mix, drago nam je; Staviti!
Ovdje je moja kćer.

Ja sam vrlo, vrlo sretan!

Rat u sobi! Ile možda htjeti
Ličje?
21

Tražim od tebe da, -
Budite bez ceremonija, budite: Mi smo susjedi, -
Dakle, nemamo što popraviti!

Šarmantan ovdje! Volim ovaj vrt,
Ucho i sjenovito!
To je tako ugodno!

Savršeno!

(Kćeri.)

Ja ću otići povući kuću u kući,
I uzmete goste. Ja sam sad!

(Onegin pristupi leđy i tiho govori s njim.
Tatyana i Olga stoje u mislima.)

Onegina (Lensky)

Reci mi, tko je Tatyana, -
Vrlo sam znatiželjan znati.

Zajedno

Da to tužno
I tiho poput Svetlane.

Pokvariti

Jeste li zaljubljeni u manji?

Lažan

Pokvariti

Odabrao bih drugu
Kad sam bio poput tebe, pjesnika.

U smislu Olge, ne postoji
Izuzetno u Vandikovoj Madonni:
Okruglo, crveno lice,
Kao ovaj glupi mjesec
Na ovom glupoj nebo.
Odabrao bih drugu!

Zajedno

Oh, sladak prijatelj! Val i kamen,
Pjesme i proza, led i plamen
Međusobno se ne razlikuju
Kako smo međusobne razlike!

Tatiana (o sebi)

Čekala sam, oči su se otvorile!
Znam, znam: to je on!
Alas, sada i dani i noći,
I vruće usamljeno spavanje, -
Sve, sve će ispuniti sliku slatko!
Bez tihe čarobne sile
Sve će mi reći o njemu
I spali dušu da voliš s vatrom!

Olga (o sebi)

Ah, znao sam to izgled
Onegina radi
Na svim velikim dojmovima
I svi susjedi zabavljaju:
Pogoditi za nagađanje,
Svatko će se interpretirati tako da
Šala, sudac ne bez grijeha
I thane pročitajte mladoženja!

(Lensky dolazi u Olgu. Onegina neko vrijeme
Gledajući Tatiana zamišljena, onda dolazi
Njoj.)

Lensky (Olga)

Koliko sam sretan koliko sam sretan:
Ponovno vidim s tobom!

Jučer smo se vidjeli, čini mi se.

O da! Ali cijeli dan je dan
Dug dan prošao u razdvajanju.
Ovo je vječnost!

Vječnost!
Koja je riječ užasna!
Vječnost - jedan dan!

Da, riječ je strašna,
Ali ne za moju ljubav!

(Lensky i Olga idu duboko u vrt.)

Onegina (tatiana)

Reci mi, -
Mislim da se to događa
Prescade ovdje, u pustinji,
Iako je, daleko, daleko?
Ne mislim mnogo zabave
Dano je to bilo.
24

Puno čitam.

Istina,
Daje nam ponor za čitanje
Za um i srca
Ali nije uvijek moguće sjediti s knjigom!

Ponekad sanjam, lutajući u vrtu ...

O čemu sanjate?

Zamišljena - moja djevojka
Od najuljevitijih dana.

Vidim - užasno sanjaš,
I jednom sam bio tako!

(Onegina i tatiana, nastavljajući govoriti, ukloniti
Prema vrtu uličice. Lensky i Olga Povratak.)

Volim te,
Volim te, Olga,
Kao jedna lud duša pjesnika
Još uvijek volio biti osuđen:
Uvijek svugdje jedan san
Jedna poznata dobrodošlica,
25

Jedna uobičajena tuga!
Bio sam tag, zarobljen,
Mučenje srca još uvijek ne zna
Bio sam poražen svjedok
Vaše dijete zabave!
U sjeni pritvora
Dijelio sam tvoju zabavu, ah!
Volim te volim te,
Kao što jedna duša pjesnika voli samo:
Vi ste sami u mojim snovima.
Ti si jedna od mojih želja,
Vi ste radost i patite me.
Volim te volim te,
I nikada ništa: niti rashladna udaljenost
Nema vremenskog razdvajanja, niti zabavna buka -
Nemojte rezati duše
Zagrijana djevičanska ljubav s vatrom!

Pod korijenom ruralne tišine
Rastao s vama zajedno ...

Zajedno

Volim te!

I zapamtite, upućene krune
Rano djetinjstvo za nas
Ti si naši očevi.

Zajedno

Volim te volim te!

(Larina i dadilja napuštaju kuću. Darks; do kraja
Slike su potpuno tamne.)
26

I tako i vi! Gdje je taanya?

Mora biti, ribnjak hoda s gostom.
Ići ću u patku.

Da reci mi:
Vrijeme je da u sobama, gosti gladne
Sipati nego što je Bog poslao.

(Nanny lišće.)

Larina (Lensky)

Pitam vas, molim vas!

Mi smo nakon tebe!

(Larina odlazi u sobu. Za nju, malo truda, idi
Olga s Lensky. Od ribnjaka do kuće polako idite
Tatyana i Onegina, za njih, izgovaraju - dadilja.)

Onegina (tatiana)

Moj ujak je najistaknutiji pravila.
Kada nije šala,
Prisilio se
I bilo je bolje ne izmisliti.
Njegov primjer je još jedna znanost.

(Već na terasi.)

Ali, moj Bože, kakva dosada
27

S bolesnim sjedenjem i danom i noći,
Nemoj otići!

(Tatyana i s njom ulaze u kuću.)

Dadilja (o sebi)

Moja goluba, glava
I oči se spuštaju, ide Smirnyko ...
Boli! .. a onda:
Je li to kao njezin barin ovaj novi?

(Ulazi u kuću, zamišljeno odmahujući glavom.)

Slika drugog

Tatiana soba. Kasne večeri.

Pa, bolesna sam! Vrijeme je, tanya!
Rano, probudit ću se na večeru.
Uskoro se uklapa!

Nemojte spavati, dadilja: tako začepljen!
Otvorite prozor i sjednite mi!

Što, tanya, što nije u redu s tobom?

Dosadno mi je,
Razgovarajmo o starim.
28

Što je s Tanjom? Dogodila sam se
Pohranjen u memoriji nije dovoljno
Stare žrtve i ne-komadiće
O zlim duhovima i djevojacima,
A sada je sve postalo tamno:
Ono što sam znao, zaboravio sam. Da,
Došao je izgubiti težinu!
Spit! ..

Reci mi, dadilja,
O svojim starim godinama:
Jeste li onda bili u ljubavi?

I, puna, tanya! U našem ljetu
Nismo čuli za ljubav,
I onda kasna majka
Vozio bih me od svjetla!

Kako si oženjen, dadilja?

Dakle, može se vidjeti, naredio je Bog. Moja vanja
Mlađi je bio ja, moje svjetlo,
I bila sam trinaest godina.
Dva tjedna hodala je svaha
Na moju obitelj i konačno
Moj otac me blagoslovio.
Povikao sam gorko sa strahom,
Imam slash s slash
29

I crkva je dovela do crkve.
A sada su uveli tuđe obitelj ...
Da, ne slušaš me?

Ah, dadilja, dadilja, patim, ja sam debela,
Muka mi je, draga moja;
Plakam, idem spreman!

Moje dijete, vi ste nezdravi;
Lord Pommey i uštedite!
Dopustite mi da vas srušitim sv
U redu ste ...

Nisam bolestan,
Ja ... znaš, dadilja ... ja ... u ljubavi!
Ostavi me, ostavi me:
Zaljubljen sam!

Da, kako ...

Gledaj, ostavi me na miru! ..
Daj, dadilja, pala sam, papir
Da, stol se kreće; Uskoro ću lagati ...
Oprosti...

Kasnoća, Tanya!

(Izlazi.)
30

Dopustite mi da umrem, ali prije
Ja sam u blistavoj nadi
Blaženstvo tamni poziv
Prepoznajem svoj život!
Pijem čarobni otrov želja,
Moji snovi se provode:
Svugdje, svugdje ispred mene
Moji tempterski očevi
Svugdje, svugdje prevladava!

(Brzo piše, ali odmah napisane suze.)

Ne, sve nije to! Prvo ću početi!
Oh, što je sa mnom! Ja sam tuga!
Ne znam kako početi ...

(Misli, a onda ponovno počinje pisati.)

Pišem vam - što je veći?
Što mogu još reći?
Sada znam u tvojoj volji
Mogu me kazniti.
Ali ti, na moj nesretni dio
Barem kap pohranjivanja sažaljenja
Nećeš me ostaviti!
Isprva sam htjela šutjeti.
Vjeruj mi: moja sramota
Nisi znao B nikad
Nikada!..

