Znate li što je ogrlica, šaran, kavez ili mišić? Nakon što pročitate rječnik zastarjelih riječi, shvatit ćete da ne znate sve o tim i drugim riječima koje se sada koriste u drugom smislu ...

Almanakhs- astrološke zbirke za proricanje kretanjem zvijezda i znakova zodijaka.

Argamak- istočnjački punokrvni konj, trkaći konj: na vjenčanju - konj ispod sedla, a ne u uprezi.

Aršin- mjera duljine jednaka približno 71 cm.

Bel mozhaiskaya- stara ruska sorta jabuka u rinfuzi.

Palačinka(pita) - nekoliko palačinki, složenih na hrpu jedna na drugu i isprepletenih raznim nadjevima, sa strana podmazanih mješavinom jaja, brašna i mlijeka kako nadjev ne bi ispao, te lagano pržene u pećnica.

Boriti se- šuplje drvo u kojem se nalaze pčele, naši preci su sakupljali i koristili med od divljih pčela.

Hogweed- višegodišnja biljka iz porodice kišobrana (Heraclium), jelo se mlado lišće i izdanci.

Bratina- velika zdjela, pehar s kuglastim tijelom, koristila se za piće na kružni način.

Brashna- hrana.

Vekoshniki- pite začinjene ostacima mesa i riblje hrane.

Vershok- mjera duljine jednaka približno 4,5 cm.

Predenje- prženo na otvorenoj vatri.

Večernje- svakodnevna crkvena služba prije večeri.

Skuhati- začini od povrća, luka ili bobičastog voća, umak, umak sa začinima za jela od mesa i ribe, koji se nazivaju i napitci od voća i bobičastog voća, kuhani u medu, pivu ili kvasu.

Volosnik- žensko pokrivalo za glavu, mreža od zlatnog ili srebrnog konca s ukrasom (češće ne svečana, poput kike, već svakodnevna).

Voronohrai- proricanje sudbine uz krikove i let ptica; knjiga koja opisuje takve znakove će.

Vreća f - košulja za kosu, gruba tkanina, krpe, tanka poderana haljina.

Mekinje- ono što ostane od prosijavanja brašna.

Gorlatnaya(šešir) - sašiveno od vrlo tankog krzna uzetog s vrata životinje; u obliku - visoki, ravni šešir s krunom koja se širi prema gore.

Gornja soba- stambeni prostori u gornjem dijelu kuće (usp. planina - gore).

Vruće vino- votka.

Grivna- mjera težine jednaka kilogramu, ili približno 400 g.

Leja- stup od zida do zida, na koji je obješena odjeća.

Guji- Ožiljci ili crijeva izrezani na trake, kuhani s češnjakom i začinima.

Desna ruka- desna ruka.

Dora- antidor, velika prosfora, iz koje je izvađeno Janje za obavljanje sakramenta pričesti, dijelovi se dijele onima koji su se pričestili na kraju liturgije.

Ceste- vrlo fina orijentalna svilena tkanina.

Epanča- široki rt, gornja haljina bez rukava.

Pokora- crkvena kazna za grijehe u obliku odbijanja bilo kakvih blagoslova u životu, povećanja molitvenog pravila ili broja naklona do zemlje itd.

Zhitnaya(kaša) - ječam, od mljevene ječmene krupice.

Zaspa- bilo koje žitarice koje se sipaju u razna tekuća jela.

Zvjezdoznalac- astrologija.

Zendeni

Zlato- zlatom tkane ili vezene zlatom (posebno vrijedne).

Izvary, zvars - posebne posude kao što su kade za pripremu pića.

Ropstvo- sve hitne pisane obveze, kreditno ropstvo - zajmovno pismo s odštetom.

Kalya- tekuće prvo jelo s dodatkom kiselih krastavaca i kiselih krastavaca.

Damast- istočnjačka tkanina s uzorkom svile.

Kanon- crkvena pjesma u slavu sveca ili blagdana, čitana ili pjevana na Matinsu i Večernjoj; uspostava apostola, ekumenskih i mjesnih sabora o vjeri i crkvenim obredima.

Predvečerje- hrana za počast mrtvima.

Captan- zimska pokrivena kočija.

Kaptur- krznena zimska haljina za udane žene, posebno za udovice; pokrivao glavu i sa strane lica i ramena (usp. kasnije - kapuljača).

Vekna- kruh velikog okruglog ognjišta od pšeničnog brašna.

Karasiki- na ulju su se pržile pite od beskvasnog tijesta trokutastog oblika, koje podsjećaju na šarana, s raznim nadjevima.

Kaftan- gornja muška haljina dugih oboda različitog kroja.

Kebenyak- muški ogrtač od tkanine s kapuljačom i dugim rukavima.

Kika- žensko pokrivalo zaobljenog oblika (simbolična oznaka udane žene); kiku su nadopunjavali vezeni šal (manšeta) i ratnik (ispod trbuha) koji su prekrivali kosu spuštajući se do ramena i prsa.

Kindyaki- uvozna pamučna tkanina.

Kavez- hladna polovica kolibe, često služila kao ostava, ormar.

Kartel- topli ljetni kaput obložen krznom i prekriven laganom svilenom tkaninom (bez čipke i gumba).

Koretsy- kante, izdubljene u drvu, služile su kao mjerilo života.

Korchaga- veliki lonac od gline ili lijevano željezo.

Kosyachnaya(jesetra) - slana polpeta od crvene ribe.

Kotlovi- kolači od tijesta sendvično s janjećom masnoćom, prženi na ulju.

Xeni- kavijar u ljusci, kao i jetrina jetra i jela od njih: ksenija od štuke sa šafranom - kuhani kavijar sa šafranom, nebijela jeseni xeni - jetra jesetre kuhana s mlijekom od maka ili konoplje.

Kumgan- metalna posuda uskog grla s poklopcem i ručkom.

Kundum- proizvod od beskvasnog pšeničnog tijesta, poput okruglica punjenih gljivama ili riže s gljivama.

Kurnik- okrugla pita od maslaca s piletinom i jajima.

Kutia- kuhano žito s medom, doneseno u crkvu na pomen mrtvima.

Levashi- pite od maslaca s bobičastim voćem.

Levašniki- pite ovalnog oblika od beskvasnog tijesta od maslaca (u postu na biljnom ulju) punjene pireom od voćne mase.

Letnik- lagana ženska gornja odjeća s dugim širokim rukavima.

Lažljivac- sveta posuda s križem na dršci, koja se koristi kao žlica za pričest.

Lodoga- riba iz obitelji bijelih riba, pronađena u Ladogi; lodozhina - meso ove ribe.

Loubier- lipa podzemna, koja se koristi na krovu (ispod tesa), na podlogu, na podlogu.

Ćelava glava- konjsko čelo u uprezi.

Mazuni- jelo od slatke rotkve s začinjenom melasom.

Malakija- masturbacija, masturbacija.

Manty(krivulje) - proizvodi od beskvasnog tijesta s mesnim nadjevom u obliku polumjeseca.

Med, med - glavni slatki proizvod u prehrani istočnih Slavena; gravitacijski med ili melasa - tekući med koji teče gravitacijom iz saća suspendiranog na suncu; med od staje - najniži stupanj, dobiven taljenjem iz saća na vatri. Napitci pripremljeni na bazi meda nazivali su se i medom. Beskvasni med - čist, nerazrijeđen i bez dodataka.

Medvedna- odjevena medvjeđa koža, služila kao šupljina u saonicama.

Mernik- posuda poznate mjere, volumena, na primjer, kanta.

Minderi- vunena deka, koju obično mladi ljudi rašire po toplom pokrivaču.

Monisto- ogrlica, perle.

Moshn a - torbica, torba.

Msheloimost o - strast za stjecanjem i prikupljanjem nepotrebnih i nepotrebnih stvari.

Mišić- rame, snaga.

Nagolnaya(bunda) - nije prekriveno tkaninom, s krznom iznutra.

Naltsevsk(saonice) - visoke elegantne saonice, koje su se koristile u posebnim prilikama: na blagdane, na vjenčanjima.

Crest- brvnara, zgrada iznad podruma.

Nasp- kamata na žitni kruh.

Nogavitsy- odjeću ili obuću koja pokriva potkoljenice.

Noći- plitko drveno korito za prosijavanje brašna, valjanje kruha.

Skretanje- halter, konjska uzda bez malo i s jednom uzdom, za uzicu.

Navar- tekućina kuhana tijekom kuhanja, juha.

Jednog reda-kaftan dugih oboda bez ovratnika s ravnim omotom i gumbima, jednoredan.

Ogrlica- pričvršćeni vezeni stojeći ovratnik košulje ili zipuna.

Plaća- ukrasni premaz na ikoni od tankih limova od zlata, srebra, pozlaćenog bakra, često ukrašenih dragim kamenjem.

Lajanje- drške, hrskavica nogu goveda.

Beskvasni kruh- tanki suhi kolači od beskvasnog tijesta, koje židovstvo propisuje da vjernici jedu u dane Pashe.

Oserdie- komad drobilice, koji se sastoji od grla, pluća i srca.

Ostrog- šiljasti štap, alat za ribolov; ostruge.

Osmina- osmi dio nečega, mjera volumena slobodnih tijela, osobito žita, osmina starog kadija, mase oko 16 kg.

Ohaben- ljuljačka haljina od svile ili lagane tkanine s ogrlicom i neparnim gumbima; Ohabnem se nazivao i teškim ogrtačem ušivenim na ferjazu.

Ogolop- učiniti ga kmetom, kmetom.

Panagia- ikona koju biskupi nose na prsima; Može biti.

Zalijepiti- Ruska delicija, bobica, skuhana s medom, složena u slojeve i osušena.

Sirup(bijela) - "medena suza" koja gravitacijom teče iz saća, čisti svježi med najbolja je sorta.

Pahva- uprtač, pojas s vrhom od sedla, u njega se uvlači konjski rep kako sedlo ne bi kliznulo s konja s vrata.

Plasti- riba narezana na tanke ploške i osušena, plastična riba je ista.

Kuhati- kuhinja.

Uskladi- svakodnevna crkvena služba, koja vodi od običaja redovnika da šalju Compline u svoje ćelije; možete pjevati i kod kuće.

Povoloka- svilena ili papirnata tkanina, koja se koristi kao podstava za bunde.

Pod, ispod- glatka obloga od opeke unutar ruske peći.

Podklet- soba u temelju kuće, koja je služila za razne kućanske potrebe.

Ognjište(pite) - kiselo tijesto, vrlo održivo, pečeno na ognjištu.

Stalci, - stol, mali stolić, ormar.

Vlak(vjenčanje) - svečana, svečana vožnja, procesija, kao i svi sudionici obreda - oni su i putnici.

Pretežak- mreže za hvatanje ptica; mjesta za hvatanje ptica.

Hraniti- zasladiti, dodati med.

Pozem- podnijeti zahtjev za zemljište ispod zgrada.

Posteljina- obrađeno, izrezano uz trup peradi, posoljeno u bačvama. Polotkovaya (riba) - spljoštena po dužini i soljena.

Meso Poltev- trup govedine, svinjetine, peradi po dužini prerezan na dva dijela, posoljen ili osušen.

Ponoćni ured- crkvena služba koja se održava u ponoć i u bilo koje doba noći.

Fimble- najbolje platno, seljačka košulja.

Postav- cijeli komad, rola tkanine; kao i tkaonica.

Dobavljač- posuda u kojoj se za stolom poslužuju kvas i pivo.

Prutovaya(riba) - očišćeno, malo posoljeno pa osušeno, pohranjeno u snopove (šipke).

Pupci- srednji dio ribe između glave i repa (teša); dio isklesan iz trbuha životinje; peradi želuci.

Slanica- otopina soli ili tekući dio slane i fermentirane hrane, koji se koristi kao začin i piće: šljiva, limun, kupus, cikla, krastavac itd.

Rafli- knjiga koja tumači snove i zagonetke.

Šupljina- deka od tepiha ili krzna koja se koristi u saonicama.

Polt- polovica leševa, peradi itd.

Rešetka- uređaj za prženje hrane preko ugljena u ruskoj peći ili na otvorenom ognjištu.

Rosolny- kuhano u salamuri.

Romaneya- slatki liker na bazi francuskog vina.

Ožiljak- želudac životinje.

Saadak- vezeni omot za luk i strijele.

Dokučiti- mjera duljine jednaka 1,76 m.

Sandrik- bubrežni dio trupa janjetine, sedlo.

Svetac, hijerarhijski čin - najviši stupanj svećeništva, biskupi, biskupi, nadbiskupi, metropoliti.

Sok- tanki plosnati kolači od beskvasnog tijesta, koje bi se po kratkim danima moglo premazati svježim sirom, a u posne dane kašom.

Sporovi- poderane stvari, komadi odjeće.

Strada- ljetni poljoprivredni radovi: žetva, košnja, žetva žita itd.

Gromovite strijele i sjekire- pijesak ili kamen spojen munjama porijekla meteorita; služio za iscjeljivanje "isušivanja voda" za čarobne rituale.

Stjecanje- imovina, bogatstvo, sve stečeno i stečeno.

Bit, bit, bit- sušena mala riba, ne nužno mirisna.

Proizvođač stakla- tikvica, mala bočica, ponekad se tako zvao bilo koje stakleno posuđe.

Sir- tzv. i svježi sir i sir. Spužvasti sirevi su sirišni sirevi dobiveni fermentacijom mlijeka sa sirilom. Kiseli sirevi - oblikovani, jako prešani svježi sir.

Hraniti- zasladiti medom.

Abomasum- jedan od četiri želuca preživača.

Tavrančuk- jelo s tekućom ribom u kojem se riba nareže na komade.

Tronožac- okrugli željezni obruč s nogama, ispod kojeg se loži vatra, na koje se stavlja posuđe s kuhanim pivom.

Taft- glatka i fina svilena tkanina istočnjačkog podrijetla.

Stvoreno- okrugle posude u kojima su izrađivali (stvarali) i oblikovali skutu, sljez itd.

Telogrey- ženska topla jakna, sa ili bez rukava, duga ili kratka, nosila se preko sarafana.

Tijelo- riba bez kostiju, riblji fileti, često nasjeckani (nasjeckani) s lukom i začinima, položeni u drvene oblike u obliku životinja i ptica (na primjer, odojci i patke, dakle odojci, patke), ili jednostavno okrugli (štruca) ), ili zamotani u tkaninu i pečeni ili kuhani.

Terlik- svojevrsni kaftan do prstiju, kratkih rukava i s presjekom u struku, s kopčom na prsima.

Tolčani- koloboks, teleće okruglice, jelo se uz riblju juhu.

Tropari- crkveno pjevanje, slijedite irmos i kanon. Oni su upućeni Irmosu, vode iz njega niz misli i podređeni su mu u ritmu i tonu; po svom sadržaju predstavljaju molitve u čast blagdana određenog dana ili sveca koji se tog dana časti.

Trube- sljez od sušenog voća ili bobičastog voća ili levashi, smotan u cijev, osušen u tankim slojevima.

Cijevi(beluga)-nelaminirani leš bez glave ribe srednje veličine bez repa.

Tukmachi- vrsta rezanci od pšeničnog ili graška brašna.

Tyn- masivna drvena ograda.

Tysyatsky- jedan od sudionika ruskog vjenčanja, glavni menadžer.

Porez- izravno podnošenje, podnošenje iz seljačke obitelji dodijeljene zemlje.

Teška a (kolica) - nosač, od kraja osi kolica do kreveta.

Ubrus- tanko platno, daske, šal.

Oud- svaki vanjski odvojeni dio tijela: šaka, noga, prst itd.

Ocat - Ocat se zvao pivski kvasac.

Zvoniti- izrezivanje unutarnje površine drvene posude na rubu gdje je dno umetnuto rubom.

Uho- velika grupa starih ruskih juha, gotovo juha s dodatkom luka i začina: riba, piletina, rakovi, govedina; bijela - od smuđa, grgeča, volana, bijele ribe s lukom, crna - od jasena, šarana, klena, karasa, šarana, šarana, crvena - od jesetre i ribe lososa, nazyazh - smrznuta vrlo jaka juha, žele, obična - kuhana u najjednostavniji način, patroniziran - od prethodno pečene ribe, sloj - od sloja sušene ribe.

Uho- tekuće jelo od janjećeg prsa, nasjeckano na komade.

Veo- navlaka od lagane prozirne tkanine, veliki četverokutni šal, prekrivač.

Feryazi- vanjska odjeća bez pojasa i ovratnika, s dugim rukavima, otvorena na otvaranje, s nizom gumba.

Fryazhskie(vino) - talijanski, t.j. sve vrste inozemnih vina od grožđa.

Gustiš- kolačići pečeni na maslacu u trakama.

Rešetni kruh- od brašna prosijanog kroz sito.

Prosijati kruh- od vrhunskog brašna, prosijano kroz sito.

Grebeni- popularni nazivi za mali kruh, obično sušeni: općenito, svaka riba koja se prodavala ne po težini, već po mjerilima.

Khryapa- gornji listovi kupusa.

Crvi(šešir) - sašiveno od krzna uzetog s trbuha životinje.

Četvrtina- četvrti dio nečega; mjera volumena labavih tijela, osobito kruha, četvrtog dijela starog kadija, mase oko 32 kg.

Chetygi- čarape od meke kože (maroko) ili tkanine s kožnim potplatima, na koje se zatim navlačile cipele.

Brada- ispravan redoslijed usluge, radnje ili svečanosti: osoba koja je obavlja.

Slabine- donji dio leđa, ili opseg tijela iznad zdjelice, struk.

Šesta govedina- to jest, sušeno na stupovima u ruskoj pećnici.

Šesterokrilac- tablice za proricanje po znakovima zodijaka i po zvijezdama.

Šehonskaja(jesetra) - uhvaćen u Šeksni.

Letjeti- bilo koja ploča, komad čvrste tkanine; ručnik, mladenka poklanja muhu svog djela, vezenog ili s čipkom; bili su opasani muhom umjesto krila, muha je obješena šatorom preko slika; velika haljina koja je koristila za pokrivanje mladenke nazivana je i muhom.

Češeri- svojevrsni okrugli keksi, pečeni na Tjednu maslaca; isti mladi ljudi predstavili su gostima pozvanim na vjenčanje.

Sti kiselo- vrsta kvasa, razlikovala se od kvasca kiselijim okusom; koristi se kao piće i za mariniranje mesa prije prženja i za hladne juhe.

Shuiya- lijevo.

Piće- kao deterdžent korišten je izvarak pepela ili infuzija kipuće vode na pepelu.

Juha od dva kupusa- općenito juha, bilo koja juha sa začinima, ali bez mesa, divljači ili ribe.

Yurma- vrste kobasica s janjetinom, slaninom itd.

Yalovaya(junica) - još nije dala potomstvo.

Staroruske riječi u modernom jeziku često se susreću, ali ponekad nam se čine čudnima i neshvatljivima. Ulomci drevnih narječja proširili su se po teritoriju daleke Kijevske Rusije, mogu značiti iste riječi i pojmove kao i prije tisuće godina, mogu neznatno promijeniti svoje značenje ili se mogu oživjeti prihvaćajući nova, suvremena tumačenja.

Staroruski ili staroslavenski?

Može se započeti putovanje u antički svijet koji se još uvijek nalazi u modernom govoru. Mama, domovina, ujak, zemlja, vuk, posao, puk, šuma, hrast - staroruske riječi. No, s istim uspjehom mogu se nazvati i staro Bjeloruskim i staroukrajinskim. Do sada su se u tim jezicima nalazili u gotovo istom obliku kao i prije tisuća godina. Staroruske riječi i njihova značenja mogu se pronaći u mnogim spomenicima slavenske književnosti. Primjerice, udžbenik "Riječ o Igorovom pohodu" prava je riznica sakupljača raznih drevnih riječi.

Vjerojatno bi trebalo razdvojiti ruske i zajedničke slavenske riječi, ali u ovom članku nema načina za to. Možemo samo promatrati razvoj stare riječi - od njezina izvornog značenja do modernog. I izvrsna vizualna pomoć za proučavanje takvog razvoja može biti stara ruska riječ "ulov".

Povijest riječi

Primarna kronika govori o tome kako je 1071. na zemljištu grada Vyshgoroda "lovio životinje". Ova je riječ bila poznata u doba Monomaha. U svojim "Učenjima" princ Vladimir kaže da je i sam "držao lovačku družinu", odnosno da je u redu držao staje, čopore pasa, ukrotio sokolove i jastrebove. Izraz "ribolov" već je tada bio uobičajena riječ i značio je lov, hvatanje životinje.