(Nastavlja pisati.)
31

Zašto, zašto ste nas posjetili?
U divljini zaboravljene seborije
Nikad te nisam znao
Nisam znao b gorku muku.
Duša neiskusan val
Nakon s vremenom (kako znati?),
U srcu bih našao prijatelja
Bio bi vjeran supružnik
I čestita majka ...
Ostalo! .. ne, nitko na svijetu
Ne bih dao svoje srce!
Zatim u Vyshnyju, Vijeće je namijenjeno,
To će neba: Ja sam tvoj!
Moj cijeli život bio je obećao
Svidya vjerna s vama;
Znam da si mi poslao Bog,
Do lijesa, vi ste moj čuvar!
Vi u snovama bio sam,
Nevidljiva, bila si milja
Tvoj divan pogled na mene tomil,
U duši je vaš glas distribuiran
Dugo vremena ... ne, to nije bio san!
Ušli ste malo, otkrio sam
Sve preklapanje, položen
I u mislima plena: Evo on!
Evo ga!..
Nije točno, čuo sam te,
Razgovarali ste sa mnom u tišini,
Kada ja. Loše je pomoglo
Ili molitvu oduševljena
Čežnja duša?
I u ovom trenutku
Ne vi, slatka vizija,
U transparentnoj tami bljesnula je,
Mirno se spojio na uzglavlje
Ne, s Otradom i Loveom,
32

Riječi nade izabrale su me?
Tko si ti, moj anđeo čuvar
Ili lukav tempter, -
Dopuštaju moje sumnje.
Možda je ova težina prazna
Varanje neiskusne duše
I namijenjeni potpuno drugačiji? ..
Ali i budite! Rudnik sudbine.
Od sada sam ti predao
Prije nego što silazi Lew,
Vaša obrana moli
Prosjačenje!
Zamislite: sam sam ovdje,
Nitko me ne razumije,
Moj um je iscrpljen
I trebao bih tiho umrijeti!
Čekam te,
Čekam te! Pojedinačne oči
Nada u srce oživje
Ile sna teško olakšanje,
Nažalost, zaslužio je prigovor!
Cum ... zastrašujuće brojati.
Sram i strah prisiljavajući ...
Ali ja sam laž u čast
I ja sam se hrabro umetnuti!

(Sunce se diže. Tatyana otvara prozor.)

Ah, noć ma; la,
Probudila sam se sve, a sunce ustaje.

(Zvuci roga)

Shepherd igra ... smiri sve ...
I ja, mislim?!

(Tatyana misli. Ulazi u dadilju.)
33

Vrijeme, moje dijete! Digni se!
Da, ti, ljepota, spreman!
Oh, moja je ptashka moja!
Večer sam se bojao! ..
Ali, hvala Bogu, ti, dijete, zdravo:
Noćna noć i bez traga,
Vaše lice je poput mak boje!

Ah, dadilja, lent ...

Procjenjuje se, nativni, - red.

Nemojte misliti ... desno ... sumnja ...
Ali vidite ... oh, nemojte odbiti! ..

Moj prijatelj, Božja laž za tebe!

Dakle, otišli su tiho unuk
Uz to na to ... na ...
Susjedu ... Da ga je vodio
Tako da nije rekao ni riječ,
Tako da ...
Da me nije nazvao!

Tko je moja draga?
Sada sam postao bestwank.
34

Ima mnogo susjeda, -
Gdje ih brojati i brojati!
Kome kome? Stvarno kažeš!

Koliko te nevaljaš, dadilja!

Srčani prijatelj, Ja sam Stara
Stara, glupi um, tanya;
A onda sam se dogodio, ja sam istok:
To se dogodilo ... Dogodila sam se, bila sam riječ Barskih ...

Ah, dadilja, dadilja, prije!
Što vam je potrebno u svom umu!
Vidite, dadilja, slučaj o pisanju!

Pa, to je stvar, to je ...

Što treba, dadilja, mislim u vašem umu!

Zajedno

Nemojte biti ljuti, duša mi:
Znaš - nisam jasna!

Tatjana

Na one?

Pa, to je stvar!
35

Na one?

Razumijem!

S pismom na one
Otišao si unuk, dadilja!

Zajedno

Pa, nemoj biti ljut, duša moja:
Znaš - nisam jasna!

(Nanny uzima pismo.)

Zašto ste opet blijedo?

Dakle, dadilja ... Pravo, ništa ...
Otišao sam unuk vašeg!

(Nanny lišće. Tatyana sjedi do stola i, nagnuvši se,
Uronjen je u misli.)

Slika tri

Skroviti vrtni kutak s lamitom. Dvorište
Djevojke s pjesama skupljaju bobice.

Maiden, ljepotice,
Dowrs, djevojke,
36

Donijeti, djevice,
Frash, slatko!
Pritegnite pjesmu
Dragocjena pjesma
Dobro je učinio
Na našu koncepciju.
Kao lopov dobro učinio,
Kao zavito iz objavljenog,
Pomicanje, slatko,
Bacimo trešnju.
Trešnja, Malino,
Crvena ribizla.
Nemojte emitirati
Cepete pjesme.
Ne posjećuju
Igre su naše djevojke.

(Djevojke idu na dubine vrta. Uzbuđena tatiana trči iu iscrpljenju pada na klupu.)

Ovdje ... ovdje Eugene! ..
Bože, Bože, što je mislio!
Što će reći?
Oh, za što,
Bolesna bolest,
Ne cofer sa mnom
Napisao sam pismo!
Da, moje je srce sada reklo
Što me čini
Moj zavodnik Fatal ...
Bože moj, kao što sam ja nesretan,
Kao što sam jadan!

(Čuje buku koraka. Tatyana sluša.)
37

Koraci ... Približavanje ...
Da, on je on!

(Pojavljuje se osoba i dolazi na Tatianu.)

Pišeš mi,
Nemojte otključati. pročitao sam
Duše su lakovjerne
Ljubav nevino izlijevanje.
Imam vašu iskrenost Mile;
Donijela je uzbuđenje
Dugo vremena koje je palo.
Ali ne želim hvaliti;
Poslat ću vas za nju
Prepoznajte i bez umjetnosti.
Prihvatite moju ispovijed:
Dajem se sudu.

Tatiana (o sebi)

Bože, kao sramota i kako boli!

Kada je život domaći krug
Htjela sam ograničiti
Kad bih trebao biti otac, supružnik
Ugodna loto naredila, -
To je istina, osim same
Nevjesta nije tražila drugu.
Ali nisam bio stvoren za blaženstvo,
On je vanzemaljac moje duše;
Vaš savršenstvo je uzalud:
Oni uopće nisu sposobni.
Vjerujte mi (savjest u pismu),
Brak će biti brašno.
Ja, koliko bi te voljelo,
38

Naviknuti se, odmah distribuirati.
Sudite, što ruže
Pripremamo giemen
A možda i za mnogo dana.
Snovi i godina nemaju povrat novca,
Ah, bez povrata;
Nemojte ažurirati moju dušu! ..
Volim te volim brata,
Ljubavni brat
Ile, možda i dalje nježan!
Slušaj me bez gnjeva:
Mijenja više nego jednom Mlaudy Djevica
Snovi svjetlo snova.

Naučiti održavati:
Ne svi, kao što ću razumjeti;
Do problema s neiskustvom!

Zajedno

Djevojke (scena)

Maiden, ljepotice,
Dowrs, djevojke,
Donijeti, djevice,
Frash, slatko!

(Onegin služi Tatianinu ruku, i ostavljaju u smjeru
Kući. Djevojke nastavljaju pjevati, postupno
udaljavati se.)

Kao lopov dobro učinio,
Kao zavito iz objavljenog,
Pomicanje, slatko,
Bacimo trešnju.
Ne čujem
Ne posjećuju
Igre su naše djevojke.
39

Drugo djelovanje

Prvo slika

Lopta u Larininoj kući. Mladi ljudi plešu. Stariji gosti
Sjednite grupe i razgovarajte, gledajući ples.

Takvo iznenađenje!
Neočekivano
Vojna glazba!
Zabavno barem gdje!
Dugo vremena
Tako se nije tretirao.
Na slavi blagdan
Malo, gospodo?
{!LANG-3448f427fc56162a137e7878e958ac06!}
{!LANG-003d2d6bc435805e593e71c757d10c4b!}
{!LANG-3448f427fc56162a137e7878e958ac06!}
{!LANG-305e606eb034649e0faa4b79b6b520fd!}

{!LANG-6d7800e11a21d9e5607ee8bf27548083!}

{!LANG-ee72aeeb75a2218fee3ddc662a21dbad!}
{!LANG-42ffca1a163b27190564faeeb64dfc57!}
40

{!LANG-735b54aa9fc8fcfa367de9418b8a3351!}
{!LANG-c01db489b6cc1ccaae463d4a958d5f63!}

{!LANG-a58ad62e2ca924771d1949ba1371d8c3!}
{!LANG-63a1f46f8756c2660dded9c40263483a!}
{!LANG-bc371cf5b675cd4cdc43bcc12021509f!}
{!LANG-a18487d5709d423f2c6f74cc556d8e0e!}
{!LANG-fbb671679ddc3c236ee230248e74581b!}
{!LANG-b248b581472cd52d33000b7ff5dd8c21!}

{!LANG-1adbb335579497b34b4eba9954983ddf!}

{!LANG-072bf7aaaf9aba8ab335d8f33a0fcdd1!}
{!LANG-3b8c14c6fc002795172004fa36b5490b!}
{!LANG-d587aa00297fac6e07181d2368d4feb1!}

{!LANG-732866813a39fbf90a3c2193950fc9bf!}
{!LANG-30aa2fcae5ec60b78a79ec1a0f36b005!}

{!LANG-85821dc148ee3a326689628ccb188592!}

{!LANG-09cfe1ce780bf28479e47b0e5a1e95e8!}
{!LANG-3cad39b9738500b975f43394a09fb8f0!}