Kasnije, već u 13-14 stoljeću, riječ "ribolov" počela se nalaziti u oporučnim dokumentima. Pravni popisi spominju "ribolov", "ribolov dabrom". Ovdje se riječ "ribolov" koristi kao rezervat prirode, rezervat prirode - zemljište u privatnom vlasništvu s velikim mogućnostima za lov i ribolov. Ali i u starom i u novom značenju "ribolov" znači lov ulovljavanjem životinje ili ribe. ostao isti.

Suvremeni "ribolov"

U suvremenom govoru često se nalazi i riječ "ulov". Samo se ona, kao i mnoge druge staroruske riječi, koristi u krnjem, drugačijem smislu - može se reći „ribolov na haringu“ ili „jesenski ribolov bakalara“. Ali nikada nećemo reći "lov na vukove" ili "lov na dabra". Za to postoji prikladna i razumljiva riječ "lov". Ali u sastavu složenih riječi "ribolov" nalazi se posvuda.

Djeca i unuci

Sjetimo se riječi "mišolovka", "zamka", "zamka" i druge. Uostalom, sve su to djeca i unuci stare riječi "ulov". Neka od "djece" "ulova" nisu preživjela vrijeme i sada se nalaze samo u drevnim kronikama. Na primjer, riječ "lovitva" nastala je mnogo kasnije od "ulov", ali nije se ukorijenila u ruskom jeziku. Lovitva je bila poznata u 15.-17. Stoljeću i široko se koristila u značenju "lov". Ali već u vrijeme Puškina ovaj se koncept nije koristio.

Za suvremenike velikog pjesnika, "ulov" i "ulov" su zastarjele, beživotne riječi. Staroruski "ulovi" ne postoje ni u suvremenom govoru, ali vidjevši ih u staroj knjizi, može se bez velikih poteškoća razumjeti značenje ove riječi.

"Nadolba" i "golman"

Staroruske riječi s prijevodom mogu se pronaći u mnogim rječnicima s objašnjenjima. Ali što ako se stara riječ koristi u novom, modernom značenju? Čini se da se stare ruske riječi i njihovo značenje s vremenom mijenjaju. Dobar primjer su dobro poznate staroruske književne riječi "nadolba" i "golman".

Riječ "nadolba" bila je poznata u općoj ruskoj vojnoj terminologiji prije mnogo tisuća godina. To je bilo ime zabijenih debelih grana i trupaca - neprohodna prepreka pješaštvu i konjici u davna, daleka vremena. Pojava oružja i topova učinila je nepotrebnom i konstrukciju i same riječi. izumio nove učinkovite metode obrane i napada, a "nadolby" je morao biti otpisan.

Tisuću godina kasnije, na samom početku Velikog Domovinskog rata, nadolbi su se vratili iz prošlosti. Sada su izgrađene od armaturnih blokova, trupaca, građevinskog otpada. Takvi su projekti osmišljeni da zaustave ofenzivu fašističkih tenkova i osujete napad neprijateljskih trupa. Nakon rata nadolbi su demontirani, ali je riječ ostala. Sada se nalazi u mnogim književnim vojnim djelima, u svjedočanstvima očevidaca, u pričama i romanima o ratu.

Riječ "golman" također se vratila u suvremeni jezik. Istina, njegova priča daleko je od herojske kao ona iz prethodne riječi. Vratari su se nekada zvali skromni redovnici-čuvari vrata, koji su ujutro otvarali kapije samostana i hramova i zatvarali ih pri zalasku sunca, plašeći se bijesnih ljudi. Golmani su praktički nestali iz naših života, ali do određene točke. Razvoj kolektivnih sportova, uspjesi naših momčadi u hokejaškim i nogometnim natjecanjima doveli su do pojave modernih "vratara" - sportaša koji štite vrata vlastite momčadi od napada protivnika. Štoviše, glas se ne samo naširoko proširio, već je na obje lopatice stavio stranog "vratara".

Stari "avion"

Što mislite, za vrijeme Petra Velikog, da li je bila poznata riječ "avion"? I to ne kao nevjerojatan leteći objekt (leteći tepih), već vrlo stvarna inženjerska struktura? Ispostavilo se da su se avioni u to doba zvali samohodni trajekti, što je omogućilo prijevoz velikih kolica s oružjem i hranom na drugu stranu rijeke. Kasnije je riječ prešla u visoko specijalizirani žargon i počela se koristiti u tkanju.

Slična se priča dogodila s riječju "bicikl". Ispostavilo se da se snažno koristio u srednjovjekovnoj Rusiji - u Moskovskoj. Pa su tada pozvani trkači. Prezime Bicikli može se prevesti kao "Swift", a ne "u vlasništvu bicikla". Stoga se i bicikl i zrakoplov s velikim razlogom mogu pripisati starim, staroruskim riječima. Za razliku od hvatanja, ti su pojmovi nadživjeli nekoliko svojih značenja, postali su relevantni u suvremenom govoru, međutim, potpuno su promijenili svoja tumačenja.

Komadi prošlosti

Čudno, mnogi moderni dijalekti postali su izvanredni spomenici antičke uporabe. Staroruske riječi, čiji se primjeri više ne mogu pronaći u početnom obliku, osjećaju se izvrsno u fiksnom, nepromjenjivom obliku. Na primjer, svi znaju riječi poput "zlo", "sreća". Derivate ovih pojmova nije teško razumjeti - "iz inata", "nasumce". Oni su odavno postali jasni i jednostavni dijelovi govora.

Poznate su i druge riječi, sastavljene po sličnom principu. Na primjer "na brzinu". "Koso", "bočno". No, "bočno", "nepromišljenost" ili "žurba" su staroruski, njihova početna značenja glavobolja su leksikografa i jezikoslovaca.

Ishodi

Kao što vidite, staroruske riječi i njihovo značenje ostavljaju široko polje za istraživanje. Mnogi od njih bili su razumljivi. I sada, naišavši na riječi "vevelyay", "vedenets" ili "lada" u starim knjigama, možemo sigurno u rječnicima potražiti njihova značenja. No, mnogi od njih još uvijek čekaju svoje istraživače. Samo mukotrpan rad sa starim riječima pomoći će objasniti njihova značenja i obogatiti suvremeni ruski jezik.

Novčane jedinice:

Altyn
Iz Tatarska. Alty -six - stara ruska novčana jedinica.
Altyn - iz 17. stoljeća. - novčić koji se sastoji od šest moskovskih novaca.
Altyn - 3 kopecks (6 novca).
Pyatialtynnik - 15 kopecks (30 novca).

Dime
- Ruski novčić od deset kopejka, izdavan od 1701. godine.
Dva ugla - 20 kopecks

Peni
- mali bakreni novac u apoenima od 2 kopecka, kovan u Rusiji u 17. stoljeću.
4 kopecksa - dva groša.

Novac (denga)
- mali bakreni novac od 1/2 kopejka, kovan u Rusiji od 1849. do 1867. godine.

Zlatna rublja
- novčana jedinica Rusije od 1897. do 1914. godine. Sadržaj zlata u rublji bio je 0,774 g čistog zlata.

Kopečki novac
Peni
- ruska novčana jedinica, iz 16. stoljeća. kovano od srebra, zlata, bakra. Naziv "kopeck" dolazi od slike na poleđini kovanice konjanika s kopljem.

Peni
- od 1704. ruski bakreni čip za pregovaranje, 1/100 rublje.

Poltina
Pola rublje
- ruski novac, 1/2 udjela rublje (50 kopecks). Od 1654. pedeset kopejki kovano je od bakra, od 1701. - od srebra.

Polushka - 1/4 novčića
Pola poluške - 1/8 kopecka.
Pola poluške (pola poluške) kovano je tek 1700. godine.
Rublja
- novčana jedinica Rusije. Redovito kovanje srebrne rublje započelo je 1704. Kovane su i bakrene i zlatne rublje. Od 1843. godine rublja se počela izdavati u obliku papirnatog blagajničkog zapisa.

"Drevne ruske mjere".
Novčane jedinice:

Rublja = 2 pedeset
pola dolara = 50 kopecka
pet dolara = 15 kopecks
dime = 10 kopecks
altyn = 3 kopejke
peni = 2 kopecksa
2 novca = 1/2 novčića
pola pola = 1/4 groša
U drevnoj Rusiji koristili su se strani srebrni novčići i srebrne poluge - grivna.
Ako je roba koštala manje od grivna, prepolovljena je - te su se polovice zvale TIN ili Rublja.
S vremenom se riječi TIN nisu koristile, koristile su riječ Rublja, ali polovica rublje zvala se polu-ooze, četvrtina-pola-pola-ooze.
Na srebrnjacima od 50 kopejka ispisan je NOVAC PAVLE TINE.
DREVNI NAZIV RUBLJA - LIMENJA.

Pomoćne mjere težine:

Funte = 40 lbs = 16.3804815 kg.
Bezmen je stara ruska mjerna jedinica za masu koja je bila dio ruskog mjernog sustava i koristila se na sjeveru Ruskog Carstva i u Sibiru. 1 čelično dvorište = 1/16 puda ili 1,022 kg.
Funta = 32 lota = 96 kalema = 0,45359237 kg.
(1 kg = 2,2046 lb.)
Lot = 3 kalema = 12,797 grama.
Špula = 96 režnjeva = 4.26575417 g.
Razlom je najmanja staroruska jedinica mase
= 44,43 mg. = 0,04443 grama.

Pomoćne mjere su dugačke:

Mile - 7 milja ili 7.4676 km.

Verst - 500 metara ili 1.066.781 metara

Fathom = 1/500 versts = 3 aršina = 12 raspona = 48 vershoka

Vrh = 1/48 dna = 1/16 jarde = 1/4 inča = 1,75 inča = 4,445 cm = 44,45 mm. (Izvorno jednak duljini glavne falange kažiprsta).

Aršin = 1/3 debeline = 4 raspona = 16 vershoka = 28 inča = 0,7112 m. 4. lipnja 1899. "Pravilnikom o težinama i mjerama" aršin je legaliziran u Rusiji kao glavno mjerilo duljine.

Raspon = 1/12 satova = 1/4 aršina = 4 vershoka = 7 inča = točno 17,78 cm. (Od stare ruske riječi "pastern" - dlan, ruka).

Lakat je mjerna jedinica za duljinu koja nema određeno značenje i okvirno odgovara udaljenosti od lakatnog zgloba do kraja ispruženog srednjeg prsta šake.

Inch - u ruskom i engleskom sustavu mjera 1 inč = 10 linija ("velika linija"). Riječ inč uveo je u ruski Petar I na samom početku 18. stoljeća. Danas se inč najčešće razumije kao engleski inč jednak 2,54 cm.

Noge - 12 inča = 304,8 mm.

Stabilni izrazi

Čuo kilometar dalje.
Ludi pas nije udica za sedam milja.
Mom dragom prijatelju, sedam milja nije periferija.
Versta Kolomenskaya.
Kosi prodor u ramena.
Mjerite svakoga prema vlastitom mjerilu.
Progutajte aršin.
Dva centimetra od lonca.

Sto pudova.
Sedam raspona u čelo.
Mali kalem, ali dragocjen.
Idite skokovito.
Saznajte koliko je funta zanosna.
Ni pedalj zemlje (ne odustati).
Skrupulozna osoba.
Pojedi pola kilograma soli (s nekim drugim).

Standardni SI prefiksi
(SI - "System International" - međunarodni sustav metričkih mjernih jedinica)

Više SI prefiksa

101 m dekametarska brana
102 m hektometra hm
103 m kilometar km
106 m megametar mm
109 m gigametar hm
1012 m terameter Tm
1015 m petametar PM
1018 m egzametar Em
1021 m zettameter Zm
1024 m yottameter im
Dugi SI prefiksi
oznaka imena vrijednosti
10-1 g decigrama dg
10-2 g centigrama cg
10-3 g miligrama mg
10-6 g mikrograma mcg
10-9 g nanograma ng
10-12 g pikograma str
10-15 g femtograma fg
10-18 g attogram ag
10-21 g zeptogrami zg
10-24 g yoktograma ig

Arhaizmi

Arhaizmi su zastarjeli nazivi predmeta i pojava koji imaju različite, moderne nazive

Armyak - vrsta odjeće
budnost - budnost
bezvremenost je teško vrijeme
bez glasa - plašljiv
benevolence - dobročinstvo
prosperirati - napredovati
kvarljivo - prolazno
rječit - pompozan
ogorčenje - pobuna
uzalud - uzalud
jaka - velika
dolazak - dolazak
govedina - stoka
glasnik - poslano
glagol - riječ
stado - stado goveda.
gumno - ograđeno zemljište u seljačkoj farmi, namijenjeno skladištenju, vršidbi i drugoj preradi žitarica
tako da
dolje - dolje, dolje
drogi (kvasac)-lagana otvorena opružna posada s četiri kotača za 1-2 osobe
ako - ako
trbuh - život
zatvoriti - zaključiti
ogledalo - ogledalo
zipun (polukaftan) - u stara vremena - gornja odjeća seljaka. To je kaftan bez ovratnika od grube domaće tkanine u jarkim bojama sa šavovima obrubljenim kontrastnim gajtanima.
od davnina - dugo
ugledan - visok
koji - koji, koji
katsaveika - ruska ženska narodna odjeća u obliku kratke ljuljačke jakne, podstavljena ili obrubljena krznom.
konjski tramvaj - vrsta gradskog prijevoza
pobuna - izdaja
kuna - novčana jedinica
Lanita - obrazi
pohlepa - podmićivanje
poljubac Poljubac
lovac - lovac
Lyudin je muškarac
med teče - laska
nagrada - nagrada, naknada
kleveta - denuncijacija
imenovati - imenovati
prebivalište - samostan
krevet - krevet
staja (ovn - peć) - gospodarska zgrada u kojoj su se prije vršidbe sušili snopovi.
ovo je gore
osveta je osveta
prst - prst
pyroscaf - parobrod
pishchal - vrsta vatrenog oružja
propast je propast
doom - propast
prepreka - prepreka
otvoren - otvoren
vojno - borbeno
ovo - ovo
izvlačiti - pucati
pjesnik - pjesnik
smerd - seljak
ovan za udaranje - drevno oružje za uništavanje zidina tvrđave
lopov je lopov
tamnica - zatvor
cjenkanje - tržnica, čaršija
kuhati - kuhati
nada - nada
usta - usne
dijete - dijete
očekivati ​​- očekivati
hrana - hrana
yahont - rubin
yarilo - sunce
yara - proljeće
svijetlo - mlado janje rođeno u proljeće
proljetni kruh - proljetni kruh sije se u proljeće

Arhaizmi kao dio poslovica i izreka:

Palac gore
Za udarac palcem - u početku prerežite trupac po dužini na nekoliko dijelova - blok, zaokružite ih i izvadite iznutra. Žlice i drugi drveni pribor izrađivali su se od takvih blokova - baklush. Nabava baklusha, za razliku od proizvodnje proizvoda od njih, smatrala se lakom i jednostavnom stvari koja nije zahtijevala posebne vještine.
Otuda i značenje - ne raditi ništa, sjediti, provesti vrijeme besposleno.

Evo ti, bako, i Jurjeva!
Izraz je došao iz vremena srednjovjekovne Rusije, kada su seljaci imali pravo, nakon što su se nagodili s prijašnjim zemljoposjednikom, prijeći na novog.
Prema zakonu koji je izdao Ivan Grozni, takav se prijelaz mogao dogoditi tek nakon završetka poljoprivrednih radova, a konkretno tjedan dana prije Jurjeva (25. studenoga, po starom stilu, kada je dan velikog mučenika Jurja - zaštitnika poljoprivrednika slavila se) ili tjedan dana kasnije.
Nakon smrti Ivana Groznog, takav je prijelaz bio zabranjen, a seljaci su konsolidirani u zemlju.
Tada se rodio izraz "Evo ti, bako, i Đurđevdan" kao izraz tuge zbog promijenjenih okolnosti, o neočekivano neispunjenim nadama, naglim promjenama na gore.
Sveti Juraj se u narodu zvao Egorij, stoga je u isto vrijeme nastala riječ "varati", odnosno varati, varati.

Naopako
1) salto, preko glave, naopako;
2) naopako, u potpunom neredu.
Riječ tormashki može se vratiti glagolu tresti, odnosno "povući, prevrnuti". Također se pretpostavlja da tormaški potječu od narječja torma - "noge".
Prema drugoj hipotezi, riječ tormashki povezana je s riječju kočnica (stare torme). Torme su se nekad nazivale željezne trake ispod trkača za sanjke, koje su služile da se sanjke manje kotrljaju.
Izraz naglavačke mogao bi se odnositi na sanjke prevrnute na ledu ili u snijegu.

Nema istine pred nogama - poziv da sjednete.
Za podrijetlo ove izreke postoji nekoliko mogućnosti:
1) prema prvoj verziji, kombinacija je posljedica činjenice da su u XV-XVIII stoljeću. u Rusiji su dužnici bili strogo kažnjavani, tučeni željeznim šipkama po bosim nogama, nastojeći vratiti dug, odnosno "istinu", ali takva kazna nije mogla natjerati one koji nisu imali novca da vrate dug;
2) prema drugoj verziji, kombinacija je nastala zbog činjenice da je zemljoposjednik, otkrivši gubitak nečega, okupio seljake i prisilio ih da stoje dok se ne imenuje krivac;
3) treća verzija otkriva vezu između izražavanja i zakona (stroga kazna za neplaćanje dugova). Ako je dužnik bježao od zakona, rekli su da nema istine pred nogama, odnosno da je nemoguće izbaciti dug; Ukidanjem vladavine prava promijenilo se značenje izreke.

Uzde (uprtači) pale su pod rep - o tome tko je u neuravnoteženom stanju, pokazuje nestabilnu, neshvatljivu ustrajnost.
Uzde su pojasevi za vožnju upregnutog konja. Ispod repa konja, dio sapi nije prekriven dlakom. Ako uzde stignu tamo, konj, bojeći se škakljanja, može patiti, razbiti kola itd.
S takvim ponašanjem konja uspoređuje se osoba.