{!LANG-e4967f4ee753c59f5a4d6e0b533089e8!}
{!LANG-dec406e6c8763d177a5acdd0a78ff257!}

{!LANG-52102d789d46755678826083d7dc4506!}

{!LANG-a82fb488b6b04cdf63ad4e4ef0bbc94d!}
{!LANG-bcf1578d50e2c3ed342df7ca972fdd95!}
41

{!LANG-77097039c8068c1fbb50ad2ec2db0e9b!}

{!LANG-0d1f05401bbd297434b31f2c5ee6bc26!}

{!LANG-99ea6a02573600d6dcc6f2b9b3580a89!}

{!LANG-fa02a71db458d349418cf734f59b8494!}

{!LANG-1628380c9aceb7b5e3bd1d52b63baafe!}

{!LANG-15b6d710f64d172c2596826763e13312!}
{!LANG-d0ea27298e5e1959317b6b120e537058!}

{!LANG-c2f69cd13ba74bcd09adea139003506d!}
{!LANG-7dd330b8c3a6e0ac163ad281d9247675!}

{!LANG-1912a362bf1bb9709a77ae24adf2a2e5!}
{!LANG-fbb00899da6f721b5510867371a3d892!}
{!LANG-bd0c4a5bf6d58f7e79229d14ccc4af82!}
{!LANG-01675b51fc66602877200ee58a192095!}

{!LANG-ab85d8c88aef7f23fd0979bcef80c7e6!}

{!LANG-f88590de6da9ab74b37daaaf23cd08e4!}
{!LANG-39e841f31d93672c03992b265f2ed005!}
{!LANG-00aed2b09acced9fd599ea54c9d0246c!}
{!LANG-8fdcb78d54fd5cecdd62cb2d2dfaf951!}
{!LANG-a4a28f7c6ee7ca66951bcd461f45c53f!}
{!LANG-0a95b68a4168f94619fa8f4fd66df0b6!}
{!LANG-31fd60d1e9e5000e3ac902314287cfb0!}
42

{!LANG-9e4356aca2bc1ad136ef976b8ee45f32!}
{!LANG-6520c1c7d25b1ea0d7e665d0d791dfc2!}
{!LANG-29a10537557c616a48b434412a556012!}

{!LANG-3d343422a207f6c08833fcc4caa5da47!}
{!LANG-c31d45a3ab718bebdb97a35da56cd82d!}

{!LANG-07ca6e12e8438da8c0e28884d289b48f!}

{!LANG-13f243a2a3da686b3e8e4371941671f0!}

Lensky (Olga)

{!LANG-fccfc6497c09450c5ad909b4312ea132!}

Onegina (Lensky)

{!LANG-9288c37bf087b47d1a6b6c44dc43b29c!}

{!LANG-542ac7681966f130ae8bc323bf590fda!}

{!LANG-3855d08b0660b1e8c18aba1017e14298!}

{!LANG-bc76c679e1e0dd08de601ed9ecb47017!}
{!LANG-3a728eb8cdccce26c9d59f11303f6dd8!}
{!LANG-1b0c065038663bded5fb2897c5c4b47a!}

{!LANG-1eba42800e492b6452308f8f0c4c254d!}
{!LANG-6022826dfb09265123f37faf3211acd2!}
{!LANG-f355e66225abdd1738b22b4432c8d00c!}
Zabavno barem gdje!
{!LANG-6022826dfb09265123f37faf3211acd2!}
Neočekivano
Vojna glazba!
Zabavno barem gdje!
{!LANG-3448f427fc56162a137e7878e958ac06!}
{!LANG-003d2d6bc435805e593e71c757d10c4b!}
43

{!LANG-d6f325731bd9e6f9a207653f739a89b2!}
{!LANG-eb3ce884f3e235fc1159edb93f0fca8b!}
{!LANG-f0d81a6d36881210581e4e80359506a6!}
{!LANG-a5a15b644db0c5efb5f9bdb12ffc2fd7!}
{!LANG-bd43ec42179c8dac4d7764e3e2e787f2!}
{!LANG-33cf9143b1a97fcddae71bef1004a84f!}
Zabavno barem gdje!
{!LANG-3733e35c2717ee18c9972ae3bf64414b!}

{!LANG-00dbe8fea02814d3903305c6fca5bb0e!}
{!LANG-289af4689d0ddc53c4b71c5cb965e771!}

Lensky (Olga)

{!LANG-59dbc5fa59ff0f285faeb227ebe8a366!}
{!LANG-00c7fc61964394474c290dfb5611336e!}
{!LANG-2d0b43105107d026d23a5eba9a205a1d!}

{!LANG-1e81fd84143c0bb6862c07e72b62c483!}
{!LANG-134b2bc06b51bd735abb1a8ceef5b152!}

{!LANG-0d767b97666e32760250b1099ce411f4!}
{!LANG-c38e23e4719ef8a3dcee9e94bffbf2f4!}
{!LANG-8ac7fa828d1e6e8cb74f83adc93fe0dd!}
{!LANG-b5a95378aa1fcb281b5d124640a4e40d!}

{!LANG-bf23ba8af439359a052570fd06903000!}
{!LANG-992f696bfa33f7cdf0e772d88b255082!}

{!LANG-4b941d937e1bc71ab8eafef69e27690e!}
{!LANG-e8f223ed27c815193f247b07274607cf!}
{!LANG-7ddd76d366491b622e15a1e41d3f91c2!}
44

{!LANG-e2be4e1b607ab072190fa06a10c39ee6!}
{!LANG-3f41ff69288785048ea5111408bb07de!}

{!LANG-b8a51dc86b65783b09e27bdc9ffaddda!}
{!LANG-63d713104dc5ba92c8324c4e079387b4!}
{!LANG-5cde2572f318add691b27d6d762b66e9!}
{!LANG-812a99d414e222d38012e19aec8bc645!}

{!LANG-d1e717f00fc863b69dc2a5c358572f0f!}
{!LANG-6834ebc6ef4d64d429f6f9e292711b27!}

{!LANG-3c62c8b3c3e0dfee214389249b178f69!}

{!LANG-65b2c05e8373ba107f3c2a313ed90b0d!}
{!LANG-e3f487a3f3b58edc21a65a04cf1b8d7c!}

{!LANG-dc9302cc2c5bafbb03fb2e792f0ea437!}
{!LANG-cb701c93dffc0b0fcf4e98cadc4fd542!}

{!LANG-86325088f5600f02cd7fcb8a3c45bbfc!}

{!LANG-bfb0053228353ac3fcf600595c83d27d!}

{!LANG-01ef847b4d67e2709c770e55797737f3!}

{!LANG-5cc7268f5235c1f31c4bf6eeefbb27a0!}

{!LANG-003d43357668a47b3daaab0fa46d47df!}
45

{!LANG-74faaeff596cfbed7461d90bf84881ff!}

{!LANG-a58e3790b37d623e15238b52c814b42a!}
{!LANG-773551f5e2bc501ff7bbe116ce052d39!}

{!LANG-2ce19f4590c87fe49cc970d07a9a1d45!}
{!LANG-e156b6f74c33e3b22577fb8e694bc13d!}

{!LANG-9d7985053ba112a858db9de5e840d0e8!}

{!LANG-587af9d58eceee5659a910b2d8871e39!}
{!LANG-6fbd436b821a937d4d18f1d76089a3b1!}

{!LANG-30e32f41465ae49e912497abe0ded22e!}
{!LANG-0a376915d8e88d412a92ab3c7d1be5e9!}
{!LANG-771ff7b42dd2c7ac2d0a5ceff81bf428!}
{!LANG-577d9e73ba731bf7f98bfd4c0175c63d!}

{!LANG-7d4169352087a38b19b56270a0f467cc!}

{!LANG-68f7d5ebbd9667d95b313f0a189b2169!}
46

{!LANG-21b5f0c6cd4ca245e428411500a93f34!}
{!LANG-72e1946def2bb1f0c9ae718affff262c!}
{!LANG-f871003acd89600715542603cc67d546!}
{!LANG-e23adee6cad5f8b9a83608fce85975f1!}

{!LANG-9827aa612b4ea617bbee6fa0e848ca3f!}
{!LANG-feafef5a2d6a69094c229550a3a31686!}

{!LANG-f11fbb981fc22f69b2c134b3d3d1df26!}
{!LANG-23a1fc5e01be32effe689e73b33540e4!}
{!LANG-d4602d9d3a849cf55d665b6c437cf040!}
{!LANG-ad148f675683861ec0110f09f03a58fd!}
{!LANG-a3c79096fd5b658e690bfd6e00b248ef!}
{!LANG-6a7d0107ed68675222442172e9974fe0!}

{!LANG-42f11925c554e5304c76a106eefac0a8!}
{!LANG-902df417a787cacd3b4cc18e5f54aa96!}

{!LANG-e9d38d0a08eb45f3a1e896c9d7065f3e!}
{!LANG-c3027b8972823b37fd511519d3bd351e!}
{!LANG-d6cd6a8c4987bfc6a004a453148f0909!}
{!LANG-901d4b42be353116a25be41d120b3d2c!}
{!LANG-3dd6b770544e1d47433c343c0bbfac4a!}
47