Vučja karta (vučja putovnica)
U 19. stoljeću naziv dokumenta koji blokira pristup javnim službama, obrazovnoj ustanovi itd. Danas se frazeološke jedinice koriste u značenju oštro negativne karakterizacije nečijeg djela.
Podrijetlo ove naklade obično se objašnjava činjenicom da osobi koja je primila takav dokument nije bilo dopušteno živjeti na jednom mjestu dulje od 2-3 dana i morala je lutati poput vuka.
Osim toga, u mnogim kombinacijama vuk znači "nenormalan, nečovječan, zvijer", što jača protivljenje između vlasnika vučje karte i drugih "normalnih" ljudi.
Laže poput sivog kašlja
Postoji nekoliko mogućnosti nastanka frazeoloških jedinica.
1. Riječ kaširanje dolazi od mongolskog morin "konj". U povijesnim spomenicima vrlo su tipični konjski siv, sirup s kavezom, pridjev siv "svijetlosiva, siva" označava starost životinje. U prošlosti je glagol lagati imao drugačije značenje - "govoriti gluposti, tračati; pričati". Sivi kester ovdje je pastuh koji je posivio od dugog rada, a figurativno - čovjek koji već od starosti govori i govori dosadne gluposti.
2. Gelding - pastuh, sivo - star. Izraz se objašnjava uobičajenim hvalisanjem starih ljudi vlastitim snagama, kao da su još sačuvani, poput mladih.
3. Promet je povezan sa stavom prema sivom konju kao glupom stvorenju. Ruski su seljaci izbjegli, primjerice, popločavanje prve brazde na sivom kastu, jer je on "lagao" - pogriješio je, pogrešno ga popločavši.
Dati hrast - umrijeti
Promet je povezan s glagolom zadubet - "ohladi se, izgubi osjetljivost, postani tvrd". Hrastov lijes oduvijek je bio znak posebne časti pokojnika. Petar I. uveo je porez na hrastove lijesove kao luksuzni predmet.
Živ, soba za pušače!
Podrijetlo izraza povezuje se s igrom "Smoking Room", koja je bila popularna u 18. stoljeću u Rusiji na okupljanjima zimskim večerima. Igrači su sjeli u krug i međusobno dodavali goruću baklju govoreći "Živ, živ, pušač, nije mrtav, noge su tanke, duša kratka ...". Onaj tko je izgubio baklju ugasio se, počeo pušiti, pušiti. Kasnije je ovu igru ​​zamijenilo "Gori, gori jasno, kako ne bi izašao van".
Nick down
Nekada je gotovo cijelo stanovništvo u ruskim selima bilo nepismeno. Za obračun kruha predanog posjedniku, obavljenog posla itd. Korištene su takozvane oznake - drveni štapići do dna (2 metra) dugi, na kojima su nožem napravljeni zarezi. Oznake su podijeljene u dva dijela tako da su urezi na oba: jedan je ostao kod poslodavca, drugi kod izvođača. Izračun je napravljen na temelju broja zareza. Odatle dolazi izraz "hack to death", koji znači: dobro zapamti, vodi računa o budućnosti.
Play spill
U stara vremena u Rusiji je igra "spillikins" bila raširena. Sastojalo se u tome da se pomoću male udice izvuče, bez dodirivanja ostatka, jedna od drugih hrpa svih prosipanja - sve vrste sitnica s igračkama: sjekire, vinske čaše, košare, bačve. Ovako su ne samo djeca, već i odrasli provodili vrijeme dugim zimskim večerima.
S vremenom je izraz "igra sa spillikinima" počeo značiti praznu zabavu.
Pijuckajte juhu od kupusa
Cipele od pruća - pletene cipele od lišća (potkorni sloj lipe), koje pokrivaju samo tabane - u Rusiji su bile jedina dostupna obuća za siromašne seljake, a juha od kupusa, neka vrsta juhe od kupusa, bila im je najjednostavnija i omiljena hrana. Ovisno o prihodu obitelji i godišnjem dobu, juha od kupusa mogla je biti ili zelena, to jest sa kiselicom, ili kisela - od kiselog kupusa, s mesom, ili posna - bez mesa, koje su se jele tijekom posta ili u slučaju ekstremno siromaštvo.
O osobi koja nije mogla zaraditi novac za čizme i rafiniraniju hranu, rekli su da "gricka juhu s golim cipelama", odnosno da živi u strašnom siromaštvu i neznanju.
Smedjan
Riječ "fawning" dolazi od njemačkog izraza "Ish liebe sie" (ich lebe zi - volim te). Vidjevši neiskrenost u čestom ponavljanju ovog "lebe zi", ruski je narod domišljato formirao od ovih njemačkih riječi rusku riječ "fawning" - to znači izmamiti uslugu, laskati nekome, laskanjem tražiti nečiju naklonost, naklonost.
Ribolov u nemirnim vodama
Dugo je bio jedan od zabranjenih načina ribolova, osobito tijekom mrijesta, za omamljivanje ribe. Poznata je basna starogrčkog pjesnika Ezopa o ribaru koji je zamutio vodu oko mreža, tjerajući tamo zaslijepljenu ribu. Tada je izraz otišao dalje od ribolova i poprimio šire značenje - da bi imao koristi od nejasnog okruženja.
Poznata je i poslovica: "Prije nego što pecate, [morate] zamutiti vodu", odnosno "namjerno stvorite zabunu radi zarade".
Sitna boranija
Izraz je došao iz seljačke uporabe. U sjevernim ruskim zemljama plug je seljačka zajednica od 3 do 60 domaćinstava. I vrlo siromašna zajednica zvala se mala mladunčad, a zatim njezini siromašni stanovnici. Kasnije su se dužnosnici koji zauzimaju nisko mjesto u državnoj strukturi počeli nazivati ​​malim prženicima.
Lopovski šešir gori
Izraz se vraća u staru anegdotu o tome kako je lopov pronađen na tržištu.
Nakon uzaludnih pokušaja da pronađu lopova, ljudi su se obratili čarobnjaku za pomoć; glasno je povikao: "Gle! Lopovski šešir gori!" I odjednom su svi vidjeli čovjeka kako zgrabi šešir. Tako je lopov otkriven i uhvaćen.
Sapuni glavu
U stara vremena, carski je vojnik služio neograničeno dugo - do smrti ili do potpune invalidnosti. Od 1793. godine uveden je 25-godišnji rok služenja vojnog roka. Vlasnik zemlje imao je pravo odreći se svojih kmetova kao vojnika zbog uvrede. Budući da su regruti (regruti) obrijani s kose i za njih su govorili: "obrijani", "obrijani čela", "sapunili glavu", izraz "sapunila mi glavu" postao je sinonim za prijetnje u ustima vladara . U prenesenom značenju, “pjeniti glavu” znači: napraviti strog prijekor, snažno grditi.
Ni ribe ni živine
U zapadnoj i srednjoj Europi 16. stoljeća u kršćanstvu se pojavio novi trend - protestantizam (latinski "protestirati, prigovarati"). Protestanti su se, za razliku od katolika, protivili Papi, poricali svete anđele, monaštvo, tvrdeći da se svaka osoba može obratiti Bogu. Njihove ceremonije bile su jednostavne i jeftine. Bila je oštra borba između katolika i protestanata. Neki su od njih, u skladu s kršćanskim zapovijedima, jeli skromno meso, drugi su preferirali nemasnu ribu. Ako se osoba nije pridržavala nikakvog pokreta, tada su je prezirno nazivali "ni ribom ni mesom". S vremenom su počeli govoriti o osobi koja nije imala jasno izražen stav u životu, koja nije bila sposobna za aktivne, neovisne radnje.
Nema mjesta za pokušaj - s negodovanjem u vezi s izopačenom ženom.
Izraz koji se temelji na usporedbi sa zlatnom stvari koja prelazi s jednog vlasnika na drugog. Svaki novi vlasnik zahtijevao je da provjeri proizvod kod draguljara i stavi uzorak. Kad je proizvod bio u mnogim rukama, više nije bilo mjesta za uzorak.
Nemojte prati, dakle valjanjem
Prije izuma električne energije, teško željezo od lijevanog željeza zagrijavalo se na vatri i, dok se nije ohladilo, njime su glačali posteljinu. No taj je proces bio težak i zahtijevao je određenu vještinu pa se platno često „valjalo“. Da biste to učinili, oprano i gotovo osušeno rublje pričvršćeno je na posebnu oklagiju - okrugli komad drveta poput onog koji se trenutno razvalja do tijesta. Zatim se uz pomoć gume - zakrivljene valovite ploče s ručkom - oklagija valjala zajedno s lanenom tkaninom omotanom oko nje preko široke ravne daske. Istodobno, tkanina je rastegnuta i poravnana. Profesionalne praonice znale su da dobro valjano rublje ima svježiji izgled, čak i ako pranje nije bilo uspješno.
Tako se pojavio izraz "ne pranjem, valjanjem", odnosno postići rezultate ne na jedan, već na drugi način.
Ni pero, ni pero - želja za srećom u bilo čemu.
Izraz se izvorno koristio kao "čarolija" osmišljena da prevari zle duhove (s tim izrazom upućeni su u lov; vjerovalo se da izravna želja za srećom može "zbuniti" plijen).
Odgovor je "Dovraga!" trebao učiniti lovca još sigurnijim. Dovraga - ovo nije prokletstvo poput "Idi k vragu!" Tada će nečista osoba učiniti suprotno, i bit će ono što je potrebno: lovac će se vratiti "s paperjem i perjem", to jest s plijenom.
Pobijedimo mačeve u plugove
Izraz se vraća u Stari zavjet koji kaže da će "doći vrijeme kada će narodi zabijati orače i koplja u srpove: narod neće podići mač na narod i više se neće naučiti boriti".
Na staroslavenskom jeziku "vikalo" je oruđe za obradu zemlje, nešto poput pluga. San o uspostavljanju univerzalnog mira figurativno je izražen u skulpturi sovjetskog kipara E.V. Vuchetich, koji prikazuje kovača, kova mač u plug, koji je postavljen ispred zgrade UN -a u New Yorku.
Glupan
Prosak je bubanj sa zubima u stroju, kojim je češljana vuna. Pati u rupu značilo je biti osakaćen, izgubiti ruku. Ući u nevolju znači upasti u nevolju, u neugodnom položaju.
Prekini pantalyk
Zbuniti, zbuniti.
Pantalyk je iskrivljeni Pantelik, planina u Atici (Grčka) sa stalaktitnom spiljom i špiljama u kojima se lako izgubiti.
Udovica od slame
Snop slame među Rusima, Nijemcima i brojnim drugim narodima poslužio je kao simbol zaključenog sporazuma: brak ili prodaja i kupovina. Prelomiti slamku značilo je raskinuti ugovor, razići se. Postojao je i običaj da se mladencima posprema krevet na snopovima raži. Vjenčani vjenčići tkani su i od cvijeća slame. Vijenac (od sanskrtske riječi "vene" - "snop", što znači snop kose) bio je simbol braka.
Ako je muž otišao negdje na duže vrijeme, onda su rekli da je ženi ostala samo slama, pa se pojavio izraz "slamna udovica".
Ples sa štednjaka
Izraz je postao popularan zahvaljujući romanu ruskog književnika iz 19. stoljeća V.A. Sleptsova "Dobar čovjek". Glavni junak romana, "neupotrebljivi plemić" Sergej Terebenev, vraća se u Rusiju nakon dugih lutanja po Europi. Prisjeća se kako su ga u djetinjstvu učili plesati. Serezha je započeo sve svoje pokrete sa štednjaka, a ako je pogriješio, učitelj mu je rekao: "Pa, idi do štednjaka, počni ispočetka." Terebenev je shvatio da mu je životni krug zatvoren: započeo je sa selom, pa Moskvom, Europom i, stigavši ​​do ruba, opet se vratio u selo, do peći.
Ribani rolat
U Rusiji je kalach pšenični kruh u obliku brave s mašnom. Ribani rolat pekao se od strmog tijesta za valjanje, koje se dugo mijesilo i ribalo. Otuda se pojavila poslovica "Ne trljaj, ne truni, neće biti kiflica", što u prenesenom značenju znači: "nevolje čovjeka poučavaju se". I riječi "naribani kalač" postale su krilate - to govore o iskusnoj osobi koja je puno vidjela, koja se mnogo "trljala među ljudima".
Povuci gimp
Gimp je vrlo tanka, spljoštena, uvijena zlatna ili srebrna žica koja se koristi za vez. Napraviti gimp sastoji se u tome da ga izvučete. Ovaj ručni rad je dosadan, monoton i oduzima vrijeme. Stoga je izraz "povuci gimp" (ili "pasmina trik") u prenesenom značenju počeo značiti: učiniti nešto monotono, dosadno, uzrokujući dosadno gubljenje vremena.
Na vražjem mjestu
U davna vremena proplanci u gustim šumama zvali su se kuligami. Pagani su ih smatrali začaranima. Kasnije su se ljudi nastanili duboko u šumi, tražili bendove, nastanili se tamo s cijelom obitelji. Odavde je došao izraz: vrag je na kulichiju, to jest vrlo daleko.
Isto
U slavenskoj mitologiji Chur ili Shchur je predak, predak, bog ognjišta - kolačić.
U početku je "chur" značilo: granica, granica.
Odatle usklik: "chur", što znači zabranu dodirivanja bilo čega, prelazak bilo koje crte, izvan svake granice (u urocima protiv "zlih duhova", u igrama itd.), Zahtjev da se ispoštuje neki uvjet, dogovor.
Iz riječi "chur" rođena je riječ "previše", što znači: prijeći "chur", preći granicu. "Previše" znači previše, previše, previše.
Mala Šeročka s malim Masherom
Sve do 18. stoljeća žene su se školovale kod kuće. Godine 1764. u Sankt Peterburgu u samostanu Uskrsnuća Smolny otvoren je Smolny Institut za plemenite djevojke. Tamo su studirale kćeri plemića od 6 do 18 godina. Predmeti proučavanja bili su Božji zakon, francuski, aritmetika, crtanje, povijest, zemljopis, književnost, ples, glazba, razne vrste kućne ekonomije, kao i predmeti "sekularnog tretmana". Uobičajeno obraćanje školskih djevojčica jedna drugoj bila je francuska ma chere. Iz ovih francuskih riječi pojavile su se ruske riječi "sherchka" i "masherochka", koje se sada koriste za imenovanje para koji se sastoji od dvije žene.
Adut
U drevnoj Rusiji, bojari su, za razliku od pučana, prišili ovratnik izvezen srebrom, zlatom i biserima na ovratnik svečanog kaftana, koji se zvao adut. Adut je impresivno zapeo, dajući bojarima ponosan odnos. Biti adut važno je hodati, a biti adut znači nešto pokazati.

Imati stare riječi, kao i dijalekatski, mogu se podijeliti u dvije različite skupine: arhaizmi i historicizmi .

Arhaizmi- to su riječi koje su, zbog pojave novih riječi, izašle iz upotrebe. No njihovi su sinonimi na suvremenom ruskom jeziku.

Na primjer:

desna ruka- desna ruka, Laniti- obrazi, ramen- ramena, slabine- slabine i tako dalje.

No, valja napomenuti da se ipak arhaizmi mogu razlikovati od suvremenih istoznačnih riječi. Ove razlike mogu biti u morfemskom sastavu ( ribar- ribar, prijateljstvo - prijateljstvo), u njihovom leksičkom značenju ( trbuh- život, gost- trgovac,), u gramatičkom obliku ( na balu- na balu, izvršiti- izvođenje) i fonetske značajke ( ogledalo- ogledalo, gishpan- španjolski). Mnoge su riječi potpuno zastarjele, ali ipak imaju moderne sinonime. Na primjer: propast- smrt ili ozljeda, nada- nadati se i čvrsto vjerovati, tako da- do. A kako bi se izbjegle moguće pogreške u tumačenju ovih riječi, pri radu s umjetničkim djelima toplo se preporučuje korištenje rječnika zastarjelih riječi i dijalekatskih izraza ili rječnika s objašnjenjima.

Historizmi- to su riječi koje označavaju takve pojave ili predmete koji su potpuno nestali ili prestali postojati kao posljedica daljnjeg razvoja društva.

Mnoge su riječi postale historicizmi koji označavaju razne kućanske potrepštine naših predaka, pojave i stvari koje su na neki način povezane s ekonomijom prošlosti, starom kulturom, društveno-političkim sustavom koji je nekad postojao. Mnogi se historicizmi nalaze među riječima koje su, na ovaj ili onaj način, povezane s vojnim temama.

Na primjer:

Redovnica, lančana pošta, vizir, škripa itd.

Većina zastarjelih riječi odnosi se na odjeću i predmete za domaćinstvo: prosak, svjetlo, endova, kamisol, armyak.

Također, historicizmima se mogu pripisati riječi koje označavaju titule, profesije, položaje, posjede koji su nekad postojali u Rusiji: car, lakaj, bojar, upravitelj, konjanik, teglenica,petljati itd. Proizvodne djelatnosti kao npr konjski tramvaj i proizvodnja. Fenomeni patrijarhalnog života: kupnja, iznajmljivanje, korvee i drugi. Nestale tehnologije poput kuhanje i konzerviranje meda.

Riječi koje su nastale u sovjetsko doba također su postale historicizmi. To uključuje riječi kao što su: odred za hranu, NEP, mahnovist, obrazovni program, budenoviti i mnogi drugi.

Ponekad je vrlo teško razlikovati arhaizme od historicizama. To je posljedica oživljavanja kulturne tradicije Rusije i učestale uporabe ovih riječi u poslovicama i izrekama, kao i u drugim djelima narodne umjetnosti. Ove riječi uključuju riječi koje označavaju mjere duljine ili mjerenje težine, nazivajući kršćanske i vjerske blagdane i druge i druge.

Rječnik zastarjelih riječi koje pišu abecedu:

Objašnjavajući rječnik staroruskih riječi A Alatyr - središte kosmosa. Centar mikrokozmosa (čovjek). Ono oko čega se odvija ciklus Života. Opcije prijevoda: ala - šareno (snježno), tyr<тур>- vrh, štap ili stup s pommelom, sveto drvo, planina, "uzlazno" Varijacije: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Trajni epitet - "bijelo zapaljivo (vruće, pjenušavo)" - (bijelo - "sjajno" "). U ruskim tekstovima postoji zlatni, zlatni, glatki, željezni kamen. Oklopni kamen središte je koordinata svijeta i čovjeka u slavenskoj mitologiji. Alfa i Omega. Ono od čega sve počinje i gdje se vraća (lokus). Točnije, značenje i značenje riječi prenose se u epove ... Alkonost - iz staroruske izreke "alkyon je (ptica)", iz grčkog alkyon - vodenjak (grčki mit o Alcyoneu, koji su bogovi pretvorili u vodenjak). U popularnim grafikama prikazana je kao polu-žena, polu-ptica s velikim raznobojnim perjem i djevojačkom glavom, zasjenjena krunom i aureolom. U rukama drži rajsko cvijeće i rasklopljeni svitak s izrekom o nagradi u raju za pravedan život na zemlji. Za razliku od ptice Sirin, uvijek je prikazana rukama. Alkonost, poput ptice Sirin, pleni ljude svojim pjevanjem. Legende govore o danima alkoholizma - sedam dana, kada Alkonost polaže jaja u morske dubine i inkubira ih, sjedeći na površini vode i smirujući oluje. Alkonost se percipira kao "očitovanje božanske providnosti" i služi kao oznaka božanske riječi. B bas - ljepota, ukras, panache. Batog je štap. Bayat, punch - talk, say. Uzeti - teret, šaka, onoliko koliko možete uhvatiti rukama. Bojari su bogati i plemeniti ljudi, bliski kralju. Psovanje je bitka; Zloupotrebno polje je bojno polje. Braćo - braćo. Oklop - odjeća izrađena od metalnih ploča ili prstena; štitio je ratnika od udaraca mača, koplja. Britanski - starovjerci tako obrijani, bez brade nazivaju se Bulat - čelik posebne proizvodnje. Oružje od ovog čelika nazivalo se i damastom. Užurbanost - obogatite se, povećajte prosperitet. Ep je istinita priča. Epska - ruska narodna epska (puna veličine i herojstva) pjesma - legenda o herojima U Vatazhitsyi - poznavati, komunicirati, sklapati prijateljstva, sklapati prijateljstva. Biti poznat znači znati. Vereya je stup na koji su vrata bila obješena. Jaslice - špilja, tamnica. Vzgoltsit - ispuštajte zvukove. Golte (golt) = stvarati buku. "Ne budi zlatna!" = ne stvarajte buku! Golk = buka, brujanje,< гулкий >jeka. Pomahnitao - izgubio svaki osjećaj za mjeru. Vityaz je hrabar ratnik, heroj. S lakoćom - jednostavno, besplatno, bez većih poteškoća, sigurno. Izdržati - izdržati, izdržati, prenijeti. G Granati - drevna mjera labavih tijela, kruh (~ 3 litre) Goy you (od riječi goit - liječiti, živjeti; goy - mir< , в его развитии, в движении и обновлении >, obilje) - veličina, želja za zdravljem, koja po značenju odgovara današnjoj: "Budite zdravi! Zdravo!" Goy ti = budi zdrav<есть>"Goy" je ruska želja za zdravljem, srećom i prosperitetom, lijepa riječ. Varijante: "Idi prirodno" - budi zdrav, u smislu pozdrava, želje za sugovornikom zdravlja, ljubaznosti. "Oh, ti" je pozdrav, s mnogo značenja, ovisno o intonaciji govornika. Gorazd - on zna kako, vješta Gornja soba - tako se, po starom, zvala gornja soba s velikim prozorima. Gumno, humentse - mjesto gdje mlate, a također - šupa za skladištenje snopova. D Nedavno - nedavno (prije trenutka razgovora) Dushegreika - topla kratka jakna ili prošivena košulja bez rukava, sa skupljanjem na leđima. Dereza je trnovit grm, "čepyžnik". Na starinski način - na stari način Gusta - "gusta šuma" - tamna, gusta, neprohodna; nepismena osoba Ye Elan, Elanka - travnata livada u šumi Endova - široka posuda s izljevom. Hrana - hrana, hrana. Zhaleika je cijev od vrbove kore. Vrč - vrč s poklopcem. Trbuh je život. Trbuh - imanje, bogatstvo, stoka Z Zavse<гда>- konstantno. Vjerujte na riječ - počnite postiti, postiti. Predstraža - ograda od balvana, kontrolna točka na ulazu I ugledni - bogati, plemeniti redovnik - u crkvi. "Osigurao redovnika, a zatim zaredio đakona ..." Izba je kuća, topla soba. Naziv "koliba" dolazi od riječi "zagrijati" (izvorna verzija - "izvor" / iz slova brezove kore, XIV stoljeće - Novgorod, Dmitrievskaya ulica, iskopi /). Kuća = "dim" iz dimnjaka. Kalinovyj (o vatri) - svijetao, vruć. Hag je vrana. Kadica je cilindrični spremnik (bačva) sastavljen od drvenih zakovica (dasaka) zategnutih metalnim obručima. Kit ubica / kit ubojica - nježan tretman. Izvorno značenje je "imati lijepe pletenice" Kichka, kika - stara ženska pokrivala za glavu koja krasi izgled i daje postanju. Kavez je ormar, zasebna soba Kavez u staroj ruskoj kući zvao se hladna soba, a koliba toplom. Podklet - donji hladni kat Klukove kuće - štap sa savijenim gornjim krajem. Knysh je kruh pečen od pšeničnog brašna i jede se vruć. Kokora, kokorina - čangriza, panj. Zvečarka je stara oslikana kočija, u kojoj su se vozili plemeniti ljudi. Kolyada - božićno dostojanstvo u čast vlasnika kuće; za pjesmu su dobili dar. Kolyadka je božićna pjesma koju je na Badnjak i na prvi Božić izvela seoska mladež. Za drevne pjesme karakteristični su elementi - napjevi i zaključci s kraja - bez pripreme. Podrijetlo (varijanta): izvorna riječ - Kondak (kondakia, kontakia) - štap (umanjenica za "koplje"), na koji je namotan svitak pergamenta. Sam pergamentni list ili svitak, ispisan s obje strane, također se nazivao kandak. Nakon toga, riječ K. počela je označavati posebnu skupinu crkvenih napjeva, sredinom prvog tisućljeća - dugu (pjesme, pjesme), modernu - malu (jednu ili dvije strofe, kao dio kanona) Kutija, kutije - velika kutija od luska ili kutija u kojoj su čuvali razno dobro. Cochet, cochet je pijetao. Krstiti se znači krstiti se, potpisati se križem. "Oxtis!" - dođi sebi! Kurgan je visoko zemljano brdo, koje su stari Slaveni izlili preko groba. Kut, kutnichek - kutak u kolibi, pult, škrinja u kojoj su se zimi držale kokoši. Kutia - strma kaša od slatkog ječma, pšenice ili riže s grožđicama, amajlija Circle, razvila se iz kružnog zaobilaska područja na kojem su namjeravali prenoćiti ili se dugo nastaniti; takav zaobilazni put bio je nužan kako bi se osiguralo da nema jazbine grabežljivaca, niti zmija. Ideja o krugu poslužila je kao slika<своего> svijet. Lada! - izražavanje pristanka, odobrenja. Dobro! dr.-rus. U redu - riječ ima mnogo značenja ovisno o intonaciji. Ploča - željezni ili čelični oklop koji nose ratnici. M Mak - kruna. Matitsa - srednja stropna greda. Svijet je seljačka zajednica. N Nadezha-ratnik je iskusan, pouzdan, snažan, vješt borac. Nadys - nedavno, neki dan. Naplata je kamata. "To će biti neodgovorno" - jeftin, isplativ Nameste - umjesto. Naryoksya - nazvao se sam; imenovati - dati ime, imenovati. Tjedan je dan kada je "ne raditi" dan odmora. U pretkršćansko razdoblje u Rusiji su se subota i nedjelja nazivale predponedjeljak, odnosno tjedan (ili tjedan). Docnje - Nicolijev neplaćeni porez ili otkaz - nikada. O Ruffleu - kravata na ćelavi cipeli. Obilje je puno nečega. Tako su u Novgorodskom Obroku zvali kruh - danak Oklematsyi - kako bi došao k svijesti, ozdravio. Oprich, okromya - osim. Vikati - orati. Ostatak - posljednja Osmushka - osmi (osmi) dio = 1/8 - "hobotnica za čaj" (~ 40 ili 50 grama) Oprich - osim ("okromya") P Mace - toljaga sa vezanom glavom. Parun je vruć dan nakon kiše. Jedrilica - mornarska odjeća. Brokat je svilena tkanina tkana zlatom ili srebrom. Što više - "više", "što više ... = više ..." Veo je ono što prekriva sa svih strana (platno, magla itd.) Prst je prst. Polati je šetalište za spavanje, uređeno ispod stropa. Pir je posebna vrsta pšenice. Biti sretan - biti revan; jesti puno. Posad je selo u kojem su živjeli trgovci i zanatlije. Prijestolje je prijestolje, posebna stolica na podiju, na kojoj je kralj sjedio u svečanim prilikama. To je stara riječ visokog stila koja znači - uvijek, zauvijek i zauvijek. Tiskani medenjaci - Medenjaci s otisnutim (tiskanim) uzorkom ili slovima. Pudovka je kilogram kilograma težine. Pušča je rezervirana, neprobojna šuma. Potrebno je razmisliti - razmišljati, shvatiti, razmisliti o ovoj stvari, razgovarati o nečemu s nekim; kumekat - razumjeti, razmišljati, suditi o nečemu. Genitalni (boja) - svijetložuti Podnevni - južni P Ratnye - vojni. Štakor je vojska. Promišljen - marljiv, marljiv Rushnik - vezeni ručnik. Red - slagati se, slagati se. Osloboditi se - hodati bez pojasa, izgubiti svaki stid. Skit = skit (početni) - od riječi "lutanje", "lutanje", dakle, "Skiti -skiti" - "lutalice" ("nomadi"? ). Novo značenje - monaški skit "Kao stolnjak" - izvorno značenje ... Yablochny je spasio Slobodu - selo u blizini grada, predgrađe. Solovye - konji žućkasto -bijele boje. Četrdeset je bačva za četrdeset kanti. Sorochin, Sarachin - Saracen, arapski jahač. Odjeća je dobra - odnosno nije loša. Staritsa je staro (ili suho) korito rijeke. Stupna plemkinja plemkinja je stare i plemićke obitelji. Protivnik je neprijatelj, neprijatelj. s pribabah - s vremena na vrijeme, neadekvatno. Antimon - obojen u crno. List - prekriven tankim filmom od zlata, srebra, bakra ili kositra. Pozlaćeni Susek, kante<а>- mjesto skladištenja brašna i žitarica. Sitost - hrana, hrana. T tjedan T Terem - visoka, s kupolom na vrhu, kuće. Tims su cipele od kozje kože. Bili su visoko cijenjeni, prodavani u juftama, to jest u paru. Kasnije su se počeli nazivati ​​"maroko" (perzijsko-e riječ) Ili ovdje<тута>, i ondje krovne stijene ... - riječi iz moderne pjesme o poteškoćama u učenju ruskog jezika. Privucite tri križa - super brzo izvršavanje bilo koje narudžbe: jedan križ na paketima s izvješćima - uobičajena brzina dostave konja je 8-10 km / h, dva - do 12 km / h, tri - maksimalno moguća. Tolokno - zdrobljeno (ne mljeveno) zobeno brašno. Razrijediti - potrošiti U Udel - posjed, kneževina, sudbina Uval ... - Ural (?) - Khural (pojas, turski.) ... Rusija, koju je Ural opasao, je Sibir ... Fitini proizvodi sami su slovo stare ruske abecede (riječima "Fedot", "tamjan") Noga - drevna mjera za dužinu jednaku 30,48 cm X Chiton - donje rublje izrađeno od lanene ili vunene tkanine u obliku košulje, obično bez rukava. Na ramenima se pričvršćuje posebnim zatvaračima ili žicama, u struku se veže pojasom. Hiton su nosili i muškarci i žene. Khmara - oblak Pyarun - grmljavina Ts Tsatra (chatra, chaator) - tkanina izrađena od kozjeg paperja (poddlaka) ili vune. Tselkovy je kolokvijalni naziv za metalnu rublju. Chelo - čelo, prema suvremenom. U stara vremena čelo je vrh glave. Dijete je sin ili kći do 12 godina. Juriti - očekivati, nadati se. Chapyzhnik - šikare<колючего> grm. Čebotar je postolar, postolar. Čeboti - visoka, zatvorena obuća, muška i ženska, čizme ili cipele s oštrim, povijenim prstima, konjski konj - šarolik, s bijelim mrljama na sivoj (i drugoj, glavnoj) vuni ili grivi i repu različite boje. Chelyad je sluga u kuća. Grimizno - crveni Chelo - čelo osobe, zasvođena rupa u ruskoj peći, ulaz u