{!LANG-4a4ce53aca4efb0e6c427d7cb3a52334!}
{!LANG-c2cc3654469b9285a5a1a569401dd5f8!}

{!LANG-28dcbd004f576a547468ef53c0f2113f!}
{!LANG-42f11925c554e5304c76a106eefac0a8!}
{!LANG-902df417a787cacd3b4cc18e5f54aa96!}

{!LANG-684ae4e2d630e167fe959a2af3f03bbf!}
{!LANG-073d55a7128e17b51eae5b001ec3e155!}
{!LANG-73dd050f9891d32e5db13df3c835504d!}

{!LANG-488afc03bc764ee7f25d6c7b5878f82d!}
{!LANG-905d8458ae04765cbe3079da66ad16c5!}
{!LANG-7656c36723b36d6730ec6154a8a78beb!}

{!LANG-2d2af97b2e3035515593a1767ef83520!}
{!LANG-28b5786b5176745729147a1f915571d7!}
{!LANG-8b68f50a15d4a11ded8c3c050384d476!}

{!LANG-d11fa6de60d575143ef568233d7346e0!}
{!LANG-24e9f850449c9a69ece2d54cfce1b322!}
{!LANG-f118e0ec6972c386b74e4f233706b91e!}

{!LANG-f892fcc24bce936c3739ff38fe3b26a8!}
{!LANG-28374fcf45bce17883551c149fe7d062!}
{!LANG-25de0c31709bda653758eca891fbeaa0!}
48

{!LANG-11807e9110b55d64beb9699dc47563cf!}
{!LANG-b4ae9a3895ac61e5a894525e7b1f3e15!}
{!LANG-bf567fc1fd945ff1a769c32c5e7b27ea!}
{!LANG-50e4885629fbb3350034036836330624!}
{!LANG-40f13a83b352dd53a8fa184d9d354a98!}
{!LANG-6eda0751bd515ffc472227df626468b1!}
{!LANG-3c3c61f473b38f7799148e620ebd69a9!}
{!LANG-8473e06c2532688d3ff3963074bdd6e6!}
{!LANG-953b5c03a8281b076de8827b6faf1000!}

{!LANG-d173a85cfe11d5b0b22553e42b1d9d18!}

{!LANG-3250cc0f009cfce1cb405cb7cca49974!}
{!LANG-9e0a682930893b4f52230dd2376f6dad!}

{!LANG-a3844e56a15a42a435d0cc3888f5680d!}

{!LANG-7ac06e59bb0cb9393a12f4502873f8fc!}

{!LANG-089d380e085a91e873e02ee1755133f6!}
{!LANG-d7352ae08fb37312a889ace62242a704!}
{!LANG-b77e5104a58a846439c44c7d446d9842!}
{!LANG-e2ee83e2859ba9172e3cfd581a9a42b7!}

{!LANG-886c28ac58e3e0d16995889fffeeb5d3!}
{!LANG-c4dbca91bc1d4c49444abda12f541f96!}
{!LANG-81df4f65fd28c1603fe47e9512d35eb9!}
49

{!LANG-8d1d4e9b1a515a3ef430530624064df1!}

{!LANG-f9bef9bada5e709cf59ce1df6aedc10d!}
{!LANG-6e9ba9f7560934586ed02c9e13463e77!}
{!LANG-02c8dfb08a703042974f4d9a0614b941!}
{!LANG-a3c089c3d5ebae6466631431a558e426!}
{!LANG-6fbc3eef2d5dff7449131e235e9e1e4d!}

{!LANG-400258d3543bf88ddbf93e744dd544b7!}
{!LANG-55d5d2fdcc637c7ecc6d0b8d339205f7!}
{!LANG-849abe75bb325bc3ec45d3bf73c94e2a!}
{!LANG-2a4974c4eff549703d71ca02003164ab!}

{!LANG-05ab8da8fb725be42c2628d90451cc3c!}
{!LANG-ac4a0a241b26a6f70be8da6afe6bad6a!}

{!LANG-886f2131702b718564e8bbf13f6242b2!}
{!LANG-d172aa89089d74486812b1fc1adae162!}
{!LANG-c70e8eced32269bdd474c7abebbf7d28!}

{!LANG-93efa62f4fbe1771b6daa82ef71ed9ed!}
{!LANG-4063c30b3b8b9ed37cb84d67b2c02f15!}

{!LANG-eafc92cd8a1746bba6d66d6626aa3028!}
{!LANG-1bcd10e06c23d6d7d3e6ee37bdc68f7d!}
{!LANG-aac09dbe18458ce52b926d7ef0135cf6!}
{!LANG-2aebccf799052432158220f9f05b8d45!}
50

{!LANG-baf66c5a1a35e9d90810cfd607a44ccb!}
{!LANG-469dd9b7372e705a63e8af3ea076a9dd!}

{!LANG-45c4db41a8431f0a9f89a15cdfe121a1!}
{!LANG-4e9f2a43cdb4715b68b604d580f45534!}
{!LANG-30f71ebe9c0f030b972dd8719f36ce82!}
{!LANG-efd4db68b6231315cbc9fc5b614078f8!}
{!LANG-747cc4b4090d61aa2b2105b50f09fb5e!}

{!LANG-c98089b7ee975245d4b7a989eb804e9b!}
{!LANG-42d7e224cfa19711410dbaa8802567b8!}
{!LANG-b9eea6486a58266655caa9bd93353713!}
{!LANG-0c4f3bfeaedbd08d86156f9f39c7a5e0!}

Zajedno

{!LANG-ab85d8c88aef7f23fd0979bcef80c7e6!}

{!LANG-fac2f1681b8e9a0443fee28d64f6c843!}
{!LANG-3e24949c58e819a131dc28833c436a52!}

{!LANG-71f3c712ef371512eafa94084e1cd611!}
{!LANG-a32603339a0a15ae9b9054260e6ddda1!}
{!LANG-6d0bb050870803bd642b1a499d9b53c0!}
{!LANG-06c9adc507c801cdd90a8678dcf7c24b!}
{!LANG-042b3707164e93d5ca923331d06d17cf!}

Tatiana (o sebi)

{!LANG-c93e974a397f2dcec39801bb3a93074b!}
{!LANG-0bf4c92393ee1311644186cfe4c3b88a!}
{!LANG-9f46dfd25ea80570f5be70343b23033b!}
{!LANG-efd5b7ad0110898af792cc7bf08ef748!}
{!LANG-98cbfabdbbaf17a930892e1532f64954!}

{!LANG-4c716fa7c616144dde24c4764bbd13a4!}
{!LANG-a22c0048945d8314d5d45e42053d243e!}

Zajedno

{!LANG-7c636ec7b54b01261a466bb358f0395b!}

{!LANG-463e4a7d3af4b17efdc1f45ba502b3f5!}
{!LANG-4df88d1aa439325a58b8bf4200d651ec!}

{!LANG-e1af0e05acd89596081519dae7a4ef24!}
{!LANG-758fc53a5f2db5d6112180ad04cb9eb2!}

{!LANG-ab85d8c88aef7f23fd0979bcef80c7e6!}

{!LANG-46e8396e7929bd1045044004acba2a19!}

{!LANG-a6973f770a8d6b4c0d5049f4c4ff10a6!}
{!LANG-ce1f2a34391d4147ab57e88afd050a46!}
{!LANG-69212ab958327027f356c4b9838baaba!}
{!LANG-ed38fbb1b6aa73769469e20c0bb9ff19!}

Tatiana (o sebi)

{!LANG-455d912a8104128db47c62a5e3b44393!}
{!LANG-c5b5ce36a0538542a8d9aa5cd114b346!}
{!LANG-4131bfaf5f129b6ae23d14b121f18449!}
{!LANG-a5432565b531a58706c962a7d007223a!}
{!LANG-c12af52a77c3a99f454726e6e5bfa025!}
{!LANG-e233475e420012f52227d5d4b872ef4e!}
{!LANG-86c297c7dc73b8660b661c3c6645ad07!}
{!LANG-302a2291fbd18ce24f220fb2f195b323!}

Zajedno

Olga (o sebi)

{!LANG-faeb0395fa69c54fd21b340a559a15d1!}
{!LANG-c4c49a91405698e79a9b1ad06938b457!}

{!LANG-96307d4b9cbbe728514f82d582ad3470!}
{!LANG-50644dfe6858e996880e33718974d731!}
{!LANG-fecb9029aa7eeec518772b532d2afc86!}
{!LANG-f4471cbd7963ed8b859a036c082899e5!}

{!LANG-a6d622839ec82ab413acf4edbc454e6c!}
{!LANG-81e6babdc3b4b2be645c0bb12f5c5af0!}
{!LANG-fdb072903d073868bd759ea665a0c949!}

Zajedno

{!LANG-cebb444df4fe55946fe6b114d37ff9c4!}

{!LANG-fd447c2967fd1ac9b442ed7fd6278fd3!}
{!LANG-c4c49a91405698e79a9b1ad06938b457!}
{!LANG-bded52924578ce720449f53344665ce2!}
{!LANG-e7f291e10b2c79f313a0a3b978f69439!}
{!LANG-1bf4832b3f6ad732204de9195a78a77d!}
{!LANG-d8661b6bfc8f2b76a06fab633e789058!}
{!LANG-bd01b0a46e0062a1099ee9bcd0819663!}
{!LANG-bec7508008a08672c6fa38769f37e505!}
{!LANG-a6d622839ec82ab413acf4edbc454e6c!}
{!LANG-81e6babdc3b4b2be645c0bb12f5c5af0!}
{!LANG-fdb072903d073868bd759ea665a0c949!}

{!LANG-ab85d8c88aef7f23fd0979bcef80c7e6!}

{!LANG-fac2f1681b8e9a0443fee28d64f6c843!}
{!LANG-3e24949c58e819a131dc28833c436a52!}
{!LANG-584f3427cb3377bc175ddd2a7881c284!}
{!LANG-71f3c712ef371512eafa94084e1cd611!}
{!LANG-a32603339a0a15ae9b9054260e6ddda1!}
{!LANG-6d0bb050870803bd642b1a499d9b53c0!}
{!LANG-06c9adc507c801cdd90a8678dcf7c24b!}
{!LANG-f3d9476855ec04cb4dc44db90fbeb02b!}
{!LANG-62d8842aa8baf359550d994306d1a51a!}
{!LANG-160283b8b1ca7fe9e5a6f7b7e648e85c!}
{!LANG-13c3f99de8a1259c9cbbadd6441f165c!}

{!LANG-67f9115500a7642234da44451330b571!}
{!LANG-584f3427cb3377bc175ddd2a7881c284!}
{!LANG-201c648c86c56b81ede1f40c4e375889!}
{!LANG-3726c9412d48e33d4b5536996ed4e5d9!}
{!LANG-20dc237def35ee29911badec5e995d37!}
{!LANG-0cfe385aa36a1fd1f07ad234c661fa5d!}

Zajedno

{!LANG-9553d30fb0658e8585ea68c9a6a96142!}
{!LANG-f3273ecc18694c8e9743f2b1c0fddb89!}
{!LANG-83a3bccc8f5dc7d0f8089a02519a2379!}
{!LANG-c4c49a91405698e79a9b1ad06938b457!}
{!LANG-32ce1cdb5ee60c2ffdc10e80fd8d3755!}
{!LANG-bec7508008a08672c6fa38769f37e505!}
{!LANG-418ea24519dc09df1959c65ec3c3b796!}
{!LANG-9fdfb7b0818a9fd0a048862ed45502fb!}
{!LANG-f52f720586d3ee056bdb0cba08962c78!}

{!LANG-3855d08b0660b1e8c18aba1017e14298!}

{!LANG-a130747592436b9688139cf562bddfdf!}
{!LANG-f48481578bdd589a72120971a0222a5a!}
{!LANG-830804c0065547addc7e36a235c4cba4!}
{!LANG-8886a3af69d988d42ff7768341917691!}
{!LANG-5ea1cb11c5fe45b95ce0c8e755118f66!}
{!LANG-86cb3f98fb5bf0027e0180544c420b1e!}
{!LANG-82719465d6880269b08611234202b813!}
{!LANG-c5609c9f088dcbea8532af10d3a2b841!}
{!LANG-df11d10e39ccac6cb4dc7c562ccf201b!}
{!LANG-19f13b36fa03287a9db36e33674e9f3e!}
{!LANG-1a7bd8bda905af9594eb6bb6e0e3a6db!}
{!LANG-271a1b61d3d80d3c725bde7fab38d123!}
{!LANG-c9619d6f4b21148cb5e6880d472638e2!}
{!LANG-f748feb3ac8374aef0b3eeb305cbff1d!}
{!LANG-2486257ada4777df7a2901bc02898796!}

{!LANG-1cd70ab006c474211580f329753dc433!}

{!LANG-36a49be84e2953b77c8862475af227e9!}
{!LANG-03a478e26fee70495fa7fcf6b6cb6f31!}
{!LANG-74028856ddc53c7529104af6a6659683!}
{!LANG-9cad94bd0974d191948604b012298e14!}

{!LANG-148e9ec877e84d2a072fe9c9219a57fc!}
{!LANG-9cfaff3f9e7ac3a03011eabeefaec0b9!}
{!LANG-d562d14eadd183ab814625ad8e1e6510!}
{!LANG-d926430f27b00e212b04746648c40568!}

{!LANG-a50bb40111a2d84eec8e58b424932b55!}

{!LANG-be215bd7bb3d64c4d5d7477d693b9be8!}
{!LANG-ecd2d03b35cb7a707d6de91a24d4a120!}
{!LANG-60f1005e08b5936e91dc189014a14d96!}
{!LANG-c0b5bedfe76cdca273dc617f41642c7a!}
{!LANG-bc0a9feccc8fa03ea9124d7010fde75f!}
{!LANG-44a1d19ec437ad74cfc3c53d346dd016!}

{!LANG-5a8fb5c8461bb5433bd72fb5d01422a7!}

{!LANG-a4f201976c1d65d096946b34513df103!}

{!LANG-264cdde7c8f23520491056fbf5acef18!}

{!LANG-87b901a9a33c32d567f2e1b925c056c8!}
55

Slika drugog

{!LANG-14fbac1639f6cdc08f1b673c03b911fc!}
{!LANG-5c72fdf8e10e7dbe7b77816b9d18b8b1!}
{!LANG-5ef41b1423aa725ff2d001c317d970db!}

Zaretsky

{!LANG-017a62315d214ea8f0398f41d1604868!}
{!LANG-b97c5e361e44845256197ec6d8f836af!}

{!LANG-d41f2105584bf10ba41cfb8197061b8a!}

Zaretsky

{!LANG-968c67af139938d0afaa5ba4bc3b6ff2!}
{!LANG-e70739ec3427d93d7ba0e11889f0ca7b!}
{!LANG-ed530095cf966e9d022def1a8dc830d4!}

{!LANG-de7cf5b3fd8873854b6081b98331664c!}
{!LANG-93a7204262dcc5cbab1583aa252b4142!}

{!LANG-56a317378528744928cb5fde521c17ce!}
{!LANG-2759df40ccd1ca98b8347989cd7f93a5!}
{!LANG-e7f725a3f0952d498e2db5212279a6c3!}
{!LANG-37f5a3722e5f31639f45c867aabc202e!}
{!LANG-3f36cdd855ada91e6fadec6750a5c71c!}
{!LANG-051ae9a6cd3167d4ed7b4e178cb8bed0!}
{!LANG-50816e1c729be8b7e8fd8f3b9b751813!}
{!LANG-0630d6e95c4707ec964438af49db8b47!}
{!LANG-f0ac373250f61e91056603bff2033bd3!}
{!LANG-856267b10899476fd53fcd7c693943d5!}
{!LANG-306bf8d660057444f2694c2033c3995d!}
{!LANG-89246f848cf9448bb940466dcc55e79f!}
56

{!LANG-53561c9cae04ab8cf7799a53e242f214!}
{!LANG-1892e5df388e8c405b9bc739a12a6355!}
{!LANG-4a17f2ab29c5ba8c9a1a94b8d1688acc!}
{!LANG-fd3a6b95c2f3122db8a666a70f6f4405!}
{!LANG-598bee824dd2f0a0281ca804c3fc57bd!}
{!LANG-85f5523ae22900f954a51547bf0898a1!}
{!LANG-764dd8eea7896ccd3c0e09dadbc7ccf4!}
{!LANG-f944c92dc64afb585ebddcfd6695daa5!}
{!LANG-07e086a3f8640cd29476dcea51dac66d!}
{!LANG-c0883da3c96f7ba6fc5203d65d91e162!}
{!LANG-3e2f44a9f8121ed76bf6f4e1fbca85bf!}
{!LANG-7fcea7f06db1c5f8b77892925e48208a!}
{!LANG-9dc6be34b0a9eedf5006e68ec7ad621c!}
{!LANG-db8948b033f2cf69e8eb60f473ac761e!}
{!LANG-b1c506c6df13ff13f4d8457d33e86a25!}
{!LANG-577b81e9169a9730bbf848dc2b4d0284!}
{!LANG-809163dff42af570c7d267269cdbb8e9!}
{!LANG-c3a143ff733ed2808896266aa9164268!}
{!LANG-46bca74d9006e9b68c44da66b297cfc5!}
{!LANG-b3c209cdb68d6d57f0a46d659910f2d3!}
{!LANG-6742486fc082d93c8d67eefb6ef2a17f!}
{!LANG-e5174f1f7d32eb3915e0f0d169ed80b7!}
{!LANG-3d82857cd3f99a9a45a854d03077b319!}
{!LANG-914c42755207182d06ee7304ebea0b39!}
{!LANG-30d741a34d812d04e7c47819b2b70e25!}
{!LANG-0e174007531b9f648ba6e3cf4f8e87dd!}
{!LANG-2759df40ccd1ca98b8347989cd7f93a5!}
{!LANG-0771ac20d80bb859fb5b562ac6c4b4d5!}
{!LANG-26abf07fe3cdf6764db283f56b69b882!}

{!LANG-4ed02c8de16ae8ae4ba025be2c28c0bf!}
{!LANG-bf0174b0b7564fd7856c6dbbc1e88b72!}

Zaretsky

{!LANG-04448e81f3bf4694eb4afc4a5d1cd4f6!}
{!LANG-12209cfdb869e3177bfa7e970b7bb017!}
{!LANG-0ab704dd1ca77bd51cc356979d19f970!}
57