jazbinu od strane Chetamija - u paru, u paru. Par - par, dva predmeta ili lica Četvrtina - četvrti dio nečeg crnog (odjeća) - grubo, svakodnevno, radno. Chick - udara Chugunka - željeznicu. Sh Shelom - kaciga, šiljasta željezna kapa za zaštitu od udaraca mačem. Shlyk - šešir od bufona, kapa, kapa. Damask - staklena boca od 1,23 litre (1/10 kante) Osoba velikog srca koja pokazuje plemenitu širinu duše E Yu Yushka - uho ili tekuću juhu. Jurjevo (26. studenoga) zakonski je rok u kojem je seljak koji se nastanio na gospodarevoj zemlji i s vlasnikom zaključio "pristojnu", imao pravo ostaviti vlasnika u Moskvi Rusiji, ispunivši sve svoje obveze u odnosu na mu. To je bilo jedino doba godine, nakon završetka jesenskih radova (tjedan dana prije i nakon 26. studenog), kada su ovisni seljaci mogli prelaziti iz jednog vlasnika u drugog. Ja sam Egg-raitso-jaje-sreća, čarobno jaje. Hrana - hrana, hrana, hrana. Yarilo - drevni naziv Sunca. Yasen panj - što znači: "Prirodno! Naravno!" U ovom obliku izraz - relativno nedavno se pojavio Yakhont - staroruski. Ime određeno drago kamenje, češće rubin (korund tamnocrvene boje), rjeđe safir (plavo) itd. Staroslavenski nazivi naroda Svei - Šveđani, Ljahi - Poljaci, Ugri - Ostjaci, Voguli, Mađari Volga -bugarski - Cheremis, Mordva Perm - Perm, Zyryans, podnevni Votyaks - južni Fryazh - talijanski. "fryazhskoe" pisanje - vrsta slike, kao rezultat prijelaza s ikonopisa na slikanje prirode, krajem 17. stoljeća. Nijemci su oni koji govore nerazumljivo (nijemi). Nizozemci - s teritorija na kojem se sada nalazi Kraljevina Nizozemska. soročinin - arapski jezici - narodi (uobičajeno ime) Čovjek Čelo - čelo Desna ruka - s desne strane ili sa strane Oshuyua - s lijeve strane ili sa strane. Shuiy je ostao. Shuytsa je lijeva ruka. Desna ruka i Shuitsa - desna i lijeva ruka, desna i lijeva strana ("stoje s desne strane i na ulazu ...") Boje "crveno sunce", "crvena djevojka" - lijepi, svijetli "crveni kut" - glavna crvena boja - amajlija Povezanost tkanja s kozmološkim motivima Vitier i tkanje u tkanju pojavljuju se kao oblik modeliranja svijeta. Ako je nit sudbina, životni put; to platno, koje se stalno proizvodi i reproducira, je cijeli svijet. Obredni ručnici (ručnici čija je duljina 10-15 puta veća od širine) i četvrtasti šalovi s ukrasom u obliku makete (mandale) Svemira. Staroslavensko pisanje ("ruska slova", prije početka drugog tisućljeća naše ere) - slavenske rune i "pisanje čvorova" U narodnim pričama često se nalazi čvornata kuglica -vodič koja označava put. Odmotavajući i čitajući, osoba je prepoznala tragove - kamo ići i što učiniti, pročitala riječi, slike i brojeve. Čvorkasti (nodularni) brijest smotan je, za skladištenje, u knjige -kuglice (ili na poseban drveni štap - Ust; otuda pouke starijih - "Zamotajte se u brkove") i odložite u kutiju (odakle koncept "Govori s tri okvira"). Pričvršćivanje konca na usta (središte loptice) smatralo se početkom snimanja. Mnoga slova-simboli drevne glagoljice stilizirani su prikaz dvodimenzionalne projekcije na papiru Knotted Elm. Kapice (velika slova starih tekstova na ćirilici) - obično su prikazane u obliku ukrasa od čvora. Tehnike petlje također su korištene za prijenos i pohranu informacija te za stvaranje zaštitnih amajlija i amajlija (uključujući pletenje kose u pletenicama). Primjeri riječi i izraza koji spominju pojmove: "vezati čvor za sjećanje", "prijateljstvo / brak", "zapletenost zapleta", "kravata" (prekid), sindikat (od sous<ы>), "prolazi kao crvena nit (Alyu) kroz cijelu priču." "Osobine i reze" - "pismo od brezove kore" (pojednostavljena verzija slavenskih runa), koje se naširoko koristilo za zapise o kućanstvu i kratke poruke među ljudima. Slavenske rune - sveti simboli, od kojih je svaki prenosio fonetsko značenje (zvuk znaka runske abecede), sliku značenja (na primjer, slovo "D" značilo je "dobro", "prosperitet")< дары Богов, "хлеб насущный" >, Drvo< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >i kopča za remen) i numeričko usklađivanje. Za šifriranje ili skraćivanje snimke korištene su pletene rune (kombinirane, isprepletene, ugrađene u slikoviti ukras). Monogram, slovni monogram kombinacija je početnih slova imena i / ili prezimena u jednu sliku, obično isprepletenih i tvore uzorak s uzorkom. Stan Glavni stup u kući je središnji koji podupire kolibu. Zajednica Svakodnevni predmeti su uobičajeni (to jest ničiji; pripadaju svima i nikome odvojeno) stvari koje su jednako važne za sve, tijekom uobičajenih rituala. Vjera u čistoću (cijelu, zdravu) i svetost zajedničkih obrednih obroka, bratstva, zajedničke molitve, nabora. Običan predmet je čist, nov, posjeduje ogromnu moć cjelovite, netaknute stvari. Glavni elementi slavenske mitologije Latyr -kamen, Alatyr - središte koordinata svijeta i čovjeka u slavenskoj mitologiji. Alfa i Omega (početna singularna točka rasta i konačni volumetrijski svijet< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >u obliku gotovo beskonačne kugle). Ono od čega sve počinje i gdje se vraća (točka, mjesto). Čudesni kamen (u ruskim narodnim vjerovanjima). u epovima ... Alatyr - Centri kosmosa (svemir) i mikrokozmos (čovjek). Točka rasta fraktala, trodimenzionalna< / многомерная >linija singularnosti ("Ljestve" koje povezuju svjetove), nevjerojatni "čarobni štapić" / štapić / štap s pomčićem ili nepomični Čarobni oltar. Ono od čega Postojanje počinje i gdje se vraća, oko kojeg se odvija ciklus Života (aksijalna točka). Rusko slovo A, grčko - "Alfa". Simbol Ljestve su molitvene perle ("ljestve" = ljestve koje povezuju vrh i dno svemira) / "ljestve"). U hramu - Analoy (visoki stol, u sredini, za ikone i liturgijske knjige). Mogućnosti prijevoda: ala - šarolik, tyr<тур>- vrh, stup ili štap s trostrukim vrhom, nevjerojatan "čarobni štapić", žezlo, sveto drvo ili planina, deblo svjetskog stabla, "uzlazne" varijante - Latyr, Altyr, Zlatir, Zlatar, Alva Trajni epitet - "bijeli zapaljiv (gori = užaren, vruć, pjenušava)" - (bijeli - zasljepljujuće briljantan). U ruskim tekstovima postoji zlatni, zlatni (jantar?), Glatki (poliran rukama vjernika), željezni (ako je meteorit ili fosilna magnetska ruda) kamen. Merkaba je zvjezdani tetraedar, zatvoreni volumen energetsko-informacijskih kristalnih kola za uzašašće Duha, duše i ljudskog tijela. "Prvi kamen"< Краеугольный, Замковый >- početna, aksijalna točka svakog stvaranja. "Pupak Zemlje" - energetski centar planeta, u kojem se prema legendi uvijek nalazi kristal ("nezemaljski dragulj"), čarobni Alatyr< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >... Narodne legende smještaju ga na različite točke na Zemlji, obično u stvarne energetske centre / čvorove (mjesta moći), primjerice u blizini sela Okunevo, na rijeci Tari, u zapadnom Sibiru. Priče o ovim regijama, na prvi pogled, su nestvarno bajne, ali suvremeni znanstvenici još uvijek ne mogu doista objasniti sve anomalije i čuda koja se događaju na takvim područjima, na lokalnim jezerima. U otvorenom tisku ima informacija da su Helena i Nicholas Roerich dvadesetih godina prošlog stoljeća, prolazeći pored Rusije, sa sobom nosili određenu staru kutiju s neobičnim kamenom (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "lutajući svijetom", dio Svetog kamena grala / Mudrosti, u kovčegu-kovčegu), koje im je poslao Mahatma. Ova kutija nije slučajno prikazana na poznatoj slici "Portret Nikole Roericha", koju je naslikao njegov sin, Svyatoslav Roerich. Glavni dio ovog Kamena (nazvan "Blago svijeta" - Norbu Rimpoche, kozmički magnet iz središta našeg svemira, s energetskim ritmom njezina Života) nalazi se u legendarnoj Shambhali (Tibet, u himalajskim planinama) ). Priča je nevjerojatna, gotovo nevjerojatna. Više informacija dostupno je na drugim web stranicama na Internetu. Sveti gral (Budina zdjela) - simbol izvora< волшебного >eliksir. Gdje se sada nalazi nije pouzdano poznato, osim gotovo nevjerojatnih, fantastično legendi o NLO -ima, iz vremena sredine prošlog stoljeća, koje suvremeni istraživači sada objavljuju na internetu i u knjigama o njemačkoj bazi ( pod brojem 211) na Antarktiku (koji se nalazi tamo- tada blizu sadašnjeg Južnog geografskog pola, na obali Zemlje kraljice Maud, na strani Atlantskog oceana, u toplim krškim špiljama s podzemnim rijekama i jezerima, gdje su dugo vremena, nakon Drugi svjetski rat, stotine, a možda i tisuće njemačkih vojnika živjelo je i skrivalo se, stručnjaci i civili koji su tamo plovili podmornicama). Najvjerojatnije su nacisti u tim špiljama i katakombama-laboratorijima (umjetno stvoreni uz pomoć rudarske opreme koju su tamo isporučili brodovi nekoliko godina ranije) skrivali neke osobito vrijedne artefakte i izvore drevnog znanja do kojih su došli po cijelom svijetu , otkrivena na licu mjesta. I gotovo sigurno, sve je to tamo sigurno i pažljivo skriveno, s brojnim zamkama, kako bi neutraliziralo i prenijelo koje su, možda, u ne tako dalekoj budućnosti, ljudi< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >moći će uz pomoć robota. Filozofski kamen mudrosti< эликсир жизни >- za dobivanje zlata (prosvjetljenje osobe, besmrtnost (vječna mladost) njegove<тела>-duše-<духа>u njihovoj sintezi). Kralježnica (leđna moždina) - "Mount Meru", s vrhom u glavi (pinealna žlijezda (m) i hipofiza (g) - na fizičkom planu, oreoli i sjaj - na sljedećim, višim ravnima). Drevni naziv Baltičkog mora - "Alatyrskoe" Rus - autohtoni stanovnik ruske zemlje Alatyr -kamen u bajkama i epovima nalazi se u obliku izraza: "Na moru na Okyanu, na otoku na Buyanu je Kamen-Alatyr ". Prostori mikrokozmosa u slavenskoj mitologiji Prvi, vanjski krug koncentrično uređenog "svijeta" (povijest, događaj) najčešće su more ili rijeka. Čisto polje je prijelazno područje između svjetova. Drugo područje nakon mora je otok (ili samo kamen) ili planina (ili planina). Središnje mjesto mitološkog svijeta predstavljeno je mnoštvom različitih predmeta od kojih kamenje ili drveće mogu imati vlastita imena. Svi se oni obično nalaze na otoku ili planini, tj. na ovaj ili onaj način uključen u prethodni lokus kao središnja i maksimalno sveta točka. More (ponekad i rijeka) u slavenskoj je mitologiji to vodeno tijelo (u južnim regijama, također - prostrane pješčane i stjenovite pustinje, na primjer, mongolska Gobi), koje prema tradicionalnim zamislima leži na putu prema kraljevstvo mrtvih i na drugi svijet ... staroslavenski "ocean", kao i - Okiyan, Okean, Okean, Okeyan. Kiyan-more More-okiyan-apsolutna periferija svijeta (antilokus); Zaobići ga je nemoguće. Plavo more - mjesto Crno more - antilokus Khvalynskoe more - Kaspijsko ili Crno more. Antilocus Khorezm - Aralsko more. Antilocus Rijeka ribizla je mitski prototip svih rijeka. Djeluje kao vodena granica "drugog svijeta". Na njemu je most od viburnuma. Otok Buyan - U folkloru, Buyan je povezan s drugim svijetom, put do kojeg, kao što znate, leži kroz vodu. Otok može poslužiti kao arena za nevjerojatne akcije.