{!LANG-895f5b978a586fcfdc601bcd80b259c0!}

{!LANG-e5b08b9b9b2f03a129c150a7ccf6f727!}
{!LANG-1b5e5e314636ead3e693e3f0af3a7006!}

Zaretsky

{!LANG-f79b7f15217692f867ddfab3072bacf4!}
{!LANG-cc5af40f860296cf5b7cbb994521d5fa!}
{!LANG-69a2b131ea21d3d09884a474921d0f5e!}
{!LANG-67f2ed8b4709785f308b75882553764e!}
{!LANG-fd8da321bcff74ddbea3742e4f8eeadd!}
{!LANG-a87e05f3dd7160a8053c400c6b5941e2!}
{!LANG-154851913c2b05b528b2d9301b3c0846!}

{!LANG-c350b64dd6a1dc22ee80427b4fa37e8b!}
{!LANG-519524f8f292c90e726238fa5f1a05be!}
{!LANG-2393a7232a5b7d0969352f75d6a7e3bc!}
{!LANG-4341743ff43b4a36d95de9280a9b72f5!}
{!LANG-99e03a1598bc08aee71517aaa31f2989!}
{!LANG-4f4616455a0259e90194e835ccd78efa!}
{!LANG-248029d26188ca7db97cfd073aab449d!}
{!LANG-1dc8322041d3adf95d4b98f6865757b9!}

{!LANG-26cc7dd4b091f50f1aaaccfd6487b083!}

{!LANG-c01059bea4ef527c8e1ea5f5a3f81949!}
{!LANG-aadfac36fcfd75238e13dafde9bf15a8!}

{!LANG-bf721ee3256f8b5a73da444dee9ecca3!}

{!LANG-dbe32b65789fd160eebee9fbc5f064c1!}
{!LANG-d4804d23dbfce2bf3f4f8f6e3ace8817!}
{!LANG-078b930e4a44ac6ba632b20e177d6701!}
{!LANG-6d1665a2199d1a5a975e81a605cb73ac!}
58

{!LANG-3b07be0f1c0ea527cb85c60d60509afa!}
{!LANG-43ced65165b736e8c70b5ca5442adac1!}
{!LANG-6a659ed16296b2b6f1c86cfb641a7006!}
{!LANG-043d7a3af3544d923b9ced92a76b4592!}
{!LANG-5e12fa34ac0c751809eda8cdf6223f9d!}
{!LANG-13abd74f15c03fea262b96a4434b48bf!}
{!LANG-6edf1f8cff129ea3ec4906d92e83c644!}
{!LANG-88c03b80dba83b563faf1e4eded46bcb!}
{!LANG-3863c2a02b025ad95f06b1ae31070a71!}

{!LANG-52bbb855cb6a2ee148eebfaeb2c2b5b8!}
{!LANG-34455435be9c63bc07cab1bc5d6a89d1!}

Zaretsky

{!LANG-85b06f46a78250b79d95b3d7e73fbef4!}

{!LANG-e60da85abdab2e1efb622f1ba7cdc310!}
{!LANG-eaa3efa84733714668389a3e794c5913!}
{!LANG-fc3520c20bc840f34b00f3e769fde90a!}
{!LANG-ac7193560971e8dc13e67d4435e8a67e!}

Zaretsky

{!LANG-fe0be80736e2320d5ffd43219fa51cf5!}

{!LANG-a80bcc89c7b805e417740834c6a55210!}

Prvo slika

{!LANG-74980c03adb0467870d48361e3b15c73!}
{!LANG-4b1be60f07df257f04cc1896d1bc1e79!}

{!LANG-ab85d8c88aef7f23fd0979bcef80c7e6!}

{!LANG-b71701565085e84f03bfa7ce53fb5a33!}
{!LANG-d00e66f495eb53d6c5ad84ac40b041a3!}
{!LANG-ab4e922ba84dfb34e1616096c2bd22e6!}
Ubivši dvoboj prijatelja
{!LANG-9a1e42d80d3229616660ca87c2a1b55c!}
{!LANG-9ea0826fb198da72b01717197d0bcebf!}
{!LANG-52661bca06ea731b45229979d847c5f0!}
{!LANG-3f424a6b98dd606d92119221fe4c4c66!}
{!LANG-93c1a8d9aa3702b02b38837171155952!}
{!LANG-a1aa1e5a8957c4770d76944efa122910!}
{!LANG-9b99572b7cdf6efdad4a6ee177460cac!}
{!LANG-165046eb1294750fc64486eb93d7dd93!}
{!LANG-762da4068a503f76fdca98c70baa09c5!}
{!LANG-3164d21352e8025480da6f28050f0e23!}
{!LANG-30f8ff0271f97f2ead1762992d7302f8!}
{!LANG-07cf0707783f109ac5cb566742e1d648!}
{!LANG-4795687daa230eadd5a87e0297c4676d!}
{!LANG-b6969ae492c0728e79428b5c59b28f09!}
60

{!LANG-7e02f0f79f3a0f3223e494c2b1c5acdc!}
{!LANG-a870a5168ec639a6d7719af4367721f4!}
{!LANG-13b0e9e1985c2107f3d7cb00aee5a46c!}
{!LANG-38e24ee433982c165a75ac7718d04e31!}
{!LANG-e927a415b91e9a21461b3aafbdc0a883!}

{!LANG-cac00cb44e38096b6a52c3117ff75fdd!}
{!LANG-f31d008bd9920aba557b348169009fe1!}

{!LANG-33149746024159d1f8326b044996f89e!}
{!LANG-c6bb08c6258d9a178fe91ac890bbc48c!}
{!LANG-97c99f2e7358799c5ecb63f87ae7fe48!}
{!LANG-24973a1b502ba51310c9bef51141b879!}
{!LANG-47bce4865199989adae20098a6bcc914!}
{!LANG-512f89caff3a75e6dc3f9c24d32d0404!}
{!LANG-4661a65fd16adc34e3c30cd60c3f5d17!}
{!LANG-af4d595385c6d1fb2e1833e70871cbbd!}
{!LANG-26cb830b7031414312b45dc22f1a7e1a!}
{!LANG-4ef3201f52575156b9c8cf75e56bddbb!}
{!LANG-54ef8068e7cbd13a0ac91c09b70877a5!}
{!LANG-eb547a97c029d699f0dfe0d70e31b2e1!}
{!LANG-a351ed812cac21996310281ab691f703!}
{!LANG-d922bac19463804235546ac8f5bd4c8f!}
{!LANG-6f09dc1501361213db2f113cb662e53d!}

{!LANG-d23e11a4b519263f6b2a3b394327847f!}

{!LANG-bd2161634ba2b4b726445d61e4b95761!}
{!LANG-bc7536e87e45053bcb100919672a87be!}

{!LANG-4d054a1925365c41827ceb527130c028!}
{!LANG-3d395195a72cebe8eeca3a8e704bde44!}

{!LANG-5b2cd58fe16f4131e3316589ab107671!}

{!LANG-00e0acb27b7ca46032e1c231bd7aaa6f!}
61

{!LANG-77097039c8068c1fbb50ad2ec2db0e9b!}

{!LANG-c4c7a68f87f7bb452e63b54c821b55b2!}

{!LANG-04ae6374b5caaa48753da56e12a641ae!}

{!LANG-ecd331b1fb0a7e072eeb3003e646dfa6!}

{!LANG-f4d2ca6630d3c685073cfe0ee19d54a9!}

{!LANG-e07881ca4b446e2f33c4c5197ca88ee8!}
{!LANG-7970f9617a6896a7413acd13d82d47ad!}
{!LANG-82f13aba5593dbe7d92ae48d95eefdae!}
{!LANG-140a5b4ee76e9bacaa9b2d6788ed12c5!}
{!LANG-71948544c4538bdd70b07f0935cfd1c5!}
{!LANG-53b1c3077b29dc774d3aca1d008b7b92!}

{!LANG-e5946e183359117d89a493d3159f89bb!}

{!LANG-566a8aaaef20163c51e394b1c6cb8da3!}

{!LANG-e76b17dc8363d9adc784f0185e9c708c!}
{!LANG-e3dd9bb19c22c8d4beed0bdee52ac484!}

{!LANG-30f4188031b149de5adcd190ae0a02b2!}
{!LANG-8e5309611095549804fe1ac3be2247e0!}
{!LANG-feb908e0c85a898082a133c822eb21f3!}
{!LANG-f7963c4d61d247a77149dac9b3a64c82!}

{!LANG-fb19a3521c4772928a8e90cd568e4b6a!}

{!LANG-c76abb99b1bda603186c9c1fd024cffb!}
62

{!LANG-6bf172eacceae8f444d04319e68fb331!}

{!LANG-74053a3a061666c082c60cb03b82087b!}

{!LANG-56806743dc93715f34c6b3118f9aed6c!}
{!LANG-8c5f3a905d9cdba4c9f7c203550401a8!}

{!LANG-39077be5b8c34e1973ac6cd0d3ac0736!}

{!LANG-d5ceff8a5a7a38cd53027f58bdcbc5d4!}
{!LANG-92f6d43b22619c78ce3f6e0b2e2a9f88!}
{!LANG-832dc80f8d8171dc0cdffd9b6f0c5743!}

{!LANG-8be5521dba6b00d68d352d34b809cdb9!}
{!LANG-229c6a5548af2641a4e96c2c6d0a701e!}

{!LANG-c2a1bc5444ac917d0918652ba74fafcc!}

{!LANG-fd4b7c15c7b3f3d0c4c8226415d06a07!}

{!LANG-cd789b94627411c1a68604e1513bc138!}
{!LANG-8b4e16fc808042a22eb77c0a55fa1c07!}

{!LANG-2243b4acb4757f1e96e3832ea42a6a3e!}

{!LANG-76ac5171c0971fc03b7d4ef43ede3b44!}
63

{!LANG-77f4de84d14f11e99cf05948a3ba4236!}

{!LANG-838b6b659c5ac17465368780233cc548!}

{!LANG-79c369d8a9e4b26deafdd6cf119ff8c1!}

{!LANG-0f8ebc79fa2256714eb83e5665013410!}

{!LANG-bb58582d3ec22c572d19f5f6155a4ec8!}
{!LANG-b9153bf7000cf8ae0c8cb08c3f851415!}
{!LANG-38aea94d8b65e367d1eaec726c24fcdb!}
{!LANG-46462f0152976055dac17dfe73e58a0a!}
{!LANG-c3f25525ae0064cdbf821fca8f7ebae2!}
{!LANG-1f5eee37d7708810fe96839193df4efa!}
{!LANG-d133c00eac20b98052eb7e0207396800!}
{!LANG-6b29e6e0becfab5321dddbfe3f92a0ab!}
{!LANG-2680150606d170fdb6810b0fe71e471c!}
{!LANG-5bf57f30b34508faa4125a3d236c75e6!}

{!LANG-b89ab21c62cbfcc2bc99312f4a9bf9aa!}
{!LANG-d31f4b2fdd7ad604fef0f3e5a67aecdf!}
{!LANG-ccfb8d88f23b118235581e3710edbcff!}
{!LANG-aef3f1b8df9791fc72b23a9255fc2c35!}
{!LANG-a9e1427b5a6cfadcd17c7c45bdc38196!}
{!LANG-53715207649d4fb15a810e2ba79572da!}
{!LANG-abbfa3dc923a3dca367b265bc6b42f8f!}
{!LANG-01827433ad7612289e2bdfef566fe182!}
{!LANG-abe44de2438f2f9865a82ffcb7612cd1!}
64

{!LANG-306d20260ca058f5b921b9d48e535ede!}
{!LANG-b0f03024d5394a03842dcdb49dfa699f!}
{!LANG-7fe9a3945de3b3f5e9cf14041e5a7fa3!}
{!LANG-c6ce66becc77072f78fadaf123f89d4b!}
{!LANG-a7c363ffe946e33c0df34c05ba7b5da7!}
{!LANG-f1a7f6f161f8b69604d770c147d311f1!}
{!LANG-98f64889ee523913a10d9ed530564d11!}
{!LANG-a36d1a909855435ab96e17b38a11841b!}
{!LANG-c378809f032816dea42c199f0963f35b!}
{!LANG-973ab1a4cf490f7f774191bcfd5c2b27!}
{!LANG-ffa78ad996190b486a760b48779e1593!}
{!LANG-b9153bf7000cf8ae0c8cb08c3f851415!}
{!LANG-38aea94d8b65e367d1eaec726c24fcdb!}
{!LANG-46462f0152976055dac17dfe73e58a0a!}
{!LANG-c3f25525ae0064cdbf821fca8f7ebae2!}
{!LANG-1f5eee37d7708810fe96839193df4efa!}
{!LANG-d133c00eac20b98052eb7e0207396800!}
{!LANG-6b29e6e0becfab5321dddbfe3f92a0ab!}
{!LANG-2680150606d170fdb6810b0fe71e471c!}
{!LANG-5bf57f30b34508faa4125a3d236c75e6!}
{!LANG-7627c09dcc15c0394c4388faa68e0b65!}
{!LANG-7f67cd32b30cee1f7cf1fcbd57474373!}
{!LANG-d31f4b2fdd7ad604fef0f3e5a67aecdf!}
{!LANG-ca45e7d6d14398f322805fe48ed24ec3!}

{!LANG-a5897a5c4e54e33ff2bf945202f9767d!}

{!LANG-4ae5ea2845307fe3c5ef65224fd49f4d!}
Njoj.)

{!LANG-0a2d6729f2dee908a25f3ed6773ec1db!}
{!LANG-1603d6dbc84fd28d1825e0e107c23b77!}
{!LANG-5fe006ce8326c58172aeb3ee78cd0057!}

{!LANG-a846de84694ff3f2da15bb97da46ce74!}
65

{!LANG-770d2b6dbc56aa608226176360d00218!}

{!LANG-efa01850f5801185e9e6b25c816527f9!}
{!LANG-00564088957f11196215e6f93dcfa5f4!}

{!LANG-0656c3e70488a980d9ec4f62483e270a!}

{!LANG-ee7670bb4aa46bb29e9faf503fe88d87!}
{!LANG-1dd4cee2e04ffdd663db78aa8996af6e!}

{!LANG-50d886791233dc517e94cda495685f89!}
{!LANG-2aa94c49102819fcfe89d3f644550019!}

{!LANG-dc59af6b7116bcc0a50ba7a0adfb9162!}

{!LANG-b9c7d5beccb435a267ae8679d38ffd2e!}

{!LANG-4445cd0e5d58c56af06eabdc74497895!}

{!LANG-402ec48d783c8d178c817c16adaa7366!}
{!LANG-975cd69018a594010f94e420042d4709!}

{!LANG-ab85d8c88aef7f23fd0979bcef80c7e6!}

{!LANG-95cdd2f310ce0228b3099b57375dec71!}
{!LANG-a77c72192152dcc6fcb42c82b8f4b4e7!}
{!LANG-c7ce4fd7e6698e7cc3f0270d4e6ea9fc!}
{!LANG-5a334590c0fe29f65edc3ab799c0a053!}
{!LANG-2a79464bfb101d4dbc7db30323c583f9!}
{!LANG-fcde24077bedc8245cdb55b7c47d3f1d!}
66

{!LANG-9e8d2e8e4bbecc9e9c012d1c83c04a04!}
{!LANG-857fde7510c9ed71ac4743dec0a75449!}
{!LANG-3fa12c620dcd51b1117abd1e02fe8ec8!}
{!LANG-c62e20b73ab441eb32fbfcdec117a5ae!}
{!LANG-bba7154550f0b67f89dbead5e1f9e43b!}
{!LANG-0b6b39af39e8d6a8680f23169c0ebfa0!}
{!LANG-13350f49317803884cb4044a3dfda052!}
{!LANG-7ea9c4ec4f2d4366b1edccd8df8fd3c7!}
{!LANG-e47d231009fe879784941e212160d882!}
{!LANG-0f0cca351f89db89fe3b5d5c1bd348ce!}
{!LANG-c8fdb04ce314ce3bcec79f207600c453!}
Ja sam u blistavoj nadi
{!LANG-fdbaac4b177fa5c11984a9878dbc4e70!}
{!LANG-b762aa3a6e78ac2424b4c833aea1badc!}
{!LANG-bcc2c3605b625316b81a917e673619b4!}
{!LANG-d84f4c7ae35a8522b941ed043a53807b!}
Svugdje, svugdje prevladava!

{!LANG-b9ce9590de32fa0b2cff8bffe6c0e9db!}

Slika drugog

{!LANG-75d71fe7c7341ec02ff3257ebc76f01f!}
{!LANG-0f0db54b9d1301aa1f0a63b0cf3de752!}

{!LANG-586f669fc0e551d913d6bdfa5b71e4f0!}

{!LANG-9b20156480d1502fc125ea7add9b473e!}
{!LANG-aa49dc8d9676ba7bdd5ba8b692fdcd18!}
{!LANG-091ba965d374cbfca2fd596ae559ea24!}
{!LANG-1d4f6feb674dbee59bc7d74b3bad6ac8!}
{!LANG-b99cf00eaf7d106d984c324fd6aad1a7!}
{!LANG-5910b528cf369abe0ca61a217b1051fb!}

{!LANG-bbf16cff986ac8dda6cbb67028b9e5ac!}
{!LANG-7e26b57909c9a7ec704d0d5208ba4574!}
67

{!LANG-43e30e832b41079f6526f94abac614f1!}
{!LANG-5c807da8ab3cad5dddb872ed3a5d3c36!}
{!LANG-926e6b61ced1b69abdbd4253aaa27ded!}
{!LANG-62387c824530a90eb79780db3e8588a7!}
{!LANG-c7a6a5c7b756faaf734269c6180ace6b!}

{!LANG-34945ea91ecbbaec8365e6e7eb4f31a4!}
{!LANG-d788699163fbb034833dfb63c4733f9d!}

{!LANG-fa5ffd955d28482b35d77b87ebea63c8!}
{!LANG-dd481dcedc59942432ed0a057ce6c3a8!}
{!LANG-25aa335c01c9bde27f9b4c7566044b56!}
{!LANG-82e213d97a8db7aafff0e5dfb7aaf950!}
{!LANG-ea763f2bb8553b77e8ed78bbac4cec21!}
{!LANG-5b4c71bf2476c450755e0a8555a74b4c!}
{!LANG-6cbe2177609cad4411f1d413bdf19a5a!}
{!LANG-e309331f39fc237c8525c6917662dcf3!}
{!LANG-6444063c0c2c23b9293d4f4933d29af5!}
{!LANG-be65b3eb68a658adc484f5b9fafe53e3!}
{!LANG-1f0315b20d6e351cbf4bdf1c035ab2ce!}
{!LANG-13031c4195064f655716f88133a5081a!}
{!LANG-965d411ee463d4458695d9650b57833b!}
{!LANG-c7b0e6c67d31340792c3e209ce92f546!}
{!LANG-609a8513a5c5de8bad2396ee685b9236!}
{!LANG-b7d73d05240e457f5f4133163441f2bb!}
{!LANG-cd2998b36d742a5ef9300a684c8b8e47!}
{!LANG-979c3e4ca4723e11f9f88c9c6120bf2b!}
{!LANG-763ef92565749c321321ae2716096df8!}
{!LANG-9f49fc64b1913a786a431f1bbdf47173!}
{!LANG-bad37f37a942636737acebd97c43283b!}
{!LANG-01165735b399672f57c1e658cb23ffbf!}
68

{!LANG-d749952da8ffbf799796037f15ddf31d!}
{!LANG-97477b10ac49f1fe588c9b693b33ce9d!}
{!LANG-c4406f773e42808a58076912e758cf37!}
{!LANG-79453014a6437a0b59fb511e870a4171!}
{!LANG-040fcef6d5c09131d549073f7a5641d2!}

{!LANG-ab96ea7250a1ccf392bc0e54aba69a71!}
{!LANG-b4b60c64ad58af5a1575074cfca77b3f!}
{!LANG-85651c9183da15aa1f50cb715be0ab36!}
{!LANG-f0eec332ddcb1cfdaa5ecf2dac986291!}
{!LANG-45d677c30f35f3ca8273b1ed0f0ff198!}
{!LANG-41a15078cfe0d013770115907df87469!}
{!LANG-586379bece845268dee36ae4a6df574d!}
{!LANG-66f0a4c187d6c7273f2a752dfb3b38f1!}
{!LANG-d00d91ff00969d53e44c99458a6d707a!}
{!LANG-62ef9b94cd663acf2c11ecb4c8779a24!}
{!LANG-3155f55d77f6ebf00b67cebc31d63acb!}
{!LANG-afc5bdcad72c28798af0559cf12c03fd!}
{!LANG-451f8ed6809a1b05aa51a395e6498f50!}

{!LANG-cec122cc709bbc08c731a1eabf34d08d!}
{!LANG-5a6eebc80af65458b0f18707be5aaea6!}

{!LANG-50fd6e127e3795bf0d7ea1de4406658a!}
{!LANG-9d1ba71039eac08e6018da090bb7a560!}
{!LANG-75706a7b8298ce3623c221987774d6a1!}

{!LANG-46f1e7564e70b7554a0c0e4b27090bfc!}

{!LANG-737d4c11b6034403358eacdd1c0368bb!}
{!LANG-9c50ba5190de64b789ccc1d5caddf677!}

{!LANG-33ff6ce1872aa9868f1e1d6de1e859d1!}
{!LANG-96edd8295a1e6d0dbc57168c89e1bfd6!}
{!LANG-c8bf6db8fc5ac26c944533605e19c558!}
{!LANG-ac6a7f1d1c0de4924ab5e02badbdaf7d!}

{!LANG-f3678b1a39cd3e552117c1f82620a684!}
{!LANG-63035e61a1c8004d4d5abb9f22f0f0f9!}
{!LANG-7627193f85e597f938c9c1f9b124e191!}
{!LANG-44494a4f44c6a59c64df06691b401d5a!}
{!LANG-88bd0e2c7d16ee65c3270cfcf81feb78!}
{!LANG-79a48aba89fda5e99f13960f591c1775!}
{!LANG-00ffa78a029fc9c41c7171702797ca40!}
{!LANG-047bcf5a9c7349b0a9b49a7e83cef4ca!}
{!LANG-2c3dc9746c832b25d07eb6d3a907da37!}
{!LANG-a8026195de640471402bb97212fd7d1c!}
{!LANG-da9f7f79831c7d69d58946b17916d25a!}

{!LANG-9e3ee4acf7467ebb4fac2dfcc602b277!}
{!LANG-7a70621cc67de020d9e5e99e59e4931c!}

{!LANG-09ac80b84fcafb7781e2f9635ff9b374!}

{!LANG-caf462bf8e4838e5ae394d9a311f2eb0!}
{!LANG-ac6a7f1d1c0de4924ab5e02badbdaf7d!}
70

{!LANG-1af5a0be5977ef49b962328459f34aae!}

{!LANG-521ef7e7e876208b90a1e1271edb353a!}
{!LANG-a8483ead641a143b438b5054bc6ebd7a!}

{!LANG-4d9fdd856cb0d054e4275d9f629beca5!}
{!LANG-d389f035da7f9ccbaf924339a7a20068!}
{!LANG-2199da32dc586297c00838bf12e43958!}
{!LANG-7868f457c2d0a0ee05a32c372cb804ad!}

{!LANG-ab4b03a579cce975605eabc93cdcabdf!}
{!LANG-c8992b489248748bc3b511e2ad98c96f!}
{!LANG-c37f9e7158e2f6f02ef5e8e2a569072d!}
{!LANG-5381d036568611b456eaa10723e6a7b9!}
{!LANG-ce30be0d6ba99ca3eb5c59ce333bdcb0!}

{!LANG-d09da7724338c294cce05cb767c9b777!}
{!LANG-567fa9a188ce30288dbe04ad0ba6a21c!}
{!LANG-e979ee2a83b37230a5d62729251c631e!}
{!LANG-56793fcdf4fb648251cb03d3e14c16f8!}
{!LANG-45947c0e25a0ed2cd1a00467a568b628!}
{!LANG-a95f806d32d645dee1b03874bf3eb3ba!}
{!LANG-fb28828bcc9197aba31ede87f81f337d!}
{!LANG-fe6a05ad877d66f993ece78e2b77703e!}
{!LANG-d53c65c518e6b73a52b77d639d4bd304!}
{!LANG-a87ee8fabe1b9517fb3045d3ffb99759!}
{!LANG-ef249ec40c3ba1b73424595eca7b8f41!}
{!LANG-a34a056e373514b3bc1c767c42622524!}
71

{!LANG-82a91ed827b108d72f9b9bc95c802d56!}
{!LANG-d5934b4faa93b0d76c6c29067b6a81b1!}
{!LANG-2338d6e56f1b0096033de2f46a3270df!}
{!LANG-b5ac7359b74bed76fd9d36839bf4077c!}

{!LANG-74053a3a061666c082c60cb03b82087b!}

{!LANG-87fc4855720e3e526bddf98df33b0672!}
{!LANG-56c5da1011fc80c4e8383b030a535202!}
{!LANG-0822f324044c009eb1bdc7c8be578d03!}
{!LANG-b1eef814e975d06c4d7f98cce61ba51d!}
{!LANG-d5c35ef72ccba9dcbab91a5e6ccff70f!}

Zajedno

{!LANG-480a9641f037fa2d5e7fa3b00e47ecbc!}
{!LANG-6c196ac02768f7aadd9af57dbcbe7dd1!}
{!LANG-b141d2ba7e9fcd4cea5b28b9bdbdf9e2!}
{!LANG-a34a056e373514b3bc1c767c42622524!}
{!LANG-74003d53a1a29b74b726d3fe1e25efed!}
{!LANG-ff1d51efa3b9623a5d32eefcfe5f5904!}
{!LANG-59d92cc1ea0658a96b60aed440d80daa!}
{!LANG-933333434c26bac4ad19e89b1925d4f4!}

Tatjana

{!LANG-531eb1e0a346e5022abffe5c9a2d0c17!}

{!LANG-1205a8a66fd00d212edda92cc5c355da!}

{!LANG-62f7ef8637dc5e498d0046b741f4c4a2!}
72

{!LANG-63e59adf6b0ffc512356119546f7fe6e!}

{!LANG-f262da83194ead88e6461096a4cc7fe6!}

{!LANG-f0a1047960840c16fc080de609dc762c!}

{!LANG-f9c097a65783e940c4c7c4cf7f0301d4!}

{!LANG-51acf563be00f573423c86ecb12978af!}

{!LANG-80ebddedfa2d950a3b2d2cdbe1dca579!}

{!LANG-23c4f0db3ccc1f39c9258f7c1d7d1575!}

{!LANG-4695666f9606b1c743be9505930ed8d8!}
{!LANG-862ee88c61e0980fc3c1754def616b5f!}

{!LANG-bdb23871d5f098d5ac4ce35a8f4a3ad1!}

{!LANG-e6f1a0e7ffeb269b80fa863afa156871!}

{!LANG-9746bb715cb2633d7afe3578f547991c!}

{!LANG-2b6bb556fe12d4fd54d228716e154ff0!}

{!LANG-1b2e830740cfbfb3e390f371bdb55ad1!}

{!LANG-83a2c21fc8713aec7a210a7f4e9ea95c!}

{!LANG-536a03bd23798248c5716af092048e70!}

{!LANG-c591b21bff466b1a450dbf500ab56743!}

{!LANG-43a6f14c032d91377bcdb5501a65d0b0!}